PIERRE DIGITAL TECHNOLOGY C E R A M I C H E

Transcript

1 PIERRE DIGITAL TECHNOLOGY C E R A M I C H E

2 PIERRE DIGITAL TECHNOLOGY PIERRE BLANCHE tecnologia digitale DIGITAL TECHNOLOGY TECHNOLOGIE DIGITALE DIGITALTECHNIK gres porcellanato PORCELAIN STONEWARE GRES CERAM FEINSTEINZEUG 4 colori 4 formati 4 COLOURS / 4 SIZES 4 COULEURS / 4 FORMATS 4 FARBEN / 4 FORMATE disponibile in versione grip antiscivolo ALSO AVAILABLE IN ANTISLIP VERSION WITH EXTRA COATING OF CORINDON. DISPONIBLE EN VERSION GRIP ANTIDERAPANTE. AUCH IN TRITTSICHERER OBERFLÄCHE VERFÜGBAR. "PIERRE"... QUANDO I DETTAGLI FANNO LA DIFFERENZA! QUESTA COLLEZIONE DI PAVIMENTI E RIVESTIMENTI SI ISPIRA ALLA SPLENDIDA PIETRA DI BORGOGNA, RICALCANDONE LA NATURALITÀ CON UN EFFETTO LEGGERMENTE IRREGOLARE E PIACEVOLE AL TATTO. QUESTA SCELTA DI FINITURA DEGLI INTERNI CONFERISCE UN ASPETTO NOBILE AGLI AMBIENTI. LA SERIE È PROPOSTA IN 4 COLORI E 4 FORMATI PER GARANTIRE FLESSIBILITÀ E LA LIBERTÀ DI DECORARE SPAZI GRANDI E PICCOLI IN MODO CLASSICO E AVVOLGENTE. "PIERRE"... WHEN DETAILS MAKE THE DIFFERENCE! THIS COLLECTION IS INSPIRED BY THE MARVELLOUS STONE OF BOURGOGNE, RETRACING ITS NATURAL NUANCES DELIVERED BY THE SOFTLY IRREGULAR SURFACE AND CHARMIG TACTILE FEEL. THE FINISHING CHOICE CONFERS A NOBLE ASPECT TO ANY LIVING SPACE. PROPOSED IN FOUR COLOURS AND FOUR SIZES, ENSURING FLEXIBILITY AND FREEDOM WHEN DECORATING SMALL AND LARGE AREAS IN THE MOST ENCHANTING AND CLASSIC FASHION. "PIERRE"... QUAND LES DETAILS FONT LA DIFFERENCE! CETTE COLLECTION PENSEE POUR LES SOLS ET LES MURS EST INSPIREE DE LA SPLENDIDE PIERRE DE BOURGOGNE EN RESPECTANT SON ASPECT NATUREL ET SA STRUCTURE DE SURFACE. CETTE FINITION TRES NATURELLE EST IDEALE POUR CONSERVER SON ASPECT AUTHENTIQUE ET NOBLE A VOS ESPACES INTERIEURS ET EXTERIEURS. LA COLLECTION EST PROPOSEE EN 4 COULEURS ET 4 FORMATS AFIN DE VOUS ASSURER LE MAXIMUM DE FLEXIBILITE DANS LA DECORATION DE VOS ESPACES GRANDS OU PETITS DANS UNE AMBIANCE CLASSIQUE ET ACCUEILLANTE. "PIERRE"... WENN DIE DETAILS DEN UNTERSCHIED MACHEN! DIESE KOLLEKTION FÜR DEN BODEN SOWIE WANDBEREICH WIR VON DEM HERRLICHEN BURGUNDERSTEIN INSPIRIERT UND GIBT DIE NATÜRLICHKEIT WIEDER MIT EINER UNREGELMÄßIGEN UND ANGEHNEMEN WIRKUNG DIE AUSWAHL DER OBERFLÄCHE GIBT DEM INNENBEREICH EINE EDLE ERSCHEINUNG DIE SERIE WIRD IN 4 FARBEN UND 4 FORMATEN ANGEBOTEN, UM FLEXIBILITÄT UND DIE FREIHEIT ZU GARANTIEREN GROSSE UND KLEINE RÄUME IN EINER KLASSISCHEN UND EINHÜLLENDEN WEISE ZU VERZIEREN. GRIP PIERRE BLANCHE / / 9x38,5 / 9x9 / GRIP PIERRE BLANCHE ELEMENTO L 9x38,5x4 ( suggerimento di posa W pag. 39 laying proposal W pag. 39 solution de pose W pag. 39 Verlegelösung W Seite 39 )

