GARANZIA & MANUTENZIONE DELL OROLOGIO. bomberg.ch

Transcript

1 GARANZIA & MANUTENZIONE DELL OROLOGIO bomberg.ch 1

2 SOMMARIO GARANZIA & ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DELL OROLOGIO- (ITALIANO) Garanzia & Manutenzione dell orologio...3 Istruzioni Modello Automatico Istruzioni Modello Cronografo Istruzioni Modello - MAVEN - Automatico Istruzioni Modello - MAVEN - Cronografo Istruzioni Modello - SEMPER - Cronografo

3 GARANZIA & MANUTENZIONE DELL OROLOGIO Gli orologi BOMBERG sono prodotti secondo criteri tecnici altamente professionali e con materiali di qualità collaudata anche nel caso dei materiali più innovativi. Gli orologi BOMBERG sono impermeabili fino alla profondità di 10 ATM. Attenzione: non azionare la corona o i pulsanti sott acqua. Per avere accesso al servizio di manutenzione usufruendo della garanzia dovrà presentare la Sua carta di garanzia, che per essere valida dev essere compilata e datata dal rivenditore dell orologio. Il Suo orologio è garantito per ventiquattro mesi, a partire dalla data di acquisto, alle condizioni indicate qui di seguito. Questa garanzia internazionale copre ogni difetto di fabbricazione e dei materiali. LA GARAZIA È VALIDA SOLTANTO SE È COMPILATA COMPLETAMENTE E CORRETTAMENTE INSERENDO IL CODICE DEL RIVENDITORE, LA DATA DI ACQUISTO, IL TIMBRO E LA FIRMA DEL RIVENDITORE UFFICIALE. La garanzia non copre: la pila, il cinturino, la rottura del vetro e i possibili guasti provocati da un uso improprio, e così pure elementi dovuti al naturale invecchiamento o all uso dell orologio. 3

4 AUTOMATIC Posizione normale della corona Posizione 2 Posizione 1 Corona delle ore dei minuti Data* dei secondi 1968 AUTOMATICO 4

5 BOMBERG MODELLO Automatico Come caricare il movimento Un orologio a carica automatica può anche essere caricato a mano ruotando la corona tenuta nella sua posizione normale. Ruotare la corona volte e, scuotendo leggermente l orologio, questo comincerà a funzionare normalmente. Regolazione dell ora 1 Estrarre la corona portandola in posizione 2. 2 Ruotare la corona per regolare le lancette delle ore e dei minuti. 3 Risospingere la corona nella posizione normale. Regolazione della data 1 Estrarre la corona portandola in posizione 1. 2 Ruotare la corona in senso antiorario per regolare la data*. 3 Dopo aver regolato la data, risospingere la corona nella posizione normale. *Se viene regolata tra le ore 9:00pm e le 4:00am, la data potrebbe non cambiare nel giorno successivo. 5

6 Posizione normale della corona Posizione 2 Posizione 1 Pulsante A Corona Pulsante B delle ore cronografica dei minuti dei minuti dei secondi DATa * cronografica dei secondi 1968 CRONOGRAFO 6

7 BOMBERG MODELLO Cronografo Regolazione dell ora 1 Estrarre la corona portandola in posizione 2. 2 Ruotare la corona per regolare le lancette delle ore e dei minuti. 3 Quando la corona viene risospinta nella posizione normale, la piccola lancetta dei secondi si mette in movimento. Regolazione della data 1 Estrarre la corona portandola in posizione 1. 2 Ruotare la corona in senso antiorario per regolare la data*. 3 Dopo aver regolato la data, risospingere la corona nella posizione normale. *Se viene regolata tra le ore 9:00pm e l 1:00am, la data potrebbe non cambiare nel giorno successivo. 7

8 BOMBERG MODELLO Cronografo Come usare il cronografo Questo cronografo è in grado di misurare e visualizzare il tempo in secondi unitari fino a un massimo di 59 minuti e 59 secondi. La lancetta cronografica dei secondi unitari continua a funzionare per 59 minuti e 59 secondi dopo l avvio. Misura del tempo con il cronografo 1 Il cronografo può essere azionato e fermato ogni volta che il pulsante A viene premuto. 2 Premendo il pulsante B si resetta il cronografo: la lancetta cronografica dei secondi e la lancetta cronografica dei minuti tornano nella posizione zero. 8

9 BOMBERG MODELLO Cronografo Resettaggio del cronografo (ANCHE DOPO LA SOSTITUZIONE DELLA PILA) Questa operazione va effettuata quando la lancetta cronografica dei secondi non torna alla posizione zero dopo che il cronografo è stato resettato, e anche dopo la sostituzione della pila. 1 Estrarre la corona portandola in posizione 2. 2 Premere il pulsante A per portare la lancetta cronografica dei secondi nella posizione zero. Continuando a premere il pulsante A la lancetta cronografica avanza rapidamente. 3 Una volta azzerata la lancetta, riportare la corona nella posizione normale.* *Non premere la corona per riportarla nella posizione normale mentre la lancetta cronografica dei secondi ritorna nella posizione zero. La lancetta si ferma quando la corona viene riportata nella posizione normale, riconosciuta come posizione zero. 9

10 Posizione normale della corona Posizione 2 Posizione 1 delle ore dei minuti CORONA DATa * dei secondi MAVEN AUTOMATICO 10

