VIESMANN VITODENS 200-W VITOMODUL 200-W Caldaia a gas a condensazione da 17,0 a 105,0 kw come impianto a più caldaie fino a 840,0 kw

Transcript

1 VIESMNN VITODENS 200-W VITOMODUL 200-W Caldaia a gas a condensazione da 17,0 a 105,0 kw come impianto a più caldaie fino a 840,0 kw Indicazioni per la progettazione VITODENS 200-W Tipo W2C Caldaia murale a gas a condensazione, con bruciatore modulante cilindrico MatriX per gas metano e gas liquido per funzionamento a camera stagna e a camera aperta 5/2011

2 Indice Indice 1. Vitodens 200-W 1.1 Descrizione del prodotto Vitodens 200-W, 45 e 60 kw... 7 Vitodens 200-W, 80 e 105 kw ccessori per l'installazione 2.1 Descrizione del prodotto ccessori per l'installazione per Vitodens 200-W, 45 e 60 kw ccessori per l'installazione per Vitodens 200-W, 80 e 105 kw ccessori per l'installazione per impianti a più caldaie (Vitomodul 200-W) ollitore 3.1 Descrizione del prodotto Indicazioni per la progettazione 4.1 Installazione, montaggio vvertenze per l'installazione per funzionamento a camera aperta (caldaie di tipo ) 25 vvertenze per l'installazione per funzionamento a camera stagna (caldaie di tipo C) 25 Funzionamento della Vitodens in ambienti umidi llacciamento elettrico ttacco lato gas Distanze minime Preinstallazione per montaggio della Vitodens 200-W direttamente alla parete (caldaia singola) Preinstallazione impianto a più caldaie (Vitomodul 200-W) ttacco condensa Scarico acqua di condensa e neutralizzazione Integrazione idraulica In generale Vasi di espansione Impianti a più caldaie (Vitomodul 200-W) Equilibratore idraulico Regolazioni 5.1 Vitotronic 100, tipo HC1, per funzionamento a temperatura costante Struttura e funzioni Vitotronic 100, tipo HC Vitotronic 200, tipo HO1, per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne 39 Vitotronic 200, tipo HO Vitotronic 300-K, tipo MW2 per impianti a più caldaie Regolazione di sequenza per Vitodens 200-W con Vitotronic Struttura e funzioni Vitotronic 300-K Stato di fornitura Vitotronic 300-K VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

3 Indice (continua) 5.4 ccessori per Vitotronic bbinamento ai tipi di regolazione Vitotrol 100, tipo UT Vitotrol 100, tipo UTD Completamento esterno H Vitotrol 100, tipo UTD-RF vvertenza per correzione da temperatura ambiente (funzione RS) nel caso di telecomandi vvertenza relativa al Vitotrol 200 e Vitotrol Vitotrol Sensore temperatura ambiente asetta per montaggio per unità di servizio Ricevitore segnale orario Vitocom 100, tipo GSM Vitocom 200, tipo GP Kit di completamento miscelatore con servomotore integrato Kit di completamento miscelatore con servomotore a parte Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore in abbinamento al collettore circuito di riscaldamento Divicon Completamento per un 2º e un 3º circuito di riscaldamento con miscelatore per Vitotronic 300-K Kit di completamento per un circuito di riscaldamento con miscelatore per Vitotronic 300-K Regolatore temperatura ad immersione Regolatore temperatura a bracciale Sensore temperatura ad immersione Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM Sensore temperatura ad immersione Modulo di comunicazione LON Cavo di collegamento LON per scambio dati tra le regolazioni Prolunga del cavo di collegamento Resistenza terminale (2 pezzi) Distributore US-KM Completamento interno H Completamento interno H Completamento M Completamento E ppendice 6.1 Norme / direttive Norme e direttive Indice analitico VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 3

4 Vitodens 200-W 1.1 Descrizione del prodotto 1 Superfici di scambio termico Inox-Radial in acciaio inossidabile - per un'elevata affidabilità e lunga durata. Grande potenzialità di riscaldamento nel minimo spazio ruciatore modulante cilindrico MatriX: emissioni inquinanti estremamente ridotte e un funzionamento silenzioso C Ventilatore per aria di combustione con regolazione variabile del numero di giri per un funzionamento silenzioso e all'insegna del risparmio energetico D ttacchi per gas e acqua E Regolazione digitale circuito di caldaia Le caldaie murali a condensazione Vitodens 200-W fino a 105 kw sono ideali per l'impiego nei sistemi centralizzati, in edifici commerciali e strutture pubbliche. Le superfici di scambio termico Inox-Radial offrono una resa elevata anche con il minimo spazio. In questo modo è possibile un funzionamento particolarmente efficiente con un rendimento stagionale fino a 98 % (H s )/109 % (H i ). La nuova regolazione di cascata Vitotronic 300-K MW2 permette ora di gestire fino a 8 generatori di calore. Per il montaggio di un impianto in cascata è disponibile il completo sistema integrato intercompatibile, ad es. regolazione con fino a quattro apparecchiature, impianti idraulici in cascata completamente isolati termicamente e collettori per gas di scarico. In sintesi le caratteristiche principali Inserimento in sequenza fino a otto caldaie a partire da una potenzialità utile compresa tra 45 kw e 840 kw. Rendimento stagionale: fino a 98 % (H s )/109 % (H i ) Scambiatore di calore Inox-Radial ad elevata resistenza alla corrosione ruciatore modulante cilindrico MatriX di lunga durata grazie alla fibra in acciaio inossidabile MatriX insensibile in caso di carico di temperatura elevata Regolazione Vitotronic facile da usare, dotata di display con testo in chiaro e grafico. Unità di servizio della regolazione montabile anche su una basetta a parete (accessorio) Regolazione della combustione Lambda Pro Control per tutti i tipi di gas Rumorosità ridotta grazie al numero di giri ridotto del ventilatore Stato di fornitura Vitotronic 100 per funzionamento a temperatura costante oppure Vitotronic 200 per esercizio in funzione delle condizioni climatiche esterne. Predisposta per il funzionamento a gas metano. Una modifica della taratura per il tipo di gas non è necessaria. La modifica per il funzionamento a gas liquido si effettua sulla rampa gas (non è necessario il kit di trasformazione). Impianti a più caldaie Impianti a più caldaie per funzionamento a camera aperta fino a 8 caldaie. Installazione in serie e a blocco con telaio per preinstallazione a parete Composto da: Impianto idraulico in cascata Kit di allacciamento per ogni caldaia con: tubazioni di collegamento (tubi flessibili) preformati in modo idoneo pompa di circolazione (a 3 velocità) rubinetti a sfera rubinetto di riempimento e di scarico valvola di ritegno rubinetto d'intercettazione gas valvola di sicurezza Isolamento termico Regolazione digitale in sequenza e del circuito di riscaldamento in funzione delle condizioni climatiche esterne Vitotronic 300-K Modulo di comunicazione sequenza per ogni caldaia Telaio per preinstallazione a parete Caldaia murale a gas a condensazione con superfici di scambio termico Inox-Radial, bruciatore modulante cilindrico MatriX per funzionamento a gas metano e gas liquido. Predisposta per l'allacciamento idraulico ed elettrico. Colore del rivestimento con vernice epossidica: bianco. Imballati a parte: vvertenza Le pompe di circolazione per i circuiti di riscaldamento e quelle di carico bollitore devono essere ordinate separatamente. 4 VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

