Cilindro AirKey. Gestione online AirKey. App AirKey & Accessori. Cilindro AirKey

Transcript

1 App AirKey & Gestione online AirKey 47

2 48 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Vantaggi Design Ulteriori vantaggi Design elegante, adatto per ogni placca Materiali pregiati Eccezionali funzionalità di lettura Protezione antimanomissione Il cilindro comunica Feedback ottico e acustico per autorizzazione, rifiuto o avviso di attività di manutenzione. Diverse finiture Ampia possibilità di scelta... Il cilindro AirKey è disponibile con diverse finiture in base al gusto del cliente. Abbinamento ideale Il pomolo interno meccanico è di altissima qualità e perfettamente abbinato al design complessivo. Funzionalità Ulteriori vantaggi Salvataggio degli ultimi 1000 eventi registrati Funzione Blacklist Durata della batteria particolarmente elevata Controllo dell accesso bilaterale Importante per ambienti in cui è necessario un controllo anche quando si lascia l edificio. Versione mezzo cilindro Il mezzo cilindro AirKey ideale per casseforti tubolari utili per la conservazione sicura delle chiavi. Per smartphone iphone e Android AirKey offre un ampia scelta per l apertura delle porte, sia su iphone che su smartphone Android.

3 Tecnica Ulteriori vantaggi Impiego all esterno Adatto per tutte le serrature più comuni Anche per serrature multipunto Funziona con batterie CR2, normalmente disponibili in commercio Protezione antincendio di 90 minuti Codifica ECDSA + AES per il collegamento sicuro tra i componenti Protezione antiperforazione e antiestrazione Il cilindro AirKey mostra un elevata qualità meccanica ed è dotato di protezione antiperforazione e antiestrazione. Struttura modulare La struttura modulare del cilindro AirKey consente un adattamento successivo della lunghezza per uno stoccaggio più semplice e maggiore flessibilità in fase di montaggio. Funzione antipanico Il cilindro AirKey, con la funzione brevettata di reset del nottolino, è adatto per tutte le comuni chiusure delle uscite d emergenza e antipanico, conformemente a Gestione online AirKey App AirKey & Altri vantaggi Montaggio semplice Per battenti di qualsiasi spessore Supporto tramite video e manuale di montaggio Montaggio Montaggio del pomolo esterno Introdurre le batterie nel pomolo esterno e montarle sul corpo del cilindro con l utensile di montaggio dei cilindri AirKey. Fissaggio del cilindro Il cilindro AirKey viene avvitato alla serratura tramite le viti di fissaggio del cilindro. Applicazione del pomolo interno Montare il pomolo interno. Codici QR disponibili con video di montaggio! 49

4 50 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Accesso unilaterale Profilo europeo SYMO KZ-S Vista dall esterno Vista dall interno Montaggio Codice QR con video di montaggio 30 min 90 min Option Il cilindro AirKey con accesso unilaterale è la soluzione ideale per porte con le massime esigenze in termini di sicurezza in ambienti sia interni che esterni, con trollo degli accessi dall esterno. Dall interno, tramite il pomolo meccanico, è possibile uscire in qualsiasi momento. Esempi applicativi su porte cieche e porte con telaio tubolare. Poiché non sono necessarie perforazioni, il cilindro AirKey è adatto anche per porte pre-esistenti in aree di valore storico o architettonico. Suggerimenti di montaggio Per il montaggio, è necessario l apposito attrezzo speciale. pagina 92 Esempi applicativi Porte esterne di edifici Il cilindro AirKey è perfetto per la sicurezza di ingressi principali, secondari e porte sul retro di un edificio. Massima sicurezza Il cilindro AirKey è adatto, in particolare, ad ambienti in cui la sicurezza è fattore critico, come i locali che ospitano i server. Ottimo per edifici di valore storico o architettonico Ideale per le porte storiche, sulle quali, a causa del valore artistico, è possibile sostituire solo il cilindro. Porte delle uscite di emergenza conformemente a Il concetto brevettato di reset del nottolino è perfetto per porte delle uscite di emergenza di ogni tipo.

5 Informazioni tecniche Lunghezza cilindro esterno A in mm Lunghezza cilindro interno I in mm mm Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm K27 K31 K36 K41 K mm Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm Finitura NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato PB - Marrone lucidato PS - Nero lucidato Pomolo X1K Pomolo interno, meccanico (standard) BLIND Modulo cieco ATA Adaptable Thumbturn Axis FZG Funzione a rotazione libera (da 31/K31 a 81/K81) FAP Antipanico (da 31/K61 a 81/K81; da 81/K86 a 81/K111 su richiesta) FLU Situazione di montaggio indipendente dalla posizione AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Nottolino SEP Profilo europeo BIF Biffar Z10 Ingranaggio 10 denti Z18 Ingranaggio 18 denti Certificazione aggiuntiva SKG SKG*** VDS¹ VdS*** Caratteristiche di sicurezza Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Blocco di rotazione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiperforazione Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE 1634: 30 minuti 1634: 90 minuti Grado di protezione 15684: 1.6.B.3.A.F.3.2 Adatto per serrature conformi a 179/1125 (in caso di utilizzo della funzione antipanico FAP) SKG*** VdS***¹ Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Adatto per montaggio in porte antincendio. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli conformemente a Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura Vite di fissaggio cilindro 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Versioni Optional Profilo Lunghezza cilindro Superficie Pomolo Situazione tecnica di allungato Nottolino Ulteriore certificazione Per versioni e optional, consultare pagina 62 Per gli accessori, consultare pagina 92 Gestione online AirKey App AirKey & Ordini Codice prodotto Esempio 1 In preparazione E.A.PZ.KZ-S.[lunghezza cilindro esterno A/lunghezza cilindro interno I].[finitura].[opzione] E.A.PZ.KZ-S.31/K27.NI 51

