Catalogo Zucche SQUASH CATALOGUE

Транскрипт

1 01 Catalogo Zucche SQUASH CATALOGUE

2 Zucche da Mercato Fresco FRESH MARKET SQUASH Dulcinera F1 Erica F1 Dulcimax F1 precoce early arancio, molto dolce orange, very sweet 1,8-2,2 kg kg media precoce -early arancio, molto dolce, soda orange, very sweet, firm 1,8-2,4 kg kg lunga -long precoce -early arancio, dolce, molto consistente orange, sweet, very firm 2,2-2,7 kg kg media Varietà di nuova genetica, pianta vigorosa e rustica New genetic variety, rustic and vigorous plant Buona tolleranza all oidio Good tolerance to Powdery Mildew Frutti molto uniformi con alto peso specifico Very uniform fruits with high specific weight Ottima in successione a orzo e grano Ideal after barley and wheat crop Varietà di nuova genetica, pianta coprente e rustica New genetic variety, rustic and covering plant Frutti molto uniformi con alto peso specifico che consentono un unica raccolta Uniform and high specific weight fruits which allow just one harvest Ottima in successione a orzo e grano Ideal after barley and wheat crop Varietà di nuova genetica New genetic variety Pianta molto produttiva, uniforme e robusta High yielding, uniform and strong plant Frutti particolarmente pesanti e omogenei con alto peso specifico Homogeneous, very heavy fruits with high specific weight Ottima per tutti i cicli produttivi Suitable for all crop cycles da Febbraio fino a metà Luglio from February to mid-july Su fila On row da Maggio fino a metà Luglio from May to mid-july Su fila On row da Febbraio fino a metà Luglio from February to mid July Su fila On row

3 Little Sweet F1 Delica F1 Iron Levantia F1 arancio, consistente orange, sweet, firm 1,3-1,5 kg kg media precoce early giallo intenso, dolce intense yellow, sweet 1,6-1,9 kg kg media tardivo -late arancio, soda, consistente orange, firm, thick 2,2-3,1 kg kg molto lunga very long Varietà di nuova genetica, pianta rustica New genetic variety, rustic plant Frutti uniformi con polpa soda e consistente Uniform fruits with firm flash Ottima per la ristorazione grazie al suo aroma The good taste makes it excellent for catering market, ideale per uso monoporzione, ideal for single use Varietà ibrida Hybrid variety Pianta rustica, di coltura poco impegnativa Rustic plant, poorly demanding crop Frutti con polpa dolce di color giallo intenso Sweet, intense yellow flesh Adatta anche a produzioni estive Also suitable for summer crops Varietà di nuova genetica, necessita del 10% di piante impollinanti New genetic variety, it needs 10% of pollen donors Pianta vigorosa e molto produttiva High yelding, vigorous plant Frutti uniformi con pezzatura superiore alla media Uniform fruits with size higher than average Used for fresh market da metà Aprile fino a Maggio from mid-april to May Su fila On row da metà Marzo a metà Giugno from mid-march to mid-june Su fila On row da metà Aprile fino a metà Maggio from mid-april to mid-may Su fila On row Tra file Betw. row Mercato fresco Fresh market 03

4 Zucche da Mercato Fresco FRESH MARKET SQUASH Uchiki Kuri F1 classe Hokkaido category Hokkaido Moscata di Provenza Mini Moscata F1 tardivo -late giallo crema, sapore delicato creamy-yellow, delicate taste 1,5-2,0 kg kg lunga long tardivo late rosso-arancio, soda red-orange, firm 7,0-9,0 kg kg molto lunga very long rosso-arancio, soda red-orange, firm 0,8-2,0 kg Kg media Pianta di media vigoria Medium vigour plant Buccia sottile di colore arancio intenso e commestibile Bright orange, thin, edible rind dell Europa continentale Suitable for continental European fresh market Varietà molto produttiva, pianta rustica e di facile coltivazione High yielding variety, rustic plant, poorly demanding crop Frutti pesanti dalla costolatura marcata Heavy and very ribbed fruits, all industria e alla IV gamma, processing and ready to eat market Varietà produttiva con pianta semi-cespugliosa Yielding variety, semi-bush plant Frutti solcati e appiattiti Flat, ribbed fruit Pezzatura ridotta della classica Moscata di Provenza Smaller size than the classic Moscata di Provenza da Aprile fino a Maggio from April to May Su fila On row da Aprile fino a Maggio from April to May Su fila On row Tra file Betw. row da Aprile fino a Maggio from April to May Su fila On row

