cinque tour operator, una sola filosofia

Transcript

1 Tutte le quote presentate in catalogo sono espresse in EURO e si intendono per persona, se non diversamente specificato. SPESE APERTURA PRATICA (inclusa assicurazione annullamento, medico e bagaglio) Costo individuale del viaggio Per persona Fino a 250,00 15,00 Fino a 400,00 25,00 Fino a 750,00 30,00 Fino a 1.000,00 35,00 Fino a 1.500,00 40,00 Fino a 2.000,00 55,00 Fino a 3.000,00 65,00 Fino a 4.000,00 75,00 Oltre a 4.000,00 2% sul totale procapite finito e calcolato VARIAZIONI RICHIESTE DAL CLIENTE Nel caso in cui, a servizi confermati, venisse richiesta una variazione degli stessi, oltre all addebito di eventuali differenze di prezzo, verrà addebitato l importo di 26,00 per pratica e per variazione. W E E K E N D A H E L S I N K I da Milano con FINNAIR Volo + 2 notti Hotel Cat. Stagioni In doppia Notte Extra* In tripla Notte Extra* In singola Notte Extra* SOKOS PRESIDENTTI **** 1 /11-14/12; 15/1-31/3 445,00 43,00/72,00 439,00 40,00/59,00 527,00 84,00/113,00 15/12-14/1 445,00 43,00 439,00 40,00 527,00 84,00 SH CONTINENTAL **** 1 /11-31/3 454,00 47,00 443,00 42,00 537,00 89,00 SH GRAND MARINA **** 1 /11-31/3 454,00 47,00 443,00 42,00 537,00 89,00 SOKOS HELSINKI **** 1 /11-14/12; 15/1-31/3 467,00 54,00/84,00 454,00 47,00/67,00 565,00 103,00/134,00 15/12-14/1 467,00 54,00 454,00 47,00 565,00 103,00 RADISSON SAS SEASIDE **** 1 /11-14/1; 22-31/3 451,00 46,00 452,00 46,00 540,00 90,00 15/1-21/3 451,00 46,00/76,00 452,00 46,00/66,00 540,00 90,00/120,00 HILTON STRAND **** 1 /11-31/3 487,00 64,00 481,00 61,00 570,00 105,00 SH SIMONKENTTA ****S 1 /11-31/3 460,00 50,00 448,00 44,00 542,00 91,00 RADISSON SAS ROYAL ****S 1 /11-14/1; 22-31/3 463,00 52,00 461,00 51,00 555,00 98,00 15/1-21/3 463,00 52,00/97,00 461,00 51,00/81,00 555,00 98,00/143,00 RADISSON SAS PLAZA ****S 1 /11-14/1; 22-31/3 467,00 54,00 465,00 53,00 563,00 102,00 15/1-21/3 467,00 54,00/102,00 465,00 53,00/85,00 563,00 102,00/169,00 KAMP ***** 1 /11-26/12; 7/1-31/3 590,00 115,00/160,00 572,00 106,00/133,00 789,00 215,00/302,00 27/12-6/1 587,00 114,00 568,00 104,00 779,00 210,00 Le quote comprendono: volo di linea FINNAIR Milano/Helsinki a/r, due pernottamenti in hotel, trattamento di pernottamento e prima colazione, tasse e percentuali di servizio Supplemento volo Finnair, alta stagione (1-8/12 e 17/12-6/1): 167,00 Supplementi tariffe, altre città di partenza: su richiesta - Tasse aeroportuali: 85,00 (soggette a riconferma) Spese apertura pratica (incluso assicurazione annullamento medico e bagaglio): vedere pag. 2 cinque tour operator, una sola filosofia African Explorer Largo Camus, Milano Tel Fax info@africanexplorer.com Internet: GoAsia Via S.Teresa, Torino Tel info@goasia.it Internet: GoAustralia Via S.Teresa, Torino Tel Fax info@goaustralia.com Internet: Tour 2000 Via S.Teresa, Torino Tel Fax torino@tour2000.it Internet: Vela Tour Operator Corso Alfieri, Asti Tel Fax info@velatour.it Internet: 2

2 R O V A N I E M I.... E B A B B O N A T A L E! ROVANIEMI, città del Circolo Polare Artico, casa di Babbo Natale, capoluogo della Lapponia Finlandese, è ciò che non può mancare a chi desidera un viaggio al Nord, soprattutto in inverno... Infinite le possibilità di praticare sport invernali, ma anche tante altre attività per grandi e piccoli: il Santa Park, originale e nuovissimo parco divertimenti sul tema natalizio, l Arktikum con le mostre dell Arctic Centre ed il Museo della Lapponia, il Ranua Zoo, aperto tutto l anno e distante un ora sola dalla città, escursioni in motoslitta, su slitte trainate da renne e da husky, Babbo Natale ed il suo villaggio, Santa Park... V I A G G I O B A S E A R O V A N I E M I Partenze: tutti i giorni, dal 1 Novembre 2007 al 31 Marzo 2008 (escluse festività Natale, Capodanno, Epifania) 1 giorno - MILANO/ROVANIEMI Volo di linea Milano/Rovaniemi via Helsinki; all arrivo, trasferimento privato all hotel prescelto. Sistemazione nella camera riservata. Tempo a disposizione per visite ed escursioni. Pernottamento in albergo. 2 giorno - ROVANIEMI Prima colazione e pernottamento in albergo. In giornata escursione in autopullman al Villaggio di Babbo Natale (durata 3 ore). Incontro con Babbo Natale in persona nel suo ufficio e visita dell ufficio postale di Babbo Natale. Tempo a disposizione per visite e shopping. Rientro in città e tempo a disposizione. 3 giorno - ROVANIEMI Prima colazione e pernottamento in albergo. Intera giornata a disposizione per attività e sport invernali, escursioni. 4 giorno - ROVANIEMI/MILANO Prima colazione in albergo. Trasferimento privato all aeroporto di Rovaniemi. Voli di linea Rovaniemi/Milano, via Helsinki. C O M P R E N D O N O voli di linea Italia/Rovaniemi/Italia, via Helsinki, classe turistica, secondo disponibilità e date richieste trasferimenti privati a Rovaniemi dall aeroporto all hotel e viceversa sistemazione in camere con servizi privati, per 3 notti nell hotel prescelto trattamento di pernottamento e prima colazione, o come diversamente specificato escursione mezza giornata (3 ore) in autopullman al Villaggio di Babbo Natale assistenza di personale parlante italiano con un minimo di 10 partecipanti Speciale 6/9 Dicembre: Hotel City Speciale 13/16 Dicembre: Hotel Cumulus Speciale 2/6 Gennaio: Hotel City le partenze in neretto per l hotel Cumulus e City comprendono già i supplementi voli previsti per queste date da Milano con FINNAIR Cat. Trattamento Stagioni In doppia Notte In singola Notte 3 letto Notte Family Notte Hotel Extra Extra bimbo (**) Extra room Extra 3 e 4 bimbo RUDOLF ** solo pernottamento 1 / ,00 30,00 702,00 46,00 481,00 17, /11-5/12; 11-21/12; 7/1-31/3 688,00 41,00 753,00 63,00 481,00 17, CUMULUS (1) *** mezza pensione 1-30/11 803,00 80,00 948,00 128,00 540,00 36, /12; 17-22/12; 7/1-31/3 901,00 112, ,00 160,00 540,00 36, /12 (1) 1074,00 112, ,00 160,00 734,00 37, CITY (1) ***S mezza pensione 1 /11-5/12; 11-21/12 870,00 102,00 998,00 145,00 540,00 36,00 643,00 71,00 6-9/12; 2-6/1 (1) 1074,00 102, ,00 145,00 676,00 37,00 783,00 73,00 7/1-31/3 889,00 108, ,00 151,00 547,00 39,00 657,00 76,00 SOKOS VAAKUNA **** Pernott/prima col. 1-30/11 703,00 46,00 840,00 92,00 489,00 20, /12; 11-21/12 778,00 71,00 930,00 122,00 489,00 20, /1-31/3 806,00 81, ,00 161,00 489,00 20, SCANDIC **** Pernott/prima col. 1-29/11; 7/1-31/3 706,00 47,00 831,00 89,00 430,00 Free /11-5/12; 11-21/12 796,00 78,00 934,00 123,00 430,00 Free - - (1) le partenze in neretto per l'hotel Cumulus e City comprendono già i supplementi voli previsti per queste date (**) bambini di età inferiore ai 12 anni in camera con due adulti paganti la quota in doppia Family room: camera con 2 adulti e 2 bambini o 2 camere adiacenti Supplemento volo Finnair, (1-5/12 e 17/12-6/1): 186,00 (adulti) - 125,00 (bambini); (11-16/12 e 11/2-15/4): 86,00 (adulti) - 58,00 (bambini); Supplemento volo Finnair, classe di prenotazione superiore: da 62,00 a 76,00 (adulti) - 42,00 a 51,00 (bambini) Supplementi tariffe, altre città di partenza: su richiesta - Tasse aeroportuali: 143,00 (soggette a riconferma) 3

