OBLÒ VISIVO FISSO PORTELLO TUTTOVETRO

Transcript

1 Foris Index Porte per Celle Frigorifere ITALIANO OBLÒ VISIVI OBLÒ VISIVO FISSO FISSO Caratteristiche - Oblò di ispezione di tipo fisso. - Vetro-camera antisfondamento. Impieghi della porta per celle frigorifere - OVF: CODICE: OVF Per Porte 0 C - AC - Oblò in profilo di alluminio anodizzato. - Struttura interna in acciaio inox. Per Porte BT - Oblò in acciaio inox. - Struttura interna in legno. Per Porte FI 80 - Oblò in profilo di alluminio anodizzato. - Lamiere di raccordo in alluminio anodizzato. Per Porte FI Oblò in acciaio inox. - Struttura interna in legno. Per Celle 0 C - AC - Oblò in profilo di alluminio anodizzato. - C di contenimento. Per Celle BT - Oblò in acciaio inox. - Struttura interna in legno. - Lamiere di raccordo. 47 E possibile scegliere tra le dimensioni standard: - 300x300 (BT - FI 125) - 555x755 (0 C - AC) - 546x696 (BT - FI 125) OBLÒ VISIVI PORTELLO TUTTOVETRO CARDINI Caratteristiche CODICE: FI PTV - Portello di tipo sui cardini. - Oblò di ispezione di tipo apribile. - Il portello è costituito da una struttura in alluminio anodizzato. - Vetro-camera antisfondamento. - Cerniere cromate. - Maniglia esterna cromata con serratura a chiave. - Martelletto di emergenza interno. - Guarnizione di tenuta perimetrale e sottoporta. - Pomelli per chiusura Impieghi della porta per celle frigorifere - FI PTV: 0 C - Celle con temperature fino a -5 C AC - Celle in Atmosfera Controllata Versione Standard - Controtelaio in vetroresina. - Portello in alluminio anodizzato. Versione Inox - Controtelaio in acciaio inox satinato - Portello in alluminio anodizzato. Accessori (su richiesta) - Lamiere di raccordo. Dimensioni standard: - 600x800 Foris Index Eredi di Berardi Natale s.r.l. Via Guglielmo Marconi 35/A Conselice (Ravenna) - Italia Tel Fax forisindex@forisindex.it -

2 Foris Index Cold Storage Doors ENGLISH PORTHOLES FIXED PORTHOLE FIXED Characteristics - Fixed porthole type. - Double-glazed glass and shatterproof. Cold storage door application - OVF: CODE: OVF For Doors - 0 C - AC Controlled atmosphere - Anodized aluminium profile. - Stainless steel internal structure. For Doors LT - Stainless steel frame. - Wooden internal structure. For Doors FI 80 - Anodized aluminium frame. - Anodized aluminium connecting plates. For Doors FI Stainless steel frame. - Wooden internal structure. For Rooms - 0 C - AC Controlled atmosphere - Anodized aluminium profile. - Sheet containment. For Rooms LT - Stainless steel frame. - Wooden internal structure. - Connecting plates. 47 It s possible to choose between these standard dimensions: - 300x300 (LT - FI 125) - 555x755 (0 C - AC Controlled atmosphere) - 546x696 (LT - FI 125) PORTHOLES ALL GLASS HATCH HINGED Characteristics - Hinged door type. - Openable porthole. - The porthile is made up of anodized aluminium structure. - Double-glazed glass and shatterproof. - Chrome hinges. - Chrome external handle with keylock. - Internal emergency hammer. - Perimetral and under-door gaskets sealing. - Sealing closing knobs Cold storage door application - FI PTV: 0 C - Cold room until -5 C AC - Controlled-Atmosphere rooms Standard Version - Fibreglass counterframe. - Anodized aluminium porthole. Inox Version - Satin stainless steel counterframe - Anodized aluminium porthole. Optional (on request) - Connecting plates. Standard dimensions: - 600x800 CODE: FI PTV Foris Index Eredi di Berardi Natale s.r.l. Via Guglielmo Marconi 35/A Conselice (Ravenna) - Italia Tel Fax forisindex@forisindex.it -

3 Foris Index Portes pour Chambres Froides FRANÇAIS HUBLOT DE VISITE HUBLOT DE VISITE FIXE FIXE Caractéristiques - Hublot d inspection de type fixe. - Vitrage anti-effraction. CODE: OVF Utilisations de la porte pour chambres frigorifiques - OVF: Pour Portes 0 C - AC - Hublot en profil aluminium anodisé. - Structure interne en acier inox. Pour Portes BT - Hublot en acier inox. - Structure interne en bois. Pour Portes FI 80 - Hublot en profil aluminium anodisé. - Tôles de raccordement en aluminium anodisé. Pour Portes FI Hublot en acier inox. - Structure interne en bois. Pour Chambres 0 C - AC - Hublot en profil aluminium anodisé. - Profile C de habillage. Pour Chambres BT - Hublot en acier inox. - Structure interne en bois. - Tôles de raccordement. 47 Il est possible de choisir parmi les dimensions standard : - 300x300 (BT - FI 125) - 555x755 (0 C - AC) - 546x696 (BT - FI 125) HUBLOT DE VISITE PORTILLON VITRÈ PIVOTANT Caractéristiques - Portillon de type pivotants. - Hublot d inspection de type ouvrant. - Le portillon est en structure aluminium anodisée. - Vitrage anti-effraction. - Charnières chromées. - Poignée externe chromée avec serrure à clé. - Marteau de sécurité interne. - Joint d étanchéité périmetrique et dessous de porte. - Poignées pour fermeture CODE: FI PTV Utilisations de la porte pour chambres frigorifiques - FI PTV: 0 C - Chambres avec températures jusqu à -5 C AC - Chambres à Atmosphère Contrôlée Version Standard - Contre-cadre en fibres de verre. - Portillon en aluminium anodisé. Version Inox - Contre-cadre en acier inox satiné. - Portillon en aluminium anodisé. Accessoires (sur demande) - Tôles de raccordement. Dimensions standard : - 600x800 Foris Index Eredi di Berardi Natale s.r.l. Via Guglielmo Marconi 35/A Conselice (Ravenna) - Italia Tel Fax forisindex@forisindex.it -