5 Beretta Piacentina Marina di Chioggia tardivo -late arancio orange gialla yellow 2,5-5,0 kg kg 2,5-3,5 kg kg lunga long lunga long Varietà tipica del nord Italia, molto produttiva High yielding variety, typical of Northern Italy Pianta vigorosa che si espande molto sul terreno Vigorous, creeping plant Buccia grigia e semi rugosa Grey, slightly knobbly-looking rind da Aprile fino a Maggio from April to May Su fila On row Tra file Betw. row Tipica varietà del Veneto, con pianta produttiva, rustica e vigorosa Typical variety of Veneto, with yielding, rustic, vigorous plant Buccia molto rugosa, leggermente solcata, di colore grigio verde scuro Dark greyish green, slightly grooved, very knobbly rind da metà Aprile fino a fine Maggio from mid-april to the end of May Su fila On row Tra file Betw. row Mercato fresco Fresh market 05

6 Zucche da Mercato di Alta Qualità HIGH QUALITY MARKET SQUASH Vanity F1 Cappello del Prete arancio, molto soda orange, very firm 2,0-2,8 kg kg molto lunga very long Varietà molto produttiva con buccia grigia High yielding, grey rind variety Polpa arancio dal gradevolissimo sapore di castagna che si esalta in dolcezza dopo alcune settimane dalla raccolta Orange flesh with a pleasant chestnut taste exalted in sweetness after some weeks from the harvest Brix superiore alla media Brix higher than average di alta qualità, ideale per la ristorazione Suitable for high quality fresh market, ideal for catering market tardivo -late giallo-arancio, consistente yellow-orange, firm 1,5-3,0 kg kg molto lunga very long Storica varietà lombarda con buccia grigia, dalla forma molto caratteristica e conosciuta per le ottime qualità organolettiche Grey rind variety typical of Lombardy, with a very characteristic shape, known for its excellent organoleptic qualities Polpa particolarmente soda e consistente Particularly firm flesh di alta qualità Suitable for high quality fresh market da Aprile a Maggio from April to May Su fila On row da Aprile a Maggio from April to May Su fila On row Tra file Betw. row

7 Mercato di Alta Qualità High Quality Market 07

8 Zucche per IV gamma - Industria SQUASH FOR READY TO EAT MARKET - PROCESSING Frisco F1 Sweetmax F1 Hercules F1 arancio orange 1,8-2,8 kg kg molto lunga very long arancio intenso intense orange 1,8-2,7 kg kg media arancio vivo bright orange 1,1-1,3 kg kg lunga long Varietà ibrida di butternut ad elevata produttività High yielding hybrid butternut variety Frutti di pezzatura -grossa, con buccia leggermente solcata facile da pelare Big size fruits, slightly grooved rind easy to peel Destinata alla IV gamma e all industria Suitable for ready to eat market and processing Varietà ibrida di butternut Hybrid butternut variety Frutti uniformi facili da pelare Uniform fruits easy to peel Buccia completamente liscia Completely smooth rind Destinata alla IV gamma e all industria Suitable for ready to eat market and processing Varietà ibrida di butternut Hybrid butternut variety Buccia resistente e liscia come Sweetmax F1 Strong rind, smooth like Sweetmax F1 Destinata alla IV gamma e al mercato fresco Suitable for ready to eat market and fresh market da metà Aprile fino a fine Maggio from mid-april to the end of May Su fila On row da metà Aprile fino a fine Maggio from mid-april to the end of May Su fila On row da metà Aprile fino a fine Maggio from mid-april to the end of May Su fila On row Distributore esclusivo Tozer per il nord Italia Tozer exclusive distributor for Northern Italy

