L ALLROUNDER. HANDMADE IN GERMANY Dal 1989

Transcript

1 L ALLROUNDER IT 2020 HANDMADE IN GERMANY Dal 1989

2

3 Benvenuti all Originale Benvenuti alla Poessl. Quando alla fine degli anni 80 Peter Poessl ha creato il suo primo camper puro, ha aperto a tanta gente nuove possibilità di viaggiare. Perchè con un Poessl siete cosi variabile come la vita stessa: oggi un mezzo per tutti i giorni, domani un mezzo per caricare materiale, dopo domani un ufficio mobile e durante il weekend un casa di vacanza. Questa flessibilità, l alta qualità, handmade in Germany e tante fresche idee, hanno fatto diventare la Poessl a uno dei produttori di camper puri più amati e apprezzati nella sua classe. Anche se ci sono ormai numerosi costrutturi di camper puri nessun altro produttore nella sua categoria ha una esperienza di ben 30 anni. Per questo è la Poessl sotto ogni punto di vista l originale. Convincetevi da soli. Il vostro concessionario Poessl vi fa vedere volentieri, cosa c è sotto. 2 3

4 Chi si trova a casa nel mondo, ha trovato qua la sua patria. Scoprire il mondo ma in modo confortevole? Con un camper, che in punto di spazio e qualità è imbattibile e tutto questo ad un prezzo assolutamente corretto. Benvenuto alla linea H costruito per tutti quelli, che la strada è la meta. Costruito per una grande libertà di viaggio.

5 4 5

6 Highlights, come linea H I proprietari di un Poessl, sanno cosa apprezzano del loro camper. Ma cosa distingue ancora il camper della linea D che è già ben dotata dalla linea H che è qualitativamente ancora più alto? Qui vi diamo le risposte. SUPERFICIE DI ALTA QUALITÀ Per i tavoli e i piani di lavoro vengono realizzati in lastra di minerale molto resistente e di alta qualità. ILLUMINAZIONE DISCRETA Il concetto di illuminazione si presenta con una illuminazione indiretta discreta sopra i pensili e i spot a incasso, che si possono spegnere individualmente, creano una piacevole atmosfera. FINESTRE CON CORNICE (TRANNE LE FINESTRE POSTERIORE) Finestre con cornice sono nella nostra categoria un dovere e mandano un segnale molto chiaro dalla nostra qualità. BAGNO I lavelli dei modelli Vario sono fatti in materiale minerale di alta qualità. MOBILIO DI ALTA QUALITÀ Tutti i nostri mobili vengono prodotti nella nostra manufattura a mano in Germania. L OTTICA HA PRIORITÀ Anche i paraurti sono verniciati in tinta sui modelli con il tetto alto e creano un aspetto elegante. PIEZO ELETTRICO Un must per un camper di questa categoria. OSCURANTI IN CABINA Per un lungo sonno senza disturbi di luce.

7 + + RIVESTIMENTO PARETI Le pareti interne sono rivestite in un velour pieghevole di alta qualità. TUTTO PROTETTO DA SGUARDI I nostri oscuranti Premium vi proteggono completamente da luce e sguardi esterni. CASSETTA OSCURANTE /ZANZARIERA Potete chiudere le finestre ISO di alta qualità con questi oscuranti. Una perfetta protezione contro il sole e per la vostra privacy. CHASSIS DI BASE Nella linea H avete la scelta tra due costruttori di chassis. UNA RETE DI CONCESSIONARI IN TUTTA EUROPA Indipendentemente dove vi trovate noi siamo a vostra disposizione anche dopo l acquisto. 6 7

8

9 La gamma della linea H. Tanto spazio nei posti più belli al mondo m 5.99 m 5.41 m 4.99 m VARIO 499 Geniale per due VARIO 545 Ideale per quattro CONCORDE COMPACT Grande lusso 2WIN VARIO Spazio al massimo

10 VARIO 499 Geniale per due Il più piccolo della Poessl ma molto grande! Nel piano terra vi offre il piccolo Vario con i suoi 5,0 m, tutto quello che rende la vita piacevole: una dinette per quattro, una cucina confortevole e un ampio bagno nella parte posteriore. Per dormire si abbassa il grandissimo letto basculante (205 x 170 cm) magnifico! Per il confort convince il piccolo con le sue misure compatte e la sua agilità, ideale come macchina per la città e per tutti i giorni. Tappezzeria Mindoro Mindoro tavolo allargabile (opt.)