6 52 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Mezzo cilindro Profilo europeo SYMO HZ-S Vista dall esterno Vista dall interno 30 min 90 min Option Il mezzo cilindro AirKey rappresenta la soluzione ideale per porte o interruttori con chiave per i quali è necessaria solo una richiesta di autorizzazione unilaterale, sul cui lato interno non è presente alcun cilindro e per i quali le esigenze di sicurezza all interno e all esterno sono massime. Inoltre, il mezzo cilindro AirKey è ideale per porte già esistenti, edifici di valore artistico e per porte con telaio tubolare. Suggerimenti di montaggio Per il montaggio, è necessario l apposito attrezzo speciale. pagina 92 Esempi applicativi Interruttore con chiave Il mezzo cilindro AirKey è adatto anche per il montaggio in interruttori con chiave. Si può utilizzare per molteplici sistemi, come, ad esempio, saracinesche di garage. (Optional FSR-Funzione). Cassaforte tubolare Il mezzo cilindro AirKey è ottimale per il montaggio in una cassaforte tubolare. (Optional FSR-Funzione). Quadro elettrico Il mezzo cilindro AirKey è adatto anche per il montaggio in quadri elettrici.

7 Informazioni tecniche Lunghezza cilindro esterno A in mm mm Standard: A 92 mm, lunghezza extra: A 97 mm Finitura NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato PB - Marrone lucidato PS - Nero lucidato FZG Rotazione libera (da 31 a 81) FAP Antipanico (da 61 a 81; da 31 a 57 con modulo di prolunga (I = 31 mm) su richiesta) FLU Situazione di montaggio indipendente dalla posizione FSR Funzione FSR (arresto nottolini) (31, 36, 41; da 46 a 111 su richiesta) AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Nottolino SEP Profilo europeo BIF Biffar Z10 Ingranaggio 10 denti Z18 Ingranaggio 18 denti Certificazione aggiuntiva SKG SKG*** VDS¹ VdS*** Caratteristiche di sicurezza Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Blocco di rotazione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiperforazione Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE 1634: 30 minuti 1634: 90 minuti Grado di protezione 15684: 1.6.B.3.A.F.3.2 Adatto per serrature conformi a 179/1125 (in caso di utilizzo della funzione antipanico FAP) SKG*** VdS*** Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Adatto per montaggio in porte antincendio. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli conformemente a Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura Vite di fissaggio cilindro 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Versioni Optional Profilo Lunghezza cilindro Superficie Situazione tecnica di allungato Nottolino Ulteriore certificazione Per versioni e optional, consultare pagina 62 Per gli accessori, consultare pagina 92 Gestione online AirKey App AirKey & Ordini Codice prodotto Esempio 1 In preparazione E.A.PZ.HZ-S.[lunghezza cilindro esterno A].[superficie].[optional] E.A.PZ.HZ-S.31.NI 53

8 54 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Accesso bilaterale Profilo europeo SYMO DZ-S 30 min 90 min Option Il cilindro AirKey bilaterale è il prodotto ideale per una chiusura sicura quando è importante un controllo bilaterale dell accesso a porte con elevati requisiti di sicurezza dall interno e dall esterno. Inoltre, il cilindro AirKey bilaterale è il prodotto idoneo per porte già esistenti, installate in edifici di valore artistico e per porte con telaio tubolare. Suggerimenti di montaggio Per il montaggio, è necessario l apposito attrezzo speciale. pagina 92 Esempi applicativi Porte di delimitazione ambienti Il doppio cilindro AirKey è adatto per la delimitazione reciproca tra due ambienti. Registrazione precisa L accesso bilaterale è ideale per ambienti in cui è necessaria una registrazione completa di ingressi e uscite.

9 Informazioni tecniche Lunghezza cilindro esterno A in mm Lunghezza cilindro interno I in mm mm Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm In caso di funzione antipanico FAP: A oppure I 61 mm) mm Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm In caso di funzione antipanico FAP: A oppure I 61 mm) Finitura NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato PB - Marrone lucidato PS - Nero lucidato FZG Funzione a rotazione libera (da 31/31 a 81/81) FAP Antipanico (da 31/31 a 81/81; da 81/86 a 81/111 su richiesta) FLU Situazione di montaggio indipendente dalla posizione AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Nottolino SEP Profilo europeo BIF Biffar Z10 Ingranaggio 10 denti Z18 Ingranaggio 18 denti Certificazione aggiuntiva SKG SKG*** VDS¹ VdS*** Caratteristiche di sicurezza Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Blocco di rotazione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiperforazione Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE 1634: 30 minuti 1634: 90 minuti Grado di protezione 15684: 1.6.B.3.A.F.3.2 Adatto per serrature conformi a 179/1125 (in caso di utilizzo della funzione antipanico FAP) SKG*** VdS***¹ Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Adatto per montaggio in porte antincendio. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 4 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli conformemente a Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura Vite di fissaggio cilindro 4 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Versioni Optional Profilo Lunghezza cilindro Superficie Situazione tecnica di allungato Nottolino Ulteriore certificazione Per versioni e optional, consultare pagina 62 Per gli accessori, consultare pagina 92 Gestione online AirKey App AirKey & Ordini Codice prodotto Esempio 1 In preparazione E.A.PZ.DZ-S.[lunghezza cilindro esterno A/lunghezza cilindro interno I].[superficie].[optional] E.A.PZ.DZ-S.31/31.NI 55