9 Violina Liscia Buccia liscia Smooth rind Violina Rugosa Buccia rugosa Wrinkled rind Crown Prince F1 arancio, molto consistente, buon sapore orange, very firm, good taste 3,5-4,5 kg kg lunga long arancio, molto consistente, buon sapore orange, very firm, good taste 2,9-3,8 kg kg lunga long arancio intenso, soda intense orange, firm 3,5-4,0 kg kg molto lunga very long Varietà standard a buccia liscia molto produttiva High yielding standard smooth rind variety Polpa arancio molto consistente e di gusto gradevole Very firm orange flesh with good taste Destinata alla IV gamma e all industria Suitable for ready to eat market and processing Varietà standard a buccia rugosa molto produttiva High yielding standard wrinkled rind variety Polpa arancio molto consistente e di gusto gradevole Very firm orange flesh with good taste Destinata alla IV gamma e all industria Suitable for ready to eat market and processing Varietà con pianta robusta e molto produttiva High yielding variety, strong plant Frutti con buccia grigia sottile facile da pelare e cavità placentare piccola Grey thin rind fruits, easy to peel, -small seed cavities Destinata alla IV gamma e all industria Suitable for ready to eat market and processing da metà Aprile fino a fine Maggio from mid-april to the end of May Su fila On row da metà Aprile fino a fine Maggio from mid-april to the end of May Su fila On row da Aprile fino a metà Maggio from April to mid-may Su fila On row IV Gamma - Industria Ready to Eat Market - Processing 09

10 Zucca da Olio e Snack SQUASH FOR OIL - SNACK Olivia F1 tardivo -late Buccia Rind arancione, con striature nere orange, black-striped 3,0-5,0 kg kg media Ottima varietà per il nuovo mercato salutistico dell olio di zucca e dei più tradizionali snack Great variety destined for new healty market of squash oil and traditional snacks I frutti producono semi scuri senza buccia ricchi di proteine e minerali Fruits produce hull-less, dark green seeds rich in proteins and minerals Destinata all industria e alla IV gamma Suitable for ready to eat market and processing da fine Aprile fino ai primi di Maggio from end of April to the beginning of May Su fila On row

11 Zucche Ornamentali ORNAMENTAL PUMPKINS Ampia gamma di zucche ornamentali per qualsiasi tipo di mix. Wide range of ornamental pumpkins for any kind of mix. Baby Boo 0,1-0,2 kg Koshare Yellow 0,1 kg Celebration 0,5-1,0 kg Little Indian Mix 0,1-0,3 kg Concerto 0,5-0,8 kg Mini Red Turban 0,8-1,5 kg Cou Tors 0,4-1,0 kg Mirage 0,4-0,6 kg Festival 0,5-0,8 kg Patisson Blanc 1,0-1,5 kg Galeuses Mel Pro Mix 0,1-0,2 kg Patisson Strie Mix 1,0-1,5 kg Galeuse Orange 0,1-0,2 kg Plates et Rayees 0,1 kg Galaxy of Stars 0,1-0,3 kg Poires Bicolores 0,1 kg Goblin Eggs 0,1 kg Polo 1,0-1,5 kg Griffes du Diable 0,5-0,8 kg Stripetti 1,5-2,5 kg Indian Mix 0,5-2,5 kg Sunburst 1,0-1,5 kg Jack Be Little 0,1-0,2 kg Sweet Dumpling 0,5-0,8 kg Ornamentali Ornamental 11