11 Letto basculante durante il giorno offre tanto spazio, di notte un bellissimo sogno Comoda dinette per ore piacevoli fino a quattro persone + + Ampia cucina con molto stivaggio + + Macchina prodotta in una manufattura interna alla produzione con materiali di alta qualità, piani di lavoro in lastra minerale + + Perfetta altezza interna per camperisti alti Cucina confortevole Con fornello a 3 fiamme e tanto stivaggio Bagno nella parte posteriore Ampio bagno su tutta la larghezza Ottima posizione per il frigo Per un accesso comodo 10 11

12 VARIO 545 Ideale per quattro E via in vacanza con la famiglia! Il Vario 545 offre qualcosa, che non ha nessun altro: su uno spazio minimale offre un massimo di spazio per dormire. Perchè nella parte posteriore offre letti a castello optional, nel quale possono dormire due persone. In alternativa si può anche togliere il letto a castello cosi si crea un grande spazio di stivaggio. Perfetto per famiglie in viaggio. Tappezzeria Solero (opt.) tavolo con parte allargabile (opt.) letti posteriori (opt.) finestre sulle porte posteriori (opt.)

13 Letto basculante e letto posteriore staccabile (opt.) Senza letto posteriore si crea un ulteriore stivaggio, con i letti posteriori 4 posti letto Comoda dinette per ore piacevoli fino a quattro persone + + Tanto spazio di stivaggio nella parte posteriore optional anche con i letti posteriori + + Finestre a cornice di alta qualità per un aspetto ottico automobilistico Cucina confortevole Con fornello a 3 fiamme e tanto spazio Bagno centrale Fa anche da divisore verso la camera da letto 12 13

14 CONCORDE COMPACT Grande lusso Con questo modello classico, il confort, il lusso e lo spazio vanno mano nella mano. Una grande dinette e una ampia zona cucina con tanto spazio di stivaggio, offrono spazio per piacevoli serate. Con il suo design convalidato, soluzioni funzionali e un ottimo sfruttamento dello spazio ha trovato il Concorde Compact tanti amici. Cosi non sorprende, che anno per annotanta famiglie si decidono per il Concorde Compact, e lo premiano come camper dell anno. Tappezzeria Mindoro

15 Letto basculante durante il giorno libertà sopra la testa, di notte un letto sotto il cielo Unica e lussuosa dinette doppia Comoda per sedersi in quattro + + Macchina prodotta in una manufattura interna con materiali di alta qualità, piani di lavoro in lastra minerale + + Comoda e ampia dinette fino a quattro persone + + Bagno separato e diviso Cucina lussuosa Con tanto spazio di appoggio e fornello a 3 fiamme Bagno nella parte posteriore Ampio bagno su tutta la larghezza 14 15

16 2WIN VARIO Spazio al massimo Il 2 Win Vario è imbattibile sotto il punto di vista dello spazio: chi ordina il letto basculante come optional, ottiene cosi il posto a dormire per quattro persone. Perfetto per famiglie in viaggio. Ma ancora di più: il bagno centrale divide la zona notte dalla zona giorno ideale per i dormiglioni lo stesso se sono i genitori o i figli. Come optional si può ordinare un armadio su tutta l altezza e/o un ampio frigorifero con 140 l di volume. Tappezzeria Mindoro tavolo alternativo (opt.) letto basculante (optional) Finestre sulle porte posteriori (opt.)

