TDS 30 ISTRUZIONI PER L USO RISCALDAMENTO ELETTRICO AD ARIA CALDA TRT-BA-TDS30-TC-001-IT

Transcript

1 TDS 30 IT ISTRUZIONI PER L USO RISCALDAMENTO ELETTRICO AD ARIA CALDA TRT-BA-TDS30-TC-001-IT

2

3 Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso... 1 Sicurezza... 1 Informazioni relative all'apparecchio... 2 Trasporto e stoccaggio... 3 Comando... 3 Dati tecnici... 3 Manutenzione e riparazione... 4 Errori e disturbi... 4 Smaltimento... 6 Dichiarazione di conformità... 6 Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso Simboli Pericolo causato da corrente elettrica! Indica i pericoli causati dalla corrente elettrica, che possono ferire o addirittura portare alla morte. Pericolo! Indica i pericoli che possono danneggiare le persone. Attenzione! Indica i pericoli che possono danneggiare i materiali. L'attuale versione delle istruzioni per l'uso si trova sul sito: Indicazioni legali Presente pubblicazione sostituisce tutte le versioni precedenti. È vietato riprodurre o elaborare, duplicare o distribuire, utilizzando dei sistemi elettronici, qualsiasi parte della presente pubblicazione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta della Trotec. Con riserva di modifiche tecniche. Tutti i diritti riservati. I nomi commerciali vengono utilizzati senza garanzia del libero utilizzo e sostanzialmente seguendo la grafia del produttore. Tutti i nomi commerciali sono registrati. Ci si riserva la modifica delle costruzioni nell'interesse di un costante miglioramento del prodotto, oltre alla modifica delle forme e dei colori. La fornitura può variare dai prodotti raffigurati. Il presente documento è stato elaborato con la dovuta cura. Trotec non è da ritenersi responsabile per eventuali errori od omissioni. Trotec Sicurezza Leggere con attenzione queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e tenerle sempre a portata di mano! Pericolo! L'utilizzo non conforme alla destinazione del riscaldamento può causare gravi ferite da bruciatura, rischio di incendio o scosse elettriche. Assicurarsi che la distanza minima dai tessuti infiammabili sia almeno di 50 cm. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti nei quali vengono conservati benzina, solventi, vernici o altri vapori facilmente infiammabili. Non utilizzare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di tende. Non fare avvicinare i bambini e gli animali. Utilizzare l'apparecchio solo sotto sorveglianza. Collegare l'apparecchio all'alimentazione di corrente, solamente se la tensione e la frequenza corrispondono ai valori riportati sul contrassegno di fabbrica. Utilizzare esclusivamente le prolunghe, che sono dotate della relativa sezione trasversale per questa potenza. Le prolunghe devono essere sempre srotolate completamente. Staccare l'apparecchio dalla rete di corrente, se non lo si utilizza. Osservare le condizioni di stoccaggio e di funzionamento (vedi capitolo Dati tecnici). Prima di iniziare dei lavori di manutenzione o di riparazione, estrarre la spina dell'apparecchio dalla presa. Non coprire mai l'apparecchio, perché potrebbe surriscaldarsi. Sussiste pericolo di incendio! IT Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 30 1