12 Zucche Halloween HALLOWEEN PUMPKINS Racer F1 Mars F1 Cargo F1 Ciclo - giorni dalla semina Cycle - days after sowing precoce - 95 giorni -early - 95 days Buccia Rind arancio intenso intense orange 5,0-8,0 kg kg Diametro Diameter cm limitata short Ciclo - giorni dalla semina Cycle - days after sowing precoce - 85/90 giorni early - 85/90 days Buccia Rind arancio scuro shiny dark-orange 2,0-4,0 kg kg Diametro Diameter cm limitata short Ciclo - giorni dalla semina Cycle - days after sowing giorni days Buccia Rind arancio orange 6,0-10,0 kg kg Diametro Diameter cm limitata short Varietà ibrida con pianta semi-cespugliosa e molto produttiva Hybrid variety high yielding semi-bush plant Frutti tondi molto omogenei con manici robusti Very uniform round fruits with sturdy handles Buccia arancio intenso di facile lavorazione Intense orange rind easy to process Varietà ibrida con pianta semi-cespugliosa e molto produttiva Hybrid variety, high yielding semi-bush plant I frutti sono molto omogenei di forma tonda con forti manici Very uniform round fruits with strong handles Buccia di un attraente color arancio scuro lucido di facile lavorazione Attractive shiny dark-orange rind easy to process Varietà ibrida con pianta produttiva tollerante all Oidio Hybrid variety yielding good tollerance to Powdery mildew Frutti globosi con manici molto resistenti Globe-shape fruits with very sturdy handles da metà Maggio a metà Giugno from mid-may to mid-june Su fila On row Tra file Betw. row da metà Maggio a metà Giugno from mid-may to mid-june Su fila On row Tra file Betw. row da metà Maggio a metà Giugno from mid-may to mid-june Su fila On row Tra file Betw. row Distributore esclusivo Tozer per il nord Italia Tozer exclusive distributor for Northern Italy

13 Champion F1 Snowman Polar Bear F1 Ciclo - giorni dalla semina Cycle - days after sowing precoce - 85/90 giorni early - 85/90 days Buccia Rind arancio orange 12,0-14,0 kg kg Diametro Diameter cm limitata short Ciclo - giorni dalla semina Cycle - days after sowing precoce - 95 giorni -early - 95 days Buccia Rind bianca white 4,0-6,0 kg kg Diametro Diameter cm limitata short Ciclo - giorni dalla semina Cycle - days after sowing giorni days Buccia Rind bianca white 15,0-17,0 kg kg Diametro Diameter cm lunga long Varietà ibrida e produttiva Yielding hybrid variety Frutti di forma tondo-ovale con manico robusto Round-oval shape fruits with very sturdy handles Buccia di un attraente color arancio Attractive orange rind Novità tra le zucche di Halloween New Halloween pumpkins 2-3 frutti per pianta dalla forma globosa e con manici forti 2-3 fruits per plant, globe-shaped, with strong handles Buccia bianca di facile lavorazione White rind easy to process Per migliorare il colore, conservarla al buio dopo il raccolto To improve the color, store it in the dark after harvesting Novità tra le zucche di Halloween New Halloween pumpkins Un frutto per pianta, dalla forma tonda e con manici robusti Just a fruit per plant, round shaped, with sturdy handles Buccia bianca di facile lavorazione White rind easy to process da metà Maggio a metà Giugno from mid-may to mid-june Su fila On row Tra file Betw. row da metà Maggio a metà Giugno from mid-may to mid-june Su fila On row Tra file Betw. row da metà Maggio a metà Giugno from mid-may to mid-june Su fila On row Tra file Betw. row Halloween Halloween Pumpkins 13

14 Schema riassuntivo delle varietà COMPARATIVE TABLE ZUCCHE DA MERCATO FRESCO FRESH MARKET SQUASH Peso Average weight Ciclo Cycle Conservabilità Storability Dulcinera F1 1,8-2,2 kg kg precoce early media Erica F1 1,8-2,4 kg kg precoce -early lunga -long Dulcimax F1 2,2-2,7 kg kg precoce early media Little Sweet F1 1,3-1,5 kg kg media Delica F1 1,6-1,9 kg kg precoce early media Iron Levantia F1 2,2-3,1 kg kg tardivo -late molto lunga very long Uchiki Kuri F1 1,5-2,0 kg kg tardivo -late lunga very long Moscata di Provenza 7,0-9,0 kg kg tardivo late molto lunga very long Mini Moscata F1 0,8-2,0 kg Kg media Beretta Piacentina 2,5-5,0 kg kg tardivo -late lunga long Marina di Chioggia 2,5-3,5 kg kg lunga long ZUCCHE DA MERCATO DI ALTA QUALITÀ SQUASH OF HIGH QUALITY MARKET Peso Average weight Ciclo Cycle Conservabilità Storability Vanity F1 2,0-2,8 kg kg molto lunga very long Cappello del Prete 1,5-3,0 kg kg tardivo -late molto lunga very long 14