10 56 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Accesso unilaterale Profilo rotondo SYMO RKZ-S Vista dall esterno Vista dall interno Montaggio Codice QR con video di montaggio 30 min 90 min Option Il cilindro AirKey con accesso unilaterale è la soluzione ideale per porte con le massime esigenze in termini di sicurezza in ambienti sia interni che esterni, con trollo degli accessi dall esterno. Dall interno, tramite il pomolo meccanico, è possibile uscire in qualsiasi momento. Esempi applicativi su porte cieche e porte con telaio tubolare. Poiché non sono necessarie perforazioni, il cilindro AirKey è adatto anche per porte pre-esistenti in aree di valore storico o architettonico. Suggerimenti di montaggio Per il montaggio, è necessario l apposito attrezzo speciale. pagina 92 Esempi applicativi Porte esterne di edifici Il cilindro AirKey è perfetto per la sicurezza di ingressi principali, secondari e porte sul retro di un edificio. Massima sicurezza Il cilindro AirKey è adatto, in particolare, ad ambienti in cui la sicurezza è fattore critico, come i locali che ospitano i server. Ottimo per edifici di valore storico o architettonico Ideale per le porte storiche, sulle quali, a causa del valore artistico, è possibile sostituire solo il cilindro.

11 Informazioni tecniche Lunghezza cilindro esterno A in mm Lunghezza cilindro interno I in mm mm Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm K27 K31 K36 K41 K mm Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm Finitura NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato PB - Marrone lucidato PS - Nero lucidato Pomolo X1K Pomolo interno, meccanico (standard) BLIND - Modulo cieco FLU - Situazione di montaggio indipendente dalla posizione AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Nottolino SRP Profilo rotondo BIF Biffar Z10 Ingranaggio 10 denti Z18 Ingranaggio 18 denti Certificazione aggiuntiva SKG - SKG*** Caratteristiche di sicurezza Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiperforazione Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE 1634: 30 minuti 1634: 90 minuti Grado di protezione 15684: 1.6.B.3.A.F.3.2 SKG*** Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Adatto per montaggio in porte antincendio. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli conformemente a Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura Vite di fissaggio cilindro 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Versioni Optional Profilo Lunghezza cilindro Superficie Pomolo Situazione tecnica di allungato Nottolino Ulteriore certificazione Gestione online AirKey App AirKey & Per versioni e optional, consultare pagina 62 Per gli accessori, consultare pagina 92 Ordini Codice prodotto Esempio E.A.PZ.RKZ-S.[lunghezza cilindro esterno A/lunghezza cilindro interno I].[finitura].[opzione] E.A.PZ.RKZ-S.31/K27.NI 57

12 58 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Mezzo cilindro Profilo rotondo SYMO RHZ-S Vista dall esterno Vista dall interno 30 min 90 min Option Il mezzo cilindro AirKey rappresenta la soluzione ideale per porte o interruttori con chiave per i quali è necessaria solo una richiesta di autorizzazione unilaterale, sul cui lato interno non è presente alcun cilindro e per i quali le esigenze di sicurezza all interno e all esterno sono massime. Inoltre, il mezzo cilindro AirKey è ideale per porte già esistenti, edifici di valore artistico e per porte con telaio tubolare. Suggerimenti di montaggio Per il montaggio, è necessario l apposito attrezzo speciale. pagina 92 Esempi applicativi Interruttore con chiave Il mezzo cilindro AirKey è adatto anche per il montaggio in interruttori con chiave. Si può utilizzare per molteplici sistemi, come, ad esempio, saracinesche di garage. (Optional FSR-Funzione). Cassaforte tubolare Il mezzo cilindro AirKey è ottimale per il montaggio in una cassaforte tubolare. (Optional FSR-Funzione). Quadro elettrico Il mezzo cilindro AirKey è adatto anche per il montaggio in quadri elettrici.

13 Informazioni tecniche Lunghezza cilindro esterno A in mm mm Standard: A 92 mm, lunghezza extra: A 97 mm Finitura NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato PB - Marrone lucidato PS - Nero lucidato FLU - Situazione di montaggio indipendente dalla posizione AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Nottolino SRP Profilo rotondo BIF Biffar Z10 Ingranaggio 10 denti Z18 Ingranaggio 18 denti Certificazione aggiuntiva SKG - SKG*** Caratteristiche di sicurezza Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiperforazione Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE 1634: 30 minuti 1634: 90 minuti Grado di protezione 15684: 1.6.B.3.A.F.3.2 SKG*** Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Adatto per montaggio in porte antincendio. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli conformemente a Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura Vite di fissaggio cilindro 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Versioni Optional Profilo Lunghezza cilindro Superficie Situazione tecnica di allungato Nottolino Ulteriore certificazione Gestione online AirKey App AirKey & Per versioni e optional, consultare pagina 62 Per gli accessori, consultare pagina 92 Ordini Codice prodotto Esempio E.A.PZ.RHZ-S.[lunghezza cilindro esterno A].[superficie]. [optional] E.A.PZ.RHZ-S.31.NI 59