17 Due complete camere da letto grande letto matrimoniale con divisoria e letto basculante optional Comoda dinette Per ore piacevoli fino a quattro persone + + Bagno flessibile con porta scorrevole di alta qualità perfetto anche come divisore + + Ampia cucina con tanto spazio di stivaggio + + Frigo montato in alto comodo da raggiungere + + frigo da 140 l optional con freezer separato Cucina confortevole Con fornello a 3 fiamme, frigo da 140 l optional Bagno centrale Fa anche da divisore per la camera da letto 16 17

18 DATI TECNICI PREZZI VARIO 499 VARIO 545 COMPACT 2WIN VARIO DIMENSIONI Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Altezza (mm) Interasse (mm) Altezza interna (mm) PESI E CARICHI UTILI DEL VEICOLO DI BASE in Kg Peso complessivo (Serie) Massa in viaggio(ca.)* portata incluso 20 ltr.acqua in viaggio (ca.) Peso rimorchi. senza freni/con freni ** 750 / / / / * Indicazioni dei pesi con gli accessori montati di serie. Con Fiat dai 160 cv + 15 kg. La massa in marcia e il carico utile può variare con il montaggio dei optional. ** chassis heavy/maxi 750/3000 kg SCHEDA TECNICA DI BORDO Riscaldamento Truma Combi 4 Truma Combi 4 Truma Combi 4 Truma Combi 4 Boiler capacità in l (ca.) Capacità serbatoio acqua potabile (ca) Capacità serbatoio acqua recupero (ca) Capacità vano bombole (kg) 2 x 11 2 x 11 2 x 11 2 x 11 potenza carica batteria in amp Batterie 12V /95 Ah 12V / 2 x 95 12V / 95 12V / V-Prese interne 1 / 1 1 / 2 1 / 1 1 / 1 Frigorifero (L) (volume interno/cella) ca. 80/5 ca. 80/10 ca. 60/3 ca. 80/5 Assorbimento / Compressore trivalente a compressore a compressore trivalente ALLESTIMENTO DI BASE Finestre con telaio integrato (Rollo) Oblo a tetto conoscurante a rullo Oblo atetto aggiuntivo (+1 poster. Opt.) Posti viaggio con cinture a 3 punti 4 / 4 4 / 4 4 / 4 (+2 optional) 4 / 4 Posti letto 2 (+1 optional) 2 (+1/+2 optional) 2 (+2 optional) 2 (+1/+2 optional) Letto poster./letto singolo mm (ca.) unten: Dinette 1950 x 1400/ x 740 (SA) oben: 1670 x 670 (SA) 1960 x 850/780 (SA) letto basculante in mm (ca.) 2050 x x x x 1350 (SA) 3.letto verso la porta scorrev. in mm (ca., SA) 1960 x x x 700 CITROËN BASIS CITROËN JUMPER 2.2 l BlueHDI / 120 PS/88 KW 2.2 l BlueHDI / 140 PS/102 KW 2.2 l BlueHDI / 165 PS/121 KW VARIO 499 3,3 t , , , VARIO 545 3,3 t , , , CONCORDE COMPACT 3,3 t , , , 2WIN VARIO 3,5 t (Light) , , , FIAT BASIS FIAT DUCATO 2.3 l MJet / 120 PS/88 KW 2.3 l MJet / 140 PS/102 KW 2.3 l MJet / 160 PS/118 KW 2.3 l MJet / 178 PS/131 KW VARIO 499 3,3 t , , , , VARIO 545 3,3 t , , , , CONCORDE COMPACT 3,3 t , , , , 2WIN VARIO sovraprezzo CHASSIS 3,5 t (Light) , , , , sovraprezzo 3,3 t Light a 3,5 t Light Citroën / Fiat - 319, / 639, sovraprezzo 3,3 t Light a 3,5 t Heavy/Maxi Citroën / Fiat 40 kg 1.059, / 1.059, Concorde Compact, Vario 499 e Vario 545 non si può ordinare con Heavy/Maxi PACCO ALL IN Risparmiate 1.570,- ESP, ABS, ASR, Hill-Holder - Serie serbatoio gasolio 90 l Rispetto all - 109, ruota di scorta acquisto singolo , clima cabina manuale , airbag passeggero 3 319, specchi elettrici e riscaldabili 2 249, sedile passeggero regolabile in altezza 1 109, copri sedili cabina come dinette (non su P2 Relax) - 329, oscuranti RemiFront cabina - 639, cerchi cromati sui istrumenti - 59, booster di ricarica di 25 A - 319, somma , PREZZO SPECIALE 2.119, +KG +KG