3 PIERRE BLANCHE PIERRE BLANCHE / / HAMPTON DARK RETTIFICATO 37,5x50 ( suggerimento di posa A pag. 38 laying proposal A pag. 38 solution de pose A pag. 38 Verlegelösung A Seite 38 ) 3

4 PIERRE BLANCHE 4 PIERRE BLANCHE / 9x38,5 / 9x9 ( suggerimento di posa Y pag. 39 laying proposal Y pag. 39 solution de pose Y pag. 39 Verlegelösung Y Seite 39 ) 5

5 PIERRE BLANCHE 6 PIERRE BLANCHE 9x9 / TOP: HAMPTON DARK RETTIFICATO 37,5x50 7

6 PIERRE BEIGE 8 * PIERRE BEIGE / 9x38,5 / WALL: PIERRE BRUNE 9x38,5 * ( suggerimento di posa V pag. 38 laying proposal V pag. 38 solution de pose V pag. 38 Verlegelösung V Seite 38 ) 9

7 PIERRE BEIGE 0 * PIERRE BEIGE / 9x9 / WALL: PIERRE BRUNE 9x38,5 * ( suggerimento di posa Z pag. 38 laying proposal Z pag. 38 solution de pose Z pag. 38 Verlegelösung Z Seite 38 )

8 PIERRE BEIGE PIERRE BEIGE 3

9 PIERRE BEIGE 4 GRIP PIERRE BEIGE / / 9x38,5 / 9x9 ( suggerimento di posa X pag. 39 laying proposal X pag. 39 solution de pose X pag. 39 Verlegelösung X Seite 39 ) 5

10 PIERRE GRISE 6 PIERRE GRISE / 9x9 ( suggerimento di posa Z pag. 38 laying proposal Z pag. 38 solution de pose Z pag. 38 Verlegelösung Z Seite 38 ) 7

11 PIERRE GRISE 8 PIERRE GRISE / 9x38,5 / 9x9 ( suggerimento di posa N pag. 39 laying proposal N pag. 39 solution de pose N pag. 39 Verlegelösung N Seite 39 ) 9

12 PIERRE GRISE 0 PIERRE GRISE /

13 PIERRE BRUNE PIERRE BRUNE 9x38,5 / HAMPTON LIGHT RETTIFICATO 0x0 3

14 PIERRE BRUNE 4 ROMAN PATTERN PIERRE BRUNE ( / / 9x38,5 / 9x9 ) ( suggerimento di posa K pag. 39 laying proposal K pag. 39 solution de pose K pag. 39 Verlegelösung K Seite 39 ) 5

15 PIERRE BRUNE 6 PIERRE BRUNE 9x38,5 / TOP: HAMPTON LIGHT RETTIFICATO 37,5x50 7

16 PIERRE BLANCHE / BEIGE / GRISE / BRUNE 8 PIERRE BLANCHE / BEIGE / GRISE / BRUNE 9x38,5 / HAMPTON DARK RETTIFICATO 0x0 ( TOP TABLE: HAMPTON DARK RETTIFICATO 37,5x50 ) 9

