AQWL/AQWH/AQWR 1404 a 2406

Transcript

1 Gruppi frigoriferi condensati ad aria AQWL/AQWH/AQWR 1404 a 2406 Versione solo freddo, versione in pompa calore e versione a recupero totale Manuale tecnico 380 a 634 kw 418 a 702 kw

2 Punti di forza Una struttura più "snella e leggera", pur conservando le caratteristiche di robustezza (effettuato con successo presso il laboratorio CESI, test di vibrazione in secondo le norme ASTM). Rivetti di collegamento tra gli elementi strutturali. Ottimizzazione delle dimensioni di ingombro per facilitare il trasporto (anche in container) e la movimentazione. Configurazione simmetrica del circuito refrigerante che permette di ridurre la lunghezza dei tubi e la conseguente caduta di pressione nel circuito. Batterie standard in Al/Cu, disposte in configurazione a 'V' per ottenere una miglior distribuzione del flusso d'aria ed una ottimizzazione delle prestazioni. Passo alette aumentato per ridurre i problemi di sporcamento in raffreddamento e ad aumentare la capacità di drenaggio in pompa di calore (defrost). Unità con valori di EER (per unità completa) superiori a 2,9 (classe B di efficienza) e valori di COP superiori a 3.2 (classe A di efficienza) per le versioni in pompa di calore. Tutte le versioni mantengono la stessa configurazione di base (struttura, quadro elettrico, compressori e batterie); ciò permette una facile personalizzazione della macchina a magazzino o di quelle già installate. Valvole di espansione bi-flusso a controllo elettronico su tutte le unità: valore di surriscaldamento controllato dal microprocessore, circuiti refrigeranti semplici ed accessibili soprattutto per le versioni a pompa di calore con riduzione dei punti di brasatura e delle possibili perdite di refrigerante. Specifiche Tecniche Design delle batterie ottimizzato (riduzione del 30% della carica di refrigerante). Vano compressori standard su tutte le unità - cappottini afonici compressori opzionali per la verisone ELN (facile modifica delle unità in magazzino). Versione speciale (HSE) per un elevato rendimento stagionale: ESEER maggiore di 4.5 (15% in più rispetto alla versione STD) e versione speciale (HT) per alti limiti operativi. Entrambe le versioni sono dotate di ventilatori assiali ad inverter di grande diametro (motori ventilatori di tipo brushless). Versione speciale (HPF) per alta prevalenza utile (max. 120 Pa) con ventilatori inverter (motori di tipo brushless). Ventilatori assiali di grande diametro. Hydro kit con o senza serbatoio di accumulo (7 e/o 1000 litri) montato a bordo del refrigeratore per offrire una soluzione unica ed integrare il concetto di plug & play. Sono disponibili una o due pompe di circolazione acqua: prevalenza standard (1 kpa) o alta prevalenza (2 kpa). Le pompe sono dotate di un box acustico per le unità in versione ELN. Per ragioni di sicurezza, durante le operazioni di manutenzione, sono installate valvole speciali dedicate all'r410a. Queste valvole tipo 5/16 " SAE, sono montate sulla linea del liquido. Gamma disponibile in versione STD (BLN, LN, ELN), HSE (BLN, LN, ELN), HT (BLN) e HPF (BLN). I compressori ermetici scroll ad alte prestazioni e grande potenza sono installati in configurazione tandem & trio. Nuovo scambiatore di calore a piastre a "doppio circuito" ad alta efficienza, sostituisce le versioni precedenti. Generali I nuovi AQWL / AQWH sono stati progettati per funzionare con refrigerante HFC 410A. Sia i compressori che gli scambiatori di calore sono stati ottimizzati per questo tipo di refrigerante. Tutte le unità sono disponibili sia in versione solo freddo o pompa di calore. Ogni unità si compone di due circuiti frigoriferi indipendenti ed è completa di tutti componenti necessari al buon funzionamento: - compressori ermetici scroll ad alta efficienza e basse rumorosità, - valvole di espansione elettroniche, - scambiatore di calore a doppio circuito "true Dual", - ventilatori elicoidali a bassa emissione sonora montati in boccagli profilati per generare bassi livelli sonori, - Microprocessore di controllo e comando di ultima generazione. Le unità AQWL sono disponibili in 5 taglie, da 1404 a 2406, con un gamma di potenza da 380 a 634 kw. Le unità AQWH sono disponibili in 5 taglie, da 1404 a 2406, con un gamma di potenza da 360 a 602 kw in raffreddamento e da 418 a 702 kw in riscaldamento. La versione STD delle unità AQWL/AQWH può essere fornita in 3 differenti versione acustiche: Base Low Noise (BLN): Le unità sono dotate di ventilatori collegati a triangolo. I refrigeratori non sono forniti con il regolatore di velocità dei ventilatori, ma sono dotati di box compressori per ridurre l'emissione di rumore. Low Noise (LN) : Le unità sono dotate di ventilatori collegati a stella. I refrigeratori non sono forniti con il regolatore di velocità dei ventilatori, ma sono dotati di box compressori per ridurre l'emissione di rumore. Extra Low Noise (ELN) : Le unità sono dotate di ventilatori collegati a stella, sono dotate di un regolatore di velocità ventilatori che permette alle unità di operare con un numero di giri molto basso. I refrigeratori sono dotati box compressori e cappottini insonorizzanti per ridurre significativamente l'emissione di rumore. Oltre alla versione STD, le unità AQWL/AQWH, possono essere offerte in altre 3 differenti versioni: Versione HSE (Alta Efficienza Stagionale): realizzata come la versione STD, salvo che le unità sono dotate di speciali ventilatori ad inverter di grande diametro equipaggiati di motori EC tipo brushless con inverter elettronico integrato, per garantire un basso consumo energetico. Questa versione può essere fornita in allestimento acustico BLN o LN o ELN. Versione HT (Alta Temperatura): realizzata come kla versione HSE, ma con speciali ventilatori ad inverter con differenti regolazioni. La versione HT può essere fornita solo in allestimento acustico BLN. Versione HPF (Ventilatori Alta Prevalenza): realizzata come la versione STD, tranne che le unità sono dotate di speciali ventilatori ad inverter (come quelli utilizzati sulla versione HSE, ma con regolazioni differenti), equipaggiati di motori EC tipo brushless con inverter elettronico integrato. La versione HPF dispone di una prevalenza utile di 120Pa. Questa versione può essere fornita solo in allestimento acustico BLN Inoltre sono disponibili, due opzioni per il recupero di calore: Desurriscaldatore: Tutte le versioni possono essere fornite con scambiatori di calore a piastre, uno per ogni circuito frigorifero, sulla line adi mandata del compressore per recuperare circa il 20% del calore totale generato. Unità AQWR: Tutte le versioni delle unità (in solo raffreddamento) possono essere fornite con uno scambiatore di calore a piastre a doppio circuito per recuperare il 100% del calore generato. Sono fornite le valvole a 4 vie e un sensore di controllo per garantire la commutazione autmatica tra le modalità raffreddamento/recupero del calore.