14 60 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Accesso bilaterale Profilo rotondo SYMO RDZ-S 30 min 90 min Option Il cilindro AirKey bilaterale è il prodotto ideale per una chiusura sicura quando è importante un controllo bilaterale dell accesso a porte con elevati requisiti di sicurezza dall interno e dall esterno. Inoltre, il cilindro AirKey bilaterale è il prodotto idoneo per porte già esistenti, installate in edifici di valore artistico e per porte con telaio tubolare. Suggerimenti di montaggio Per il montaggio, è necessario l apposito attrezzo speciale. pagina 92 Esempi applicativi Porte di delimitazione ambienti Il doppio cilindro AirKey è adatto per la delimitazione reciproca tra due ambienti. Registrazione precisa L accesso bilaterale è ideale per ambienti in cui è necessaria una registrazione completa di ingressi e uscite.

15 Informazioni tecniche Lunghezza cilindro esterno A in mm Lunghezza cilindro interno I in mm mm Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm In caso di funzione antipanico FAP: A oppure I 61 mm mm Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm In caso di funzione antipanico FAP: A oppure I 61 mm Finitura NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato PB - Marrone lucidato PS - Nero lucidato FLU - Situazione di montaggio indipendente dalla posizione AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Nottolino SRP Profilo rotondo BIF Biffar Z10 Ingranaggio 10 denti Z18 Ingranaggio 18 denti Certificazione aggiuntiva SKG - SKG*** Caratteristiche di sicurezza Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiperforazione Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE 1634: 30 minuti 1634: 90 minuti Grado di protezione 15684: 1.6.B.3.A.F.3.2 SKG*** Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Adatto per montaggio in porte antincendio. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 4 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli conformemente a Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura Vite di fissaggio cilindro 4 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Versioni Optional Profilo Lunghezza cilindro Superficie Situazione tecnica di allungato Nottolino Ulteriore certificazione Per versioni e optional, consultare pagina 62 Per gli accessori, consultare pagina 92 Gestione online AirKey App AirKey & Ordini Codice prodotto Esempio E.A.PZ.RDZ-S.[lunghezza cilindro esterno A/lunghezza cilindro interno I].[superficie].[optional] E.A.PZ.RDZ-S.31/31.NI 61

16 62 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Versioni e optional (Europa) Range prodotto Sistema Categoria prodotto Tipo Lunghezza cilindro esterno A Lunghezza cilindro interno I Superficie Pomolo (accesso unilaterale) Funzione antipanico (optional) Asse pomolo esterno allungato (optional) Nottolino (optional) Ulteriore certificazione 1 (optional) VDS VdS*** 1, 2 E A PZ / SKG SKG*** 1 65 mm X1K ATA BLIND 2GW4 Foro filettato posteriore 3 Profilo europeo Profilo rotondo A... I K... KZ-S RKZ-S Accesso unilaterale con pomolo interno meccanico X1K HZ-S RHZ-S Mezzo cilindro A... DZ-S RDZ-S Accesso bilaterale Rappresentazione cilindro nel profilo europeo Disponibile anche in profilo rotondo A... I...

17 allungato Può essere necessario in caso di impiego di cilindri in serrature antiestrazione. 5 mm 10 mm 15 mm AV05 AV10 AV15 FZG FAP FLU FSR Funzione rotazione libera 1 Antipanico 1 Arresto notolino 1, 3 Situazione di montaggio indipendente dalla posizione 1 SEP SRP Profilo europeo* Profilo rotondo* Gestione online AirKey FZG per serrature multipunto antipanico FAP con funzione di reset del nottolino per serrature FLU Per il montaggio del cilindro in posizione non verticale FSR per mezzo cilindro con arresto notolino, indipendentemente dalla posizione BIF Z10 Biffar Ingranaggio 10 denti App AirKey & Lunghezze corrette dei cilindri Le lunghezze A e I dei cilindri vengono misurate dal centro della vite del cilindro fino al bordo del corpo. La lunghezza del cilindro selezionata non deve superare quella della placca di più di 3 mm. Z18 Ingranaggio 18 denti * Indicare in caso di profilo diverso del cilindro Nottolini e ingranaggi speciali Il cilindro AirKey può essere adattato anche per serrature particolari, ad esempio, serrature multipunto. A I Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm 1 Solo per il profilo europeo. 2 In preparazione. 3 Solo per il mezzo cilindro NI NP MP PB PS Nichel Nichel lucidato Ottone lucidato Marrone lucidato Nero lucidato 63

18 64 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Cilindro Hybrid AirKey Doppio cilindro profilo europeo SYMO DZ-S 30 min 90 min Option Il cilindro Hybrid Airkey con accesso bilaterale, è la soluzione ideale per porte con i più alti requisiti di sicurezza (sia in ambiti interni che esterni) e dove sia necessario un controllo accessi su entrambi i lati. E inoltre adatto anche per il montaggio su porte tagliafuoco. Esempi applicativi Maggiore protezione antieffrazione Il cilindro meccanico presente in un ambiente interno, è protetto da manipolazioni esterne Cortili delle scuole sicuri Grazie al cilindro Hybrid nessun ragazzo correrà più il rischio di restare chiuso fuori da scuola per uno scherzo dei propri compagni di classe Accesso rapido in caso di emergenza In caso di emergnza, il cilindro Hybrid consentirà ai vigili del fuoco l accesso alle porte di passaggio anche da un solo lato Chiave Combi Una sola chiave apre e chiude sia la meccanica che l elettronica