5 Vitodens 200-W (continua) Certificazioni Marchio CE in conformità alle vigenti direttive CE Rispetta i valori limite del marchio ecologico ngelo lu secondo RL UZ 61. Marchio di qualità dell'övgw conformemente alla normativa di qualità 1942 DRGI. I per prodotti del settore gas e acqua 1 VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 5

6 Vitodens 200-W (continua) Caldaia a gas, tipo e C, categoria II 2N3P II 2N3P II 2N3P II 2N3P Caldaia a gas a condensazione, solo riscaldamento Campo di potenzialità utile 45 e 60 kw: dati secondo EN e 105 kw: dati secondo EN T M /T R = 50/30 C kw 17,0-45,0 17,0-60,0 30,0-80,0 30,0-105,0 T M /T R = 80/60 C kw 15,4-40,7 15,4-54,4 27,0-72,6 27,0-95,6 Potenzialità al focolare kw 16,1-42,2 16,1-56,2 28,1-75,0 28,1-98,5 Tipo W2C W2C W2C W2C Marchio CE CE-0085R0432 Tipo di protezione IP X4D secondo EN Pressione allacciamento gas Gas metano mbar Gas liquido mbar Pressione max. allacciamento gas *1 Gas metano mbar 25,0 25,0 25,0 25,0 Gas liquido mbar Potenza elettrica assorbita (allo stato di fornitura) W Peso kg Contenuto scambiatore di calore l 7,0 7,0 12,8 12,8 Portata volumetrica max. l/h Valore limite per l'impiego di un disaccoppiamento idraulico Portata nominale acqua con T M /T R = 80/60 C l/h Pressione max. d'esercizio bar Dimensioni d'ingombro Lunghezza mm Larghezza mm ltezza mm ttacco gas R ¾ ¾ 1 1 Valori di allacciamento riferiti al carico massimo con gas Gas metano m 3 /h 4,47 5,95 7,94 10,42 Gas liquido kg/h 3,30 4,39 5,88 7,74 Gas di scarico *2 Valori gas di scarico secondo G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Temperatura (con una temperatura del ritorno di 30 C) alla potenzialità utile C a carico ridotto C Temperatura (con una temperatura del ritorno di 60 C) C Portata Gas metano alla potenzialità utile kg/h 81,2 110,6 147,5 193,3 a carico ridotto kg/h 31,1 31,1 55,8 55,8 Gas liquido alla potenzialità utile kg/h 78,2 106,7 143,8 185,4 a carico ridotto kg/h 26,6 26,6 46,4 46,4 Pressione disponibile Pa mbar 2,5 2,5 2,5 2,5 Rendimento stagionale con T M /T R = 40/30 C % fino a 98 (H s )/109 (H i ) Quantità media acqua di condensa con gas metano e T M /T R = 50/30 C l/giorno Diametro interno della tubazione di collegamento verso Vaso di espansione DN Valvola di sicurezza DN *1 Se la pressione di allacciamento del gas è superiore al valore max. consentito, occorre inserire un apposito regolatore di pressione gas a monte dell'impianto. *2 Valori orientativi per il dimensionamento del camino secondo EN Temperature fumi come valori lordi riferiti ad una temperatura aria di combustione di 20 C. La temperatura dei gas di scarico con temperatura del ritorno di 30 C è vincolante per il dimensionamento del camino. La temperatura dei gas di scarico con temperatura del ritorno di 60 C serve a determinare il campo d'impiego dei tubi fumi alle temperature massime di esercizio. 6 VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

7 Vitodens 200-W (continua) Caldaia a gas, tipo e C, categoria II 2N3P II 2N3P II 2N3P II 2N3P Caldaia a gas a condensazione, solo riscaldamento Campo di potenzialità utile 45 e 60 kw: dati secondo EN e 105 kw: dati secondo EN T M /T R = 50/30 C kw 17,0-45,0 17,0-60,0 30,0-80,0 30,0-105,0 T M /T R = 80/60 C kw 15,4-40,7 15,4-54,4 27,0-72,6 27,0-95,6 ttacco condensa (beccuccio tubetto in gomma) Ø mm ttacco scarico fumi Ø mm ttacco adduzione aria Ø mm Vitodens 200-W, 45 e 60 kw Installazione singola P 875 L H 200 M N 1166 O E 40 K R C D F 80 G S ttacco vaso ad espansione G 1 Valvola di sicurezza C Mandata riscaldamento G 1½ D Mandata bollitore G 1½ E ttacco gas R ¾ F Ritorno bollitore G 1½ G Ritorno riscaldamento G 1½ H Zona per introduzione dei cavi elettrici sul lato posteriore K Kit di allacciamento (accessori) raffigurati senza isolamento termico (stato di fornitura kit di allacciamento) L Senza kit di allacciamento VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 7

8 Vitodens 200-W (continua) 1 M Con kit di allacciamento N Misura consigliata per impianto a una caldaia O Misura consigliata per impianto a più caldaie vvertenza I cavi di alimentazione elettrica necessari vanno posati sul posto e introdotti nella zona H della caldaia. P ttacco adduzione aria e scarico fumi con curva (accessorio) R Scarico condensa S Superficie pavimento finito vvertenza La figura sopra riportata è unicamente a titolo informativo; è da prevedersi l'installazione delle apparecchiature di sicurezza ISPESL secondo Raccolta R. Pompa di circolazione ad alta efficienza a velocità variabile nel kit di allacciamento circuito di riscaldamento (accessorio) Questa pompa di circolazione è una pompa a corrente continua ad alta velocità variabile (Δp costante o Δp variabile), precablata con spina efficienza con un consumo di energia ridotto di oltre il 50 % rispetto ad innesto. alle pompe tradizionali. L'adattamento della portata della pompa di circolazione alle particolari condizioni dell'impianto contribuisce alla riduzione del consumo di energia dell'impianto di riscaldamento. Pompa di circolazione VI Para 25/1-7 Tensione nominale V~ 230 Potenza assorbita W max. 70 min. 5 vvertenza La figura sopra riportata è unicamente a titolo informativo; è da prevedersi l'installazione delle apparecchiature di sicurezza ISPESL secondo Raccolta R. Per il funzionamento in impianti a più caldaie impostare un numero di giri Δp costante. Prevalenze residue della pompa di circolazione kpa Prevalenza residua in mbar Portata volumetrica in litri/h 2000 Max Pompa circuito di riscaldamento a 3 velocità nel kit di allacciamento circuito di riscaldamento (accessorio) Pompa di circolazione VIRS 25/7-3 Tensione nominale V~ 230 Corrente nominale max. 0,58 min. 0,30 Condensatore µf 3,5 Potenza assorbita W 1ª velocità 62 2ª velocità 92 3ª velocità velocità, precablata con spina ad innesto. 8 VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