3 R O V A N I E M I.... S P E C I A L E F A M I G L I E!!! P R E S S O I N U O V I S S I M I A P P A R T A M E N T I N I E M E L A N M A J A T A L O È il Nord Europa la terra di Babbo Natale. Là dove la neve è perenne o quasi, dove vivono le renne e dove le leggende popolari raccontano di elfi e gnomi che si aggirano tra i boschi di conifere e abeti. Niente, quindi, è più indicato di un viaggio nel Nord durante il periodo natalizio, per far conoscere ai bambini Babbo Natale da vicino e per immergersi completamente nella magica atmosfera del Natale. A 7 km dal Circolo Polare Artico, a Rovaniemi, la cittadina, capitale della Lapponia, si trova il più famoso Villaggio di Babbo Natale. Incontrarlo qui è semplicissimo: basta fare un salto all Ufficio Postale dove, generalmente, aiutato dai suoi folletti, smista la posta che gli arriva dai bimbi di tutto il mondo e manda le sue letterine. Sempre nelle vicinanze si trova un altro luogo molto speciale: il Santa Park, ovvero la Grotta di Babbo Natale, che ricorda in qualche modo la grotta di Korvatunturi da cui si dice Babbo Natale provenga. Si tratta di una struttura assolutamente unica, posta all interno di una serie di gigantesche caverne situate nel cuore della montagna dove si incontrano personaggi magici, si può partecipare a giochi ed attrazioni di vario tipo.... e quale migliore sistemazione che un appartamento, situato nei tranquilli dintorni di Rovaniemi, nei pressi del fiume Kemijoki? 2 km dal centro, 300 m dal fiume e 10 km dal Circolo Polare Artico e dal Villaggio di Babbo di Natale, «Niemelan talo» è un graziosissimo complesso di case dai vivaci colori, risalenti al 1800 e ristrutturate completamente nel 2007, con tutti i comfort tipici della vita moderna. Gli appartamenti più ampi - per 4/5 persone - di 55,5 mq, sono situati al piano terra e sono dotati di cucina equipaggiata di tutto punto, salotto, camere da letto, stanza da bagno e terrazza. Al primo piano, appartamenti più piccoli - per 4 persone - di 40 e 45 mq, anch essi moderni e dotati di una piccola cucina e di stanza da bagno. E S C U R S I O N I A R O V A N I E M I vedi Partenze: 6-9 Dicembre Dicembre Dicembre giorno - MILANO/ROVANIEMI Volo di linea Milano/Rovaniemi via Helsinki; all arrivo, trasferimento privato all appartamento riservato. Tempo a disposizione per visite ed escursioni. Pernottamento. 2 giorno - ROVANIEMI Prima colazione e pernottamento. In giornata escursione in autopullman al Villaggio di Babbo Natale (durata 3 ore). Incontro con Babbo Natale in persona nel suo ufficio e visita dell ufficio postale di Babbo Natale. Tempo a disposizione per visite e shopping. Rientro in città e tempo a disposizione. 3 giorno - ROVANIEMI Prima colazione e pernottamento. Intera giornata a disposizione per attività e sport invernali, escursioni. 4 giorno - ROVANIEMI/MILANO Prima colazione. Trasferimento privato all aeroporto di Rovaniemi. Voli di linea Rovaniemi/Milano, via Helsinki. C O M P R E N D O N O volo di linea Italia/Rovaniemi/Italia, via Helsinki, classe turistica, secondo disponibilità e date richieste trasferimenti privati a Rovaniemi dall aeroporto alla sistemazione e viceversa sistemazione in appartamenti con servizi privati, per 3 notti trattamento di pernottamento e prima colazione escursione mezza giornata (3 ore) in autopullman al Villaggio di Babbo Natale assistenza di personale parlante italiano con un minimo di 10 partecipanti 4 per persona Da Milano Stagioni Base 4 Base 5 3/4 letto 4/5 letto con FINNAIR bambino bambino APP. NIEMELAN 6-9/ , ,00 837,00 785,00 MAJATALO 13-16/ ,00 989,00 827,00 775, / ,00 973,00 816,00 764,00 Supplemento mezza pensione: 34,00 (adulti) - 17,00 (bambini) Supplementi tariffe, altre città di partenza: su richiesta - Tasse aeroportuali: 143,00 (soggette a riconferma)

4 NATALE IN FAMIGLIA A ROVANIEMI! N E G L I A P P A R T A M E N T I N I E M E L A N M A J A T A L O PENSIONE COMPLETA! TRASFERIMENTI, VISITE ED ESCURSIONI INCLUSE! Partenza: Dicembre giorno - 23 Dicembre - MILANO/ROVANIEMI Voli di linea Milano/Rovaniemi via Helsinki; all arrivo, dove sarà ad attendervi la Vostra hostess di Natale, trasferimento privato all appartamento riservato. Tempo a disposizione per visite ed escursioni. Cena e pernottamento. 2 giorno - 24 Dicembre - ROVANIEMI, LE RENNE ED IL VILLAG- GIO DI BABBO NATALE Dopo la prima colazione, incontro con la guida locale che Vi condurrà in minibus alla fattoria delle renne, dove incontrerete una famiglia lappone nei loro colorati e tradizionali costumi, che Vi introdurrà nel loro mondo e nella loro cultura. Visita di una caratteristica tenda lappone, Kota. In seguito si prenderà parte alla cerimonia per l attraversamento del Circolo Polare Artico. Breve corsa in slitta trainata da renne. Possibilità di safari in motoslitta nella foresta; sarà inoltre possibile praticare altre attività invernali ed una deliziosa seconda colazione a base di specialità lapponi verrà servita in un grazioso cottage in tronchi di legno. Trasferimento al villaggio di Babbo Natale ed incontro con Babbo Natale in persona nel suo ufficio e visita dell ufficio postale di Babbo Natale. Tempo a disposizione per visite e shopping. Rientro in appartamento ed in serata, cena tipica tradizionale finlandese a buffet. Durante la cena, Babbo Natale in persona farà visita a tutti i presenti!! Pernottamento. 3 giorno - 25 Dicembre - ROVANIEMI: NATALE FRA HUSKY E MOTOSLITTE Dopo la prima colazione, incontro con la guida e trasferimento all allevamento degli husky, dove sarete accolti dai cani festanti! La maggior parte dei cani sono husky dell Alaska, utilizzati da secoli per il traino delle slitte nell artico. Guidare una slitta trainata dagli husky è senz altro un esperienza unica: attraverso paesaggi unici ed indimenticabili, nel silenzio totale ed ovattato di questo mondo innevato... Al termine verranno servite bevande calde e pancakes. Seconda colazione in ristorante. Nel pomeriggio, safari in motoslitta nella foresta (i bambini verranno sistemati in slitte trainate dalle motoslitte stesse). Al termine trasferimento agli appartamenti per la cena ed il pernottamento. 4 giorno - 26 Dicembre - ROVANIEMI E GLI ANIMALI DEL- L ARTICO Dopo la prima colazione, incontro con la guida e partenza per il Ranua Arctic Zoo, famoso per gli animali dell artico che lo abitano, liberi nel loro ambiente. Una guida professionale Vi guiderà al suo interno lungo un percorso di circa 3 km raccontandovi la vita di questi animali e le leggende a loro legate. Dopo il tour, sarete pronti per una seconda colazione a buffet a base di specialità lapponi, prima di rientrare a Rovaniemi. Cena e pernottamento. 5 giorno - 27 Dicembre - ROVANIEMI Prima colazione, cena e pernottamento. Intera giornata a disposizione per attività e sport invernali, escursioni. 6 giorno - 28 Dicembre - ROVANIEMI/MILANO Prima colazione. Trasferimento privato all aeroporto di Rovaniemi. Voli di linea Rovaniemi/Milano, via Helsinki. C O M P R E N D O N O voli di linea Italia/Rovaniemi/Italia, via Helsinki, classe turistica, secondo disponibilità e date richieste trasferimenti privati a Rovaniemi dall aeroporto alla sistemazione e viceversa sistemazione in appartamenti con servizi privati per 5 notti trattamento di pensione completa, come da programma escursioni, visite e safari come da programma assistenza di guida/hostess per tutto il periodo pensione completa, tutte le escursioni incluse Da Milano con FINNAIR Stagioni Tipologia Base 4 Base 5 3 e 4 letto 4 e 5 letto appartamento bambino bambino APP. NIEMELAN MAJATALO 23-28/12 4/40m² 1942, , ,00-4/45m² 1987, , ,00-5/55m² 2192, , , ,00 Supplementi tariffe, altre città di partenza: su richiesta - Tasse aeroportuali: 143,00 (soggette a riconferma) 5

5 R O V A N I E M I.... I N V I L L A! S P E C I A L E C A P O D A N N O E E P I F A N I A Villa Säikkärä è situata in una zona molto tranquilla sulla penisola di Säikkäräniemi, un piccolo angolo di paradiso che risale all era glaciale, non lontano da Rovaniemi. Questo luogo privilegiato è stato per secoli punto di ritrovo del popolo Sami per organizzare feste e incontri... la bellezza di questa zona lascia i visitatori a bocca aperta! Il proprietario, Risto Kauppinen, Vi accoglie nella sua Villa costruita da tronchi d albero dove regna un atmosfera idilliaca e soprattutto lappone! La villa dispone di camere da letto, stanze da bagno, sauna, soggiorno e ristorante. Un oasi di tranquillità dove si dimentica il modo frenetico in cui si vive... A Villa Säikkärä si mangia quando si ha fame, si dorme quando si ha bisogno di riposare e si partecipa alle attività quando le condizioni del tempo lo permettono... Il silenzio e l atmosfera del posto Vi permetteranno di dimenticare lo stress della vita quotidiana e di trascorrere un piacevolissimo Capodanno ed un altrettanto piacevole Epifania! Gli Husky, le renne e le motoslitta Vi faranno scoprire i stupendi paesaggi innevati e i laghi ghiacciati... E se lo desiderate Risto Kauppinen Vi porterà a visitare posti che non avreste mai immaginato di poter vedere! Partenze: 29 dicembre gennaio gennaio giorno - MILANO/ROVANIEMI/ SÄIKKÄRÄNIEMI Voli di linea Milano/Rovaniemi via Helsinki; all arrivo trasferimento privato alla Villa Säikkärä. Tempo a disposizione. Cena e pernottamento. 2 giorno - SÄIKKÄRÄNIEMI/ROVANIEMI Prima colazione, cena e pernottamento. In giornata escursione in autopullman al Villaggio di Babbo Natale (durata 3 ore). Incontro con Babbo Natale in persona nel suo ufficio e visita all ufficio postale di Babbo Natale. Tempo a disposizione per visite e shopping. Rientro e pomeriggio libero. 3 giorno - SÄIKKÄRÄNIEMI Prima colazione, cena e pernottamento. Intera giornata a disposizione per attività e sport invernali, escursioni. 4 giorno - SÄIKKÄRÄNIEMI Prima colazione, cena e pernottamento. Intera giornata a disposizione per attività e sport invernali, escursioni. 5 giorno - SÄIKKÄRÄNIEMI ROVANIEMI/MILANO Prima colazione. Trasferimento privato all aeroporto e partenza con i voli di linea per Milano. E S C U R S I O N I REINDEER SAFARI (safari con le renne inclusa seconda colazione in kota tenda tipica lappone) Durata: 2-5 KM Quota per persona 280,00 210,00 (bambini) SNOWMOBILE SAFARI TO VILLA SANTA CLAUS (safari in motoslitta alla Villa di Babbo Natale, inclusa seconda colazione) Quota per persona 420,00 315,00 (bambini) PRIVATE VISIT OF SANTA CLAUS AT VILLA SÄIKKÄRÄ (visita privata di Babbo Natale alla Villa Säikkärä) Quota della visita 600,00 C O M P R E N D O N O voli di linea Italia/Rovaniemi/Italia, via Helsinki, classe turistica, secondo disponibilità e date richieste trasferimenti privati dall aeroporto di Rovaniemi alla Villa Säikkärä e viceversa sistemazione in camera doppia, servizi privati e sauna a disposizione, per 4 notti trattamento di mezza pensione, inclusi snack durante il giorno o salsicce attorno ad un falò escursione mezza giornata (3 ore) in autopullman con guida parlante italiano al Villaggio di Babbo Natale assistenza di personale parlante italiano con un minimo di 10 partecipanti Da Milano con FINNAIR Stagioni In doppia In singola 3 letto bambino 29/12-2/1 2514, ,00 2-6/1 2444, ,00 Supplementi tariffe, altre città di partenza: su richiesta Tasse aeroportuali: 143,00 (soggette a riconferma) 6