4 Uso conforme alla destinazione Utilizzare l'apparecchio TDS 30 esclusivamente per riscaldare gli ambienti chiusi come i magazzini, i negozi, gli appartamenti e per riscaldare i locali dei cantieri e i container, rispettando i dati tecnici. Uso non conforme alla destinazione Non installare l'apparecchio TDS 30 su pavimentazioni bagnate o inondate. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto. Non appoggiare alcun oggetto ad asciugare sull'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di lavandini, vasche da bagno, docce o piscine. Un utilizzo dell'apparecchio che esula dall'utilizzo conforme alla sua destinazione descritto, viene considerato non conforme. Qualifiche del personale Il personale addetto all'utilizzo di questo apparecchio deve: essere conscio dei pericoli che possono venirsi a creare durante il lavoro con apparecchi elettrici in ambienti umidi. aver letto e capito le istruzioni per l'uso, in particolare il capitolo sulla sicurezza. Comportamento in caso di emergenza 1. In caso di emergenza, staccare l'apparecchio dalla corrente. 2. Non allacciare nuovamente alla rete un apparecchio difettoso. Informazioni relative all'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Il riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 30 serve a produrre e a distribuire l'aria calda, per esempio in ambienti interni. L'apparecchio produce calore tramite una spirale di riscaldamento. L'aria intorno alla spirale di riscaldamento viene riscaldata. L'aria riscaldata viene immessa nell'ambiente tramite un ventilatore. L'apparecchio dispone di un termostato integrato e produce così una corrente d'aria calda continua. È anche possibile far funzionare il ventilatore senza funzione di riscaldamento. Rappresentazione dell'apparecchio Pericoli residui Pericolo causato da tensione elettrica! I lavori presso elementi costruttivi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da imprese specializzate autorizzate! Pericolo causato da tensione elettrica! Prima di qualsiasi lavoro sull'apparecchio, rimuovere la spina di rete dalla presa! Pericolo! Questo apparecchio non è un giocattolo e non deve essere maneggiato da bambini. 3 1 Pericolo! Sussiste pericolo di ustione e pericolo causato da scossa elettrica, in caso di un utilizzo non corretto. Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con la sua destinazione! Pericolo! Non lasciare in giro distrattamente il materiale di imballaggio. Potrebbe diventare un gioco pericoloso per bambini. 2 N. Elemento di comando 1 Interruttore rotante termostato 2 Cavo di rete 3 Interruttore di preselezione ventilatore e livelli di riscaldamento Pericolo! Da questo apparecchio posso scaturire pericoli, se viene utilizzato in modo non corretto o non conforme alla sua destinazione da persone senza formazione! Tenere conto delle qualifiche del personale! Attenzione! Il riscaldamento non deve essere coperto per evitare un surriscaldamento e il pericolo di incendio! 2 Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 30 IT

5 Trasporto e stoccaggio Rimuovere tutti i materiali di imballaggio che servono a proteggere l'apparecchio durante il trasporto. Se il riscaldamento mostra dei segni di danneggiamento, rivolgersi all'esercente competente, presso il quale si ha acquistato l'apparecchio. Immagazzinaggio Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, pulirlo a fondo prima di riporlo. Immagazzinarlo in un luogo asciutto e proteggerlo dalla polvere. Prima di rimettere in funzione l'apparecchio, controllare le condizioni del cavo di corrente. In caso di dubbi in merito alle sue condizioni perfette, chiamare il servizio di assistenza. Comando Attenzione! Leggere e osservare gli avvertimenti e le indicazioni riportate nel capitolo Sicurezza. Attenersi a quanto indicato, per garantire il funzionamento sicuro di questo apparecchio. Controllare se il cavo di rete è integro. Se il cavo di rete è stato danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona simile con la idonea qualifica. Assicurarsi che le caratteristiche elettriche della presa corrispondano ai valori indicati nelle istruzioni per l'uso o sul contrassegno di fabbrica. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e asciutta. Assicurarsi che in questo luogo di posizionamento l'apparecchio non possa entrare in contatto con l'umidità o con l'acqua. Accensione 1. Collegare il cavo di rete con la rete di corrente 2. Ruotare l'interruttore nella posizione desiderata: Spegnimento 1. Far funzionare il ventilatore per 3 minuti prima di spegnere l'apparecchio. 2. Ruotare l'interruttore nella posizione Staccare il cavo di rete dalla rete di corrente. Protezione contro il surriscaldamento L'apparecchio dispone di un termostato di sicurezza che viene attivato quando l'apparecchio si surriscalda. L'apparecchio poi si spegne automaticamente. Se il termostato di sicurezza è attivato, lasciare raffreddare l'apparecchio e cercare poi la causa del surriscaldamento. Se il problema dovesse persistere, rivolgersi al servizio di assistenza. Dati tecnici Parametri Valore Modello: TDS 30 Potenza massima dell'aria: 458 m 3 /h Potenza termica massima: 5500 W Tensione di attacco: 3~/PE 400 V / 50 Hz Collegamento alla rete: Spina CEE a 5 poli 16A 6h Temperatura di esercizio: -20 C fino a +45 C Umidità dell'aria funzionamento: al massimo 90 % u.r. Condizioni di stoccaggio 1) : -10 C fino a +40 C con 20 % fino a 80 % u.r. Misure (Altezza x Larghezza x Profondità): 400 x 270 x 255 (mm) Peso: 5,6 kg Livello di pressione sonora: 51 db(a) 1) Se la temperatura di stoccaggio dovesse essere di 40 C con una umidità relativa dell'aria del 80 %, l'apparecchio può essere immagazzinato a queste condizioni al massimo per 96 h. Nel caso in cui l'apparecchio dovesse essere immagazzinato per più di 96 ore alle condizioni citate, è necessario adottare dei provvedimenti aggiuntivi contro l'umidità. 1. Ventilazione 2. Funzionamento 3. Funzionamento riscaldamento riscaldamento Livello I Livello II Regolazione del termostato ambientale Regolare la temperatura ambientale, impostando l'interruttore rotativo del termostato ambientale. Quando viene superato il valore impostato, il riscaldamento si spegne, mentre il ventilatore continua a funzionare. IT Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 30 3