3 Specifiche Tecniche Carrozzeria e Struttura La carrozzeria e la struttura sono in acciaio zincato di forte spessore. Tutti i componenti in acciaio zincato sono verniciati singolarmente, con una verniciatura poliestere a polveri (RAL 9001), prima del'assemblaggio del gruppo. Questo sistema di verniciatura garantisce una protezione omogenea dalla corrosione. Circuiti Refrigeranti Tutte le unità sono composte da due circuiti frigoriferi indipendenti e separati, completi di 4 o 6 compressori ermetici scroll in configurazione tandem o trio per ogni circuito. Tutte le unità sono composte da due circuiti frigoriferi indipendenti e separati, completi di 4 o 6 compressori ermetici scroll in configurazione tandem o trio per ogni circuito. Le unità a pompa di calore (AQWH) sono fornite con valvole d'inversione a 4 vie, separatori e ricevitori di liquido. Le unità AQWL/AQWH e sono dotate scambiatore di calore a piastre a doppio circuito del tipo "true Dual". Le unità a recupero totale (AQWR) vengono fornite scambiatore di calore a piastre a doppio circuito, valvole di inversione di ciclo a 4 vie, ricevitori di liquido a valle del condensatore di recupero. Lo schema funzionale di ogni circuito è riportato nella sezione "Schema Frigorifero". Compressori Ogni unità è dotata di 4 o 6 compressori ermetici scroll disposti in configurazione tandem o trio per ogni circuito frigorifero. I compressori sono dotati di un dispositivo di controllo elettronico che garantisce protezione dei compressori contro: - surriscaldamento e sovraccarico, - Inversione del senso di rotazione e mancanza fasi. Tutti i compressori sono ad avviamento diretto e sono montati su antivibranti in gomma, al fine di minimizzare il rumore e la trasmissione delle vibrazioni. Evaporatore Evaporatore a "doppio circuito" del tipo a piastre saldobrasate in acciaio inox. E 'isolato con un materassino in schiuma polietilenica a cellule chiuse da 19mm di spessore ed è dotato di resistenza elettrica antigelo per prevenire il congelamento a basse temperature di aria esterna (inferiori a -18 C). Attacchi idraulici di tipo Victaulic da 3"per tutte le unità. Ogni unità è fornita di flange di collegamento da 4" per la connessione idraulica tra la macchina ed il circuito utenze. Batterie Condensanti Le batterie condensanti sono in tubo di rame, disposti a ranghi sfalsati, ed alette in alluminio corrugate. Ventilatori Ogni taglia di ogni versione, mantengono lo stesso numero di ventilatori. Ventilatori assiali di grande diametro con motore asincrono trifase; (BLN, LN e ELN) su AQWL/AQWH/AQWR da 1404 a Ventilatori speciali ad inverter con motori di tipo brushless sono utilizzati su AQWL/AQWH/AQWR HSE, HPF e HT.. I ventilatori delle unità HPF dispongono di una prevalenza ( 120 Pa) che può essere regolata in opera, per soddisfare le esigenze d'impianto, direttamente dal pannello di controllo della macchina. I ventilatori sono dotati di boccaglio profilato per generare bassi livelli sonori. Regolatore di giri Ventilatori La portata dell'aria è regolata in modo di poter operare con bassa temperatura ambiente. Sulle unità standard con ventilatori assiali, il controllo del flusso d'aria è: - a gradini per le versioni LN & BLN e senza regolatore di velocità dei ventilatori, ottenuto spegnendo alcuni ventilatori di ogni circuito in funzione della pressione di condensazione. - di tipo continuo per le versioni ELN, realizzato con un regiolatore elettronico della velocità dei ventilatori, fornito come standard, in funzione della presisone di condensazione. Il regolatore di giri di tipo stepless può essere fornito come opzione sulle versioni BLN e LN; ciò consente alle macchine di funzionare in raffreddamento a temperatura ambiente fino a -18 C. Sulle unità HSE e HPF con i ventilatori brushless, il regolatore elettronico di velocità è fornito come standard, perché questi ventilatori elettronici sono già dotati di un controllo integrato di velocità del ventilatore (velocità: da a 1200 giri/min: limite di temperatura ambiente: -18 C in solo raffreddamento). Quadro Elettrico Il quadro elettrico è situato in una cassa metallica posizionata all'esterno dell'unità e protetto da un portine di accesso. Il grado di protezione e IP54 ed è completo di griglie per la ventilazione naturale. Controllo Elettronico Le unità sono fornite di controllo e gestione a microprocessore che garantisce le seguenti funzioni: La gestione del funzionamento dei compressori: a) Accensione/spegnimento b) Sicurezza contro gli avviamenti ravvicinati c) Dispositivo di disinserimento dei compressori in caso di pressione di condensazione troppo elevata. Regolazione della temperatura acqua refrigerata e/o calda (opzione di controllo sulla temperatura d'ingresso dell'acqua RWT (tipo P + I) o sulla temperatura uscita acqua LWT (tipo a banda neutra). Controllo del surriscaldamento sulla linea di aspirazione. Protezione antigelo evaporatore. Controllo automatico degli sbrinamenti della pompa di calore. Gestione degli allarmi alta e bassa pressione. Gestione dei compressori asimmetrici sui due circuiti (in tandem e trio). Gestione delle valvole di espansione elettroniche, ottimizzando le funzioni di: raffreddamento, riscaldamento, partenza e sbrinamento. Gestione di dispositivi di sicurezza esterni. Gestione del comando remoto: d) accensione / spegnimento e) Elenco degli allarmi