9 Vitodens 200-W (continua) Prevalenze residue della pompa di circolazione kpa Prevalenza residua in mbar C Portata volumetrica in litri/h ª velocità 2ª velocità C 3ª velocità Perdita di carico lato riscaldamento Per il dimensionamento di una pompa di circolazione sul posto kpa Perdita di carico in mbar Portata in litri/h Pompa di circolazione nel kit di allacciamento per bollitore Modello di pompa VI RS 25/6-3 Tensione V~ 230 Potenza assorbita W max. 93 min. 46 VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 9

10 Vitodens 200-W (continua) Prevalenze residue della pompa di circolazione 1 kpa Prevalenza in mbar C ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Portata in m³/h 1ª velocità 2ª velocità C 3ª velocità Vitodens 200-W, 80 e 105 kw Installazione singola L K 200 N O M 1300 E P H C D F G Valvola di sicurezza ttacco per vaso ad espansione G1 C Mandata caldaia 7 42 mm D Mandata bollitore 7 35 mm E ttacco gas R 1 F Ritorno bollitore 7 35 mm G Ritorno caldaia 7 42 mm H Kit di allacciamento (accessori) raffigurati senza isolamento termico (stato di fornitura kit di allacciamento) 10 VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

11 Vitodens 200-W (continua) K Zona per introduzione dei cavi elettrici sul lato posteriore L Senza kit di allacciamento (accessorio) M Con kit di allacciamento (accessorio) vvertenza Il kit di allacciamento del circuito di riscaldamento deve essere ordinato a parte. N Misura consigliata (impianto a una caldaia) O Misura consigliata (impianto a più caldaie) P Scarico condensa vvertenza I cavi di alimentazione elettrica necessari vanno posati sul posto e introdotti nella zona K della caldaia. 1 Pompa di circolazione ad alta efficienza a velocità variabile nel kit di allacciamento circuito di riscaldamento (accessorio) Questa pompa di circolazione è una pompa a corrente continua ad alta Pompa di circolazione VI Para 25/1-11 efficienza con un consumo di energia ridotto di oltre il 50 % rispetto Tensione nominale V~ 230 alle pompe tradizionali. Potenza assorbita W max. 140 L'adattamento della portata della pompa di circolazione alle particolari min. 7 condizioni dell'impianto contribuisce alla riduzione del consumo di energia dell'impianto di riscaldamento. velocità variabile (Δp costante o Δp variabile), precablata con spina ad innesto. vvertenza Per il funzionamento in impianti a più caldaie impostare un numero di giri Δp costante. Prevalenze residue della pompa di circolazione kpa Prevalenza residua in mbar Portata volumetrica in litri/h Max Pompa circuito di riscaldamento a 3 velocità nel kit di allacciamento circuito di riscaldamento (accessorio) Pompa di circolazione VI UPS Tensione nominale V~ 230 Potenza assorbita W 1ª velocità 280 2ª velocità 340 3ª velocità velocità, precablata con spina ad innesto. VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 11

12 Vitodens 200-W (continua) Prevalenze residue della pompa di circolazione 1 kpa Prevalenza residua in mbar Portata volumetrica in litri/h C ª velocità 2ª velocità C 3ª velocità vvertenza Rispettare le indicazioni per l'impiego di un equilibratore idraulico (vedi pagina 36). Se la prevalenza residua delle pompe di circolazione, fornibili come accessori, non fosse sufficiente per il superamento delle perdite di carico, installare sul posto una pompa di circolazione supplementare esterna. In questo caso si deve impiegare un equilibratore idraulico. Perdita di carico lato riscaldamento Per il dimensionamento di una pompa di circolazione sul posto (con attacco al kit di allacciamento per bollitore) kpa Perdita di carico in mbar Portata in litri/h VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

13 ccessori per l'installazione 2.1 Descrizione del prodotto ccessori per l'installazione per Vitodens 200-W, 45 e 60 kw Kit di allacciamento circuito di riscaldamento senza pompa di circolazione ttacchi G 1½ Composto da: Raccordo a T con rubinetto a sfera Rubinetto di riempimento e di scarico caldaia Valvola di sicurezza (omologata CE) Rubinetto d'intercettazione gas con sicurezza termica d'intercettazione incorporata ttacco G1 per vaso di espansione a pressione Pompa di circolazione 2 raccordi a T con rubinetto a sfera Valvola di ritegno 2 rubinetti di riempimento e di scarico caldaia Valvola di sicurezza (omologata CE) Rubinetto d'intercettazione gas con sicurezza termica d'intercettazione incorporata Isolamento termico ttacco G1 per vaso di espansione a pressione 2 Kit di allacciamento circuito di riscaldamento con pompa di circolazione di elevata efficienza a velocità variabile ttacchi G 1½ Composto da: Pompa di circolazione 2 raccordi a T con rubinetto a sfera Valvola di ritegno 2 rubinetti di riempimento e di scarico caldaia Valvola di sicurezza (omologata CE) Rubinetto d'intercettazione gas con sicurezza termica d'intercettazione incorporata Isolamento termico ttacco G1 per vaso di espansione a pressione Kit di allacciamento per bollitore ttacchi G 1½ Composto da: Pompa di circolazione 2 rubinetti a sfera Valvola di ritegno Sensore temperatura bollitore Kit di allacciamento circuito di riscaldamento con pompa di circolazione a 3 velocità ttacchi G 1½ Composto da: Rubinetto a sfera 1 pezzo G 1¼ con guarnizione e controdado. VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 13