17 GRES PORCELLANATO PORCELAIN STONEWARE GRES CERAM FEINSTEINZEUG PIERRE BLANCHE * GRIP VERSION DISPONIBILE IN VERSIONE GRIP ANTISCIVOLO ALSO AVAILABLE IN ANTISLIP VERSION WITH EXTRA COATING OF CORINDON DISPONIBLE EN VERSION GRIP ANTIDERAPANTE AUCH IN TRITTSICHERER OBERFLÄCHE VERFÜGBAR / / 9x38,5 / 9x9 Roman pattern ( / / 9x38,5 / 9x9) 5 x3 / 5 x5 / 7 / x5 / 7 / x7 / * R A+B+C DIGITAL TECHNOLOGY 0 mm R0 A ( suggerimento di posa J pag. 39 laying proposal J pag. 39 solution de pose J pag. 39 Verlegelösung J Seite 39 ) FORMATI/SIZES/FORMATS/FORMATE SCATOLA/BOX/BOITE/KARTON 0.67 MQ/SQM/M/QM: PEZZI SPECIALI/TRIMS/PIÈCES SPÉCIALES/FORMTEILE Colour Shade Variation Pierre Blanche *GRIP Pierre Blanche Pierre Blanche 9x38,5 *GRIP Pierre Blanche 9x38,5 Pierre Blanche *GRIP Pierre Blanche Pierre Blanche 9x9 *GRIP Pierre Blanche 9x9 8 ROMAN PATTERN Pierre Blanche ( 9x38,5 9x9 ) *ROMAN PATTERN GRIP Pierre Blanche ( 9x38,5 9x9 ) PZ/PC/STK CM PZ/PC/STK CM PZ/PC/STK 9x38,5 CM PZ/PC/STK 9x9 CM UNICA POSSIBILITÀ DI POSA FUGA TASSATIVA DI 3 MM ONLY POSSIBLE LAYOUT RIGIDLY FIXED JOINT OF 3 MM SEULE POSSIBILITÉ DE POSE JOINT IMPERATIF DE 3 MM EINZIGE VERLEGEART LT. BILD UNBEDINGT MIT EINER FUGE VON 3 MM Pierre Blanche Battiscopa 7x58 Pierre Blanche Gradone *GRIP Pierre Blanche Gradone 48 6 Pierre Blanche Battiscopa 7x38, Pierre Blanche Angolare DX/SX *GRIP Pierre Blanche Angolare DX/SX V4 44 Pierre Blanche Elemento Elle 9x38,5x4 *GRIP Pierre Blanche Elemento Elle 9x38,5x4 SUGGERIMENTI DI POSA PAG. 38/39 LAYING PROPOSALS PAG. 38/39 SOLUTIONS DE POSE PAG. 38/39 VERLEGELÖSUNGEN SEITE 38/

18 GRES PORCELLANATO PORCELAIN STONEWARE GRES CERAM FEINSTEINZEUG PIERRE BEIGE * GRIP VERSION DISPONIBILE IN VERSIONE GRIP ANTISCIVOLO ALSO AVAILABLE IN ANTISLIP VERSION WITH EXTRA COATING OF CORINDON DISPONIBLE EN VERSION GRIP ANTIDERAPANTE AUCH IN TRITTSICHERER OBERFLÄCHE VERFÜGBAR / / 9x38,5 / 9x9 Roman pattern ( / / 9x38,5 / 9x9) 5 x3 / 5 x5 / 7 / x5 / 7 / x7 / * R A+B+C DIGITAL TECHNOLOGY 0 mm R0 A ( suggerimento di posa J pag. 39 laying proposal J pag. 39 solution de pose J pag. 39 Verlegelösung J Seite 39 ) FORMATI/SIZES/FORMATS/FORMATE SCATOLA/BOX/BOITE/KARTON 0.67 MQ/SQM/M/QM: PEZZI SPECIALI/TRIMS/PIÈCES SPÉCIALES/FORMTEILE Colour Shade Variation Pierre Beige *GRIP Pierre Beige Pierre Beige 9x38,5 *GRIP Pierre Beige 9x38,5 Pierre Beige *GRIP Pierre Beige Pierre Beige 9x9 *GRIP Pierre Beige 9x9 8 ROMAN PATTERN Pierre Beige ( 9x38,5 9x9 ) *ROMAN PATTERN GRIP Pierre Beige ( 9x38,5 9x9 ) PZ/PC/STK CM PZ/PC/STK CM PZ/PC/STK 9x38,5 CM PZ/PC/STK 9x9 CM UNICA POSSIBILITÀ DI POSA FUGA TASSATIVA DI 3 MM ONLY POSSIBLE LAYOUT RIGIDLY FIXED JOINT OF 3 MM SEULE POSSIBILITÉ DE POSE JOINT IMPERATIF DE 3 MM EINZIGE VERLEGEART LT. BILD UNBEDINGT MIT EINER FUGE VON 3 MM Pierre Beige Battiscopa 7x58 Pierre Beige Gradone *GRIP Pierre Beige Gradone 48 6 Pierre Beige Battiscopa 7x38, Pierre Beige Angolare DX/SX *GRIP Pierre Beige Angolare DX/SX V4 44 Pierre Beige Elemento Elle 9x38,5x4 *GRIP Pierre Beige Elemento Elle 9x38,5x4 SUGGERIMENTI DI POSA PAG. 38/39 LAYING PROPOSALS PAG. 38/39 SOLUTIONS DE POSE PAG. 38/39 VERLEGELÖSUNGEN SEITE 38/