4 Specifiche Tecniche Riporto a distanza per mezzo di contatti puliti: f) presenza tensione g) compressori in funzione h) unità in allarme La gestione del kit idronico: partenza della pompa, resistenza antigelo del serbatoio. Gestione delle modalità di recupero del calore per mezzo di sensore di temperatura sull'entrata acqua al condensatore. Il microprocessore dell'unità indica tutti i parametri di controllo della macchina sul display a cristalli liquidi, ad esempio: Visualizzazione del valore di surriscaldamento Visualizzazione della temperatura ingresso / uscita evaporatore. Visualizzazione della temperatura dell'aria ambiente. Visualizzazione della pressone di aspirazione e mandata dei circuiti 1 e 2. Visualizzazione del set point. Visualizzazione dei passi di apertura della EEV. Visualizzazione del segnale di controllo della velocità di rotazione (tensione) dei ventilatori. Visualizzazione degli allarmi e dello stato di funzionamento: i) allarme avviamento compressore (controlla la pressione di scarico) j) bassa / alta pressione k) surriscaldamento alta e bassa ) antigelo evaporatore m) segnale mancanza flusso acqua n) il controllo delle ore di funzionamento del compressore o) compressori in funzione p) ore di funzionamento della pompa q) protezione termica di compressori r) protezione termica dei ventilatori s) sensori difettosi Dispositivi di Controllo e Sicurezza Ogni unità è dotata dei seguenti dispositivi: Sicurezza: Sezionatore generale con funzione di fermata d'emergenza. Pressostati di alta pressione (doppi su ogni circuito), tarati a 40,5 bar, riarmo automatico e reset manuale dal pannello di controllo. Pressostato differenziale acqua sull'evaporatore, tarato a 105 mbar (corrispondenti a circa il % della capacità nominale) (solo per AQWL / AQWH). Sensore temperatura antigelo (tarato a +4 C) (solo per AQWL / AQWH). Valvola sicurezza sulla linea di mandata e ricevitore di liquido (su AQWH), tarata a 45 bar. protezione per alta temperatura gas di scarico tarata a 135 C per ciascun compressore scroll (solo per compressori Danfoss). Controllo : Trasduttori di alta e bassa pressione (due per ogni circuito). Sonda di temperatura acqua ingresso all'evaporatore. Sonda di temperatura acqua uscita evaproatore (con funzione antigelo). Sonda di temperatura aspirazione per il controllo della termostatica elettronica. Sonda temperatura aria ambiente. Sonde temperatura batterie(solo per AQWL / AQWH). Sonda temperatura condensatore di recupero (solo per AQWR). Conformità agli standard Tutte le taglie e le versione degli AWQL/AQWH/AQWR seguono le direttive: 3 Direttiva Macchine: 2006/42/EC 3 Direttiva Bassa Tensione: 2006/95/EC 3 Compatibilità Elettromagnetica: 2004/108/EC 3 Apparecchiature in pressione: 97/23/EC Equipaggiamento standard 3 Scheda orologio. 3 Display retroilluminato. 3 Lettura digitale della temperature e delle pressioni. 3 Controllo alta pressione ambiente. 3 Doppio set point (solo per AQWL/AQWH). 3 Controllo sequenza fasi. 3 Valvole di espansione termostatica a controllo elettronico. 3 Trasformatore 400V/230V. 3 Data Logger. 3 Singolo punto di alimentazione. 3 Alimentazione senza neutro. 3 Contaore. 3 Sezionatore generale. 3 Refrigerante R410A. 3 Certificazione PED. 3 Resistenza elettrica antigelo evaporatore. 3 Cappottini afonizzanti compressori (solo versione ELN). 3 Box compressori. 3 Box acustico pompa/e (solo versione ELN). 3 Supporti antivibranti in gomma. 3 Pressostato differenziale acqua (solo AQWL/AQWH).