19 ALLESTIMENTO DI SERIE VEICOLO DI BASE Fiat Ducato/Citroen Jumper 3,3t/3,5t Light o 3,5t Heavy/Maxi Chassis 4-Cilindri Diesel, Euro 6, filtro antiparticolato airbag guida blocco sterzo, chiusura centralizzata con telecomando sensori pressioni pneumatici (non su Fiat) Freni adisco davanti e dietro,servosterzo, fanali regolabile in altezza Cinture a 3 punti Pneumatici 215/70R15C, con Heavy/Maxi 225/75R16C Pneumatici 215/70R15C, con Heavy/Maxi 225/75R16C illuminazione interna della cabina luce diurna integrato nel fanale principale Paraurto verniciato davanti(con veicolo a tetto alto) ALLESTIMENTO DI BASE luce di cortesia al ingresso finestre a filo integrati (non posteriori) zanzariera REMIcare Van porta scorrevole Tutte le finestre apribili con zanz.e oscuranti plissettati isolamento del tetto ottimizzato a Sandwich (sul Summit) isolamento del pavimento ottimizzato con schiuma a cellule chiuse (RTM-Schaum ca. 20mm) isolamento delle pareti con panelli flessibili (in schiuma PE) botola supplem. Sulla dinette (tranne Compact) Ganci di fissaggio x trasport. garage poster. TECNICA potente riscaldamento Truma Combi 4 con boiler da10l distribuzione acqua tramite un affidabile sistema di pompe vano bombole gas accessibile dalle porte posteriore 2 x 11 kg presa corrente esterna CEE-230 V con salvavita ricarica batteria da 16 Acon spegnimento automatico in caso di sottotensione, incl. Ricarica batteria motore panello di controllo mutlifunzione sopra porta d'ingresso spot a LED in tutta la zona abitativa CABINA sedile guida e passeggero confortevole, girevoli con appoggia braccia su entrambi i lati sedile guida regolabile in altezza grande spazio di stivaggio sopra la cabina (su Summit) ZONA ABITATIVA mobili con superficie in decoro legno rose sedili cabina completamente integrati nella dinette (tranne Compact) cerniere e binari metalliche dei mobili robusti, qualità domestica grandi mobili pensili offrono molto stivaggio costruzione dei mobili di alta qualità manufatturale concetto di luci integrati nei mobili CUCINA piano di lavoro in robusto minerale frigorifero con freezer integrato fonrello a 3 fiamme con paraspruzzi e coprifornello in minerale, più spazio di appoggio (Summits 2 fiamme) lavello in acciaio con copri lavello in minerale (Summit) BAGNO doccino in ottica cromatica miscelatore con guarnizione ceramica di alta qualità diversi soluzioni del bagno, per diverse richieste bagno centrale ( 2 win Vario): ampia doccia con copri catino doccia sollevabile porta scorrevole, che si può anche usare come divisore bagno posteriore (Vario 499, 545, Compact): tanto spazio e libertà di movimento con divisorio per zona giorno e armadio integrato confortevole WC fisso e lavabo in minerale di alta qualità