14 ccessori per l'installazione (continua) 2 Collettore circuito di riscaldamento Divicon Struttura e funzioni Disponibile con le dimensioni d'allacciamento R ¾, R 1 e R 1¼. Con pompa circuito di riscaldamento, valvola di ritegno, rubinetti a sfera con termometri integrati e miscelatore a tre vie o senza miscelatore. Montaggio semplice e rapido in quanto unità premontata e grazie alla forma compatta. Ridotte dispersioni di calore grazie alle coppelle isolanti. assi costi energetici e preciso comportamento di regolazione grazie all'impiego di pompe di elevata efficienza e curva caratteristica del miscelatore ottimizzata. Disponibile anche con pompe a più velocità. La valvola bypass disponibile come accessorio per la compensazione idraulica dell'impianto di riscaldamento può essere applicata come raccordo filettato nella rientranza predisposta nel corpo in ghisa. La valvola bypass può diventare necessaria quando si usano pompe a più velocità per evitare rumori nell'impianto di riscaldamento. Viene applicata sul Divicon. Montaggio a parete sia come collettore singolo che come collettore doppio o triplo. Disponibile anche come kit. Per ulteriori particolari vedi listino prezzi Viessmann. Per l'articolo in abbinamento alle diverse pompe di circolazione vedi listino prezzi Viessmann. Le dimensioni d'ingombro del collettore circuito di riscaldamento con o senza miscelatore non variano. 98 HV 151 C HR a b ttacco circuito di riscaldamento R ¾ 1 1¼ Portata volumetrica (max.) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (interno) Rp ¾ 1 1¼ a (esterno) G 1¼ 1½ 2 b (interno) Rp ¾ 1 1¼ b (esterno) G 1¼ 1¼ 2 D E HV HR G 1½ Divicon con miscelatore (montaggio a parete, raffigurazione senza isolamento termico e senza kit di completamento azionamento miscelatore) HR Ritorno riscaldamento HV Mandata riscaldamento Valvola bypass (accessorio per pompa di circolazione a più velocità) Rubinetti a sfera con termometro (come dispositivo di regolazione) C Pompa di circolazione D Valvola bypass (accessorio) E Miscelatore a 3 vie 14 VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

15 ccessori per l'installazione (continua) 98 HV 120 HR a b 142 ttacco circuito di riscaldamento R ¾ 1 1¼ Portata volumetrica (max.) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (interno) Rp ¾ 1 1¼ a (esterno) G 1¼ 1½ 2 b (interno) Rp ¾ 1 1¼ b (esterno) G 1¼ 1¼ 2 C D HV HR G 1½ Divicon senza miscelatore (montaggio a parete, raffigurazione senza isolamento termico) HR Ritorno riscaldamento HV Mandata riscaldamento Valvola bypass (accessorio per pompa di circolazione a più velocità) Rubinetti a sfera con termometro (come dispositivo di regolazione) C Pompa di circolazione D Rubinetto a sfera Esempio di montaggio: Divicon con collettore triplo HV HR Misura Collettore con attacco per il circuito di riscaldamento R ¾ e R 1 R 1¼ a b c d G 1¼ G 2 a b d HV c HR (raffigurazione senza isolamento termico) HR Ritorno riscaldamento HV Mandata riscaldamento VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 15

16 ccessori per l'installazione (continua) Calcolo del diametro nominale richiesto 5,0 5,0 2 Portata in m³/h 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,2 0,1 C D ΔT= 5K ΔT= 10K ΔT= 15K ΔT= 20K ΔT= 30K 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,2 0, Comportamento di regolazione del miscelatore Potenzialità del circuito di riscaldamento in kw Divicon con miscelatore a 3 vie Nelle zone di funzionamento contrassegnate da a D il comportamento di regolazione del miscelatore del Divicon è ottimale: Divicon con miscelatore a 3 vie (R ¾) Campo d'impiego: da 0 a 1,0 m 3 /h Esempio: Circuito di riscaldamento per radiatori con una potenzialità di riscaldamento ² = 11,6 kw temperatura dell'impianto di riscaldamento 75/60 C (ΔT = 15 K) c Calore specifico µ Portata ² Potenzialità di riscaldamento Portata complessiva Valvola bypass rticolo Per la compensazione idraulica del circuito di riscaldamento con miscelatore. Viene avvitato nel Divicon. C Divicon con miscelatore a 3 vie (R 1) Campo d'impiego: da 0 a 1,5 m 3 /h D Divicon con miscelatore a 3 vie (R 1¼) Campo d'impiego: da 0 a 2,5 m 3 /h ² = µ c ΔT c = 1,163 = ² c ΔT = Wh kg K W kg K kg 1,163 Wh (75-60) K = 665 m³ 0,665 h h µ (1 kg 1 dm³) Selezionare con il valore il miscelatore più piccolo possibile, considerando i limiti d'impiego. Risultato dell'esempio: Divicon con miscelatore a 3 vie (R ¾) Valvola bypass rticolo : R ¾ rticolo : R 1 rticolo : R 1¼ Solo con pompe circuito di riscaldamento a regolazione manuale. Viene avvitato sul Divicon. 16 VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

17 ccessori per l'installazione (continua) Collettore con isolamento termico Montaggio alla parete con fissaggio a parete da ordinare separatamente. Il collegamento tra caldaia e collettore deve essere eseguito sul posto. Per 2 Divicon rticolo per Divicon R ¾ e R 1 Perdita di carico HV 120 HR 180 HV 120 HR Perdita di carico kpa 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0, ,5 1 1,5 2 Portata volumetrica in m³/h 2,5 2 HV 120 HR G 1½ Rp ¾ Collettore per Divicon R ¾ e R 1 Collettore per Divicon R 1¼ Possibilità di allacciamento per il vaso ad espansione HV Mandata riscaldamento HR Ritorno riscaldamento rticolo per Divicon R 1¼ 495 HV 120 HR 180 HV 120 HR G 2 HV Rp ¾ G 2 HR Possibilità di allacciamento per il vaso ad espansione HV Mandata riscaldamento HR Ritorno riscaldamento VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 17

18 ccessori per l'installazione (continua) Per 3 Divicon rticolo per Divicon R ¾ e R 1 Perdita di carico HV HR HV HR HV HR G 1½ 120 Rp ¾ HV HR Possibilità di allacciamento per il vaso ad espansione HV Mandata riscaldamento HR Ritorno riscaldamento 135 Perdita di carico kpa 5,5 5 4,5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1 0, ,5 1 1,5 2 Portata volumetrica in m³/h 2,5 rticolo per Divicon R 1¼ Collettore per Divicon R ¾ e R 1 Collettore per Divicon R 1¼ 784 HV HR HV HR HV HR HV G 2 G 2 HR Rp ¾ Possibilità di allacciamento per il vaso ad espansione HV Mandata riscaldamento HR Ritorno riscaldamento Fissaggio a parete rticolo per Divicon singoli con viti e tasselli. rticolo per collettore con viti e tasselli. a a per Divicon con miscelatortore senza miscela- a mm per Divicon R ¾ e R 1 R 1¼ a mm VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

