n o v i t à C E R S A I E

Transcript

1 novità CERSAIE

2 7 K2 >p. 48 LOGOS >p. 32 e.design >p. 12 PULSE >p. 24 nuove collezioni New Collections. Nouvelles Collections. Neue Kollektionen. Nuevas Colecciones 34 colori Colours. Coloris 14. Farben. Colores formati Sizes. Formats. Formate. Formatos SUITE >p. 40 e.lux >p. 4 II 1

3 Studiato per soddisfare esigenze progettuali all avanguardia, Elements è il progetto completo di Keope che unisce in un armonica sinergia di nuances tre collezioni dall ispirazione materica diversa. Tre superfici moderne ed estremamente versatili, uniche nella loro essenza, ma perfettamente integrabili tra loro. Elements, designed to meet cutting-edge design requirements, is Keope s complete project which combines three collections inspired by various material in a harmonious synergy of nuances. Three modern and extremely versatile surfaces, unique in their essence, but perfectly integrated with one another. NATURAL LUX 20x120 25x21,6 120x x120 60x120 20x120 60x60 30x60 25x21,6 DESIGN 120x120 60x120 20x120 60x60 30x60 25x21,6 50x110 7,5x30 NATURAL IVORY SAND BROWN DARK LUX DESIGN CALACATTA GOLD CREMA BEIGE WHITE BEIGE LINCOLN SILVER GREY BLACK TAUPE GRIGIO IMPERIALE EMPERADOR SILVER GREY CALACATTA PORT LAURENT IVORY NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ Elements, mix of souls Three inspirations, a unique project.

4 > elements LUX elements LUX lincoln lapp rt 120x x48 4 5

5 elements LUX lincoln lapp rt 120x x48 6 7

6 elements LUX calacatta gold lapp rt 120x x48 elements DESIGN grey 3D nat rt 50x x44 8 9

7 elements LUX GRES PORCELLANATO Porcelain stoneware. Grès cérame Feinsteinzeug. Gres porcelanico NATURALE Natural. Naturel Naturbelassen. Natural NATURALE RETTIFICATO Natural Rectified. Naturel Rectifie Naturbelassen Rektifiziert. Natural Rectificado FORMATI / Sizes. Formats. Formate. Formatos LAPPATO RETTIFICATO Lapped Rectified. Lappato Rectifie Geläppt Rektifiziert. Lappato Rectificado 120x240* 48 x96 120x120* 48 x48 60x x48 20x120 8 x48 60x60 24 x24 30x60 25x21,6 12 x24 10 x8 5/8 *Misura Nominale - Nominal Size: 1195x2390 mm x1195 mm Gamma dettagliata a pagina 55 - Detailed range on page 55 COLORI / colours. Couleurs. Farben. Colores Lux Calacatta Gold Lux Grigio Imperiale Lux Lincoln Lux Crema Beige Lux Calacatta Lux Silver Grey elements LUX grigio imperiale lapp rt 60x x48 Lux Emperador Lux Port Laurent 10 11

8 > elements DESIGN elements DESIGN white nat rt 60x x48 elements DESIGN black glossy 7,5x30. 3 x12 elements LUX grigio imperiale lapp rt 120x x

9 elements DESIGN white nat rt 60x x48 elements DESIGN black glossy 7,5x30. 3 x12 elements LUX grigio imperiale lapp rt 120x x

10 elements DESIGN black nat rt 120x x48 elements LUX calacatta lapp rt 120x x96 16 elements DESIGN black nat rt 120x x48 17

11 elements DESIGN white nat rt 120x x48 elements DESIGN silver 3D nat rt 50x x

12 elements DESIGN > 3D elements DESIGN taupe 3D nat rt 50x x

13 elements DESIGN > 7,5x30 GRES PORCELLANATO Porcelain stoneware. Grès cérame Feinsteinzeug. Gres porcelanico NATURALE Natural. Naturel Naturbelassen. Natural elements DESIGN NATURALE RETTIFICATO Natural Rectified. Naturel Rectifie Naturbelassen Rektifiziert. Natural Rectificado GLOSSY FORMATI / Sizes. Formats. Formate. Formatos 120x120* 48 x48 60x x48 20x120 8 x48 60x60 24 x24 *Misura Nominale - Nominal Size: 1195x1195 mm Gamma dettagliata a pagina 55 - Detailed range on page 55 30x60 25x21,6 50x x24 10 x8 5/8 20 x44 3D 7,5x30 3 x12 COLORI / colours. Couleurs. Farben. Colores Design White Design Black Design Silver Design Ivory Design Beige Design Taupe elements DESIGN ivory glossy 7,5x30. 3 x12 Design Grey 22 23