4 Foris Index Puertas para Càmaras Frigorìficas ESPAÑOL MIRILLAS DE INSPECCIÒN MIRILLA DE INSPECCIÒN FIJA FIJA Características - Mirilla de inspección fija. - Vidrio blindado. CÒDIGO: OVF Usos de la puerta para cámaras frigoríficas - OVF: Para Puertas 0 C - AC - Mirilla con- perfil de aluminio anodizado. - Estructura interna de acero inox.. Para Puertas BT - Mirilla de acero inox. - Estructura interna de madera. Para Puertas FI 80 - Mirilla con- perfil de aluminio anodizado. - Placas de racor en aluminio anodizado. Para Puertas FI Mirilla de acero inox. - Estructura interna de madera. Para Càmeras 0 C - AC - Mirilla con- perfil de aluminio anodizado. - C de contención. Para Càmeras BT - Mirilla de acero inox. - Estructura interna de madera. - Placas de racor. 47 Es posible elegir entre las dimensiones estándar: - 300x300 (BT - FI 125) - 555x755 (0 C - AC) - 546x696 (BT - FI 125) MIRILLAS DE INSPECCIÒN MIRILLA DE VIDRIO Còdigo: FI PTV PIVOTANTE Mirillas Visuales Características CÒDIGO: FI PTV - Portillo montado con bisagras. - Mirilla de inspección móvil. - El portillo está compuesto por una estructura de aluminio anodizado. - Vidrio blindado. - Bisagras cromadas. - Manilla exterior cromada con cierre de llave. - Martillo de emergencia interior. - Junta estanca perimetral y bajo la puerta. - Pomos para el cierre. Usos de la puerta para cámaras frigoríficas - FI PTV: 0 C - Cámaras con temperatura hasta -5 C. AC - Cámaras de Atmósfera Controlada. Versión Estándar - Contramarco en fibra de vidrio. - Portillo de aluminio anodizado. Versión Inox - Contramarco en acero inox satinado. - Portillo de aluminio anodizado. Accesorios (a peticion) - Placas de racor. Dimensiones estándar: - 600x800 Foris Index Eredi di Berardi Natale s.r.l. Via Guglielmo Marconi 35/A Conselice (Ravenna) - Italia Tel Fax forisindex@forisindex.it -

5 Mod. Oblò visivo fisso Fixed porthole Temp. Cella 0 C 0 C Room Luce netta (L) = Net clearance (L) = Vano (L) = Luce netta (L) = Space (L) = Net clearance (L) = Luce netta (H) = Net clearance (H) = A A Luce netta (L) = Net clearance (L) = Luce netta (H) = Net clearance (H) = Spessore Parete Wall Thickness "C" di contenimento Connecting plates Luce netta Oblò visivo fisso (L) = Fixed porthole 55 Net clearance (L) = Profilo in alluminio Aluminium profile Vetro temprato Tempered glass Dimensioni standard disponibili Standard dimension available Luce netta - Net clearance 555x755 Luce netta - Net clearance 300x300 Luce netta (L) Net clearance Tipo Type Temperatura Temperature Apertura Opening direction Soglia Threshold x (H) Date Ref. Esecuzione Execution Colore Colour Tipo parete Sp. Wall type Thick. Lamiere di raccordo Connecting plates

6

7

8 Luce netta (L) = 125 Net clearance (L) = 125 Mod. FI PTV Temp Luce netta (H) = Net clearance (H) = Vano (H) = Luce netta (H) = Space (H) = Net clearance (H) = Luce netta (H) = Net clearance (H) = Ingombro max (H) = Luce netta (H) = Encumberance max (H) = Net clearance (H) = 880 Luce netta (L) = Net clearance (L) = (STD) (STD) Vano (L) = Luce netta (L) = Space (L) = Net clearance (L) = Luce netta (L) = Net clearance (L) = 110 Ingombro max (L) = Luce netta (L) = Encumberance max (L) = Net clearance (L) = Sp. Thick. 50 Luce netta Standard Net clearance Standard 600x800 Per eventuali modifiche contattare l'ufficio Tecnico For any changes, contact the Technical Office Luce netta (L) Net clearance Tipo Type Temperatura Temperature Apertura Opening direction Soglia Threshold x (H) Date Ref. Esecuzione Execution Colore Colour Tipo parete Sp. Wall type Thick. Lamiere di raccordo Connecting plates