5 Specifiche Tecniche Hydro kits Sono disponibili il kit idronico a bordo ed il kit idronico remoto. Il kit idronico può essere fornito con o senza serbatoio di accumulo, mentre a distanza i kit idronici remoti sono sempre forniti con serbatoio e pompa. Il kit idronico, che si trova all'interno dell'unità, con o senza serbatoio di accumulo, ha i seguenti componenti: Singola o doppia pompa a bassa prevaelnza (1 kpa) o alta prevalenza (2 kpa), Vaso espansione Filtro acqua, Valvole di intercettazione, Valvola di sicurezza, Valvola automatica sfogo aria, Isolamento termici per tubi e pompa/e acqua, Resistenza elettrica antigelo per tubazioni (a richiesta), Serbatoio da 7 o 1000 litri (su richiesta) con isolamento termico esterno, La pompa/e dell'acqua è fornita con box insonorizzante per AQWL/AQWH in versione ELN. Questo kit idronico è previsto per per AQWL/AQWH. Opzioni installate in fabbrica 3 Kit protocollo ModBus per BMS. 3 Kit protocollo LONWORK per BMS. 3 Kit protocollo Bacnet per BMS. 3 Controllo via WEB. 3 Scheda di interfaccia Ethernet TCP/IP. 3 Soft Starter per compressori. 3 Controllo di condensazione pressostatico per il funzionamento a bassa tempertaura ambiente (-18 C) (per le versioni BLN e LN). 3 Condensatori di rifasamento. 3 Protezione sovraccarico compressori. 3 Scheda di comunicazione GSM. 3 Manometri di alta e bassa pressione. 3 Batterie condensanti con trattamento alette "blue fins". 3 Batterie condensanti con trattamento "Fin Guard Silver" (poliuretanico). 3 Batterie condensanti con alette in rame. 3 Ventilatori ad alta prevalenza (ESP <120 Pa) per la versione HPF. 3 Reti di protezione batterie condensanti. 3 Griglie totali di protezione. 3 Cappottini insonorizzanti compressori. 3 Box insonorizzante pomp/e di circolazione. 3 Recupero totale del calore(aqwr). 3 Desurriscaldatore. 3 Kit idronico a bordo, con o senza serbatoio di accumulo (7 o 1000 litri), 1 o 2 pompa a bassa o alta prevalenza e relativi accessori. 3 Kit idronico a bordo con serbatoio di accumulo (litri 7 o 1000), senza pompe.. Accessori forniti a corredo 3 Controllo remoto ON / OFF. 3 Pannello di controllo remoto. 3 Controllo Master/Slave, fino ad un massimo di 4 unità. 3 Griglie. 3 Supporti antivibranti a molla per unità standard. 3 Supporti antivibranti a molla per unità con batterie rame/rame. 3 Supporti antivibranti a molla per unità con kit idronico interno (7 o 1000 litri). 3 Supporti antivibranti a molla per kit idronico remoto. 3 Flussostato. 3 Pressostato. 3 Filtro acqua. 3 Kit idronico remoto con serbatoio di accumulo, 1 o 2 pompa a bassa o alta prevalenza, relativi accessori; con o senza resistenza elettrica antigelo serbatoio.

6 Schema Frigorifero - AQWL M S A A AT G AF 2 6 S BT B S Controllo termostatica elettronica Microprocessore 5 D C E S F 4 3 COMPONENTI 1 Compressori scroll in configurazione Tandem o Trio. 2 Batteria condensante 3 Filtro disidratatore 4 Valvola termostatica elettronica 5 Valvola a sfera 6 Scambiatore di calore a piastre (Dual Type) 7 Desurriscaldatore (opzionale) DISPOSITIVI DI CONTROLLO/SICUREZZA A Pressostato alta pressione (40,5 bar) AT Trasduttore di alta pressione AF Attacco di servizio sae flare 1/4 B Pressostato di bassa pressione (1.5 bar) BT Trasduttore di bassa pressione C Pressostato differenziale acqua (105 mbar) D Sonda temperatura aria esterna E Sonda temperatura uscita acqua F Sonda temperatura ingresso acqua G Valvola sicurezza PED (45 bar) M Sensore di temperatura mandata N Sensore di temperatura apirazione S Prese di pressione 5/16" Shrader (solo servizio) Connessioni con valvole Shrader Nota: Per semplificazione, è mostrato un solo circuito. Il secondo circuito è identico.

7 Schema Frigorifero - AQWH S A A AT M 12 ON G AF 2 11 S S B BT 9 N S H C Microprocessore Controllo termostatica elettronica 5 D F E 6 4 G S COMPONENTI 1 Compressori scroll in configurazione Tandem o Trio. 2 Batteria condensante 3 Filtro disidratatore 4 Valvola termostatica elettronica 5 Valvola a sfera 6 Scambiatore di calore a piastre (Dual Type) 7 Ricevitore di liquido 8 Valvola d'inversione a 4 vie 9 Separatore di liquido 10 Spia passaggio liquido 11 Scambiatore di calore a piastre (Dual Type) 12 Desurriscaldatore (opzionale) DISPOSITIVI DI CONTROLLO/SICUREZZA A Pressostato alta pressione (40,5 bar) AT Trasduttore di alta pressione AF Attacco di servizio sae flare 1/4" B Pressostato di bassa pressione (1.5 bar) BT Trasduttore di bassa pressione C Pressostato differenziale acqua (105 mbar) D Sonda temperatura aria esterna E Sonda temperatura uscita acqua F Sonda temperatura ingresso acqua G Valvola sicurezza PED (45 bar) H Sonda temperatura sbrinamento M Sensore di temperatura mandata N Sensore di temperatura apirazione S Prese di pressione 5/16" Shrader (solo servizio) Connessioni con valvole Shrader Nota: Per semplificazione, è mostrato un solo circuito. Il secondo circuito è identico.