14 > PULSE 24 PULSE silver nat rt 120x x48 PULSE silver nat rt 60x x48 PULSE bloom silver nat rt 120x x96 25

15 PULSE beige nat rt 60x x48 PULSE beige nat rt 120x x

16 PULSE grey nat rt 60x x48 PULSE bloom grey nat rt 120x x96 PULSE grey nat rt 120x x96 PULSE grey nat rt 60x x

17 PULSE GRES PORCELLANATO Porcelain stoneware. Grès cérame Feinsteinzeug. Gres porcelanico NATURALE RETTIFICATO Natural Rectified. Naturel Rectifie Naturbelassen Rektifiziert. Natural Rectificado FORMATI / Sizes. Formats. Formate. Formatos 120x240* 48 x96 120x120* 48 x48 60x x48 30x x48 60x60 24 x24 *Misura Nominale - Nominal Size: 1195x1195 mm Gamma dettagliata a pagina 56 - Detailed range on page 56 COLORI / colours. Couleurs. Farben. Colores Pulse Pearl Pulse Silver PULSE pearl nat rt 60x x48 PULSE pearl nat rt 30x x48 Pulse Grey Pulse Beige 30 31

18 > LOGOS 32 LOGOS beige nat rt 30x x96 LOGOS brown nat rt 20x x48 33

19 LOGOS ivory nat rt 20x x

20 36 LOGOS taupe nat rt 20x x48 37

21 LOGOS GRES PORCELLANATO Porcelain stoneware. Grès cérame Feinsteinzeug. Gres porcelanico NATURALE RETTIFICATO Natural Rectified. Naturel Rectifie Naturbelassen Rektifiziert. Natural Rectificado STRUTTURATO RETTIFICATO Textured Rectified. Structuré Rectifié Strukturiert Rektifiziert. Estructurado Rectificado FORMATI / Sizes. Formats. Formate. Formatos 40x120 K2 16 x48 sp. 20mm 30x x96 20x120 8 x48 Gamma dettagliata a pagina 56 - Detailed range on page 56 COLORI / colours. Couleurs. Farben. Colores Logos Ivory Logos Taupe Logos Beige Logos Brown Logos Walnut LOGOS brown nat rt 20x x

22 > SUITE 40 SUITE taupe nat rt 60x x48 SUITE taupe nat rt 30x x48 41

23 SUITE beige nat rt 60x x48 SUITE beige nat rt 9,7x60. 4 x24 42 SUITE beige nat rt 60x x48 43

24 SUITE grey nat rt 60x x48 SUITE grey nat rt 120x x48 SUITE grey nat rt 60x x

25 SUITE GRES PORCELLANATO Porcelain stoneware. Grès cérame Feinsteinzeug. Gres porcelanico NATURALE RETTIFICATO Natural Rectified. Naturel Rectifie Naturbelassen Rektifiziert. Natural Rectificado FORMATI / Sizes. Formats. Formate. Formatos STRUTTURATO RETTIFICATO Textured Rectified. Structuré Rectifié Strukturiert Rektifiziert. Estructurado Rectificado 120x120* 48 x48 60x x48 30x x48 60x60 24 x24 30x60 20x60 12 x24 8 x24 9,7x60 4 x24 *Misura Nominale - Nominal Size: 1195x1195 mm Gamma dettagliata a pagina 56 - Detailed range on page 56 COLORI / colours. Couleurs. Farben. Colores Suite Ivory Suite Anthracite Suite Taupe SUITE ivory nat rt 60x x48 SUITE ivory nat rt 120x x48 bancone cucina SUITE taupe nat rt 120x x48 Suite Beige Suite Grey 46 47

26 > K2-20 mm Surface for your living outdoor 14 collezioni Collections. Collections. Kollektionen. Colecciones 38 colori Colours. Coloris 9. Farben. Colores formati Sizes. Formats. Formate. Formatos 48 49

27 K2 - MITO GRES PORCELLANATO Porcelain stoneware. Grès cérame Feinsteinzeug. Gres porcelanico STRUTTURATO RETTIFICATO Textured Rectified. Structuré Rectifié Strukturiert Rektifiziert. Estructurado Rectificado FORMATI / Sizes. Formats. Formate. Formatos Per ulteriori informazioni sui pavimenti da interno coordinati consultate il sito For further information on coordinated indoor flooring visit the website Pour toute information complémentaire relative aux carrelages d intérieur, consultez le site 40x x48 sp. 20mm Gamma dettagliata a pagina 55 - Detailed range on page 55 Für weitere Informationen zu den koordinierten Bodenbelägen für Innenbereiche besuchen Sie bitte unsere Internetseite Para mayores informaciones sobre los pavimentos de interiores coordinados sírvase consultar el sitio COLORI / colours. Couleurs. Farben. Colores Mito Beige Mito Brown MITO Beige strutt rt 40x x