19 Informazioni tecniche Interno meccanico Lunghezza cilindro esterno A in mm (Elettronica) Lunghezza cilindro interno I in mm (Meccanica) MCS (A/MCS) 4KS (A/4KS) ICS (A/ICS) EPS (A/EP5;A/EP6) mm Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm mm Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm Finitura NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato PB - Marrone lucidato PS - Nero lucidato FLU Situazione di montaggio indipendente dalla posizione AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Nottolino SEP Profilo europeo BIF Biffar Z10 Ingranaggio 10 denti Z18 Ingranaggio 18 denti Certificazione aggiuntiva SKG SKG*** Caratteristiche di sicurezza AirKey Caratteristiche di sicurezza meccanica Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiperforazione Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Vedi scheda tecnica MCS (A/MCS) 4KS (A/4KS) ICS (A/ICS) EPS (A/EP5;A/EP6) Certificazione CE 1634: 30 minuti 1634: 90 minuti Grado di protezione : 1.6.B.3.A.F.3.2 SKG*** Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce Opzione obbligatoria Volume della Fornitura Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Adatto per montaggio in porte antincendio. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli conformemente a Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza BSZ - Cilindro con chiusura sui due lati Hybrid Vite di fissaggio cilindro 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Versioni Optional Profilo Lunghezza cilindro Superficie Situazione tecnica di allungato Nottolino Ulteriore certificazione Gestione online AirKey App AirKey & Ordini Codice prodotto Esempio ¹ In preparazione E.[A/Sistema].PZ.DZ-S.[Lunghezza cilindro: esterno A/Lunghezza cilindro: interno I].[Superficie].[Situazioni tecniche di montaggio]. BSZ.[optional] E.A/4KS.PZ.DZ-S.31/36.NI.FLU.BSZ 65

20 66 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Cilindro Hybrid AirKey Doppio cilindro profilo rotondo svizzero SYMO RDZ-S 30 min 90 min Option 1 Il cilindro Hybrid Airkey con accesso bilaterale, è la soluzione ideale per porte con i più alti requisiti di sicurezza (sia in ambiti interni che esterni) e dove sia necessario un controllo accessi su entrambi i lati. E inoltre adatto anche per il montaggio su porte tagliafuoco. Esempi applicativi Maggiore protezione antieffrazione Il cilindro meccanico presente in un ambiente interno, è protetto da manipolazioni esterne Cortili delle scuole sicuri Grazie al cilindro Hybrid nessun ragazzo correrà più il rischio di restare chiuso fuori da scuola per uno scherzo dei propri compagni di classe Accesso rapido in caso di emergenza In caso di emergnza, il cilindro Hybrid consentirà ai vigili del fuoco l accesso alle porte di passaggio anche da un solo lato Chiave Combi Una sola chiave apre e chiude sia la meccanica che l elettronica

21 Informazioni tecniche Interno meccanico Lunghezza cilindro esterno A in mm (Elettronica) Lunghezza cilindro interno I in mm (Meccanica) ICS (A/ICS) 4KS (A/4KS) mm Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm mm Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm Finitura NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato PB - Marrone lucidato PS - Nero lucidato FLU Situazione di montaggio indipendente dalla posizione AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Nottolino SRP Profilo rotondo BIF Biffar Z10 Ingranaggio 10 denti Z18 Ingranaggio 18 denti Certificazione aggiuntiva SKG SKG*** Caratteristiche di sicurezza AirKey Caratteristiche di sicurezza meccanica Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiperforazione Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Vedi scheda tecnica 4KS (A/4KS) ICS (A/ICS) Certificazione CE 1634: 30 minuti 1634: 90 minuti Grado di protezione : 1.6.B.3.A.F.3.2 SKG*** Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce Opzione obbligatoria Volume della Fornitura Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Adatto per montaggio in porte antincendio. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli conformemente a Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza BSZ - Cilindro con chiusura sui due lati Hybrid Vite di fissaggio cilindro 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Versioni Optional Profilo Lunghezza cilindro Superficie Situazione tecnica di allungato Nottolino Ulteriore certificazione Gestione online AirKey App AirKey & Ordini Codice prodotto E.[A/Sistema].PZ.RDZ-S.[Lunghezza cilindro: esterno A/ Lunghezza cilindro: interno I].[Superficie].[Situazioni tecniche di montaggio].bsz.[optional] Esempio E.A/4KS.PZ.RDZ-S.31/36.NI.FLU.BSZ ¹ In preparazione 67

22 68 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Cilindri AirKey Versioni e optional (Hybrid) Area prodotto Sistema Categoria prodotto Modello Lunghezza cilindro esterno A Lunghezza cilindro interno I Finitura Situazione tecnica di montaggio (optional) Nottolino (optional) Ulteriore certificazione 1 (optional) Cilindro azionabile con una chiave inserita su entrambi i lati E PZ / FLU BSZ A/MCS SKG SKG*** A/4KS A/3KS A/ICS FLU Situazione di montaggio indipendente dalla posizione A/EP5M A/EP5 A/EP6 A I DZ-S RDZ-S Rappresentazione cilindro nel profilo europeo Disponibile anche in profilo rotondo RDZ-S disponibile solo in ICS Lunghezza cilindro esterno A a partire da 41 mm Lunghezza cilindro interno I a partire da 36 mm Ad intervalli di 5 mm