20 OPTIONAL MACCHINA DI BASE Optional Chassis peso aggiuntivo kg Fiat prezzo al pubblico con IVA Citroën prezzo al pubblico con IVA cerchi in lega da 15 light nero opaco 8 379, cerchi in lega da , cerchi in lega da 16 (da 3,5 ) 8 739, 739, cerchi in lega Maxi da , cerchi in lega Heavy da , cruscotto con applicazioni in alluminio 119, 109, cambio automatico a 9 marce (Wandler) , cupholder e ripiano per appunti 69, airbag passeggero (compreso nel pacco all in) 3 319, 319, antenna DAB sul tetto con casse 229, 289, doppia balestra sulla asse posteriore , 159, pacco ECO Paket (Start & Stop+ alternatore intelligente) Serie su 160 e 180 PS obbligatorio su 140 cv con cambio autom. Non possibile su Fiat 120 cv 359, sensori parcheggio poster. (Citroën non con gancio traino possib.) 1 369, 369, porta Tablet o Samrtphone sulla parte superiore del cruscotto al centro 129, clima manuale (compreso nel pacco all in) , 1.479, clima automatico , 1.909, clima automatico (sovraprezzo sul pacco all in) 429, 429, volante in pelle 199, 199, pneumatici M+S (solo su cerchi in acciaio ) 319, vernciatura metallizzata 639, 639, fendinenebbia 2 189, 189, frenata di emergenza, avvisatore uscita di corsia, assistente luce abbagliante, riconoscimento cartelli stradali, sensori pioggia e luce (pacco AFIL) 1.059, 1.059, Optional Chassis peso aggiuntivo kg Fiat prezzo al pubblico con IVA Citroën prezzo al pubblico con IVA pred. Radio con casse audio 2 189, 189, paraspruzzi anter. E poster , 159, specchi elettricamente chiudibili 1 219, 219, specchi elettrici e riscaldabaili (compreso nel pacco All in) 2 249, 249, riscaldamento da fermo Webasto 6 9, 1.269, paraurto anteriore verniciato Blue Lago metallic, Profondorot metallic, Golden White metallic, grigio ferro metallic,verniciato bianco (non con Heavy /Maxi e fendibebbia) paraurto anter. Verniciato in grigio Artense met. (non su chassis heavy/maxi e con fendinebbia) paraurto anter. Verniciato in grigio alluminio met. (non su chassis heavy/maxi e con fendinebbia) paraurto anter. Verniciato in grigio grapito met. (non su chassis heavy/maxi e con fendinebbia) paraurto anter. Verniciato in nero met. (non su chassis heavy/maxi e con fendinebbia) pacco Style Black Line (griglia motore Skid Plate e fanali con cerchi neri) 1 269, 269, 1 269, 269, 1 269, 1 269, 209, luce diurna a led 349, 319, Tempomat 1 269, 319, Traction , 109, assistente angolo morto con riconoscimento movimento traversale 699, 699, presa USB integrato nel cruscotto 49, verniciatura prottetiva contro il sale 2 149, 189, seconda chiavi con telecomando 59, 59,

21 OPTIONAL ALLESTIMENTO SU RICHIESTA DENOMINAZIONE + KG PREZZO in VARIO 499 VARIO 545 CONCORDE COMPACT 2WIN VARIO SU RICHIESTA OPTIONAL ALLESTIMENTO + KG PREZZO in VARIO 499 VARIO 545 CONCORDE COMPACT 2WIN VARIO decoro legno rose tappezzeria Mindoro (tapp. Di serie) tappezzeria alternativa Solero 319, tappezzeria originale Captain Chair 219, Aguti/sedili Milano senza appoggia braccia (panca dietro) , 5. e 6. posto viaggio Compact (solo con chassis 3,5 t) , kit 3. letto traversale (non con panca Aguti/sedili Milano, tavolo allargabile obbligo) 9 429, tavolo allargabile (pieghevole) 7 319, terzo posto letto Concorde Compact 9 269, allargamento per 4. posto letto (solo con il 3. posto letto Concorde Compact) 9 349, letto basculante sistema Winx , letti posteriori con materassi , frigo 140l/23l (volume/freezer)con reparto freezer separato, trivalente , batteria servizio suppl. 95 Ah , kit prese corrente suppl. 230V / 12V 1 239, presa USB supplementare sulla dinette 1 59, panello solare 1x70 Watt incl. Ricaricabatteria , pred. Panello solare 1 169, casse audio in zona giorno 2 239, Casse audio nella zona poster , pacco invernale * 6 429, pacco invernale * 6 479, pacco invernale Compact** , oscuranti termici porte posteriore 3 199, finestra suppl. nel tetto posteriore 6 269, finestra supplem. Nel tetto poster. 700 x 300 mm 6 369, finestre sulle porte poster. Con oscur./zanz , oblò Midi-Heki 45 (aumento alt. Macch. di 12 cm) 4 529, finestra supplem. Alla dinette 5 429, finestra suppl. scorrevole poster. Lato pass , verniciatura tetto alto (obbligo, tranne il bianco) , chiusura Softlock per porta scorrevole 4 739, Chiusura porta lat.scorrer. completamente elettrica , scalino elettrico Omnistep Slide Out , Remi -oscurantiplissettati cabina je 2 529, pacco sanitario (porta carta igienica e ganci porta abiti) 1 79, tappeto cabina 2 69, Truma Combi 6E (solo con Truma CP Plus) 1 639, Truma Diesel , comando Truma CP Plus 109, Gas Duo Control CS 3 349, * Pacco invernale: serbatoio acque grigie riscaldate dal boiler fino alla cucina, oscuranti termici porte posteriori ** pacco invernale Compact: serb. Acqua supplem. Di 50 l con fornitura esterna, tubi acqua riscaldati, oscuranti termici cabina e porte posteriori Possibile optional non possibile nell allestimento di serie 20 21