28 K2 - CYPRO GRES PORCELLANATO Porcelain stoneware. Grès cérame Feinsteinzeug. Gres porcelanico STRUTTURATO RETTIFICATO Textured Rectified. Structuré Rectifié Strukturiert Rektifiziert. Estructurado Rectificado FORMATI / Sizes. Formats. Formate. Formatos Per ulteriori informazioni sui pavimenti da interno coordinati consultate il sito For further information on coordinated indoor flooring visit the website Pour toute information complémentaire relative aux carrelages d intérieur, consultez le site 40x x48 sp. 20mm 60x60 24 x24 sp. 20mm Gamma dettagliata a pagina 55 - Detailed range on page 55 30x60 12 x24 sp. 20mm Für weitere Informationen zu den koordinierten Bodenbelägen für Innenbereiche besuchen Sie bitte unsere Internetseite Para mayores informaciones sobre los pavimentos de interiores coordinados sírvase consultar el sitio COLORI / colours. Couleurs. Farben. Colores Cypro Beige Cypro Grey Cypro Anthracite CYPRO beige strutt rt 60x x

29 CARATTERISTICHE TECNICHE PIASTRELLE PRESSATE A SECCO - ALLA NORMA EN E ISO APPENDICE G GRUPPO BIa CON E 0,5 % UGL TECHNICAL FEATURES - DRY PRESSED TILES - COMPLIANT WITH STANDARDS EN AND ISO ANNEX G GROUP BIa WITH E 0,5 % UGL CARATTERISTICA TECNICA TECHNICAL FEATURES NORMA SPECIFICATION VALORE PRESCRITTO VALUES REQUIRED N 15 cm *ELEMENTS LUX *ELEMENTS DESIGN *LOGOS *SUITE *PULSE LUNGHEZZA E LARGHEZZA LENGHT AND WIDTH ISO ± 0,6 % ± 2 mm ± 0,2 % max 1 mm ± 0,2 % max 1 mm ± 0,2 % max 1 mm ± 0,2 % max 1 mm ± 0,2 % max 1 mm SPESSORE THICKNESS ISO ± 5,0 % ± 0,5 mm CARATTERISTICHE DI REGOLARITA REGULARITY CHARACTERISTICS ORTOGONALITÀ RECTANGULARITY RETTILINEARITÀ DEGLI SPIGOLI STRAIGHTNESS OF SIDES ISO ± 0,5 % ± 2 mm ISO ± 0,5 % ± 1,5 mm ± 0,2 % max 1,5 mm ( 25x21,6 ) ± 0,2 % max 0,8 mm ( 25x21,6 ) ± 0,2 % max 1,5 mm ( 25x21,6-7,5x30) ± 0,2 % max 0,8 mm ( 25x21,6-7,5x30) ± 0,2 % max 1,5 mm ± 0,2 % max 1,5 mm ± 0,2 % max 1,5 mm ± 0,2 % max 0,8 mm ± 0,2 % max 0,8 mm ± 0,2 % max 0,8 mm PLANARITÀ SURFACE FLATNESS ISO ± 0,5 % ± 2 mm ± 0,3 % ± 0,3 % ± 0,3 % ± 0,3 % ± 0,3 % CARATTERISTICHE STRUTTURALI STRUCTURAL CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE SUPERFICIALI SURFACE CHARACTERISTICS ASSORBIMENTO D ACQUA WATER ABSORPTION FORZA DI ROTTURA BREAKING STRENGHT MODULO DI ROTTURA MODULUS OF RUPTURE RESISTENZA ALLA ABRASIONE PROFONDA RESISTANCE TO DEEP ABRASION ISO ASTM C373 ISO ,5 % 1300 N 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 35 N/mm 2 40 N mm 2 * 40 N mm 2 40 N/mm 2 40 N/mm 2 40 N/mm 2 ISO mm mm mm mm mm mm 3 CARATTERISTICHE TERMO IGROMETRICHE THERMAL AND HYGROMETRIC CHARACTERISTICS COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL EXPANSION RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI THERMAL SHOCK RESISTANCE ISO ISO METODO DI PROVA DISPONIBILE VALORE DICHIARATO TEST METHOD AVAILABLE DECLARED VALUE METODO DI PROVA DISPONIBILE TEST METHOD AVAILABLE < 7x10-6 C -1 7x10-6 C -1 7x10-6 C -1 7x10-6 C -1 7x10-6 C -1 GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE ISO RICHIESTA REQUIRED CARATTERISTICHE CHIMICHE CHEMICAL CHARACTERISTICS RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI RESISTANCE TO CHEMICALS RESISTENZA ALLE MACCHIE RESISTANCE TO STAINING ISO ISO METODO DI PROVA DISPONIBILE VALORE DICHIARATO TEST METHOD AVAILABLE DECLARED VALUE METODO DI PROVA DISPONIBILE VALORE DICHIARATO TEST METHOD AVAILABLE DECLARED VALUE GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED GARANTITA GUARANTEED > 0,4 > 0,4 > 0,4 > 0,4 > 0,4 COEFFICIENTE DI ATTRITO DINAMICO DYNAMIC SLIDER BCRA CARATTERISTICHE DI SICUREZZA SAFETY CHARACTERISTICS COEFFICIENTE DI ATTRITO STATICO STATIC SLIDER CLASSIFICAZIONE ANTISDRUCCIOLO INCLINED PLATFORM ASTM C1028 DIN DIN METODO DI PROVA DISPONIBILE TEST METHOD AVAILABLE *VALORI MEDI RIFERITI A PROVE FATTE NEGLI ULTIMI 24 MESI - AVERAGE VALUES REFER TO TEST DONE IN THE PREVIOUS 24 MONTHS **Per piastrelle rettangolari con