19 ccessori per l'installazione (continua) Equilibratore idraulico rticolo Portata max. volumetrica 4,5 m 3 /h con isolamento termico e guaina ad immersione incorporata. Il collegamento tra caldaia e equilibratore idraulico deve essere eseguito sul posto. 275 HV 120 HR 447 Perdita di carico Perdita di carico kpa Portata volumetrica in m³/h 2 HV G 1½ 350 Rp 1 HR Guaina ad immersione Possibilità di sfangatura HV Mandata riscaldamento HR Ritorno riscaldamento rticolo Portata max. volumetrica 7,5 m 3 /h con isolamento termico e guaina ad immersione incorporata. Il collegamento tra caldaia e equilibratore idraulico deve essere eseguito sul posto. 295 HV G 2 HR Perdita di carico Perdita di carico kpa Portata volumetrica in m³/h HV G Rp 2 HR Curve caratteristiche delle pompe di circolazione e perdita di carico lato riscaldamento La prevalenza residua della pompa risulta dalla differenza della curva Nei seguenti diagrammi delle pompe sono indicate le curve relative caratteristica della pompa e la curva relativa alle perdite di carico del alle perdite di carico dei diversi collettori circuito di riscaldamento Divicon. rispettivo collettore circuito di riscaldamento, nonché eventualmente altri componenti (gruppo tubi, collettore ecc.). Portata massima per Divicon: VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 19

20 ccessori per l'installazione (continua) 2 con R ¾ = 1,0 m 3 /h con R 1 = 1,5 m 3 /h con R 1¼ = 2,5 m 3 /h Esempio: Portata complessiva = 0,665 m 3 /h Scelta: Divicon con miscelatore R ¾ e pompa di circolazione Wilo VIRS 25/4-3, curva caratteristica pompa 2, portata 0,7 m 3 /h Pompe circuito di riscaldamento regolate manualmente Wilo VIRS 25/4-3 Prevalenza conformemente alla curva caratteristica pompa: 28 kpa Resistenza Divicon: 3,5 kpa Prevalenza residua: 28 kpa 3,5 kpa = 24,5 kpa. vvertenza nche per altri componenti (gruppo tubi, collettore ecc.) rilevare la perdita di carico e detrarla dalla prevalenza residua. C Divicon R 1¼ con miscelatore D Divicon R ¾, R 1 e R 1¼ senza miscelatore Grundfos VIUPS Perdita di carico/prevalenza mbar kpa min.1 Prevalenza max.3 2 C D 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Portata in m³/h Perdita di carico/prevalenza mbar kpa Prevalenza min. Prevalenza max. C D 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Portata in m³/h Divicon R ¾ con miscelatore Divicon R 1 con miscelatore C Divicon R 1¼ con miscelatore D Divicon R ¾, R 1 e R 1¼ senza miscelatore Wilo VIRS 25/6-3 Divicon R ¾ con miscelatore Divicon R 1 con miscelatore C Divicon R 1¼ con miscelatore D Divicon R ¾, R 1 e R 1¼ senza miscelatore Grundfos VIUPS Prevalenza max.3 Prevalenza max Perdita di carico/prevalenza mbar kpa Prevalenza min.1 C D 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Portata in m³/h Divicon R ¾ con miscelatore Divicon R 1 con miscelatore Perdita di carico/prevalenza mbar kpa Prevalenza min. C D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Portata in m³/h Divicon R ¾ con miscelatore Divicon R 1 con miscelatore 20 VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

21 ccessori per l'installazione (continua) C Divicon R 1¼ con miscelatore D Divicon R ¾, R 1 e R 1¼ senza miscelatore Pompe circuito di riscaldamento regolate dalla pressione differenziale Secondo le normative per il risparmio energetico vigenti in alcuni paesi Indicazioni per la progettazione europei (non in Italia), le pompe di circolazione negli impianti a riscaldamento centrale devono essere dimensionate in base a regole tec- differenziale presuppone circuiti di riscaldamento con portata variabile L'impiego di pompe circuito riscaldamento regolate dalla pressione niche. Con una potenzialità utile superiore a 25 kw le pompe di circolazione devono essere concepite in modo tale che la potenza elettrica impianti di riscaldamento a pavimento con valvole termostatiche o di ad es. impianti monotubo o a due tubi con valvole termostatiche, assorbita venga automaticamente adattata alla portata richiesta su zona. almeno 3 stadi, purché vengano rispettati i requisiti di sicurezza tecnica del generatore di calore. nche per piccoli campi di potenza si consiglia inoltre l'impiego di pompe a regolazione. 2 Wilo Stratos Para 25/1-7 Pompa di elevata efficienza a risparmio energetico (corrisponde all'etichetta energetica di classe ). Modo di funzionamento: pressione differenziale costante Δp-C max Perdita di carico/prevalenza mbar kpa C D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Portata in m³/h 3,0 3,5 4,0 Divicon R ¾ con miscelatore Divicon R 1 con miscelatore C Divicon R 1¼ con miscelatore D Divicon R ¾, R 1 e R 1¼ senza miscelatore VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 21

22 ccessori per l'installazione (continua) Modo di funzionamento: pressione differenziale variabile Δp-V max Perdita di carico/prevalenza mbar kpa C D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Portata in m³/h 3,0 3,5 4,0 Divicon R ¾ con miscelatore Divicon R 1 con miscelatore Grundfos lpha 2-60 Pompa di elevata efficienza a risparmio energetico (corrisponde all'etichetta energetica di classe ). Con indicazione su display della potenza assorbita Con funzione utoadapt (adattamento automatico al sistema di tubazioni) Con funzione per riduzione notturna C Divicon R 1¼ con miscelatore D Divicon R ¾, R 1 e R 1¼ senza miscelatore C Divicon R 1¼ con miscelatore D Divicon R ¾, R 1 e R 1¼ senza miscelatore E Velocità 1 F Velocità 2 G Velocità 3 H Pressione proporzionale min. K Pressione proporzionale max. L Pressione costante min. M Pressione costante max M G Perdita di carico/prevalenza mbar kpa L K F H 10 E C D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Portata in m³/h Divicon R ¾ con miscelatore Divicon R 1 con miscelatore 22 VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