6 L A L T R A F I N L A N D I A L U O S T O ALLA SCOPERTA DELL AURORA BOREALE Luosto è situata al centro della Lapponia, a 90 minuti dall aeroporto di Rovaniemi. Il centro è in grado di soddisfare sciatori e snowboarder di qualsiasi livello. Nuove avventure Vi attendono ogni giorno: una visita ai parchi delle renne e degli husky, l esplorazione della natura in motoslitta, o con una slitta trainata dagli husky o dalle renne. Un picnic davanti a un fuoco da campo, una cena in una tipica kota lappone e una passeggiata nella natura incontaminata Vi faranno scordare la vita di tutti i giorni. Lo splendore delle ametiste e la ricerca della Vostra pietra portafortuna nella miniera di Lampivaara saranno esperienze indimenticabili. Nella miniera imparerete come si sono formate le ametiste, più di un miliardo di anni fa. Una volta che avrete trovato la Vostra pietra preziosa, andate a rilassarvi nel centro benessere Amethyst Spa. E cosa ne dite di cercare nel cielo l Aurora Boreale direttamente dalle finestre del vostro chalet? Il primo hotel a tema del mondo, l Aurora Chalet, è stato aperto nel settembre Partenze: tutti i giorni, dal 1 Novembre 2007 al 19 Aprile 2008 (escluso dal 22/12/2007 al 7/01/2008) AURORA CHALET HOTEL Nuovissimo hotel, in splendida posizione, il cui tema è "l Aurora Borealis". Le finestre di ciascuna camera sono rivolte a nord, per poter ammirare dalla camera stessa le incredibili luci dell aurora boreale. A Luosto si può ammirare questo fenomeno almeno 200 giorni l anno e soggiornando tre giorni in questa località si avranno grandi possibilità di poterle vedere almeno una volta! L hotel ha inoltre un sistema interno che avvisa, tramite la TV, l ospite del momento in cui l Aurora Boreale è visibile. C O M P R E N D O N O volo di linea Italia/Helsinki/Rovaniemi/ Helsinki/Italia, classe turistica trasferimenti dall aeroporto di Rovaniemi all Aurora Chalet sistemazione per 3 notti all Aurora Chalet Hotel, nella camera prenotata, con sauna e caminetto trattamento di mezza pensione per tutto il periodo (prima colazione, cena e pernottamento) trasferimento dall Aurora Chalet a Rovaniemi ed al Villaggio di Babbo Natale e all aeroporto, il giorno della partenza 1 giorno - ITALIA/HELSINKI/ ROVANIEMI/LUOSTO Voli di linea Italia/Helsinki/Rovaniemi. Trasferimento privato all Aurora Chalet. Sistemazione nella camera riservata con caminetto e sauna privata; cena e pernottamento. 2 giorno - LUOSTO Prima colazione a buffet, cena e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione per visite ed escursioni facoltative. 3 giorno - LUOSTO Prima colazione a buffet, cena e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione per visite ed escursioni facoltative. 4 giorno - LUOSTO/ROVANIEMI/ HELSINKI/ITALIA Prima colazione in albergo. Partenza per il Circolo Polare Artico e il villaggio di Babbo Natale (un ora a disposizione) e trasferimento privato all aeroporto di Rovaniemi. Voli di linea Rovaniemi/Helsinki/Italia. ESTENSIONE DEL SOGGIORNO A LUOSTO O HELSINKI: SU RICHIESTA minimo 2 persone Da Milano Stagioni In doppia In tripla In singola 3 letto con FINNAIR bambino AURORA CHALET 1 /11-5/12 874,00 859, ,00 617, /12; 8/1-19/4 952,00 911, ,00 617,00 Supplemento volo Finnair (1-8/12 e 17/12-6/1): 186,00 (adulti) - 125,00 (bambini) - (9-16/12 e 11/2-31/3): 86,00 (adulti) - 58,00 (bambini) - Supplemento volo Finnair, classe di prenotazione superiore: da 62,00 a 76,00 (adulti) - da 42,00 a 51,00 (bambini) Supplementi tariffe, altre città di partenza: su richiesta - Tasse aeroportuali: 143,00 (soggette a riconferma) ASSISTENZA: tutte le escursioni sono con guida parlante inglese PARTENZA: dalla Vostra sistemazione BAMBINI: di età inferiore ai 12 anni usufruiscono di uno sconto del 50% EQUIPAGGIAMENTO: a tutti i partecipanti verrà fornito equipaggiamento termico adeguato ESCURSIONI IN MOTOSLITTA: sono previste due persone per motoslitta; l età minima per la guida è 15 anni. Per chi intenderà guidare la motoslitta in modo esclusivo, dovranno essere riconfermati i relativi supplementi. LUNEDI SCENIC SAFARI Quota per persona, 100,00 ICE-FISHING Quota per persona, 89,00 MARTEDI VISIT TO REINDEER FARM Quota per persona, 115,00 AURORA BOREALIS Quota per persona, 130,00 AURORA KOTA Quota per persona, 80,00 MERCOLEDI TOUR OF THE FELLS Quota per persona, 155,00 E S C U R S I O N I SAFARI WITH SNOWMOBILES AND HUSKIES Quota per persona, 139,00 SAFARI WITH HUSKIES Quota per persona, 82,00 FOREST CAMP Quota per persona, 190,00 GIOVEDI SAFARI TO REINDEER PARK Quota per persona, 135,00 ROVANIEMI TOUR Quota per persona, 120,00 VENERDI EXCITING RIDES WITH SNOWMOBILES AND HUSKIES Quota per persona, 162,00 LAPPISH COFFE PAUSE Quota per persona, 100,00 SABATO LUOSTO GEMS Quota per persona, 155,00 DOMENICA FISHERMAN S TOUR Quota per persona, 135,00 7

7 L A L T R A F I N L A N D I A K E M I 8 A V V E N T U R A A R T I C A Kemi, nel cuore della Finlandia, in Lapponia, sul grande Golfo di Botnia, è il luogo ideale per una vera avventura «artica»: la crociera sulla Sampo, l unica nave rompighiaccio passeggeri del mondo, che taglia con incredibile leggerezza lo spessore della banchisa sino a fermarsi al largo offrendovi una passeggiata sul mare ghiacciato o un tuffo nelle gelide acque... Vivrete un'esperienza unica allo Snowlodge situato a 20 minuti da Kemi, per un incredibile pernottamento su un letto di neve... e poi tante indimenticabili escursioni in motoslitta, con gli husky... Un pacchetto unico, per fare esperienza del mondo artico e nello stesso tempo per accostarsi alla cultura ed alle tradizioni lapponi. Partenze: dal 1 Novembre 2007 al 6 Aprile 2008 (escluso il periodo dal 23 Dicembre 2007 al 6 Gennaio 2008) 1 giorno - ITALIA/HELSINKI/KEMI Volo di linea Italia/Helsinki/Kemi. Trasferimento privato all hotel Merihovi o similare. Sistemazione nella camera riservata, cena e pernottamento. 2 giorno - KEMI Prima colazione a buffet, cena e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione per visite ed escursioni facoltative. 3 giorno - KEMI Prima colazione a buffet in hotel. Giornata a disposizione per visite ed escursioni facoltative. A partire dal 7 gennaio, Vi attenderà un altra avventura; trascorrete una notte allo Snow Lodge in Meripirtti, in una incantevole ed inusuale stanza e su un letto di "neve". Cena in ristorante. Pernottamento in un caldissimo sacco a pelo a -4 C. Prima del 7 gennaio pernottamento presso il Merihovi hotel. 4 giorno - KEMI/HELSINKI/ITALIA Prima colazione. Trasferimento privato all aeroporto di Kemi e volo per Helsinki. Volo di linea Helsinki/Italia. Da Milano Stagioni In doppia In tripla In singola 3 letto con FINNAIR bambino KEMI 1 /11-22/12; 958,00 915, ,00 509,00 7/1-6/4 (*) dal 1 /11 al 22/12 tre pernottamenti presso l hotel Merihovi; dal 5/1 al 10/4 due pernottamenti presso l hotel Merihovi e un pernottamento al SnowLodge Supplemento volo Finnair (1-8/12): 186,00 (adulti) - 125,00 (bambini) - (9-16/12 e 11/2-15/4): 86,00 (adulti) - 58,00 (bambini) - Supplemento volo Finnair, classe di prenotazione superiore: da 62,00, a 76,00 (adulti) - da 42,00 a 51,00 (bambino) Supplementi tariffe, altre città di partenza: su richiesta - Tasse aeroportuali: 96,00 (soggette a riconferma) ASSISTENZA: tutte le escursioni sono con guida parlante inglese PARTENZA: dalla vostra sistemazione, 30 minuti prima della partenza dell escursione BAMBINI: di età inferiore ai 12 anni usufruiscono di uno sconto del 50% (da riconfermare in base alle escursioni). I bambini di età inferiore ai 4 anni usufruiscono di uno sconto del 100% (l equipaggiamento per gli infant si può affittare con un supplemento di 10,00 al giorno, e deve essere prenotato in anticipo) Il bambino seduto sulla motoslitta con un genitore paga la quota adulto. EQUIPAGGIAMENTO: a tutti i partecipanti verrà fornito equipaggiamento termico adeguato ESCURSIONI IN MOTOSLITTA: sono previste due persone per motoslitta; l età minima per la guida è 18 anni; i partecipanti devono essere in possesso della patente. I bambini di età inferiore ai 12 anni vengono messi in una slitta trainata dalla motoslitta. Per chi intenderà guidare la motoslitta in modo esclusivo, dovranno essere riconfermati i relativi supplementi. Il conducente della motoslitta è responsabile per i danni arrecati al veicolo sino a 525,00. CALL OF THE ICEFIELDS Effettuazione dal 10 gennaio al 06 aprile: il giovedì, venerdì e sabato Durata: 1 ora (in mattinata) Quota per persona: 50,00 ACTION SAFARI Effettuazione dal 06 gennaio al 06 aprile: la domenica, lunedì e mercoledì Durata: 2 ore (nel pomeriggio) Quota per persona: 80,00 C O M P R E N D O N O volo di linea Italia/Helsinki/Kemi/Helsinki/ Italia, classe turistica trasferimenti dall aeroporto di Kemi all hotel e viceversa sistemazione per 2 o 3 notti in hotel, nella camera prenotata, con servizi privati dal 7 gennaio 2008 sistemazione per 1 notte allo Snowlodge, nella camera prenotata trattamento di mezza pensione per tutto il periodo (prima colazione, cena e pernottamento) E S C U R S I O N I NATURE SAFARI Effettuazione dal 10 gennaio al 06 aprile: giovedì, venerdì e sabato Durata: 4 ore Quota per persona: 125,00 ADVENTURE SAFARI Effettuazione dal 08 gennaio al 06 aprile: il martedì Durata: 8 ore Quota per persona: 235,00 IN SEARCH OF AURORA BOREALIS Effettuazione dal 07 gennaio al 23 marzo: in serata il lunedì, giovedì e sabato Durata: 1 ora e mezza Quota per persona: 60,00 ULLA S HUSKY SAFARI Effettuazione dal 06 gennaio al 06 aprile: il lunedì, mercoledì, venerdì e domenica Durata: 3 ore e mezza Quota per persona: 125,00 REINDEER SAFARI Effettuazione dal 10 gennaio al 06 aprile: il giovedì, venerdì e sabato Durata: 1 ora e mezza Quota per persona: 75,00 EXCURSION TO ROVANIEMI SANTA CLAUS Effettuazione dal 08 gennaio al 06 aprile: martedì e domenica Durata: 10 ore Quota per persona: 185,00 ICEBREAKER BY CAR (crociera sulla nave rompighiaccio Sampo) Effettuazione: dal 27 dicembre al 06 aprile Partenze dal porto di Kemi alle ore con rientro alle ore (partenza da Kemi alle 11.30) Dicembre: 27, 28, 29, 30, 31 Gennaio: dal 01 al 05, 11, 12, 18, 19, 24, 25, 26, 31 Febbraio: 01, 02, 06, 07, 08, 09, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29 Marzo: 01, 05, 06, 07, 08, 12, 13, 14, 15, 19, 20, 21, 22, 26, 27, 28, 29 Aprile: 03, 04, 05 Partenza dal porto di Kemi alle ore con rientro alle ore (partenza da Kemi alle ore 16.30) Marzo: 07, 14 Durata: 4 ore Quota per persona: 250,00 (trasferimento in macchina Kemi/porto Kemi/ Kemi - crociera a bordo della rompighiaccio - pranzo o cena)