il lato lungo 60 cm e il rapporto fra lato lungo e lato corto 3, il limite di differenza di rettangolarità simbolo δ, e la sua deviazione percentuale δ /S, si applica solo al lato corto. Fare riferimento alla norma ISO For oblong tiles with longer edge 60 cm, and ratio between longer edge and shorter edge 3, only δ, and percent deviation δ /S, are applicable. See ISO WS MISURA DI FABBRICAZIONE - WORKING SIZE : 1194x x x x x x x x x x x596 VALORI WS RIFERITI AI CALIBRI DI PRODUZIONE: 120x240** (6), 30x240** (6), 120x120** (6), 60x120 (6), 30x120 (6), 20x120 (6), 60x60 (6), 30x60 (6), 20x60 (6), 50x110 (6), 9,7x60 (6) VALUES WS RELATED TO THE PRODUCTION CALIPERS: 120x240** (6), 30x240** (6), 120x120** (6), 60x120 (6), 30x120 (6), 20x120 (6), 60x60 (6), 30x60 (6), 20x60 (6), 50x110 (6), 9,7x60 (6) ** Misura Nominale - Nominal Size: 1195x2390 mm - 300x2390 mm x1195 mm Consigli di posa Laying suggestions Al fine di semplificare le operazioni di posa e ottimizzare la resa estetica del prodotto si raccomanda di posare con 2-3 mm di fuga. To simplify laying operations and ensure the product looks its best, it is advisable to lay with joints of 2 to 3 mm. Si suggerisce di posare i formati rettangolari affiancati o sfalsati di 2/3 It is recommended that you lay the rectangular formats side by side or offset by 2/3 Subito dopo la stagionatura delle fughe si raccomanda di effettuare la pulizia del pavimento come descritto su: As soon as the joints have fully set, it is advisable to clean the floor as described on the website Nella finitura lappata, le leggere ondulazioni, picchiettature e discontinuità che rendono la superficie leggermente increspata sono una caratteristica del prodotto che ne esalta l aspetto naturale. Adatta per ambienti residenziali e per ambienti dove non siano specificate e/o richieste delle particolari prestazioni antiscivolo. Viste le caratteristiche, la finitura lappata è raccomandata solo in ambienti interni, non a diretto contatto con l esterno, cosi da preservare la brillantezza della superficie. The lapped finish features slight waves, dimples and unevenness that leave the surface slightly rippled, a characteristic that enhances its natural look. It is suitable for residential and for environments that do not require particular non-slip properties. Given its characteristics, the lapped finished is recommended only for interior spaces, not in direct contact with the outside, to preserve the brilliance of the surface. FORMATI 1/2 sizes formats formate formatos 120x240** 48 x96 120x120** 48 x48 60x120** 24 x48 20x120 8 x48 60x60 24 x24 30x60 12 x24 25x21,6 10 x8,6 esagona 50x x44 3D 7,5x30 3 x12 7,2x60 2,8 x24 battiscopa RT 33x60 13 x24 scalino prof. incollato RT 33x33 13 x13 angolare prof. incollato RT ELEMENTS LUX E. Lux Emperador E. Lux Port Laurent E. Lux Crema Beige E. Lux Calacatta E. Lux Silver Grey E. Lux Grigio Imperiale E. Lux Lincoln E. Lux Calacatta Gold ELEMENTS DESIGN E. Design Ivory E. Design Beige E. Design Grey E. Design Silver E. Design Taupe E. Design White E. Design Black ** Misura Nominale - Nominal Size: 1195x1195 mm x2390 mm naturale - natural - naturel - naturbelassen - natural naturale rettificato R10 - natural rectified R10 - naturel rectifie R10 naturbelassen rektifiziert R10 - natural rectificado R10 lappato rettificato - lapped rectified - lappato rectifié - geläppt rektifiziert - lappato rectificado naturale rettificato - natural rectified - naturel rectifié - naturbelassen rektifiziert - natural rectificado glossy FORMATI K2 sizes formats formate formatos 40x x48 60x60 24 x24 30x60 12 x24 MITO Mito Beige Mito Brown CYPRO Cypro Beige Cypro Grey Cypro Anthracite strutturato rettificato, spessore 2cm (K2) - textured rectified 2cm thickness (K2) structuré rectifie 2cm d épaisseur (K2) - strukturiert rektifiziert Feinsteinzeug mit 2cm (K2) - estructurado rectificado espesor 2cm (K2)