23 ccessori per l'installazione (continua) ccessori per l'installazione per Vitodens 200-W, 80 e 105 kw Kit di allacciamento circuito di riscaldamento con pompa di circolazione ad alta efficienza a velocità variabile Composto da: Pompa di circolazione 2 rubinetti a sfera con raccordi passanti Ø 42 mm (raccordi ad anello) Raccordo a T con rubinetto a sfera Valvola di ritegno Rubinetto di riempimento e di scarico caldaia Valvola di sicurezza Rubinetto d'intercettazione gas con sicurezza termica d'intercettazione incorporata Isolamento termico ttacco G1 per vaso di espansione a pressione 2 Equilibratore idraulico Portata volumetrica fino a 8 m 3 /h rticolo Z Composto da: Equilibratore idraulico con guaina ad immersione incorporata (50 mm di lunghezza) Isolamento termico Sensore temperatura ad immersione per equilibratore idraulico Sfiato rapido 2 raccordi passanti Ø 42 mm (raccordi ad anello) 364 Kit di allacciamento circuito di riscaldamento con pompa di circolazione a 3 velocità Composto da: Pompa di circolazione 2 rubinetti a sfera con raccordi passanti Ø 42 mm (raccordi ad anello) Raccordo a T con rubinetto a sfera Valvola di ritegno Rubinetto di riempimento e di scarico caldaia Valvola di sicurezza Rubinetto d'intercettazione gas con sicurezza termica d'intercettazione incorporata Isolamento termico ttacco G1 per vaso di espansione a pressione Mensola per equilibratore idraulico Per montaggio a pavimento rticolo Per montaggio a parete rticolo Kit di allacciamento per bollitore ttacchi: Ø 35 mm (raccordi ad anello) Composto da: Tubazioni di allacciamento per mandata e ritorno Sensore temperatura bollitore VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 23

24 ccessori per l'installazione (continua) 2 ccessori per l'installazione per impianti a più caldaie (Vitomodul 200-W) Impianti idraulici in cascata vedi pagina 27. Impianto fumi in cascata (sovrappressione) Composto da: Sicurezza per il ritorno di flusso per ogni caldaia Collettore gas di scarico Terminale con scarico condensa e sifone C Impianto a 2 caldaie installate in serie Per Vitodens 200-W, da 17 a 45 kw: articolo Per Vitodens 200-W, da 17 a 60 kw: articolo Per Vitodens 200-W, da 30 a 80 kw: articolo Per Vitodens 200-W, da 30 a 105 kw: articolo Impianto a 3 caldaie installate in serie Per Vitodens 200-W, da 17 a 45 kw: articolo Per Vitodens 200-W, da 17 a 60 kw: articolo Per Vitodens 200-W, da 30 a 80 kw: articolo Per Vitodens 200-W, da 30 a 105 kw: articolo Impianto a 4 caldaie installate in serie Per Vitodens 200-W, da 30 a 105 kw: articolo Impianto a 6 caldaie installate in serie Per Vitodens 200-W, da 30 a 105 kw: articolo Impianto a 8 caldaie installate in serie Per Vitodens 200-W, da 30 a 105 kw: articolo Impianto a 4 caldaie installate a blocco Per Vitodens 200-W, da 17 a 45 kw: articolo Per Vitodens 200-W, da 17 a 60 kw: articolo Per Vitodens 200-W, da 30 a 80 kw: articolo Per Vitodens 200-W, da 30 a 105 kw: articolo Collettore gas di scarico Sicurezza per il ritorno di flusso C Terminale con sifone 24 VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

25 ollitore 3.1 Descrizione del prodotto Per i dati del bollitore vedi le indicazioni per la progettazione delle Vitodens fino a 35 kw o relativi fogli dati tecnici. Indicazioni per la progettazione 4.1 Installazione, montaggio vvertenze per l'installazione per funzionamento a camera aperta (caldaie di tipo ) (tipo 23 e 33 ) Locale d'installazione (fino a 50 kw) Vitodens può essere installata in locali, quali negozi di parrucchieri, tipografie, tintorie, laboratori ecc., dove l'aria può essere contaminata dalla presenza di idrocarburi alogeni solo nella versione per funzionamento a camera stagna. In caso di dubbi, preghiamo l'utente di contattarci. Le caldaie murali non vanno installate in locali a forte ricaduta di polveri. Per il funzionamento durante la fase di costruzione è fornibile come accessorio un filtro di adduzione aria. In questo modo è possibile proteggere l'apparecchio da un'eccessiva ricaduta delle polveri. Il locale d'installazione deve essere protetto dal gelo e ben aerato. Prevedere nel locale d'installazione uno scarico per l'acqua di condensa e la linea di sfiato della valvola di sicurezza. La temperatura ambiente max. non deve superare i 35 C. La nostra garanzia non si estende a danni insorti a causa della mancata osservanza di queste indicazioni. Impianti a più caldaie con sistemi fumi in sovrappressione Gli impianti a più caldaie Vitodens 200-W con sistemi fumi in sovrappressione in comune sono previsti per il funzionamento a camera aperta (tipo ). Per ulteriori informazioni, vedi le indicazioni per la progettazione delle Vitodens. llacciamento lato fumi (per ulteriori informazioni vedi le indicazioni per la progettazione dei sistemi scarico fumi per le Vitodens) Il tratto di collegamento al camino deve essere il più corto possibile. Installare dunque la Vitodens il più vicino possibile al camino. Non sono necessarie particolari misure di protezione, né determinate distanze da oggetti infiammabili, come ad es. mobili, cartonaggi o simili. La Vitodens e il sistema scarico fumi non superano in nessun punto la temperatura di superficie di 85 ºC. pparecchi d'espulsione aria In caso di installazione di dispositivi di scarico dell'aria all'esterno (cappe con tubo di ventilazione, apparecchi d'espulsione aria ecc.) tenere presente che durante l'aspirazione non si deve creare depressione nel locale caldaia. Infatti azionando questi dispositivi insieme alla Vitodens, si potrebbe verificare un ritorno di flusso dei gas di scarico. In questo caso deve essere montato un circuito di blocco. tale scopo può essere utilizzato il completamento interno H2 (accessorio). ll'attivazione del bruciatore vengono quindi disattivati gli apparecchi d'espulsione aria. 3 vvertenze per l'installazione per funzionamento a camera stagna (caldaie di tipo C) Come caldaia del tipo C 13x, C 33x, C 43x, C 53x, C 63x o C 83x l'installazione della Vitodens con funzionamento a camera stagna avviene a prescindere dal tipo di aerazione e dalle dimensioni del locale d'installazione. Per l'installazione in locali ad uso abitativo attenersi alle normative vigenti. Poiché con il funzionamento a camera stagna il tratto di collegamento dei gas di scarico viene attraversato dall'aria utilizzata per la combustione (tubo coassiale), non è necessario mantenere particolari distanze da componenti infiammabili (per ulteriori indicazioni vedi le indicazioni per la progettazione delle Vitodens). Il locale d'installazione deve essere protetto dal gelo. Prevedere nel locale d'installazione uno scarico per l'acqua di condensa e la linea di sfiato della valvola di sicurezza. Con il funzionamento a camera stagna non sono necessari dispositivi di blocco con apparecchi d'espulsione aria (cappe con tubo di ventilazione ecc.). Funzionamento della Vitodens in ambienti umidi La Vitodens può essere montata in ambienti umidi (classe di protezione IP X4 D, con protezione dagli spruzzi d'acqua). llacciamento elettrico Per i lavori di allacciamento alla rete attenersi alle condizioni di allacciamento dell'azienda erogatrice di energia e alle normative in vigore. Il cavo di alimentazione deve essere provvisto di fusibili da max. 16. Si consiglia l'installazione di un apparecchio differenziale ad alimentazione universale (classe differenziale ) per correnti (differenziali) continue, che possono essere generate da mezzi di esercizio ad efficienza energetica. L'allacciamento rete (230 V~, 50 Hz) deve essere eseguito mediante un allacciamento fisso. In caso di installazione della Vitodens in locali umidi, rispettare le prescrizioni della normativa vigente. Le Vitodens 200-W possono essere montate nella zona di protezione 1. L'allacciamento dei cavi di alimentazione e degli accessori avviene direttamente sulla caldaia, mediante morsetti di allacciamento. Fare sporgere i cavi nella zona marcata di min. 800 mm dalla parete (vedi fig.): VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 25