8 C A P O D A N N O A K E M I! Partenze: 28 Dicembre giorni/5 notti 28 Dicembre MILANO/HELSINKI/KEMI Partenza individuale dall aeroporto di Milano Malpensa sul volo per Kemi via Helsinki. All arrivo, trasferimento privato all hotel Merihovi. Cena e pernottamento. 29 Dicembre KEMI Prima colazione in albergo. In mattinata, visita alla fattoria degli Husky di Ulla e sua figlia Paula che Vi illustreranno le loro attività e Vi spiegheranno le varie caratteristiche dei cani. Dopo Vi insegneranno come guidare la slitta e potrete provare anche Voi questa esperienza unica!! L avventura continua con l incontro con le renne, avrete la possibilità di fare un giro sulla slitta trainata dalle renne e ricevere la Vostra patente!! La seconda colazione verrà servita in una kota tenda tipica. Nel pomeriggio partenza in motoslitta (2 persone per, en route imparerete a pescare nel ghiaccio... Rientro in albergo. Cena e pernottamento. 30 Dicembre KEMI / ROMPIGHIACCIO SAMPO Prima colazione in albergo. Trasferimento in autopullman al porto di Kemi. Partenza per la crociera sulla nave rompighiaccio Sampo!! A bordo della nave, si visiteranno la sala macchine e il ponte di comando. Gli adulti equipaggiati potranno vivere l esperienza unica di fare il bagno nelle acque ghiacciate! I bambini rimangono a bordo per esplorare la nave con l aiuto dello staff! Seconda colazione a bordo. Rientro in albergo. Cena nel ristorante privato Meripirtti Lodge situato a circa 20 km in autopullman da Kemi. Per i coraggiosi possibilità di fare la sauna nella foresta finlandese. Cena e pernottamento a Kemi. 31 Dicembre KEMI, 2 volte capodanno! Prima colazione in albergo. Giornata a disposizione per visite ed escursioni facoltative. In serata cenone di Capodanno in hotel. Dopo cena Vi aspettano i festeggiamenti! Trasferimento a circa 15 minuti da Kemi in un accampamento tipico lappone dove si attenderà il passaggio all anno nuovo. Falò e torce, tende tipiche, cottage dove potrete assaggiare la bevanda tipica glogg, musica dal vivo, ecc. Dopo mezzanotte trasferimento a Haparanda, piccolo villaggio svedese situato a 25 km da Kemi, dove festeggiano il Capodanno un ora dopo i finlandesi. Fuochi d artificio e rientro in albergo dove la festa continua fino all alba...! 1 gennaio KEMI Prima colazione in albergo. Trasferimento in autopullman a Rovaniemi (circa 1 ora e mezza). Visita del museo Arktikum. Seconda colazione a Snowland, ristorante costruito in ghiaccio e neve. Nel pomeriggio visita al Villaggio di Babbo Natale e incontro con Babbo Natale. Rientro a Kemi. Cena al ristorante Hullun Mylly. Pernottamento. 2 Gennaio KEMI/ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento in aeroporto e partenza con i voli di linea per l Italia via Helsinki. C O M P R E N D O N O volo di linea Finnair Milano/Helsinki/Kemi a/r, classe turistica trasferimenti privati a Kemi dall aeroporto all hotel e viceversa sistemazione a Kemi presso l hotel Merihovi, in camere con servizi privati, per 5 notti trattamento di pensione completa, come da programma, incluso il Cenone di Capodanno escursione a bordo della Rompighiaccio Sampo escursione intera giornata a Rovaniemi visite ed escursioni come da programma guida parlante inglese durante le escursioni e attività equipaggiamento fornito durante le escursioni (tuta,guanti, scarpe, casco ecc) S P E C I A L E N A T A L E A K E M I! Partenza: 23 Dicembre giorni/5 notti Quota in doppia a partire da 1.845,00 per persona, terzo letto bambino 1.075,00 Incluso voli di linea Finnair Milano/Helsinki/Kemi a/r, trasferimenti privati a Kemi dall aeroporto all hotel e viceversa, sistemazione a Kemi presso l hotel Merihovi, in camere con servizi privati, per 5 notti, trattamento di pensione completa, come da programma, incluso il Cenone Natale, escursione a bordo della Rompighiaccio Sampo, escursione intera giornata a Rovaniemi, visite ed escursioni come da programma, guida parlante inglese durante le escursioni e attività, equipaggiamento fornito durante le escursioni (tuta,guanti, scarpe, casco ecc) programma dettagliato su richiesta e su S P E C I A L E E P I F A N I A A K E M I! Partenza: 2 gennaio giorni/4 notti Da Milano con FINNAIR Stagioni In doppia In singola 3 letto bambino (**) HOTEL MERIHOVI 28/12-2/ , , ,00 (**) bambini di età inferiore ai 12 anni in camera con due adulti paganti la quota in doppia Partenze da altre città italiane: su richiesta Tasse aeroportuali: 96,00 (soggette a riconferma) Spese apertura pratica inclusa assicurazione annullamento medico e bagaglio: vedere pag. 2 Quota in doppia a partire da 1.953,00 per persona, terzo letto bambino 1.081,00 Incluso volo di linea Finnair Italia/Helsinki/Kemi, trasferimenti privati Kemi Apt/Hotel/ Apt, sistemazione in camera con servizi privati presso l hotel Merihovi con uso della sauna incluso,trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell ultimo giorno, escursioni e attività e come da programma, equipaggiamento durante le escursioni, guida parlante inglese durante le escursioni e attività programma dettagliato su richiesta e su 9

9 L A L T R A F I N L A N D I A S A A R I S E L K A P A R A D I S O I N V E R N A L E Saariselkä, un viaggio ai confini dell Europa, un viaggio ai confini del possibile. Questa località rappresenta infatti una meta irrinunciabile per chi desidera un viaggio nel profondo Nord del continente: a 250 chilometri a nord del Circolo Polare Artico e nel cuore dell omonima regione collinare, Saariselkä sarà in grado di offrire al viaggiatore emozioni tanto uniche quanto intense. Altamente consigliata l escursioni al Parco Urho Kekkonen (intitolato alla memoria del famoso politico finlandese), la cui natura selvaggia e incontaminata non solo sarà teatro di lunghe passeggiate immersi nel silenzio e nella candida neve ma sarà sicuramente ricordato come uno dei luoghi più suggestivi ed emozionanti visitati prima di allora. Partenze: tutti i giorni, dal 1 Novembre 2007 al 20 Aprile 2008 (escluso il periodo dal 6/12/2007 al 7/01/2008) 1 giorno - ITALIA/HELSINKI/ IVALO/ SAARISELKA Volo di linea Italia/Helsinki/Ivalo. Trasferimento libero al Tunturihotelli. Sistemazione nella camera riservata; cena e pernottamento. 2 giorno - SAARISELKA Prima colazione a buffet, cena e pernottamento. Giornata a disposizione per visite ed escursioni facoltative. C O M P R E N D O N O voli di linea Italia/Helsinki/Ivalo/Helsinki/ Italia, classe turistica sistemazione per 3 notti al Tunturihotelli, nella camera riservata trattamento di mezza pensione per tutto il periodo (prima colazione, cena e pernottamento) Spa ticket (ingresso alla Spa) ESTENSIONE DEL SOGGIORNO A SAARISELKA O HELSINKI: SU RICHIESTA 3 giorno - SAARISELKA Prima colazione a buffet, cena e pernottamento. Giornata a disposizione per visite ed escursioni facoltative. 4 giorno - SAARISELKA/IVALO/ HELSINKI/ITALIA Prima colazione presso il ristorante del Tunturihotelli. Trasferimento libero all aeroporto di Ivalo e volo per Helsinki. Volo di linea Helsinki/Italia. da Milano con FINNAIR Stagioni In doppia Notte Extra* In singola Notte Extra* In tripla Notte Extra* 3 letto Notte Extra* bambino 1-10/11; 8/1-29/2 656,00 72,00 751,00 104,00 633,00 65,00 394,00 30,00 11/11-25/12; 1 /3-20/4 691,00 84,00 817,00 126,00 656,00 73,00 394,00 30,00 (**) bambini di età inferiore ai 16 anni in camera con due adulti paganti la quota in doppia Supplemento volo Finnair, classe di prenotazione superiore: da 62,00 a 76,00 (adulti) - da 42,00 a 51,00 (bambini) - Supplemento volo Finnair (1-8/12 e 17/12-6/1): 186,00 (adulti) - 125,00 (bambini); (9-16/12 e 11/2-31/3): 86,00 (adulti) - 58,00 (bambini) Supplementi tariffe, altre città di partenza: su richiesta - Tasse aeroportuali: 143,00 (soggette a riconferma) E S C U R S I O N I 10 ASSISTENZA: tutte le escursioni sono con guida parlante inglese PARTENZA: dalla vostra sistemazione BAMBINI: di età inferiore ai 12 anni usufruiscono di uno sconto del 50% EQUIPAGGIAMENTO: a tutti i partecipanti verrà fornito equipaggiamento termico adeguato ESCURSIONI IN MOTOSLITTA: sono previste due persone per motoslitta; l età minima per la guida è 15 anni. Per chi intenderà guidare la motoslitta in modo esclusivo, dovranno essere riconfermati i relativi supplementi. PANCAKE EVENING IN A TRADITIONAL LAPPISH HUT (preparazione di crepe tipiche in una tenda lappone) Giorno di effettuazione: Lunedì (ore 16.00) Durata: circa 1 ora Quota per persona: 6,00 SNOWSHOE TOUR TO URHO KEKKONEN NATIONAL PARK (passeggiata con le racchette da neve al parco nazionale Urho Kekkonen) Giorno di effettuazione: martedì (ore 13.00), sabato (ore 11.00) Durata: 2-3 ore e mezza Quota per persona: 22,00 (incluso caffé e salsiccia) CROSS-COUNTRY SKIING SCHOOL (scuola di sci di fondo) Giorno di effettuazione: mercoledì (ore 11.00) Quota per persona: 35,00 SNOWSHOE WALK TO LISAKKIPAA FELL (passeggiata con le racchette da neve alla collina di Lisakkipaa) Giorno di effettuazione: giovedì (ore 10.00) Durata: 3-4 ore Quota per persona : 22,00 SKIING TO NATIONAL PARK (sci fino al parco nazionale) Giorno di effettuazione: venerdì (ore 14.30) Durata: 2-3 ore Quota per persona: 12,00 (affitto degli sci 10,00) DAY TRIP TO ROVANIEMI, VISIT SANTA CLAUS AND ARKTIKUM MUSEUM (escursione a Rovaniemi con visita al Villaggio di Babbo Natale ed al museo Artikum) Giorno di effettuazione: tutti i giorni Durata: intera giornata Quota per persona: SU RICHIESTA