19 GRES PORCELLANATO PORCELAIN STONEWARE GRES CERAM FEINSTEINZEUG PIERRE GRISE * GRIP VERSION DISPONIBILE IN VERSIONE GRIP ANTISCIVOLO ALSO AVAILABLE IN ANTISLIP VERSION WITH EXTRA COATING OF CORINDON DISPONIBLE EN VERSION GRIP ANTIDERAPANTE AUCH IN TRITTSICHERER OBERFLÄCHE VERFÜGBAR / / 9x38,5 / 9x9 Roman pattern ( / / 9x38,5 / 9x9) 5 x3 / 5 x5 / 7 / x5 / 7 / x7 / * R A+B+C DIGITAL TECHNOLOGY 0 mm R0 A ( suggerimento di posa J pag. 39 laying proposal J pag. 39 solution de pose J pag. 39 Verlegelösung J Seite 39 ) FORMATI/SIZES/FORMATS/FORMATE SCATOLA/BOX/BOITE/KARTON 0.67 MQ/SQM/M/QM: PEZZI SPECIALI/TRIMS/PIÈCES SPÉCIALES/FORMTEILE Colour Shade Variation Pierre Grise *GRIP Pierre Grise Pierre Grise 9x38,5 *GRIP Pierre Grise 9x38,5 Pierre Grise *GRIP Pierre Grise Pierre Grise 9x9 *GRIP Pierre Grise 9x9 8 ROMAN PATTERN Pierre Grise ( 9x38,5 9x9 ) *ROMAN PATTERN GRIP Pierre Grise ( 9x38,5 9x9 ) PZ/PC/STK CM PZ/PC/STK CM PZ/PC/STK 9x38,5 CM PZ/PC/STK 9x9 CM UNICA POSSIBILITÀ DI POSA FUGA TASSATIVA DI 3 MM ONLY POSSIBLE LAYOUT RIGIDLY FIXED JOINT OF 3 MM SEULE POSSIBILITÉ DE POSE JOINT IMPERATIF DE 3 MM EINZIGE VERLEGEART LT. BILD UNBEDINGT MIT EINER FUGE VON 3 MM Pierre Grise Battiscopa 7x58 Pierre Grise Gradone *GRIP Pierre Grise Gradone 48 6 Pierre Grise Battiscopa 7x38, Pierre Grise Angolare DX/SX *GRIP Pierre Grise Angolare DX/SX 44 V4 Pierre Grise Elemento Elle 9x38,5x4 *GRIP Pierre Grise Elemento Elle 9x38,5x4 SUGGERIMENTI DI POSA PAG. 38/39 LAYING PROPOSALS PAG. 38/39 SOLUTIONS DE POSE PAG. 38/39 VERLEGELÖSUNGEN SEITE 38/

20 GRES PORCELLANATO PORCELAIN STONEWARE GRES CERAM FEINSTEINZEUG PIERRE BRUNE * GRIP VERSION DISPONIBILE IN VERSIONE GRIP ANTISCIVOLO ALSO AVAILABLE IN ANTISLIP VERSION WITH EXTRA COATING OF CORINDON DISPONIBLE EN VERSION GRIP ANTIDERAPANTE AUCH IN TRITTSICHERER OBERFLÄCHE VERFÜGBAR / / 9x38,5 / 9x9 Roman pattern ( / / 9x38,5 / 9x9) 5 x3 / 5 x5 / 7 / x5 / 7 / x7 / * R A+B+C DIGITAL TECHNOLOGY 0 mm R0 A ( suggerimento di posa J pag. 39 laying proposal J pag. 39 solution de pose J pag. 39 Verlegelösung J Seite 39 ) FORMATI/SIZES/FORMATS/FORMATE SCATOLA/BOX/BOITE/KARTON 0.67 MQ/SQM/M/QM: PEZZI SPECIALI/TRIMS/PIÈCES SPÉCIALES/FORMTEILE Colour Shade Variation Pierre Brune *GRIP Pierre Brune Pierre Brune 9x38,5 *GRIP Pierre Brune 9x38,5 Pierre Brune *GRIP Pierre Brune Pierre Brune 9x9 *GRIP Pierre Brune 9x9 8 ROMAN PATTERN Pierre Brune ( 9x38,5 9x9 ) *ROMAN PATTERN GRIP Pierre Brune ( 9x38,5 9x9 ) PZ/PC/STK CM PZ/PC/STK CM PZ/PC/STK 9x38,5 CM PZ/PC/STK 9x9 CM UNICA POSSIBILITÀ DI POSA FUGA TASSATIVA DI 3 MM ONLY POSSIBLE LAYOUT RIGIDLY FIXED JOINT OF 3 MM SEULE POSSIBILITÉ DE POSE JOINT IMPERATIF DE 3 MM EINZIGE VERLEGEART LT. BILD UNBEDINGT MIT EINER FUGE VON 3 MM Pierre Brune Battiscopa 7x58 Pierre Brune Gradone *GRIP Pierre Brune Gradone 48 6 Pierre Brune Battiscopa 7x38, Pierre Brune Angolare DX/SX *GRIP Pierre Brune Angolare DX/SX V4 44 Pierre Brune Elemento Elle 9x38,5x4 *GRIP Pierre Brune Elemento Elle 9x38,5x4 SUGGERIMENTI DI POSA PAG. 38/39 LAYING PROPOSALS PAG. 38/39 SOLUTIONS DE POSE PAG. 38/39 VERLEGELÖSUNGEN SEITE 38/