22 Interno Via libera alle vostre preferenze Sentirsi a casa in tutto il mondo le nostre tappezzerie vi danno la possibilità! Perchè con tre diverse variazioni c è sicuramente anche il vostra favorita. Scegliete semplicemente la vostra tappezzeria e in un attimo diventa il vosto linea H un sweet home su quattro ruote. Il vostro concessionario vi consiglia volentieri chiedeteli sulle possibilità di combinazioni e di allestimento. Tenete presente, che alcuni dotazioni e verniciature sono optional e hanno un sovraprezzo. TAPPEZZERIA MINDORO (BASE) La versione di base per i modelli della linea H. TAPPEZZERIA SOLERO (OPTIONAL) Un altro optional per la tappezzeria. TAPPEZZERIA ORIGINALE CAPTAIN CHAIR (OPTIONAL) Tappezzeria particolarmente automobilistico.

23 Fiat Maxi /Heavy 16 Esterno e cerchi in lega Donate al vostro Poessl ancora più stile. Semplicemente con una verniciatura diversa e dei cerchi in lega con una ottica moderna. Citroën / Peugeot Blu imperiale Rosso Tiziano Lago azzurro metallizzato Rosso profondo metallizzato Grigio Artense metallizzato Campovolo grigio Solo su Fiat Grigio metallizzato Golden white metallizzato bianco 22 23

24 Anche Facebook: facebook.com/poesslreisemobile Instagram: #wirsindpoessl Titelbild und Intro: Hanspeter Weiß Siamo a vostra disposizione in 14 paesi! E naturalmente anche su Importatore per Italia: RO.AD. Camping Car Srl Realizzazione: Ci riserviamo variazioni ed errori di stampa. Tenete presente, che le immagini sono di volte decorazioni, design alternative o optional, che non fanno parte dell allestimento di serie e che costano a parte. Tutte le indicazoni sono in mm, se non indicato diversamente. Indicazioni per la tecnica, acqua e i prezzi, apprendete per favore dal listino prezzi. I colori possono variare a causa della stampa. 07/2019- versione 1 * La massa in marcia è calcolato secondo la normativa EG 97/27 e EN , peso del mezzo vuoto incl. Il conducente (75kg) e il serbatoio di gasolio riempito e il seguente allestimento di base: serrb. Acqua con volume ridotto (20 l), una bombola gas piena (15 kg) un avvolgicavo (4 kg). Il peso complessivo non deve essere superato con la vostra guardaroba personale e le persone a bordo. Con il montaggio degli accessori, si riduce il carico uitle e eventualmente anche i posti viaggio. Le indicazioni sulla dotazione, aspetto, prestazione, misure e pesi delle macchine si riferiscono sulle nostre conoscenze e delle omologazioni europee al momento della stampa. Fino al momento dell acquisto o della consegna del vs. Camper possono ancora variare. Variazioni nell arco dell anno e tolleranze (+/- 5%) sono possibili e ammesse.