10 L A L T R A F I N L A N D I A I N A R I L A T E R R A D E I S A M I Benvenuti ad Inari, nella Lapponia settentrionale, terra dei Sami! Le tradizioni, la cultura e la vita della popolazione che sin dai tempi antichi abitò la regione sono ancora vive e vitali in questa area. La natura bellissima ed a volte molto dura ed aspra è composta da pochi ma importanti elementi essenziali: il grande lago Inari, i fiumi "selvaggi", le colline dalle forme inconsuete, il Lemmenjoki National Park, la grande moltitudine delle renne... Magici sono i cambiamenti fra le stagioni e magiche sono anche le luci improvvise ed incredibili della notte polare, il Kaamos... Splendida destinazione per tutti coloro che desiderano una natura incontaminata accanto alla cultura ed alle tradizioni dei Sami! Nel paese di Inari, nel cuore della Lapponia, sorge l INARIN KULTAHOVI HOTEL, a gestione familiare. Tutto intorno si espande il grande territorio della Lapponia settentrionale con laghi, boschi e le tipiche montagne lapponi. Inoltre sarà possibile, soggiornandovi, toccare con mano e conoscere la viva cultura lappone nella sua storia e nella sua manifestazione odierna. L hotel ristrutturato nel 1998, ha 29 camere con servizi privati. Offre inoltre ristorante, arredato con mobili in legno di pino lappone, bar Kultaranni, soggiorno con camino. Sulle rive del fiume Juutua si trova la sauna. L hotel offre inoltre garage, locale per la manutenzione degli sci, escursioni guidate. Partenze: ogni giovedì, dal 1 Dicembre 2007 al 15 Aprile 2008 (escluso il periodo dal 23 Dicembre al 3 Gennaio) 1 giorno - ITALIA/HELSINKI/IVALO/INARI Voli di linea Italia/Ivalo, via Helsinki. Trasferimento privato all Inarin Kultahovi. Sistemazione nella camera riservata; cena e pernottamento. 2 giorno - INARI (escursione ad un allevamento di renne, alla scoperta dei Sami) Prima colazione a buffet, cena e pernottamento in hotel. Escursione ad un allevamento di renne dove incontrerete anche una famiglia lappone nei loro tradizionali costumi. Imparerete come si allevano le renne, ascolterete i racconti del passato e la storia presente dei Sami, allevatori di renne. Vi verrà anche insegnato l uso del lasso per la cattura degli animali. (durata dell escursione: 2 ore e mezza) 3 /4 giorno - INARI Prima colazione a buffet, cena e pernottamento in hotel. Giornate a disposizione per visite ed escursioni facoltative. 5 giorno - INARI/IVALO/HELSINKI/ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento privato all aeroporto di Ivalo e volo per Helsinki. Voli di linea Helsinki/Italia. ESTENSIONE DEL SOGGIORNO A INARI O HELSINKI: SU RICHIESTA Da Milano con FINNAIR Stagioni In doppia In singola 3 letto bambino INARIN KULTAHOVI 1-29/12; 882,00 986,00 586,00 3/1-15/4 S volo Finnair, classe di prenotazione superiore: 42,00 a 51,00 (bambini)- Supplemento volo Finnair (1-8/12 e 17/12-6/1): 186,00 (adulti) - 125,00 (bambini); (9-16/12 e 11/2-31/3): 86,00 (adulti) - 58,00 (bambini) Supplementi tariffe, altre città di partenza: su richiesta - Tasse aeroportuali: 96,00 (soggette a riconferma) C O M P R E N D O N O v di linea Italia/Helsinki/Ivalo/Helsinki/ Italia, classe turistica trasferimenti dall aeroporto di Ivalo all Inarin Kultahovi e viceversa sistemazione per 4 notti all Inarin Kultahovi, in camera con servizi privati trattamento di mezza pensione a Inari (prima colazione, cena e pernottamento) escursione all allevamento di renne ed alla scoperta dei Sami, come da programma N A T A L E T R A I S A M I ALLA SCOPERTA DELLE ANTICHE TRADIZIONI NATALIZIE Dal 22 al 27 Dicembre 2007 Quota in doppia a partire da 1.255,00 per persona, terzo letto bambino 766,00 Incluso volo di linea Italia/Helsinki/Ivalo/Helsinki/Italia, shuttle bus dall aeroporto di Helsinki all hotel e viceversa, sistemazione per 1 notte in hotel nei pressi dell aeroporto di Helsinki, in camera con servizi privati, trasferimenti dall aeroporto di Ivalo all Inarin Kultahovi e viceversa, sistemazione per 4 notti all Inarin Kultahovi, in camera con servizi privati, trattamento di pernottamento e prima colazione ad Helsinki e di mezza pensione a Inari (prima colazione, cena e pernottamento), attività, cene, ecc. come da programma per il Natale ed il Capodanno I N A R I : C A P O D A N N O N E L L E S T R E M O N O R D Dal 28 Dicembre al 2 Gennaio 2008 Quota in doppia a partire da 1.116,00 per persona, terzo letto bambino 631,00 Incluso volo di linea Italia/Helsinki/Ivalo/Helsinki/Italia, shuttle bus dall aeroporto di Helsinki all hotel e viceversa, sistemazione per 1 notte in hotel nei pressi dell aeroporto di Helsinki, in camera con servizi privati, trasferimenti dall aeroporto di Ivalo all Inarin Kultahovi e viceversa, sistemazione per 4 notti all Inarin Kultahovi, in camera con servizi privati, trattamento di pernottamento e prima colazione ad Helsinki e di mezza pensione a Inari (prima colazione, cena e pernottamento), attività, cene, ecc. come da programma per il Natale ed il Capodanno programma dettagliato su richiesta e su ASSISTENZA: tutte le escursioni sono con guida parlante inglese PARTENZA: dalla vostra sistemazione BAMBINI: di età inferiore ai 12 anni: su richiesta EQUIPAGGIAMENTO: a tutti i partecipanti verrà fornito equipaggiamento termico adeguato ESCURSIONI IN MOTOSLITTA: sono previste due persone per motoslitta; l età minima per la guida è 15 anni, i partecipanti devono essere in possesso della patente. Per chi intenderà guidare la motoslitta in modo esclusivo, dovranno essere riconfermati i relativi supplementi. SIIDA, IL MUSEO SAMI ED IL NORTHERN LAPLAND NATURE CENTRE (lunedì chiuso) Quota per persona: 8,00 SNOWMOBILE SAFARI AND WINTER FISHING Quota per persona: 110,00 HUSKY FARM AND HUSKY SAFARI Quota per persona: 130,00 E S C U R S I O N I CROSS COUNTRY SKIING SCHOOL Quota per persona: 55,00 SNOW SHOE TREK SUL FIUME JUUTUA Quota per persona: 48,00 ARTISAN TRAIL OF INARI Quota per persona: nessuna (tour libero) 11