21 FORMATI 3 FORMATI Per una posa ottimale del prodotto consigliamo vivamente una fuga di 3 mm. Per un risultato eccellente suggeriamo di utilizzare una stuccatura dello stesso colore dell articolo posato. For best installation result, we strongly recommend using a 3 mm grout joint. For the correct finish, we recommend use of colourmatched grout. Pour obtenir le meilleur resultat esthétique nous conseillons de poser le produit avec un joint de 3 mm entre les carreaux et d utiliser un mastic de la même couleur du carrelage posé. Für eine optimale Verlegung, empfehlen wir eine Fugenbreite von 3 mm. Das Fugenmaterial sollte den Farbton der Fliese entsprechen, um einen guten optische Effekt zu erzielen. V Z Y N Pz/modulo Pcs/scheme Pc/module Stk/modul % / mq % / sqm % / m % / qm Pz/modulo Pcs/scheme Pc/module Stk/modul % / mq % / sqm % / m % / qm Pz/modulo Pcs/scheme Pc/module Stk/modul % / mq % / sqm % / m % / qm Pz/modulo Pcs/scheme Pc/module Stk/modul % / mq % / sqm % / m % / qm 9x38,5 49,67% 50,33% 9x9 9,58% 80,4% 9x9 9x38,5 0,9% 44,5% 44,83% 9x9 9x38,5 4,0% 8,4% 57,57% 4 FORMATI O A X W Pz/modulo Pcs/scheme Pc/module Stk/modul % / mq % / sqm % / m % / qm Pz/modulo Pcs/scheme Pc/module Stk/modul % / mq % / sqm % / m % / qm Pz/modulo Pcs/scheme Pc/module Stk/modul % / mq % / sqm % / m % / qm Pz/modulo Pcs/scheme Pc/module Stk/modul % / mq % / sqm % / m % / qm 39,% 60,0% 4 4,9% 75,08% 9x9 9x38, ,86%,00% 44,57% 33,57% 9x9 9x38, ,86%,00% 44,57% 33,57% B K J SOLUZIONE DI POSA K, DISPONIBILE ANCHE IN IMBALLO "ROMAN PATTERN", CODICE PREZZO K LAYOUT SCHEME IS ALSO AVAILABLE IN ROMAN PATTERN PREPACKAGING, PRICE CODE 76 8 SOLUTION DE POSE K EST AUSSI DISPONIBLE AVEC CONDITIONNEMENT "ROMAN PATTERN" CODE PRIX DIE VERLEGELÖSUNG K IST AUCH IN "ROMAN PATTERN" VERPACKUNG VERFÜGBAR, PREISGRUPPE Pz/modulo Pcs/scheme Pc/module Stk/modul % / mq % / sqm % / m % / qm Pz/modulo Pcs/scheme Pc/module Stk/modul % / mq % / sqm % / m % / qm Pz/modulo Pcs/scheme Pc/module Stk/modul % / mq % / sqm % / m % / qm 4 4,9% 75,08% 9x9 9x38,5 0,86%,00% 44,57% 33,57% 9x9 9x38, ,86%,00% 44,57% 33,57% 38 39