8 Schema Frigorifero - AQWR M S A A AT 9 1 ON 8 AF 5 G 10 B S BT 6 H 2 C S Controllo termostatica elettronica Microprocessore 7 5 S D E F G COMPONENTI 1 Compressori scroll in configurazione Tandem o Trio. 2 Batteria condensante 3 Filtro disidratatore 4 Valvola termostatica elettronica 5 Valvola a sfera 6 Check valve 7 Ricevitore di liquido 8 Valvola d'inversione a 4 vie 9 Recuperatore di calore (Dual Type) 10 Scambiatore di calore (Dual Type) DISPOSITIVI DI CONTROLLO/SICUREZZA A Pressostato alta pressione (40,5 bar) AT Trasduttore di alta pressione AF Attacco di servizio sae flare 1/4" B Pressostato bassa pressionr (1.5 bar) BT Trasduttore di bassa pressione C Pressostato differenziale acqua (105 mbar) D Sonda temperatura aria esterna E Sonda temperatura uscita acqua F Sonda temperatura ingresso acqua G Valvola sicurezza PED (45 bar) H Sonda temperatura sbrinamento M Sensore temperatura mandata N Sensore temperatura aspirazione S Prese di pressione 5/16" Shrader (solo servizio) Connessioni con valvole Shrader Nota: Per semplificazione, è mostrato un solo circuito. Il secondo circuito è identico.

9 Limiti Operativi - AQWL da 1404 a 2406 Acqua Aria Temperatura uscita AQWL Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Uscita acqua C +6 to +15 Uscota acqua+glicole C -8 to +15 T K 3 to 8 Portata (1) l/h Perdita di carico (1) kpa Massima pressione operativa bar 10 Temperatura aria esterna Prevalenza utile BLN C -5 to to to to to +44 LN C -5 to to to to to +42 ELN C -18 to to to to to +40 HT (3) C -18 to to to to to +45 Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori alta prevalenza Pa < 120 Volume acqua consigliato nel sistema (2) l Minimo gradino di parzializzazione % Alimentazione elettrica (4) V 400 V, 3 Ph, Hz (nominale) (1) La portata e la pressione sono forniti per la verisone STD. Attenzione : La minima portata acqua deve essere usata solamente per le applicazione con glicole dopo aver riprogrammato l'unità. (2) Minimo volume acqua (acqua + glicole) del sistema (circa 3lt/kW). (3) Massima temperatura aria ambiente +48 C in funzionamento parzializzato. (4) Voltaggio: 400V +/- 10% BLN BLN Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura Leaving water uscita temperature acqua Temperatura Leaving water uscita temperature acqua LN LN Temperatura Leaving water uscita temperature acqua Temperatura Leaving water uscita temperature acqua Temperatura Ambient temperature aria ambiente (1) Acqua (2) Acqua + glicole (3) Acqua + FSC (4) Acqua + glicole + FSC (5) Raggiungibile solo con parzializzazione.

10 Limiti operativi - AQWL da 1404 a ELN/HSE ELN HT Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura uscita acqua Leaving water temperature Temperatura Leaving water uscita temperature acqua HSE BLN/HPF HSE LN Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura uscita acqua Leaving water temperature Temperatura uscita acqua Leaving water temperature (1) Acqua (2) Acqua + glicole (3) Acqua + FSC (4) Acqua + glicole + FSC (5) Raggiungibile solo con parzializzazione.

11 Limiti operativi - AQWH da 1404 da 2406 Acqua Temperatura uscita AQWH Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Acqua C +6 to +15 Acqua + glicole C -8 to +15 T K 3 to 8 Portata (1) l/h Peridta di carico (1) kpa Massima pressione operativa bar 10 Pompa calore Temperatura uscita acqua C +30 to + Aria Temperatura aria esterna Prevalenza utile Raffreddamento (BLN) C -5 to to to to to +44 Raffreddamento (LN) C -5 to to to to to +42 Raffreddamento (ELN) C -18 to to to to to +40 Raffreddamento (HT) (3) C -18 to to to to to +45 Riscaldamento (4) C -10 to +20 Ventilatori standard Pa 0 Ventilatori alta prevalenza Pa < 120 Volume acqua consigliato nel sistema (2) l Minimo gradino di parzializzazione % Alimentazione elettrica (5) V 400 V, 3 Ph, Hz (nominale) (1) La portata e la pressione sono forniti per la verisone STD. Attenzione : La minima portata acqua deve essere usata solamente per le applicazione con glicole dopo aver riprogrammato l'unità. (2) Minimo volume acqua (acqua + glicole) del sistema (circa 3lt/kW). (3) Massima temperatura aria ambiente +48 C in funzionamento parzializzato. (4) Massima temperatura uscita acqua = 40 C a -10 C a piene condizioni operative e temperatura uscita acqua =45 C a carico parziale. (4) Voltaggio: 400V +/- 10% Raffreddamento BLN BLN Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura Leaving water uscita temperature acqua Temperatura Leaving water uscita temperature acqua LN LN Temperatura Leaving water uscita temperature acqua Temperatura Leaving water uscita temperature acqua Temperatura Ambient temperature aria ambiente (1) Acqua (2) Acqua + glicole (3) Acqua + FSC (4) Acqua + glicole + FSC (5) Raggiungibile solo con parzializzazione.

12 Limiti Operativi - AQWH da 1404 a 2406 Raffreddamento ELN/HSE ELN HT Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura uscita acqua Leaving water temperature Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura uscita acqua Leaving water temperature HSE BLN/HPF HSE LN Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura Leaving water uscita temperature acqua Temperatura uscita acqua Leaving water temperature Riscaldamento 25 Tutti i modelli Temperatura Ambient temperature aria ambiente Temperatura Leaving water uscita temperature acqua (1) Acqua (2) Acqua + glicole (3) Acqua + FSC (4) Acqua + glicole + FSC (5) Raggiungibile solo con parzializzazione.