11 BOMBERG MODELLO - MAVEN - Automatico Come caricare il movimento Un orologio a carica automatica può anche essere caricato a mano ruotando la corona tenuta nella posizione normale. Ruotare la corona volte e, scuotendo leggermente l orologio, questo comincerà a funzionare normalmente. Regolazione dell ora 1 Estrarre la corona portandola in posizione 2. 2 Ruotare la corona per regolare le lancette delle ore e dei minuti. 3 Risospingere la corona nella posizione normale. Regolazione della data 1 Estrarre la corona portandola in posizione 1. 2 Ruotare la corona in senso antiorario per regolare la data*. 3 Dopo aver regolato la data, risospingere la corona nella posizione normale. *Se viene regolata tra le ore 9:00pm e le 4:00am, la data potrebbe non cambiare nel giorno successivo. 11

12 Posizione normale della corona Posizione 2 Posizione 1 dei minuti delle ore cronografica dei minuti cronografica dei secondi + ventesimi di secondo Pulsante A 24 ore Corona Pulsante B DATa * cronografica dei secondi MAVEN CRONOGRAFO 12

13 BOMBERG MODELLO - MAVEN - Cronografo Regolazione dell ora 1 Estrarre la corona portandola in posizione 2 in modo che la lancetta dei secondi si fermi sulla posizione zero. 2 Ruotare la corona per regolare le lancette delle ore e dei minuti. 3 Quando la corona viene risospinta nella posizione normale per sincronizzarla con un segnale orario, la piccola lancetta dei secondi si mette in movimento. Regolazione della data 1 Estrarre la corona portandola in posizione 1. 2 Ruotare la corona in senso antiorario per regolare la data*. 3 Dopo aver regolato la data, risospingere la corona nella posizione normale. *Se viene regolata tra le ore 9:00pm e l 1:00am, la data potrebbe non cambiare nel giorno successivo. 13

14 BOMBERG MODELLO - MAVEN - Cronografo Come usare il cronografo Questo cronografo è in grado di misurare e visualizzare il tempo in ventesimi di secondo fino a un massimo di 59 minuti e 59 secondi. La lancetta cronografica dei ventesimi di secondo ad andamento retrogrado continua a funzionare per 30 secondi dopo l avvio, poi si ferma in posizione zero. Misura del tempo con il cronografo Per misurare il tempo con il cronografo, premere il pulsante B per portare l orologio in modalità cronografo. La lancetta dei secondi si ferma in posizione zero secondi e si trasforma nella lancetta cronografica dei ventesimi di secondo. 1 Il cronografo può essere azionato e fermato ogni volta che il pulsante A viene premuto. 2 Premendo il pulsante B si resetta il cronografo e tutte le lancette tornano alle loro rispettive posizioni 0. 14

15 BOMBERG MODELLO - MAVEN - Cronografo Resettaggio del cronografo (ANCHE DOPO LA SOSTITUZIONE DELLA PILA) Questa operazione va effettuata quando la lancetta cronografica dei secondi non torna alla posizione zero secondi dopo che il cronografo è stato resettato, e anche dopo la sostituzione della pila. 1 Estrarre la corona portandola in posizione 2. 2 Premere il pulsante A per portare la lancetta cronografica dei secondi in posizione zero. 3 Premere il pulsante B per portare la lancetta cronografica dei ventesimi di secondo in posizione zero. 4 Continuando a premere i pulsanti A o B le lancette cronografiche avanzano rapidamente. 5 Una volta azzerate le lancette, resettare l ora e riportare la corona nella posizione normale.* *Non premere la corona per riportarla nella posizione normale mentre la lancetta cronografica dei secondi ritorna nella posizione 12:00 (zero). La lancetta si ferma quando la corona viene riportata nella posizione normale, e queste posizioni sono riconosciute come posizione 12:00 (zero). 15

16 M Posizione normale della corona Posizione 2 Posizione 1 dei minuti delle ore cronografica dei minuti T E L E E T E R K m Pulsante A 24 ore CORONA Pulsante B DATa * cronografica dei secondi SEMPER CRONOGRAFO 16

17 BOMBERG MODELLO - SEMPER - Cronografo Regolazione dell ora 1 Estrarre la corona portandola in posizione 2. 2 Ruotare la corona per regolare le lancette delle ore e dei minuti. Regolazione della data 1 Estrarre la corona portandola in posizione 1. 2 Ruotare la corona in senso antiorario per regolare la data*. 3 Dopo aver regolato la data, risospingere la corona nella posizione normale. *Se viene regolata tra le ore 9:00pm e l 1:00am, la data potrebbe non cambiare nel giorno successivo. 17

18 BOMBERG MODELLO - SEMPER - Cronografo Come usare il cronografo Questo cronografo è in grado di misurare e visualizzare il tempo in secondi unitari fino a un massimo di 59 minuti e 59 secondi. Misura del tempo con il cronografo 1 Il cronografo può essere azionato e fermato ogni volta che il pulsante A viene premuto. 2 Premendo il pulsante B si resetta il cronografo e tutte le lancette tornano alle loro rispettive posizioni 0. 18

19 BOMBERG MODELLO - SEMPER - Cronografo Resettaggio del cronografo (ANCHE DOPO LA SOSTITUZIONE DELLA PILA) Questa operazione va effettuata quando la lancetta cronografica dei secondi non torna alla posizione zero dopo che il cronografo è stato resettato, e anche dopo la sostituzione della pila. 1 Estrarre la corona portandola in posizione 2. 2 Premere il pulsante A per portare la lancetta cronografica dei secondi in posizione zero. Continuando a premere il pulsante A la lancetta cronografica avanza rapidamente. 3 Una volta azzerata la lancetta, riportare la corona nella posizione normale.* *Non premere la corona per riportarla nella posizione normale mentre la lancetta cronografica dei secondi ritorna nella posizione zero. La lancetta si ferma quando la corona viene riportata nella posizione normale, e queste posizioni sono riconosciute come posizione zero. 19

20 20