30 FORMATI 2/2 sizes formats 120x240** formate 48 x96 formatos 30x240** 120x120** 60x120** 12 x96 48 x48 24 x48 40x120 30x120 20x x48 24 x48 8 x48 PULSE Pulse Pearl Pulse Beige Pulse Silver Pulse Grey LOGOS Logos Ivory Logos Beige Logos Taupe Logos Brown Logos Walnut SUITE Suite Ivory Suite Taupe Suite Grey Suite Beige Suite Anthracite ** Misura Nominale - Nominal Size: 1195x1195 mm x2390 mm - 300x2390 mm naturale rettificato - natural rectified - naturel rectifié - naturbelassen rektifiziert - natural rectificado naturale rettificato R10 - natural rectified R10 - naturel rectifie R10 naturbelassen rektifiziert R10 - natural rectificado R10 60x60 24 x24 30x60 12 x24 20x60 9,7x60 7,2x60 8 x24 4 x24 2,8 x24 battiscopa RT 6,2x60 2,4 x24 battiscopa RT 30x x48 scalino con profilo incollato RT 33x60 13 x24 scalino prof. incollato RT 33x33 13 x13 angolare prof. incollato RT strutturato rettificato R11 - textured rectified R11- structuré rectifie strukturiert rektifiziert feinsteinzeug R11- estructurado rectificado R11 strutturato rettificato, spessore 2cm (K2) - textured rectified 2cm thickness (K2) structuré rectifie 2cm d épaisseur (K2) - strukturiert rektifiziert Feinsteinzeug mit 2cm (K2) - estructurado rectificado espesor 2cm (K2) GREENTHINKING è il progetto Keope nato per rispettare gli obiettivi di sviluppo sostenibile. Keope è una delle aziende oggi più attente alle qualità ecologiche dell industria ceramica. Al passo con la più avanzata evoluzione tecnologica, Keope si è impegnata a seguire un severo programma di tutela della ecosostenibilità iniziato anni fa con l adesione al Protocollo di Kyoto per ridurre le emissioni di Co2, per arrivare oggi alle certificazioni che attestano la salubrità dei prodotti. Già vincitrice in passato di premi per il Green management, Keope è divenuta socia dell US Green Building Council, per la progettazione di edifici verdi. Il marchio Greenthinking è il simbolo di questo impegno di Keope nei confronti della natura. GREENTHINKING is the Keope project designed to meet the objectives of sustainable development. Keope is actually one of the companies with the higher attention level to the ecological characteristics in the tile industry. In line with the most advanced technological evolution, Keope has committed itself to a strict programme of eco-sustainability, which began years ago supporting the Kyoto Protocol, to reduce Co2 emissions, and has continued with the attainment of certifications which attest the health of the products. Winner of awards in the past for the Green Management, Keope became a member of the US Green Building Council for ecofriendly buildings. The Greenthinking mark is the symbol of Keope commitment to protection of nature. FDES VÉRIFIÉE PEF EPD Ceramiche Atlas Concorde divisione Keope - September È vietata la riproduzione, anche parziale, dell opera in tutte le sue forme. - Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited.

31 Office strada Statale 467, Casalgrande (RE) Italy Phone Fax Factory Via Dell Industria 1, Villaggio La Macina Casalgrande (RE) Italy Settembre 2017