13 Fattori di Correzione Fattore di sporcamento EVAPORATORE CONDENSATORE Fattore di sporcamento (m 2. C/kW) Fattore di sporcamento (m 2. C/kW) Altitudine Altitudine (m) Volume acqua Il minimo volume acqua impianto è calcolato utilizzando il minimo tempo di funzionamento del compressore (1,5 minuti per lo scroll) ed il minimo gradino di parzializzazione (un solo compressore in funzione tra i sei compressori installati): V= P x t (n x 25 x T) Dove V : Volume acqua (litri) P : totale (W) n : Numero compressori (gradini) t : Tempo minimo di funzionamento compressore (minuti) T : Salto termico evaporatore Con t = 1,5 minuti, DT = 5 C e n = 6, il contenuto d'acqua minimo è pari a circa V = 2.4 litri/kw.

14 Dati Tecnici - AQWL STD/HSE/HPF - versione BLN AQWL STD/HSE/HPF - modelli BLN nominale (1) kw (2) kw EER (2) EER (Totale unità) Classe Efficienza Energetica B B B B B ESEER EER (Totale unità) (*) Classe Efficienza Energetica B B B B B ESEER (*) Numero circuiti Gradini di parzializzazione % COMPRESSORI Numero Tipo Scroll Olio POE Numero gradini per compressore 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 EVAPORATORE Numero Tipo PIASTRE PIASTRE PIASTRE PIASTRE PIASTRE Volume acqua l BATTERIA Numero batterie Superficie frontale per batteria m² Numero ranghi VENTILATORI Numero ventilatori Velocità rpm Portata aria totale m³/h totale kw totale (*) kw Prevalenza utile Pa 0 or 120 Pa (**) PESO Spedizione kg Funzionamento kg PESO AGGIUNTIVO versione HSE kg versione HPF kg versione Desurriscaldatori kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e e serbatoio kg TBD TBD TBD TBD TBD Batterie Rame/Rame kg TBD TBD TBD TBD TBD DATI ACUSTICI Livello potenza sonora (3) db(a) Livello pressione sonora - (10m) (4) db(a) DIMENSIONI Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm (1) Dati riferiti a 7 C di mandata acqua e 35 C di aria ambiente. (2) Solo compressori (3) Livelli sonori riferiti a pieno carico; in accordo agli standard ISO 3744 ed Eurovent 8/1. (4) Livello pressione sonora in accordo agli standard ISO 3744, con superofice di riferimento parallelepipeda. (*) Unità ad alta efficienza (HSE) con ventilatori ad Inverter. (**) Unità HPF con ventilatori ad alta prevalenza.

15 Dati Tecnici - AQWL STD/HSE - versione LN AQWL STD/HSE - modelli LN nominale (1) kw (2) kw EER (2) EER (Totale unità) ESEER EER (Totale unità) (*) ESEER (*) Numero circuiti Gradini di parzializzazione % COMPRESSORI Numero Tipo Scroll Olio POE Numero gradini per compressore 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 EVAPORATORE Numero Tipo PIASTRE PIASTRE PIASTRE PIASTRE PIASTRE Volume acqua l BATTERIA Numero batterie Superficie frontale per batteria m² Numero ranghi VENTILATORI Numero ventilatori Velocità rpm Portata aria totale m³/h totale kw totale (*) kw Prevalenza utile Pa 0 Pa PESO Spedizione kg Funzionamento kg PESO AGGIUNTIVO versione HSE kg versione Desurriscaldatori kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e e serbatoio kg TBD TBD TBD TBD TBD Batterie Rame/Rame kg TBD TBD TBD TBD TBD DATI ACUSTICI Livello potenza sonora (3) db(a) Livello pressione sonora - (10m) (4) db(a) DIMENSIONI Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm (1) Dati riferiti a 7 C di mandata acqua e 35 C di aria ambiente. (2) Solo compressori (3) Livelli sonori riferiti a pieno carico; in accordo agli standard ISO 3744 ed Eurovent 8/1. (4) Livello pressione sonora in accordo agli standard ISO 3744, con superofice di riferimento parallelepipeda. (*) Unità ad alta efficienza (HSE) con ventilatori ad Inverter.

16 Dati Tecnici - AQWL STD/HSE - versione ELN AQWL STD/HSE - modelli ELN nominale (1) kw (2) kw EER (2) EER (Totale unità) ESEER EER (Totale unità) (*) ESEER (*) Numero circuiti Gradini di parzializzazione % COMPRESSORI Numero Tipo Scroll Olio POE Numero gradini per compressore 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 EVAPORATORE Numero Tipo PIASTRE PIASTRE PIASTRE PIASTRE PIASTRE Volume acqua l BATTERIA Numero batterie Superficie frontale per batteria m² Numero ranghi VENTILATORI Numero ventilatori Velocità rpm Portata aria totale m³/h totale kw totale (*) kw Prevalenza utile Pa 0 Pa PESO Spedizione kg Funzionamento kg PESO AGGIUNTIVO versione HSE kg versione Desurriscaldatori kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e e serbatoio kg TBD TBD TBD TBD TBD Batterie Rame/Rame kg TBD TBD TBD TBD TBD DATI ACUSTICI Livello potenza sonora (3) db(a) Livello pressione sonora - (10m) (4) db(a) DIMENSIONI Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm (1) Dati riferiti a 7 C di mandata acqua e 35 C di aria ambiente. (2) Solo compressori (3) Livelli sonori riferiti a pieno carico; in accordo agli standard ISO 3744 ed Eurovent 8/1. (4) Livello pressione sonora in accordo agli standard ISO 3744, con superofice di riferimento parallelepipeda. (*) Unità ad alta efficienza (HSE) con ventilatori ad Inverter.