6 Schema elettrico Manutenzione e riparazione In caso di attività di manutenzione e di riparazioni, che richiedono l'apertura dell'involucro, rivolgersi al servizio assistenza clienti della Trotec. Gli apparecchi aperti in modo indebito sono esclusi da qualsiasi prestazione di garanzia e comportano la decadenza dei diritti di garanzia. 8 N. Definizione 4 relay 5 3 sets heating element 1650 W 6 motor 7 switch 8 thermostat sensor 9 self-resetting thermostat 7 6 Lavori da eseguire prima dell'inizio della manutenzione Non toccare la spina di rete con mani umide o bagnate. Estrarre la spina di rete primi di iniziare qualsiasi lavoro! Pulitura dell'involucro Pulire l'apparecchio con un panno umido, morbido e senza pelucchi. Fare attenzione che non penetri umidità all'interno dell'involucro. Non utilizzare spray, solventi, detergenti a base di alcool o abrasivi, ma solo acqua pulita per inumidire il panno. Errori e disturbi Disturbo Causa Rimedio L'apparecchio è acceso, il ventilatore è in funzione, ma non riscalda. Non si riesce ad accendere l'apparecchio. La corrente dell'aria è ridotta. La resistenza del Farla sostituire. riscaldamento è bruciata. Il termostato ambientale Farlo sostituire. è difettoso. Il motore è difettoso. Farlo sostituire. La tensione di rete è Estrarre la presa e interrotta. controllare il L'entrata dell'aria è ostruita. Il motore del ventilatore è difettoso. collegamento alla rete. Pulire l'entrata dell'aria e rimuovere l'ostruzione. Farlo sostituire. 4 Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 30 IT

7 Prospetto dei componenti ed elenco dei componenti Avvertenza! I numeri di posizione dei componenti si differenzia dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni d'uso. N. Componente N. Componente N. Componente 1 Control panel 11 Fixed support 21 Motor 2 Left side plate 12 Handle 22 Fan support 3 Switch 13 Inter panel 23 Feet 4 Termostato 14 Protective ring 24 Bottom plate 5 Binding post 15 Line pressing plate 25 Fan 6 Binding post components 16 Relay 26 Heating element 7 Binding post pins 17 Industrial plug assembly 27 Front Grill 8 Re-set thermostat 18 Back grill 28 Thermostat knob 9 Protection cover 19 Power cord 29 Waterproof ring 10 Top casing 20 Right side plate 30 Switch knob IT Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 30 5

8 Smaltimento Gli apparecchi elettronici non devono essere gettati tra i rifiuti domestici, ma all'interno dell'unione Europea devono essere smaltiti a regola d'arte come da direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici. Al termine del suo utilizzo, vi preghiamo di smaltire questo apparecchio in base alle disposizioni di legge vigenti. Dichiarazione di conformità ai sensi della direttiva CE Bassa Tensione 2006/95/CE e della direttiva CE 2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica. Con la presente dichiariamo che il riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 30 è stato sviluppato, costruito e prodotto in conformità con le direttive CE citate. Norme armonizzate applicate: EN :2012 EN :2009/A11:2012 EN 62233:2008 EN :2006/A1:2009 e A2:2011 EN :1997/A1:2001 e A2:2008 EN :2006/A1:2009 e A2:2009 EN :2013 Ulteriori norme applicate: EN 62321:2009 Il contrassegno si trova sul retro dell'apparecchio. Produttore: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D Heinsberg Telefono: Fax: info@trotec.com Heinsberg, il Direttore: Detlef von der Lieck 6 Istruzioni per l'uso Riscaldamento elettrico ad aria calda TDS 30 IT

9

10

11

12 Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D Heinsberg info@trotec.com