11 L A L T R A F I N L A N D I A L E V I 12 S U L L E P I S T E D E L C A M P I O N A T O M O N D I A L E D I S C I! Levi è il primo centro sciistico della Finlandia; offre infatti tante possibilità di sport invernali ad uno standard veramente alto. Tanti diversi tipi di piste, per lo sci di fondo, quello alpino, per coloro che amano lo snowboard e soprattutto per tutti i tipi di sciatori. Partenze: tutti i giorni, dal 1 Novembre 2007 al 31 Marzo 2008 (escluso dal 22/12/2007 al 7/01/2008) 1 giorno - MILANO/HELSINKI/ KITTILA/LEVI Voli di linea Milano/Kittila, via Helsinki; trasferimento privato dall aeroporto all hotel Sirkantahti. Sistemazione in camera. Tempo a disposizione. Cena e pernottamento. 2 giorno - LEVI Prima colazione in albergo. Mattinata libera. Nel pomeriggio safari in motoslitta, dopo le istruzione d uso partenza per 2 ore di motoslitta tra le foreste coperte di neve ed i laghi ghiacciati. Bevande calde incluse. Rientro a Levi. Cena e pernottamento. 3 giorno - LEVI Prima colazione in albergo. Giornata a disposizione per visite ed escursioni. Cena e pernottamento. 4 giorno - LEVI/KITTILA/MILANO Prima colazione in albergo. Trasferimento libero all aeroporto di Kittila. Voli di linea Kittila/ Milano, via Helsinki. PROGRAMMI PER NATALE E CAPODANNO: SU RICHIESTA ESTENSIONE DEL SOGGIORNO A LEVI O HELSINKI: SU RICHIESTA Da Milano con FINNAIR In doppia In singola 3 letto bambino HOTEL SIRKANTAHTI 760,00 896,00 504,00 LEVI APARTMENT (20m 2 ) 807,00 943,00 527,00 Supplemento volo Finnair, classe di prenotazione superiore: da 62,00 a 76,00 (adulti) - da 42,00 a 51,00 (bambini) - Supplemento volo Finnair (1-8/12; 17/12-6/1): 186,00 (adulti) - 125,00 (bambini); (9-16/12 e 11/2-31/3): 86,00 (adulti) - 58,00 (bambini) Partenze da altre città italiane: su richiesta - Tasse aeroportuali: 142,00 (soggette a riconferma) Spese apertura pratica inclusa assicurazione annullamento medico e bagaglio: vedere pag. 2 C O M P R E N D O N O voli di linea Italia/Helsinki/Kittila/ Helsinki/Italia, classe turistica trasferimenti privati aeroporto/hotel/aeroporto sistemazione per 3 notti all hotel/appartam Sirkantahti, in camera con servizi privati trattamento di mezza pensione escursioni in motoslitta come da programma e fornito durante l escursione ASSISTENZA: tutte le escursioni sono con guida parlante inglese PARTENZA: dalla vostra sistemazione 15 minuti prima della partenza per i safari BAMBINI: di età inferiore ai 14 anni usufruiscono di uno sconto del 25% dal 1/12 al 15/1 e del 50% dal 16/1 al 30/04. I bambini di età inferiore ai 4 anni usufruiscono di uno sconto del 100% EQUIPAGGIAMENTO: a tutti i partecipanti verrà fornito equipaggiamento termico adeguato ESCURSIONI IN MOTOSLITTA: sono previste due persone per motoslitta, il supplemento per la guida singola della motoslitta è di circa 22,00/ 44,00 per persona) ; l età minima per la guida è 15 anni; i partecipanti devono essere in possesso della patente. I bambini di età inferiore ai 12 anni vengono messi in una slitta trainata dalla motoslitta. Il conducente della motoslitta è responsabile per i danni arrecati al veicolo sino a 505. SAFARI CON MOTOSLITTE Effettuazione: tutti i giorni Durata: 2 ore (partenza 15.00) Km Quota per persona: 89,00 (2 persone per SAFARI CON MOTOSLITTA AD UN ALLEVAMENTO DI RENNE Effettuazione: Lunedì e Mercoledì Durata: 3-4 ore (partenza 10.00) 30-60Km Quota per persona: 117,00 (2 persone per ESCURSIONE ALL ALLEVAMENTO DI RENNE Effettuazione: Lunedì e Mercoledì Durata: 2 ore (partenza 11.00) Quota per persona: 90,00 E S C U R S I O N I SAFARI CON MOTOSLITTE AD UN ALLEVAMENTO DI HUSKY Effettuazione: Martedì e Giovedì Durata: 3-4 ore (partenza 10.00) 30-60Km Quota per persona: 131,00 (2 persone per ESCURSIONE ALL ALLEVAMENTO DI HUSKY Effettuazione: Martedì e Giovedì Durata: 2 ore (partenza 11.00) Quota per persona: 99,00 SAFARI DI PESCA NEL GHIACCIO CON MOTOSLITTA O IN SLITTA Effettuazione: Martedì e Venerdì Durata: 4 ore (partenza 09.30) Quota per persona: 79,00 (per persona per motoslitta con slitta trainata) 120,00 (per persona per ALLA RICERCA DELL AURORA BOREALE CON MOTOSLITTA Effettuazione: Martedì e Venerdì Durata: 3 ore (partenza 18.00) 20-50Km Quota per persona: 108,00 (2 persone per ESCURSIONE CON RACCHETTE DA NEVE NELLA NATURA Effettuazione: Sabato e Domenica Durata: 2 ore (partenza 12.00) Quota per persona: 49,00

12 L A L T R A F I N L A N D I A H A R R I N I V A L A N A T U R A I N C O N T A M I N A T A Per sfuggire alla consuetudine della vita quotidiana e tuffarsi nella natura selvaggia ed incontaminata, quale migliore destinazione se non la vera Lapponia con la sua indiscutibile ed inconfondibile atmosfera e bellezza? Lapponia: una natura unica, fenomeni atmosferici affascinanti ed indimenticabili, la purezza dei bianchi paesaggi innevati, le tante attività, adatte e possibili ad ognuno e... la civiltà, la cucina, la cultura dei natii lapponi, ospitali e sorridenti... L inverno è la più lunga delle stagioni lapponi e dura circa 200 giorni; in Muonio il 10 Dicembre inizia la grande Notte Polare e da quel giorno il sole non sorge più sopra l orizzonte sino al 3 Gennaio, quando potremo rivedere di nuovo i primi raggi di sole! Un pacchetto unico e di successo, esclusivo Vela, per sperimentare sia una giornata in motoslitta sia un safari fra splendidi paesaggi con slitta trainata da husky, con una sistemazione confortevole ed assaporando le specialità della cucina lappone! Harriniva si trova nella Lapponia Nord-occidentale, nelle vicinanze del Pallas-Ounastunturi National Park, 3 km a sud del villaggio di Muonio. Sorge nelle vicinanze del fiume Muonio e nei pressi di centinaia di chilometri di piste per motoslitte e per lo sci di fondo. Infinite quindi sono le possibilità ed i programmi possibili; qui di seguito offriamo due programmi; il primo, di una settimana, dove si può fare esperienza delle slitte trainate da husky e renne, delle escursioni in motoslitta ed un viaggio-esperienza in motoslitta attraverso l incredibile e selvaggia bellezza della Fell Lapland!! ASSISTENZA: tutte le escursioni sono con guida parlante inglese PARTENZA: dalla vostra sistemazione BAMBINI: di età inferiore ai 12 anni usufruiscono di uno sconto del 50% EQUIPAGGIAMENTO: a tutti i partecipanti verrà fornito equipaggiamento termico adeguato ESCURSIONI IN MOTOSLITTA: sono previste due persone per motoslitta; l età minima per la guida è 15 anni. Per chi intenderà guidare la motoslitta in modo esclusivo, dovranno essere riconfermati i relativi supplementi. Il conducente della motoslitta è responsabile per i danni arrecati al veicolo sino a 550. SAFARI IN MOTOSLITTA - 2 giorni con pernottamento in capanno (in pensione completa, dal pic-nic del primo giorno al pic-nic del secondo giorno; sistemazione in capanno senza elettricità e servizi privati; con guida) Giorni di effettuazione: lunedì (partenza 10.00) Percorso: km sl giorno - minimo 4 partecipanti Quota per persona, 435,00 (2 persone per SAFARI IN MOTOSLITTA - 30 km Giorni di effettuazione: lunedì, mercoledì, venerdì, domenica (partenze ) Durata: 2 ore - minimo 4 partecipanti Quota per persona, 85,00 (2 persone per E S C U R S I O N I VISITA AD UN ALLEVAMENTO DI RENNE a Torassieppi (inclusi trasferimenti, guida, visita all allevamento di renne e visita al Lapland Manor) Giorni di effettuazione: lunedì, venerdì (partenze 09.00) Durata: 4-5 ore - minimo 4 partecipanti Quota per persona, 145,00 (2 persone per SAFARI CON SLITTA TRAINATA DA HUSKY Giorni di effettuazione: martedì, giovedì (partenza 10.00) Durata: 2 ore - 17 km - minimo 2 partecipanti Quota per persona, 130,00 (2 persone per SAFARI IN MOTOSLITTA 50 Km Giorni di effettuazione: martedì, giovedì, sabato (partenze ) Durata: 3,5 ore - minimo 4 partecipanti Quota per persona, 140,00 (2 persone per HUSKY SAFARI - 25 Km (incluso picnic) Giorni di effettuazione: mercoledì (partenza 10.00) Durata: 5 ore - minimo 2 partecipanti Quota per persona, 220,00 SCUOLA DI SCI DI FONDO Giorni di effettuazione: mercoledì, sabato (partenze ) Durata: 2 ore - minimo 4 partecipanti Quota per persona, 40,00 Partenze: ogni giovedì, dal 6 Gennaio al 24 Aprile giorno - ITALIA/HELSINKI/KITTILA/ HARRINIVA Voli di linea Italia/Helsinki/Kittila. Trasferimento privato all Harriniva hotel. Sistemazione nella camera riservata con servizi privati; cena presso l Harriniva restaurant e pernottamento. 2 giorno - HARRINIVA (safari in Prima colazione a buffet, cena e pernottamento. Verso mezzogiorno, riceverete l equipaggiamento termico necessario e le guide, di provata esperienza Vi mostreranno come guidare la motoslitta e far fronte alle varie possibilità che Vi si presenteranno durante il percorso... e poi, via per il safari attraverso foreste innevate e silenti, laghi ghiacciati e l incredibile e perfetto scenario delle montagne lapponi (percorso: 30 km circa - 2 persone per. Nel pomeriggio, tempo a disposizione, con possibilità di escursioni facoltative. Possibilità di sauna. 3 giorno - HARRINIVA (safari in slitta trainata da husky) Prima colazione a buffet, cena e pernottamento in hotel. Dopo la prima colazione, incontro con la guida ed i Vostri husky... ci sono circa 350 husky nell allevamento dell Harriniva! Dopo le istruzioni d uso, partenza per il safari di due ore con slitte trainate da husky (percorso: 17 km circa - 2 persone per slitta). Rientro in albergo e tempo a disposizione. Sauna. 4 giorno - HARRINIVA Prima colazione a buffet, cena e pernottamento in hotel. Giornata a disposizione per escursioni, passeggiate nella neve, ecc. Sauna. 5 giorno - HARRINIVA/KITTILA/ HELSINKI/ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento privato all aeroporto di Kittila e volo per Helsinki. Volo di linea Helsinki/Italia. ESTENSIONE DEL SOGGIORNO ALL HARRINIVA HOTEL O HELSINKI: SU RICHIESTA Da Milano con FINNAIR Stagioni In doppia In singola HARRINIVA HOLIDAY CENTER 6/1-24/4 1055, ,00 Supplemento volo Finnair, classe di prenotazione superiore: da 62,00 a 76,00 (adulti) - Supplemento volo Finnair (11/2-15/4): 86,00 (adulti); (6/1): 186,00 S tariffe, altre città di partenza: a riconferma) C O M P R E N D O N O voli di linea Italia/Helsinki/Kittila/Helsinki/ Italia, classe turistica trasferimenti dall aeroporto di Kittila all Harriniva Holiday Centre e viceversa sistemazione per 4 notti all Harriniva Holiday Centre, in camera con servizi privati trattamento di mezza pensione per tutto il periodo (prima colazione, cena e pernottamento) e sauna safari in motoslitta (30 km - 2 persone per safari in slitta trainata da husky (17 km - 2 persone per slitta) 13