23 Può essere necessario in caso di impiego di cilindri in serrature antiestrazione. AV05 AV10 AV15 SEP SRP Profilo europeo* Profilo rotondo* Gestione online AirKey BIF Z10 Biffar Ingranaggio a 10 denti App AirKey & Lunghezze corrette dei cilindri Le lunghezze A e I dei cilindri vengono misurate dal centro della vite del cilindro fino al bordo del corpo. La lunghezza del cilindro selezionata non deve superare quella della placca di più di 3 mm. Z18 Ingranaggio a 18 denti *Indicare in caso di profilo diverso del cilindro Nottolini e ingranaggi speciali Il cilindro AirKey può essere adattato anche per serrature particolari, ad esempio, serrature multipunto. A Standard: A + I 92 mm, lunghezza extra: A + I 97 mm I NI NP MP PB PS Nichel Nichel lucidato Ottone lucidato Marrone lucidato Nero lucidato 69

24 70 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Scandinavian oval cylinder SKA Descrizione prodotto Il cilindro ovale Airkey è la soluzione ideale per porte con serrature scandinave, per le quali è necessario solo un autorizzazione unilaterale e vengono richiesti elevati requisiti di sicurezza SS 3522 Serratura scandinava con cifratura laterale unilaterale ll cilindro ovale AirKey è ideale per porte con serrature scandinave impiegate in ambienti esterni. Informazioni tecniche Finitura Caratteristiche di sicurezza Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE Grado di protezione SSF 3522 Porte esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Di serie con funzione a situazione di montaggio indipendente dalla posizione FLU. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Nottolino di chiusura da ordinare a parte presso il rivenditore Ordini Codice prodotto Esempio E.A.PZ.SK-S.[Tipo].[Superficie].[Funzione] E.A.PZ.SK-S.SKA.NI.FLU

25 Cilindro scandinavo ovale SKI Descrizione prodotto Il cilindro ovale Airkey è la soluzione ideale per porte con serrature scandinave, per le quali è necessario solo un autorizzazione unilaterale e vengono richiesti elevati requisiti di sicurezza Serratura scandinava con cifratura laterale unilaterale ll cilindro ovale AirKey è ideale per porte con serrature scandinave impiegate in ambienti interni. Informazioni tecniche Finitura Caratteristiche di sicurezza Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE Grado di protezione Porte interne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Di serie con funzione a situazione di montaggio indipendente dalla posizione FLU. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Nottolino di chiusura da ordinare a parte presso il rivenditore Ordini Codice prodotto Esempio E.A.PZ.SK-S.[Tipo].[Superficie].[Funzione] E.A.PZ.SK-S.SKI.NI.FLU Gestione online AirKey App AirKey & 71

26 72 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Cilindro di sicurezza scandinavo AZ37-S Descrizione prodotto Il cilindro da esterni Airkey-Security è la soluzione ideale per porte con serrature scandinave, per le quali è necessario solo un autorizzazione unilaterale e vengono richiesti elevati requisiti di sicurezza per l uso esterno SS 3522 Informazioni tecniche Finitura Caratteristiche di sicurezza Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE Grado di protezione SSF 3522 Porte esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Di serie con funzione a situazione di montaggio indipendente dalla posizione FLU. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Ordini Codice prodotto Esempio E.A.AI.AZ37-S.[Tipo].[Superficie].[Funzione] E.A.AI.AZ37-S.SEC.NI.FLU

27 Cilindro di sicurezza scandinavo IZ37-S Descrizione prodotto Il cilindro da interni Airkey-Security è la soluzione ideale per porte con serrature scandinave, per le quali è necessario solo un autorizzazione unilaterale e vengono richiesti elevati requisiti di sicurezza per l uso esterno Informazioni tecniche Finitura Caratteristiche di sicurezza Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE Grado di protezione Porte interne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Di serie con funzione a situazione di montaggio indipendente dalla posizione FLU. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Gestione online AirKey App AirKey & Ordini Codice prodotto Esempio E.A.AI.IZ37-S.[Tipo].[Superficie].[Funzione] E.A.AI.IZ37-S.SEC.NI.FLU 73

28 74 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Cilindro di sicurezza scandinavo AZ38-S Descrizione prodotto Il cilindro da esterni Airkey-Security è la soluzione ideale per porte con serrature norvegesi, per le quali è necessario solo un autorizzazione unilaterale e vengono richiesti elevati requisiti di sicurezza per l uso esterno SS 3522 Informazioni tecniche Finitura Rosetta per cilindro Norvegia Caratteristiche di sicurezza Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm R0N6-6mm I R0N8-8mm I R0N13-13mm Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE Grado di protezione SSF 3522 Porte esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Di serie con funzione a situazione di montaggio indipendente dalla posizione FLU. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Ordini Codice prodotto Esempio E.A.AI.AZ38-S.[Tipo].[Superficie].[Funzione]. [ allungato].[rosetta per cilindro - Norvegia] E.A.AI.AZ38-S.NOR.NI.FLU.AV05.R0N6

29 Cilindro di sicurezza scandinavo IZ38-S Descrizione prodotto Il cilindro da interni Airkey-Security è la soluzione ideale per porte con serrature norvegesi, per le quali è necessario solo un autorizzazione unilaterale e vengono richiesti elevati requisiti di sicurezza per l uso esterno Informazioni tecniche Finitura Rosetta per cilindro Norvegia Caratteristiche di sicurezza Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm R0N6-6mm I R0N8-8mm I R0N13-13mm Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE Grado di protezione Porte interne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Di serie con funzione a situazione di montaggio indipendente dalla posizione FLU. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Ordini Codice prodotto Esempio E.A.AI.IZ38-S.[Tipo].[Superficie].[Funzione]. [ allungato].[rosetta per cilindro - Norvegia] E.A.AI.IZ38-S.NOR.NI.FLU.AV05.R0N6 Gestione online AirKey App AirKey & 75