17 Dati Tecnici - AQWL HT AQWL HT nominale (1) kw (2) kw EER (2) EER (Totale unità) Numero circuiti Gradini di parzializzazione % COMPRESSORI Numero Tipo Scroll Olio POE Numero gradini per compressore 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 EVAPORATORE Numero Tipo PIASTRE PIASTRE PIASTRE PIASTRE PIASTRE Volume acqua l BATTERIA Numero batterie Superficie frontale per batteria m² Numero ranghi VENTILATORI Numero ventilatori Velocità rpm Portata aria totale m³/h totale kw totale (*) Pa 0 Pa PESO Spedizione kg Funzionamento kg PESO AGGIUNTIVO versione Desurriscaldatori kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e e serbatoio kg TBD TBD TBD TBD TBD Batterie Rame/Rame kg TBD TBD TBD TBD TBD DATI ACUSTICI Livello potenza sonora (3) db(a) Livello pressione sonora - (10m) (4) db(a) DIMENSIONI Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm (1) Dati riferiti a 7 C di mandata acqua e 35 C di aria ambiente. (2) Solo compressori (3) Livelli sonori riferiti a pieno carico; in accordo agli standard ISO 3744 ed Eurovent 8/1. (4) Livello pressione sonora in accordo agli standard ISO 3744, con superofice di riferimento parallelepipeda. (*) Unità ad alta efficienza (HSE) con ventilatori ad Inverter.

18 Dati Tecnici - AQWH STD/HSE/HPF - versione BLN AQWH STD/HSE/HPF - modelli BLN nominale (1) kw (2) kw EER (2) EER (Totale unità) Classe Efficienza Energetica C C C C C ESEER EER (Totale unità) (*) Classe Efficienza Energetica C C C C C ESEER (*) (2) kw (3) kw COP (3) COP (Totale unità) Calsse Efficienza Energetica A A A A A COP (Total unit) (*) Classe Efficienza Energetica in Riscaldamento (*) A A A A A Numero circuiti Gradini di parzializzazione % COMPRESSORI Numero Tipo Scroll Olio POE Numero gradini per compressore 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 EVAPORATORE Numero Tipo PLATE PLATE PLATE PLATE PLATE Volume acqua l BATTERIA Numero batterie Superficie frontale per batteria m² Numero ranghi VENTILATORI Numero ventilatori Velocità rpm Portata aria totale m³/h totale kw totale (*) kw Prevalenza utile Pa 0 or 120 Pa (**) PESO Spedizione kg Funzionamento kg PESO AGGIUNTIVO versione HSE kg versione HPF kg versione Desurriscaldatori kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e e serbatoio kg TBD TBD TBD TBD TBD Batterie Rame/Rame kg TBD TBD TBD TBD TBD DATI ACUSTICI Livello potenza sonora (4) db(a) Livello pressione sonora - (10m) (5) db(a) DIMENSIONI Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm (1) Dati riferiti a 7 C di mandata acqua e 35 C di aria ambiente. (2) Dati riferiti a 45 C temperatura uscita acqua e 7 C di temperatura aria ambiente con 88% di umidità relativa. (3) Solo compressori (4) Livelli sonori riferiti a pieno carico; in accordo agli standard ISO 3744 ed Eurovent 8/1. (5) Livello pressione sonora in accordo agli standard ISO 3744, con superofice di riferimento parallelepipeda. (*) Unità ad alta efficienza (HSE) con ventilatori ad Inverter. (**) Unità HPF con ventilatori ad alta prevalenza.

19 Dati Tecnici - AQWH STD/HSE - versione LN AQWH STD/HSE - modelli LN nominale (1) kw (2) kw EER (3) EER (Totale unità) ESEER EER (Totale unità) (*) ESEER (*) (2) kw (3) kw COP (3) Numero circuiti Gradini di parzializzazione % COMPRESSORI Numero Tipo Scroll Olio POE Numero gradini per compressore 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 EVAPORATORE Numero Tipo PLATE PLATE PLATE PLATE PLATE Volume acqua l BATTERIA Numero batterie Superficie frontale per batteria m² Numero ranghi VENTILATORI Numero ventilatori Velocità rpm Portata aria totale m³/h totale kw totale (*) kw Prevalenza utile Pa 0 Pa PESO Spedizione kg Funzionamento kg PESO AGGIUNTIVO versione HSE kg versione Desurriscaldatori kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e e serbatoio kg TBD TBD TBD TBD TBD Batterie Rame/Rame kg TBD TBD TBD TBD TBD DATI ACUSTICI Livello potenza sonora (4) db(a) Livello pressione sonora - (10m) (5) db(a) DIMENSIONI Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm (1) Dati riferiti a 7 C di mandata acqua e 35 C di aria ambiente. (2) Dati riferiti a 45 C temperatura uscita acqua e 7 C di temperatura aria ambiente con 88% di umidità relativa. (3) Solo compressori (4) Livelli sonori riferiti a pieno carico; in accordo agli standard ISO 3744 ed Eurovent 8/1. (5) Livello pressione sonora in accordo agli standard ISO 3744, con superofice di riferimento parallelepipeda. (*) Unità ad alta efficienza (HSE) con ventilatori ad Inverter.

20 Dati Tecnici - AQWH STD/HSE - versione ELN AQWH STD/HSE - modelli ELN nominale (1) kw (3) kw EER (3) EER (Totale unità) ESEER EER (Totale unità) (*) ESEER (*) (2) kw (3) kw COP (3) Numero circuiti Gradini di parzializzazione % COMPRESSORI Numero Tipo Scroll Olio POE Numero gradini per compressore 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 EVAPORATORE Numero Tipo PIASTRE PIASTRE PIASTRE PIASTRE PIASTRE Volume acqua l BATTERIA Numero batterie Superficie frontale per batteria m² Numero ranghi VENTILATORI Numero ventilatori Velocità rpm Portata aria totale m³/h totale kw totale (*) kw Prevalenza utile Pa 0 Pa PESO Spedizione kg Funzionamento kg PESO AGGIUNTIVO versione HSE kg versione Desurriscaldatori kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e e serbatoio kg TBD TBD TBD TBD TBD Batterie Rame/Rame kg TBD TBD TBD TBD TBD DATI ACUSTICI Livello potenza sonora (4) db(a) Livello pressione sonora - (10m) (5) db(a) DIMENSIONI Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm (1) Dati riferiti a 7 C di mandata acqua e 35 C di aria ambiente. (2) Dati riferiti a 45 C temperatura uscita acqua e 7 C di temperatura aria ambiente con 88% di umidità relativa. (3) Solo compressori (4) Livelli sonori riferiti a pieno carico; in accordo agli standard ISO 3744 ed Eurovent 8/1. (5) Livello pressione sonora in accordo agli standard ISO 3744, con superofice di riferimento parallelepipeda. (*) Unità ad alta efficienza (HSE) con ventilatori ad Inverter.