13 L A L T R A F I N L A N D I A K U H M O M I T I E D E P O P E A D E L L A C A R E L I A F I N L A N D E S E Kalevala, letteralmente terra di Kaleva: un nome forse poco conosciuto al di fuori della Finlandia, ma che significa molto per ogni finlandese. Il Kalevala è il poema nazionale finnico, un opera maestosa se si pensa che l autore Elias Lönnrot si è basato esclusivamente su antiche ballate, tramandate oralmente di generazione in generazione. Ma chi è Kaleva e dove nasce il Kalevala? Kaleva è il progenitore del popolo finnico, l eroe della terra omonima situata tra la Finlandia centrale e la Carelia. La terra teatro degli scontri e delle battaglie tra i discendenti di Kaleva e i loro rivali di Pohjola, la storica regione del Nord della Finlandia, per il controllo del magico mulino Sampo che produce abbondanza e ricchezze. Kaleva è ciò che ha permesso ai finlandesi di costruire la loro identità nazionale, di glorificare il loro antico ed eroico passato. Chi visita questa parte di Finlandia oggigiorno non può non essere pervaso dall atmosfera mitologica che ancora adesso vi si respira: come non pensare durante un escursione di seguire le orme di Väinämöinen, grande saggio ed eroe principale del poema? Come non immaginarsi la lotta tra Louhi, la malvagia strega di Pohjola e Ilmarinen per il possesso di Sampo? E ancora come non lasciarsi catturare da Juminkeko, un entità che ancora oggi affascina e rappresenta uno degli enigmi ancora oggi insoluti del Kalevala? Una visita in questi luoghi che rappresentano il cuore della finnicità è irrinunciabile per chi vuole conoscere davvero la Finlandia, perché questa è semplicemente la terra di Kaleva, ovvero la Finlandia. 14 Partenze: da lunedì a sabato, dal 1 Novembre 2007 al 20 Aprile 2008 (escluso il periodo dal 6/12/2007 al 7/01/2008) 1 giorno - ITALIA/KAJAANI Voli di linea Milano/Kajaani, via Helsinki. Arrivo a Kajaani, trasferimento libero e sistemazione all hotel Kalevala. Cena e pernottamento. 2 giorno - KALEVALA Prima colazione in albergo. Safari in motoslitta (circa 5-6 ore), tour guidato di circa km con inclusa la seconda colazione (picnic). Rientro in albergo, tempo a disposizione per sauna e wellness. Cena e pernottamento. 3 giorno - KALEVALA Prima colazione in albergo. Giornata a disposizione per eventuale escursioni. Sauna. Cena e pernottamento. 4 giorno - KAJAANI/ITALIA Prima colazione in albergo. Trasferimento privato in aeroporto e partenza con i voli di linea per l Italia. ESTENSIONE DEL SOGGIORNO A SAARISELKA O HELSINKI: SU RICHIESTA Da Milano con FINNAIR Stagioni In doppia In singola 3 letto bambino HOTEL KALEVALA 1 /11-19/ , ,00 622,00 10/01-20/4 Supplemento volo Finnair, classe di prenotazione superiore: da 62,00 a 76,00 (adulti) - da 42,00 a 51,00 (bambini) - Supplemento volo Finnair (1-8/12 e 17/12-6/1): 186,00 (adulti) - 125,00 (bambini) - (9-16/12 e 11/2-20/4): 86,00 (adulti) - 58,00 (bambini) Supplementi tariffe, altre città di partenza: su richiesta - Tasse aeroportuali: 153,00 (soggette a riconferma) C O M P R E N D O N O voli Finnair Milano/Kajaani via Helsinki trasferimento privato dall hotel all aeroporto sistemazione in camera con servizi privati all hotel Kalevala per 3 notti accesso gratuito alla sauna trattamento di mezza pensione (prima colazione e cena) attività ed escursioni come da programma uso gratuito delle slitte, DVD, giochi playstation, sala giochi S P E C I A L E C A P O D A N N O programma dettagliato su richiesta e su HERB BUBBLE BATH (Bagno in una vasca con 4 tipi di erbe diverse) Durata: 20 minuti - Quota: 25,00 PEAT SAUNA (trattamento che migliora il vostro metabolismo, pulisce la pelle) Durata: 20 minuti /30 minuti - Quota: 32,00 INFRA RED SAUNA (consigliato per le persone che soffrono di allergie, acne, stanchezza e depressione, l infra red sauna fa S P E C I A L E N A T A L E Dal 22 al 28 dicembre 2007 L hotel Kalevala offre la vera atmosfera di Natale, un paesaggio bianco di neve, le tradizioni di Natale finlandesi e la cucina tipica... in questo programma speciale Natale le tradizioni si possono apprezzare attraverso i biscotti tipici fatti in casa, una passeggiata nelle foreste innevate, la decorazione dell albero di Natale, le canzoni di Natale... Quota in doppia a partire da 1.570,00 per persona, terzo letto bambino 943,00 Incluso Volo Finnair Milano/Kajaani via Helsinki, trasferimenti dall aeroporto di Kajaani all hotel e viceversa, sistemazione in camera con servizi privati all hotel Kalevala per 6 notti, accesso gratuito alla sauna, trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell ultimo giorno, attività ed escursioni, uso gratuito delle slitte, DVD, giochi playstation, sala giochi. Dal 28 dicembre 2007 al 3 gennaio 2008 Il bellissimo paesaggio coperto di un manto di splendida neve, il crepitio gelo ed il buoi magico dell inverno crea un atmosfera particolare per festeggiare il Capodanno! Quota in doppia a partire da 1.538,00 per persona, terzo letto bambino 927,00 Incluso volo Finnair Milano/Kajaani via Helsinki, trasferimenti dall aeroporto di Kajaani all hotel e viceversa sistemazione in camera con servizi privati all hotel Kalevala per 6 notti, accesso gratuito alla sauna, trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno alla prima colazione dell ultimo giorno (inclusa la serata di gala per Capodanno), attività ed escursioni come da programma, uso gratuito delle slitte, DVD, giochi playstation, sala giochi P R O G R A M M A W E L L N E S S perdere peso e cellulite, stimola il sistema immunitario, migliora la circolazione, ha un effetto anti stress, pulisce la pelle e aiuta i problemi di pelle come acne, cicatrici ecc) Quota: gruppo 1-3 persone 25,00 MASSAGE (massaggi) Quota: 35,00 (metà corpo) - 45,00 (completo)