30 76 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Cilindri AirKey Versioni e optional (Scandinavia) Area prodotto E Sistema A Categoria prodotto PZ Tipo SK-S FLU AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm SKA NI SKI NP MP Lunghezza cilindro/ Versione Finitura (optional) Può essere necessario in caso di impiego di cilindri in serrature antiestrazione. Nichel Nichel lucidato Ottone lucidato

31 E A AI FLU Area prodotto Sistema Categoria prodotto Tipo Lunghezza cilindro/ Versione Finitura (optional) Rosetta per cilindro Norvegia R0N6 R0N8 R0N13 *Solo per N0R 6 mm* 8 mm* 13 mm* Può essere necessario in caso di impiego di cilindri in serrature antiestrazione. Gestione online AirKey AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm App AirKey & NI NP Nichel Nichel lucidato MP Ottone lucidato AZ37-S SEC Cilindro esterno AZ38-S N0R Cilindro esterno IZ37-S IZ38-S SEC N0R Cilindro interno Cilindro interno 77

32 78 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Cilindro australiano A0-S Vista dall esterno Il mezzo cilindro AirKey rappresenta la soluzione ideale per porte o selettori a contatti elettrici con profilo OV australiano, per i quali è necessaria una sola richiesta di autorizzazione unilaterale e per i quali viene richiesta la massima sicurezza in ambienti interni ed esterni. A1 A A1 OV/36 35,6 32 OV/51 50,6 47 OV/56 55,6 52 OV/81 80,6 77 Suggerimenti di montaggio Per il montaggio, è necessario l apposito attrezzo speciale. pagina 92 Esempi applicativi Interruttore con chiave Il mezzo cilindro AirKey è adatto anche per il montaggio in interruttori con chiave. Si può utilizzare per molteplici sistemi, come, ad esempio, saracinesche di garage.

33 Informazioni tecniche Lunghezza cilindro esterno A in mm Finitura NI Nichel MP Ottone lucidato AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Caratteristiche di sicurezza Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE Grado di protezione Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Adatto per montaggio in porte antincendio. Di serie con funzione a rotazione libera FZG SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Nottolino di chiusura da ordinare a parte presso il rivenditore Versioni Optional Lunghezza cilindro Superficie allungato Per versioni e optional, consultare pagina 82 Per gli accessori, consultare pagina 92 Gestione online AirKey App AirKey & Ordini Codice prodotto Esempio E.A.PZ.A0-S.OV/[lunghezza cilindro esterno A].[superficie].FZG. [optional] E.A.PZ.A0-S.OV/36.NI.FZG 79

34 80 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Cilindro esterno SYMO AZ29-S RC1 Vista dall esterno Il cilindro esterno AirKey rappresenta la soluzione ideale per porte con serratura supplementare australiana, per le quali è necessaria una sola richiesta di autorizzazione unilaterale e per le quali viene richiesta la massima sicurezza in ambienti interni ed esterni. Suggerimenti di montaggio Per il montaggio, è necessario l apposito attrezzo speciale. pagina 92 Esempi applicativi Interruttore con chiave Il mezzo cilindro AirKey è adatto anche per il montaggio in interruttori con chiave. Si può utilizzare per molteplici sistemi, come, ad esempio, saracinesche di garage.

35 Informazioni tecniche Lunghezza cilindro esterno A fino a 71 mm in mm Finitura NI Nichel MP Ottone lucidato AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm Caratteristiche di sicurezza Pomolo esterno liberamente rotante anti-manomissione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE Grado di protezione Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Condizioni di impiego Registrazione eventi Interfacce Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Adatto per montaggio in porte antincendio. Di serie con funzione a rotazione libera FZG SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Gli ultimi eventi BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Versioni Optional Superficie allungato Per versioni e optional, consultare pagina 82 Per gli accessori, consultare pagina 92 Gestione online AirKey App AirKey & Ordini Codice prodotto Esempio E.A.AI.AZ29-S.RC1.[superficie].FZG.[optional] E.A.AI.AZ29-S.RC1.NI.FZG 81

36 82 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Cilindri AirKey Versioni e optional (Australia) Range prodotto E Sistema A Categoria prodotto Tipo Lunghezza cilindro Superficie FZG Asse pomolo esterno allungato (optional) allungato Può essere necessario in caso di impiego di cilindri in serrature antiestrazione. 5 mm 10 mm 15 mm AV05 AV10 AV15 NI Nichel Profilo europeo A... MP Ottone lucidato A PZ A0-S Mezzo cilindro OV/36 OV/51 OV/56 OV/81 RC1 AI AZ29-S Cilindro esterno Nottolino Il nottolino idoneo viene fornito dal produttore della serratura