21 Dati Tecnici - AQWH HT AQWH HT nominale (1) kw (3) kw EER (3) EER (Totale unità) (2) kw (3) kw COP (3) Numero circuiti Gradini di parzializzazione % COMPRESSORI Numero Tipo Scroll Olio POE Numero gradini per compressore 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 EVAPORATORE Numero Tipo PIASTRE PIASTRE PIASTRE PIASTRE PIASTRE Volume acqua l BATTERIA Numero batterie Superficie frontale per batteria m² Numero ranghi VENTILATORI Numero ventilatori Velocità rpm Portata aria totale m³/h totale (*) kw Prevalenza utile Pa 0 Pa PESO Spedizione kg Funzionamento kg PESO AGGIUNTIVO versione Desurriscaldatori kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e kg TBD TBD TBD TBD TBD Con pompa/e e serbatoio kg TBD TBD TBD TBD TBD Batterie Rame/Rame kg TBD TBD TBD TBD TBD DATI ACUSTICI Livello potenza sonora (4) db(a) Livello pressione sonora - (10m) (5) db(a) DIMENSIONI Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm (1) Dati riferiti a 7 C di mandata acqua e 35 C di aria ambiente. (2) Dati riferiti a 45 C temperatura uscita acqua e 7 C di temperatura aria ambiente con 88% di umidità relativa. (3) Solo compressori (4) Livelli sonori riferiti a pieno carico; in accordo agli standard ISO 3744 ed Eurovent 8/1. (5) Livello pressione sonora in accordo agli standard ISO 3744, con superofice di riferimento parallelepipeda. (*) Unità ad alta efficienza (HSE) con ventilatori ad Inverter.

22 Dati Tecnici - AQWR AQWR nominale (1) kw (2) kw EER (2) 3,26 3,22 3,24 3,21 3,22 Recuperata kw Numero circuiti Gradini di parzializzazione % COMPRESSORI Numero Tipo Scroll Olio POE Numero gradini per compressore 0/100 0/100 0/100 0/100 0/100 EVAPORATORE Numero Tipo PLATE PLATE PLATE PLATE PLATE Volume acqua l BATTERIA Numero Tipo PLATE PLATE PLATE PLATE PLATE Volume acqua l Attacchi idraulici ingresso/uscita Inch 3" 3" 3" 3" 3" PESO Spedizione kg Funzionamento kg PESO AGGIUNTIVO versione ELN kg versione HSE kg versione HPF kg DIMENSIONI Lunghezza mm Larghezza mm Altezza mm (1) Dati riferiti a 7 C di mandata acqua e 45 C di aria ambiente. (2) Solo compressori

23 Dati Tecnici Ventilatori - versione HPF Taglia Pressione statica (Pa) giri/min Parametri Max Velocità (Vdc) Livello Sonora db(a) Nota : Valori in grassetto si riferiscono ai valori impostati di fabbrica.

24 Dati Elettrici - AQWL/AQWH da 1404 a R410A 400 V / 3 Ph / Hz Modelli max. per compressore Corrente max per compressore FLA (A) Corrente di spunto LRA (A) Resistenza Elettrica carter (W) Circuiti 1 Circuiti 2 Circuiti 1 Circuiti 2 Circuiti 1 Circuiti 2 Circuiti 1 Circuiti 2 Circuiti 1 Circuiti Ventilatori V / 3 Ph / Hz Modelli Numero ventilatori Ventilatori standard 6 poli BLN - Ventilatori collegati a triangolo LN e ELN - Ventilatori collegati a stella nominale Max corrente di funzionamento (A) nominale totale Massima corrente di Numero funzionamento ventilatori totale (A) nominale Max corrente di funzionamento (A) nominale totale Massima corrente di Numero funzionamento ventilatori totale (A) Ventilatori elettronici (Brushless) nominale Max corrente di funzionamento (A) nominale totale Massima corrente di funzionamento totale (A)

25 Dati Elettrici - AQWL/AQWH da 1404 a R410A Unità V / 3 Ph / Hz modelli AQWL/AQWH BLN Massima potenza (*) kw Massima corrente (*) A Corrente di spunto (*) A modelli AQWL/AQWH LN Massima potenza (*) kw Massima corrente (*) A Corrente di spunto (*) A modelli AQWL/AQWH ELN Massima potenza (*) kw Massima corrente (*) A Corrente di spunto (*) A modelli AQWL/AQWH HSE/HT/HPF Massima potenza (*) kw Massima corrente (*) A Corrente di spunto (*) A (*) Valori riportati sulla targa dati dell'unità. Valori Acustici - AQWL/AQWH AQWL/AQWH BLN AQWL/AQWH LN AQWL/AQWH ELN AQWL/AQWH HT (**) Frequenza (Hz) sonora db(a) Pressione sonora (*) db(a) (*) Pressione sonora a 10 metri secondo gli standard ISO 3744 in campo parallelepipedo. (**) Dati acustici forniti alla massima portata aria.