15 ZUCCHE PER IV GAMMA - INDUSTRIA SQUASH FOR READY TO EAT MARKET - PROCESSING Peso Average weight Ciclo Cycle Conservabilità Storability Frisco F1 1,8-2,8 kg kg molto lunga very long Sweetmax F1 1,8-2,7 kg kg media Hercules F1 1,1-1,3 kg kg lunga long Violina liscia 3,5-4,5 kg kg lunga long Violina rugosa 2,9-3,8 kg kg lunga long Crown Prince F1 3,5-4,0 kg kg molto lunga very long ZUCCHE DI HALLOWEEN HALLOWEEN PUMPKINS Buccia Rind Diametro Diameter Peso Average weight Ciclo - gg dalla semina Cycle - dd after sowing Racer F1 arancio intenso intense orange cm 5,0-8,0 kg kg precoce - 95 giorni -early - 95 day Mars F1 arancio scuro shiny dark-orange cm 2,0-4,0 kg kg precoce - 85/90 giorni early - 85/90 day Cargo F1 arancio orange cm 6,0-10,0 kg kg giorni day Champion F1 arancio orange cm 12,0-14,0 kg kg precoce - 85/90 giorni early - 85/90 day Snowman bianca white cm 4,0-6,0 kg kg precoce - 95 giorni -early - 95 day Polar Bear F1 bianca white cm 15,0-17,0 kg kg giorni day per tutte le varietà for all the varieties Schema riassuntivo Comparative table 15

16 Ed. 03/2018_ITA EN Levantia seed srl Via L. Savoia 18/B Porto Viro RO Italia Tel N.B. Le varietà fotografate, le descrizioni riportate, i consigli, i suggerimenti tecnici e i cicli colturali sono indicativi. I risultati riportati sono ottenuti in condizioni ottimali di crescita; in nessun caso quanto riportato è da considerarsi completo, e non comporterà alcuna garanzia implicita ed esplicita di raccolto, e non costituirà nessun vincolo contrattuale di qualsiasi natura. L acquirente e/o il produttore è tenuto a verificare l adattabilità dei materiali utilizzati, secondo le sue esperienze e conoscenze delle condizioni climatiche locali, dei periodi di coltivazione e semina, e di tutte le caratteristiche intrinseche ed estrinseche del proprio contesto agronomico, colturale, climatico, sanitario e ambientale, rispetto ai prodotti, alle tecniche e alle varietà illustrate, conducendo nel caso dei test di controllo. I documenti e le foto sono riservati. La riproduzione parziale e/o totale è vietata. Questo documento è di proprietà dell Azienda che non può essere usato, riprodotto o reso noto a terzi, senza il consenso di quest ultima. N.B. The photographed varieties and their descriptions, advices, technical tips and crop cycles are approximate. The reported results are obtained in optimal growth conditions. Reported data is not considered complete, and will carry no implicit nor explicit guarantees of harvest, and will not constitute any contractual relationship. Buyer and/or producer must check the suitability of used materials according to his experience and knowledge of local climatic conditions, cultivation and sowing periods, and all the intrinsic and extrinsic features of his own agronomic, crop, climatic, health and environmental context, with respect to the products, techniques and varieties illustrated. Control tests to be carried out, if necessary. Document and pictures are reserved. Partial and/or total copies are banned. This document is property of the Company, it can not be used, copied or disclosed to third parties without the consent of the Company. Seguici / Follow us