22 studiografico C E R A M I C H E Arpa Ceramiche Via Romana, Bosco di Scandiano (RE) EN 44 DIGITAL TECHNOLOGY IMBALLAGGI E PESI PACKING AND WEIGHTS EMBALLAGES ET POIDS VERPACKUNGEN UND GEWICHTE 9x38,5 9x38,5 9x9 9x9 Roman Pattern Roman Pattern 7x58 7x38,5 9x38,5x4 9x38,5x4 Superfici Surfaces Surfaces Oberfläche Pierre Grip Pierre Pierre Grip Pierre Pierre Grip Pierre Pierre Grip Pierre Pierre Grip Pierre Battiscopa Battiscopa Elemento L Grip Elemento L Gradone Grip Gradone Angolare Grip Angolare Pz/Scatola Pcs/Box Pcs/Boîte Stk/Karton Mq/Scatola Sq. mt/box M/Boîte QM/Karton,,,05,05,, 0,9 0,9 0,67 0,67 Mq/Pallet Sq. mt/pallet M/Palette QM/Palette 60,48 60,48 63,00 63,00 49,95 49,95 38,64 38,64 53,60 53,60 Scatole/Pallet Boxes/Pallet Boîtes/Palette Karton/Palette Peso/Scatola Weight/Box Poids/ Boîte Gewicht/Karton 4,05 Kg 4,05 Kg 3,3 Kg 3,3 Kg,44 Kg,44 Kg 8,63 Kg 8,63 Kg 3,75 Kg 3,75 Kg Peso/Mq Weight/Mq Poids/Mq Gewicht/QM,39 Kg,39 Kg,0 Kg,0 Kg 0, Kg 0, Kg 0, Kg 0, Kg 0,5 Kg 0,5 Kg Peso Pallet Weight Pallet Poids Palette Gewicht Palette 300 Kg 300 Kg 400 Kg 400 Kg 00 Kg 00 Kg 78 Kg 78 Kg 00 Kg 00 Kg Dimensione Pallet Pallet Dimension Palette Paletten Massen cm 80x0x cm 80x0x cm 80x0x cm 80x0x cm 80x0x7 cm 80x0x7 cm 80x0x75 cm 80x0x75 cm 80x0x00 cm 80x0x00 SCHEDE TECNICHE SCARICABILI SUL NOSTRO SITO Fiches techniques téléchargeables sur notre site internet Product data sheets can be downloaded from our web site Sie können die Technischen Daten von unserer Homepage herunterladen C E R A M I C H E NON SI ACCETTANO RECLAMI PER I MATERIALI POSTI IN OPERA. NO COMPLAINTS WILL BE ACCEPTED FOR MATERIAL AFTER LAYING. AUCUNE RÉCLAMATION CONCERNANT MATÉRIEL POSÉ NE SERA PRISE EN CONSIDÉRATION. ES WIRD KEINE REKLAMATION FÜR BEREITS VERLEGTES MATERIAL ANERKANNT. I COLORI E GLI EFFETTI RIPORTATI SUL PRESENTE CATALOGO SONO INDICATIVI PER I LIMITI CONSENTITI DALLA STAMPA; PER QUESTO NON POSSONO ESSERE VINCOLANTI E COSTITUIRE BASE PER EVENTUALI CONTESTAZIONI. THE COLOURS AND THE EFFECTS ON THIS CATALOGUE ARE INDICATIVE FOR THE LIMITS ALLOWED BY THE PRESS; FOR THIS REASON, THEY CANNOT BE BINDING AND BE THE BASE FOR POSSIBLE CLAIMS. LES COULEURS ET LES EFFETS PRESENTS SUR CE CATALOGUE SONT INDICATIFS ET NE PEUVENT PAS FAIRE L OBJET D ÈVENTUELLES CONTESTATIONS. DIE FARBEN UND LICHTEFFEKTE IM KATALOG SIND DRUCKBEDINGT BEGRENZT. SIE SIND DAHER NICHT VERBINDLICH UND NICHT ZU REKLAMIEREN. 40

23 C E R A M I C H E Via Romana, Bosco di Scandiano Reggio Emilia (ITALY) Tel. 05/34.3. Fax 05/5.0.5 [email protected]