37 App AirKey & Gestione online AirKey 83

38 84 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Cilindro a leva MB19-S Descrizione prodotto Il cilindro a leva AirKey può essere utilizzato per ambienti interni e/o esterni ed in ambiti di montaggio dove sono previsti sia legno che metallo. Il cilindro viene fornito con filettatura (diametro 19 mm) e un dado. Informazioni tecniche Lunghezza cilindro esterno A in mm Finitura Chiusura Leva di chiusura 23 mm NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm ST[A-H] - Chiusura A-H H[XX][A] Leva per cassette metalliche e vetrine HB[XX][A] Leva per cassette delle lettere HB01[A][B] Leva orizzontale HB01[A][B] 0SN - Senza nottolino/leva Esempi applicativi Vetrine espositive Il cilindro a leva Airkey è ideale per l su vetrine espositive. Cassette delle lettere Progettato per cassette delle lettere interne ed esterne. Caratteristiche di sicurezza Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Leva di blocco Pomolo bloccante contro la manipolazione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE Grado di protezione Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Impostazione standard con FVS Funzione blocca nottolino. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Condizioni di impiego Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Registrazione eventi Gli ultimi eventi Interfacce BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura Dado di fissaggio cilindro 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Ordini Codice prodotto Esempio E.A.HB.MB19-S.23.[Finitura].FVS.[Asse pomolo esterno allungato].[chiusura].[leva di chiusura] E.A.HB.MB19-S.23.NI.FVS.AV05.STA.H7233

39 Cilindro a leva MB22-S Descrizione prodotto Il cilindro a leva AirKey può essere utilizzato per ambienti interni e/o esterni ed in ambiti di montaggio dove sono previsti sia legno che metallo. Il cilindro viene fornito con filettatura (diametro 22 mm) e un dado. Informazioni tecniche Lunghezza cilindro esterno A in mm Finitura Chiusura Leva di chiusura 27 mm NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm ST[A-H] - Chiusura A-H H[XX][A] Leva per cassette metalliche e vetrine HB[XX][A] Leva per cassette delle lettere HB01[A][B] Leva orizzontale HB01[A][B] 0SN - Senza nottolino/leva Gestione online AirKey App AirKey & Esempi applicativi Armadietti sicuri Questo mezzo cilindro consente la chiusura sicura degli armadietti all interno dei guardaroba. Cassette delle lettere Progettato per cassette delle lettere interne ed esterne. Caratteristiche di sicurezza Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Leva di blocco Pomolo bloccante contro la manipolazione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE Grado di protezione Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Impostazione standard con FVS Funzione blocca nottolino. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Condizioni di impiego Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Registrazione eventi Gli ultimi eventi Interfacce BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura Dado di fissaggio cilindro 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Ordini Codice prodotto Esempio E.A.HB.MB22-S.27.[Finitura].FVS.[Asse pomolo esterno allungato].[chiusura].[leva di chiusura] E.A.HB.MB22-S.27.NI.FVS.AV05.STA.H

40 86 AIRKEY CATALOGO PRODOTTI CILINDRI AIRKEY VANTAGGI CILINDRI CON PROFILO EUROPEO E ROTONDO CILINDRI HYBRID CILINDRI SCANDINAVI CILINDRI AUSTRALIANI CILINDRI A LEVA ACCESSORI Cilindro a leva MB27-S Descrizione prodotto Il cilindro a leva AirKey può essere utilizzato per ambienti interni e/o esterni ed in ambiti di montaggio dove sono previsti sia legno che metallo. Il cilindro viene fornito con filettatura (diametro 27 mm) e un dado. Informazioni tecniche Lunghezza cilindro esterno A in mm Finitura Chiusura Leva di chiusura 27 mm NI Nichel NP Nichel lucidato MP Ottone lucidato AV05 5 mm AV10 10 mm AV15 15 mm ST[A-H] - Chiusura A-H H[XX][A] Leva per cassette metalliche e vetrine HB[XX][A] Leva per cassette delle lettere HB01[A][B] Leva orizzontale HB01[A][B] 0SN - Senza nottolino/leva Esempi applicativi Quadro elettrico Con questo mezzo cilindro è possibile integrare nel sistema di chiusura anche i quadri elettrici. Cassette delle lettere Progettato per cassette delle lettere interne ed esterne. Caratteristiche di sicurezza Tecnologie di identificazione compatibili Batteria Segnalazione Leva di blocco Pomolo bloccante contro la manipolazione Spina di sicurezza sul pomolo esterno Attivazione solo in caso di autorizzazione Registrazione eventi Protezione antiestrazione EAL5 integrato + Secure Element certificato Codifica ECDSA e AES Certificazione CE Grado di protezione Porte interne ed esterne con le massime esigenze di sicurezza e sottoposti a particolare influenza degli agenti atmosferici. Impostazione standard con FVS Funzione blocca nottolino. SmartCard NFC come elementi di identificazione card, portachiavi e chiavi Combi Bluetooth 4.0 (BLE) NFC 2 batterie al litio CR2 Fino a cicli Ottica e acustica Condizioni di impiego Temperatura ambiente da -20 C a +55 C (a seconda delle batterie) Umidità dell aria < 90%, senza condensa Per cicli Entrata quadro min. 35 mm Grado di protezione Registrazione eventi Gli ultimi eventi Interfacce BLE NFC Collegamento con apparecchiatura di emergenza Volume della Fornitura Dado di fissaggio cilindro 2 batterie al litio CR2 Istruzioni di montaggio Indicazioni importanti Ordini Codice prodotto Esempio E.A.HB.MB27-S.27.[Finitura].FVS.[Asse pomolo esterno allungato].[chiusura].[leva di chiusura] E.A.HB.MB27-S.27.NI.FVS.AV05.STA.H7233