26 Indicazioni per la progettazione (continua) Spigolo superiore della Vitodens come punto di riferimento Settore per cavi di alimentazione elettrica Cavi consigliati 4 NYM 3 G 1,5 mm 2 a 2 conduttori min. 0,75 mm 2 a 4 conduttori 1,5 mm 2 cavi rete (anche accessori) pompa di ricircolo completamento M1 o E1 sensore temperatura esterna Vitotronic 200-H (LON) kit di completamento per circuito di riscaldamento con miscelatore (US-KM) Vitotrol 100, tipo UTD (230 V) Vitotrol 200 Vitotrol 300 Vitohome 300 ricevitore segnale orario oppure a 3 conduttori 1,5 mm 2 senza conduttore giallo/verde Vitotrol 100, tipo UTD-RF (230 V) Vitotrol 100, tipo UT Interruttore di blocco Con il funzionamento a camera aperta è necessario utilizzare un circuito di blocco quando un apparecchio per lo scarico dell'aria (ad es. cappa con tubo di ventilazione) è a contatto con l'afflusso dell'aria di combustione. tale scopo può essere utilizzato il completamento interno H2 (accessorio). Con questo all'attivazione del bruciatore vengono disattivati gli apparecchi d'espulsione aria. Questo allacciamento viene attivato con l'interruttore d'impianto. Se la corrente complessiva dell'impianto supera i 6, allacciare direttamente alla rete di alimentazione elettrica uno o più completamenti mediante un interruttore generale. Se l'installazione viene eseguita in ambienti umidi, l'allacciamento alla rete degli accessori non deve essere effettuato sulla regolazione. llacciamento rete accessori L'allacciamento alla rete degli accessori può avvenire direttamente sulla regolazione. ttacco lato gas L'allacciamento del gas deve essere effettuato unicamente da un installatore qualificato autorizzato dalla competente azienda erogatrice del gas. Distanze minime Prevedere una zona libera per operazioni di manutenzione, pari a 700 mm, davanti alla Vitodens o al bollitore. Eseguire l'allacciamento gas come da normativa. Si raccomanda l'installazione secondo la norma vigente. sinistra e a destra della Vitodens non occorre prevedere alcuno spazio libero per la manutenzione. 26 VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

27 Indicazioni per la progettazione (continua) Preinstallazione per montaggio della Vitodens 200-W direttamente alla parete (caldaia singola) Insieme alla Vitodens 200-W viene fornita una dima con la quale è possibile contrassegnare sulla parete la posizione dei bulloni e del tubo fumi. nche per i circuiti di riscaldamento e per il bollitore laterale è necessario ordinare il kit di allacciamento E Ø 10 4 C D 200 F Spigolo superiore della Vitodens come punto di riferimento Dima di montaggio Vitodens C Settore per cavi di alimentazione elettrica. I cavi devono sporgere di circa 1200 mm dalla parete. Installazione con telaio per preinstallazione a parete (caldaia singola) La Vitodens può essere montata con telaio per preinstallazione a parete. D Misura consigliata: 1975 mm E Supporto parete F Superficie pavimento finito La mensola fornita a corredo non può essere impiegata. Preinstallazione impianto a più caldaie (Vitomodul 200-W) Impianti idraulici in cascata Collettore di mandata e di ritorno con equilibratore idraulico per impianti a più caldaie con 2-8 caldaie installate in serie oppure 4-8 caldaie installate a blocco. ttacchi circuito di riscaldamento, a scelta a destra o a sinistra Ordinare l'equilibratore idraulico o il kit di collegamento circuito di riscaldamento come accessorio separato. VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 27

28 Indicazioni per la progettazione (continua) Impianto idraulico in cascata con equilibratore idraulico d 100 D HV HV HR HV HR HR e D E E f b a 882 c C g RP 1 h k l 4 Gli isolamenti forniti a corredo non sono raffigurati C D Guaina ad immersione per sensore temperatura di mandata Sfiato Scarico ttacchi per dispositivi di sicurezza Rp ½ E ccessori di allacciamento con pompa di circolazione HR Ritorno riscaldamento HV Mandata riscaldamento Caldaia Numero 2x45 kw 2x80 kw 3x45 kw 3x80 kw 4x105 kw 6x 80 kw 8 x 105 kw 2x60 kw 2x105 kw 3x60 kw 3x105 kw 6x 105 kw ttacco circuito di riscaldamento PN4/DN ttacco caldaia G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Portata complessiva max. m 3 /h 6,9 12,1 10,3 18,1 24,1 36,2 48,2 Misura a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

29 Indicazioni per la progettazione (continua) Caldaia Numero (2x2) 45 kw (2x2) 80 kw (2x2) 60 kw (2x2) 105 kw ttacco circuito di riscaldamento PN4/DN ttacco caldaia G 1½ 1½ Portata complessiva max. m 3 /h 13,8 24,1 Misura a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm Equilibratore idraulico DN 80 Per installazione in serie di impianti a 2 e a 3 caldaie fino a 315 kw e installazione a blocco di impianti a 4 caldaie fino a 240 kw. DN 100 Per installazione in serie di impianti a 4 e a 6 caldaie fino a 480 kw e installazione a blocco di impianti a 4 caldaie fino a 420 kw. Per installazione in serie di impianti a 6 e a 8 caldaie fino a 630 kw e installazione a blocco di impianti a 6 e a 8 caldaie fino a 480 kw. Composto da: Equilibratore idraulico con guaina ad immersione incorporata Isolamento termico Tubazioni di collegamento per impianto idraulico in cascata con attacchi Rp ½ per dispositivi di sicurezza e regolazione Sfiato Rubinetto di scarico Impianto idraulico in cascata senza equilibratore idraulico HV HR HV HR C C HV a HR RP 1 b c d e f Gli isolamenti forniti a corredo non sono raffigurati C Kit di collegamento circuito di riscaldamento ttacchi per dispositivi di sicurezza Rp ½ ccessori di allacciamento con pompa di circolazione HR Ritorno riscaldamento HV Mandata riscaldamento VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 29

30 Indicazioni per la progettazione (continua) Caldaia Numero 2x45 kw 2x80 kw 3x45 kw 3x80 kw 4x105 kw 6x 80 kw 8 x 105 kw 2x60 kw 2x105 kw 3x60 kw 3x105 kw 6x 105 kw ttacco circuito PN4/DN di riscaldamento ttacco caldaia G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ Portata complessiva m 3 /h 6,9 12,1 10,3 18,1 24,1 36,2 48,2 max. Misura a mm b mm c mm d mm e mm f mm Caldaia Numero (2x2) 45 kw (2x2) 80 kw (2x2) 60 kw (2x2) 105 kw ttacco circuito di riscaldamento PN4/DN ttacco caldaia G 1½ 1½ Portata complessiva max. m 3 /h 13,8 24,1 Misura a mm b mm c mm d mm e mm f mm 4 Kit di collegamento circuito di riscaldamento DN 65 Per installazione in serie di impianti a 2 e a 3 caldaie fino a 315 kw. DN 80 Per installazione in serie di impianti a 4 e a 6 caldaie fino a 480 kw e installazione a blocco di impianti a 4 caldaie fino a 420 kw. DN 100 Per installazione in serie di impianti a 6 e a 8 caldaie fino a 630 kw e installazione a blocco di impianti a 6 e a 8 caldaie fino a 480 kw. Composto da: Tubazioni di collegamento per impianto idraulico in cascata con attacchi Rp ½ per dispositivi di sicurezza e regolazione Isolamento termico 30 VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W

31 Indicazioni per la progettazione (continua) Installazione in serie con impianto fumi in cascata 200 F 1500 D F C C 1750 a HV HR E b 430 c 580 Gli isolamenti e le sicurezze ISPESL forniti a corredo non sono raffigurati C Impianto fumi in cascata Vitodens Vitotronic 300-K (si può montare a scelta a destra o a sinistra) La lunghezza totale di tutti i cavi US (sul posto) non deve superare i 50 m. D Telaio per preinstallazione a parete E Impianti idraulici in cascata F Fissaggio per il soffitto impianto fumi in cascata HR Ritorno riscaldamento HV Mandata riscaldamento vvertenza Sostenere l'impianto fumi in cascata con dei mezzi adeguati. Si consiglia di distanziarlo dal soffitto. ttenersi alla distanza massima dei punti di fissaggio F. Per i dati relativi all'impianto fumi in cascata vedi pagina 24 e le indicazioni per la progettazione dei sistemi scarico fumi. Per ulteriori indicazioni relative all'impianto idraulico in cascata vedi pagina 27. Numero caldaie 2x45 kw 2x80 kw 3x45 kw 3x80 kw 4x105 kw 6x80 kw 8x105 kw 2x60 kw 2x105 kw 3x60 kw 3x105 kw 6x105 kw a mm b mm c mm Stato di fornitura impianto a più caldaie Vitodens 200-W (da 2 a 8 caldaie) Spina di codifica supplementare per impianto a più caldaie Regolazione di sequenza Vitotronic 300-K Modulo di comunicazione sequenza per ogni caldaia Sensore temperatura ad immersione Telaio per preinstallazione a parete Impianto idraulico in cascata con isolamento termico ccessori di allacciamento con pompe di circolazione (a 3 velocità o di elevata efficienza) e isolamento termico ccessori (a seconda dell'ordinazione) Equilibratore idraulico con tubazioni di allacciamento e isolamento termico oppure Kit di collegamento circuito di riscaldamento con isolamento termico VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W VIESMNN 31

32 Indicazioni per la progettazione (continua) Installazione a blocco con impianto fumi in cascata a b c 200 F F D C C HV HR E Gli isolamenti e le sicurezze ISPESL forniti a corredo non sono raffigurati C Impianto fumi in cascata Vitodens Vitotronic 300-K (si può montare a scelta a destra o a sinistra) La lunghezza totale di tutti i cavi US (sul posto) non deve superare i 50 m. D Telaio per preinstallazione a parete E Impianti idraulici in cascata F Fissaggio per il soffitto impianto fumi in cascata HR Ritorno riscaldamento HV Mandata riscaldamento vvertenza Sostenere l'impianto fumi in cascata con dei mezzi adeguati. Si consiglia di distanziarlo dal soffitto. ttenersi alla distanza massima dei punti di fissaggio F. Per i dati relativi all'impianto fumi in cascata vedi pagina 24 e le indicazioni per la progettazione dei sistemi scarico fumi. Per ulteriori indicazioni relative all'impianto idraulico in cascata vedi pagina 27. Caldaia (2x2) 45 kw (2x2) 80 kw (2x2) 60 kw (2x2) 105 kw a mm b mm c mm Stato di fornitura impianto a più caldaie Vitodens 200-W (da 4 a 8 caldaie) Spina di codifica supplementare per impianto a più caldaie Regolazione di sequenza Vitotronic 300-K Modulo di comunicazione sequenza per ogni caldaia Sensore temperatura ad immersione Impianto idraulico in cascata con isolamento termico Telaio per preinstallazione a parete ccessori di allacciamento con pompe di circolazione (a 3 velocità o ad alta efficienza) e isolamento termico ccessori (a seconda dell'ordinazione) Equilibratore idraulico con tubazioni di allacciamento e isolamento termico oppure Kit di collegamento circuito di riscaldamento con isolamento termico 32 VIESMNN VITODENS 200-W/VITOMODUL 200-W