14 I NOSTRI PASSEGGERI USUFRUISCONO DELLE SEGUENTI COPERTURE ASSICURATIVE CHE SONO COMPRESE NELLE SPESE DI APERTURA PRATICA. Per i gruppi precostituiti, la tipologia delle polizze ed i relativi premi verranno concordati all atto della quotazione e/o della prenotazione. Vela Tour Operator in collaborazione con il broker Borghini e Cossa Ass. ni S.r.l. e Mondial Assistance Italia S.p.A., ha predisposto per i partecipanti ai propri viaggi un pacchetto assicurativo che decorre dal momento della prenotazione e vale fino al termine del viaggio. La polizza è depositata presso la sede di Vela Tour Operator. Per le garanzie Bagaglio e Assistenza alla Persona, le condizioni sono contenute integralmente anche nel Certificato Assicurativo, che verrà consegnato unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza. Per la garanzia Annullamento Viaggio, le condizioni sono tutte qui riportate. D E F I N I Z I O N I Assicurato: il soggetto il cui interesse è protetto dall assicurazione. Bagaglio: l'insieme degli oggetti personali che l'assicurato indossa o porta con sé durante il viaggio/soggiorno. Centrale Operativa: la struttura di Mondial Service Italia S.r.l., in funzione 24 ore su 24 tutto l anno, che provvede al contatto telefonico con l Assicurato, organizza ed eroga le prestazioni di assistenza previste in polizza. Domicilio: il luogo in cui l Assicurato ha stabilito la sede principale dei suoi affari e interessi. Europa: i paesi dell'europa, del bacino Mediterraneo, Algeria, Cipro, Egitto, Isole Canarie, Israele, Libano, Libia, Madeira, Marocco, Siria, Tunisia e Turchia. Familiare: il coniuge, figlio/a, padre, madre, fratello, sorella, suocero/a dell Assicurato, nonché quanti altri con lui conviventi, purché risultanti da regolare certificazione. Franchigia/scoperto: la parte di danno che l Assicurato tiene a suo carico, calcolata in misura fissa o in percentuale. Indennizzo: la somma dovuta da Mondial Assistance all Assicurato in caso di sinistro. Infortunio: l evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni corporali oggettivamente constatabili, le quali abbiano come conseguenza la morte o una invalidità permanente o una inabilità temporanea. Italia: il territorio della Repubblica Italiana, la Città del Vaticano, la Repubblica di San Marino. Ai fini contrattuali sono equiparati anche i cittadini residenti nella Svizzera Italiana. Mondial Assistance: un marchio di Mondial Assistance Italia S.p.A. che identifica la società stessa. Mondo: i paesi non compresi nelle definizioni Italia ed Europa. Premio: la somma (imposte comprese) dovuta dall Assicurato a Mondial Assistance. Residenza: il luogo in cui l Assicurato ha la sua dimora abituale. Viaggio: il viaggio, il soggiorno o la locazione risultante dal relativo contratto o documento di viaggio. 1. DECORRENZA - SCADENZA - OPERATIVITÀ Le prestazioni e le garanzie assicurative decorrono e sono valide: per Annullamento Viaggio - dal momento della prenotazione del viaggio e dalla conseguente contestuale emissione della garanzia assicurativa e decadono con il fruimento del primo servizio contrattualmente convenuto; per Bagaglio e Assistenza alla Persona - per gli Assicurati residenti/domiciliati in Italia, dal momento in cui inizia il primo servizio previsto dal contratto di viaggio e terminano al momento del completo espletamento dell'ultima formalità dal contratto stesso prevista; - per i cittadini residenti all estero e domiciliati temporaneamente in Italia, le prestazioni dovute alla residenza vengono prestate al domicilio in Italia; - per gli Assicurati residenti all estero, dalla data del loro arrivo in Italia e per il periodo di permanenza. Per questi valgono le condizioni operanti per i residenti/domiciliati in Italia in viaggio all estero; - per i viaggi effettuati a scopo turistico, di studio e di affari, con un massimo comunque di 30 giorni a partire dalla data di inizio del viaggio; - fino alla concorrenza dei capitali previsti per destinazione. 2. FORMA DELLE COMUNICAZIONI Tutte le comunicazioni dell Assicurato, ad eccezione della preventiva chiamata alla Centrale Operativa, devono essere fatte per iscritto. 3. ONERI FISCALI Gli oneri fiscali relativi al pacchetto assicurativo sono a carico dell'assicurato. 4. RINVIO ALLE NORME DI LEGGE Per tutto quanto non qui diversamente regolato, valgono le norme di legge. 1. A N N U L L A M E N T O V I A G G I O 1.1 OGGETTO Mondial Assistance indennizzerà l'assicurato, tutti i suoi familiari (v. definizione) ed uno dei compagni di viaggio, iscritti al medesimo viaggio ed assicurati con la presente polizza, delle somme pagate (esclusi i diritti di iscrizione) ed a loro non rimborsabili, trattenute da Vela Tour Operator in base alle Condizioni di Partecipazione al viaggio, in ottemperanza dei disposti delle leggi regionali, se il viaggio stesso deve essere annullato in seguito ad una delle seguenti circostanze, involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione: a) malattia, infortunio o decesso - dell Assicurato o di un suo familiare (v. definizione); - del contitolare dell azienda o dello studio associato; b) nomina dell Assicurato a giurato o sua testimonianza resa alle Autorità Giudiziarie; c) danni materiali all'abitazione dell'assicurato od ai locali di proprietà ove svolge l'attività commerciale, professionale od industriale a seguito di incendio, furto con scasso o di calamità naturali, di gravità tale da rendere necessaria la sua presenza; d) impossibilità di raggiungere il luogo di partenza del viaggio a seguito di: - incidente occorso al mezzo di trasporto durante il tragitto; - calamità naturali. 1.2 SCOPERTO Il rimborso della penale è effettuato a termini di polizza e fino alla concorrenza del capitale assicurato: - senza deduzione di alcuno scoperto se l'annullamento è stato causato da morte o ricovero ospedaliero dell'assicurato, superiore a 5 giorni; - con la deduzione dello scoperto del 15%, con il minimo di 25,82 per persona, per tutte le altre causali previste. 1.3 ESCLUSIONI E' esclusa dall'assicurazione ogni conseguenza derivante da: a) dolo e colpa grave dell'assicurato; b) malattie preesistenti a carattere evolutivo o qualora al momento della prenotazione sussistano già le condizioni o gli eventi che potrebbero provocare l annullamento; c) forme depressive; d) patologie inerenti lo stato di gravidanza oltre il sesto mese finito. 1.4 DISPOSIZIONI E LIMITAZIONI L'operatività della garanzia è subordinata alle seguenti disposizioni e limiti di risarcimento, ovvero: a) qualora il viaggio sia annullato in un momento successivo al verificarsi di uno degli eventi contrattualmente previsti, Mondial Assistance rimborserà le penali esistenti alla data in cui tale evento si è verificato (art Cod.Civ.). La maggior penale addebitata rimarrà pertanto a carico dell'assicurato; b) qualora l'assicurato sia iscritto ad un medesimo viaggio con due o più persone, non familiari, o con un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, in caso di annullamento la garanzia si intende operante, oltre che per l'assicurato direttamente coinvolto dall'evento e per i suoi familiari, anche per "uno" dei compagni di viaggio; c) Mondial Assistance ha il diritto di subentrare nel possesso dei titoli di viaggio non utilizzati riservandosi il diritto di ridurre l indennizzo di un importo pari ai recuperi effettuati dall Assicurato stesso. 2. B A G A G L I O E F F E T T I P E R S O N A L I 2.1 OGGETTO Mondial Assistance indennizzerà l Assicurato dei danni materiali e diretti a lui derivati da: furto, scippo, rapina, mancata riconsegna da parte del vettore aereo, incendio del bagaglio personale. In eccedenza al capitale assicurato, nel limite del suo 30% e con il massimo di 154,94 per periodo assicurativo, Mondial Assistance rimborserà all Assicurato le spese documentate per acquisti di prima necessità, sostenute a seguito di oltre 12 ore di ritardata consegna del bagaglio da parte del Vettore Aereo, calcolate in base all orario ufficiale di arrivo ad una delle destinazioni del volo di andata. 2.2 ESCLUSIONI La garanzia non è operante per i danni: a) agevolati con dolo o colpa grave dell Assicurato o di persone delle quali deve rispondere; b) derivanti o imputabili a: - rotture, a meno che le stesse non siano dovute ad incidente del mezzo di trasporto o conseguenti a furto, scippo, rapina; - bagnamento e colaggio di liquidi; c) verificatisi quando: - il veicolo incustodito non sia stato regolarmente chiuso a chiave con tutti i congegni di sicurezza ed il bagaglio non sia stato riposto, per l auto, nell apposito bagagliaio debitamente chiuso a chiave; - il veicolo non sia stato parcheggiato durante le ore notturne, dalle ore alle ore 07.00, in una pubblica autorimessa custodita ed a pagamento; - il bagaglio si trovi a bordo di motoveicoli, anche se riposto nell apposito bagagliaio chiuso a chiave; d) di cui non sia prodotta una copia autentica della denuncia vistata dalle Autorità del luogo ove si è verificato l evento; e) esplosioni nucleari, trombe d aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura, atti di guerra anche civile, terrorismo o sabotaggio organizzato, tumulti popolari, a meno che l Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi. Sono inoltre esclusi i seguenti beni: f) denaro in ogni sua forma; g) titoli di qualsiasi genere, documenti, assegni, traveller s chèques e carte di credito; h) gioielli, perle, pietre preziose, orologi, oggetti d oro, di platino o d argento, altri oggetti preziosi e pellicce; i) monete, francobolli, oggetti d arte, collezioni, campionari, cataloghi, merci, biglietti di viaggio; l) apparecchi audio, audiovisivi e corredi fotocineottici affidati a terzi (albergatori, vettori, ecc.); m) strumenti professionali, personal computer, telefoni portatili, attrezzature sportive di ogni genere, armi, caschi, autoradio. 2.3 CRITERI E LIMITI DI INDENNIZZO L indennizzo verrà corrisposto: a) con il limite del capitale assicurato per evento, per periodo di assicurazione e per destinazione, così come definito nella Tabella Capitali Assicurati. L assicurazione è prestata a primo rischio assoluto e quindi senza applicazione della regola proporzionale di cui all art Cod.Civ.; b) con il limite per oggetto pari al 50% del capitale assicurato, con il massimo di 154,94 e considerando tutto il materiale fotocineottico quale unico oggetto. La valutazione sarà effettuata considerando il valore commerciale che avevano le cose al momento del verificarsi del sinistro; in caso di oggetti acquistati non oltre tre mesi prima del verificarsi del sinistro, il rimborso verrà effettuato al valore di acquisto, purché debitamente comprovato da idonea documentazione; c) senza tener conto dei profitti sperati né dei danni da mancato godimento od uso o di altri eventuali pregiudizi; d) successivamente a quello del Vettore o dell Albergatore responsabili dell evento, fino alla concorrenza del capitale assicurato, al netto di quanto già indennizzato e solo qualora il risarcimento non copra l intero ammontare del danno. 3. A S S I S T E N Z A A L L A P E R S O N A 3.1 OGGETTO Mondial Assistance mette a disposizione dell Assicurato, in difficoltà durante il viaggio, la struttura medica ed organizzativa della Centrale Operativa che, anche in collaborazione con i medici sul posto, attiverà le garanzie e le prestazioni di assistenza che riterrà più opportune alla gestione del caso, ovvero: a) consulenza medica telefonica, anche per accertare lo stato di salute dell Assicurato; b) invio gratuito di un medico, per le urgenze in Italia, dalle ore alle ore e nei giorni festivi. In caso di indisponibilità immediata di uno dei medici convenzionati, ove sia accertata l urgenza della prestazione, la Centrale Operativa organizzerà il trasferimento in ambulanza al centro di pronto soccorso più vicino; c) segnalazione di un medico specialista. Il servizio è attivo all estero compatibilmente con le disponibilità della zona in cui si verifica l emergenza; d) trasporto sanitario organizzato dal centro medico ove sono state prestate le prime cure di emergenza ad un centro medico meglio attrezzato. L utilizzo dell aereo sanitario è limitato agli spostamenti locali; e) rimpatrio/rientro sanitario organizzato alla residenza o ad altro ospedale attrezzato. L utilizzo dell aereo sanitario è limitato ai rimpatri nell ambito dei paesi europei e del bacino mediterraneo. Le prestazioni d) - e) non saranno effettuate per: - distorsioni, fratture leggere, infermità o lesioni curabili, a giudizio dei medici, sul posto o nel corso del viaggio o che, comunque, non ne impediscano la prosecuzione; - malattie infettive nel caso in cui il trasporto implichi violazione di norme sanitarie nazionali od internazionali; f) assistenza infermieristica presso la residenza dell Assicurato, dopo il suo rientro sanitario organizzato. Mondial Assistance terrà a proprio carico le spese relative ai primi due giorni di assistenza; g) pagamento diretto sul luogo o rimborso all Assicurato (vedi anche art. 3.2, comma a), nei limiti previsti per destinazione dalla Tabella Capitali Assicurati, dei costi rimasti effettivamente a suo carico per: - trasporto dal luogo dell evento al centro medico più vicino; - ricovero ospedaliero; - intervento chirurgico; - onorari medici; - spese farmaceutiche, se sostenute in seguito a prescrizione medica; - spese ospedaliere in genere; - cure dentarie urgenti, nel limite massimo per periodo assicurativo di 103,29 per persona; - cure ricevute successivamente al rientro del viaggio e sostenute entro 30 giorni dall evento. La garanzia è operante per il solo caso di infortunio avvenuto all estero e nel limite di 516,46. I rimborsi verranno effettuati con l applicazione della franchigia di 51,65 per sinistro. Nel solo caso di ricovero ospedaliero, compreso il Day Hospital, è indispensabile il contatto con la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24. Qualora l Assicurato si trovasse nella effettiva impossibilità di contattare la Centrale Operativa, Mondial Assistance provvederà al rimborso di tutte le spese sostenute per il ricovero nella misura del 70%, sempreché indennizzabili a termini di polizza e debitamente comprovate da giustificativi di spesa; h) rientro contemporaneo dei familiari o di uno dei compagni di viaggio, purché assicurati, in seguito al rimpatrio sanitario dell Assicurato od al suo decesso. La prestazione viene fornita fino alla concorrenza di 1.032,91 per evento; i) rientro accompagnato di un minore assicurato. Il minore rientrerà con un accompagnatore designato dalla Centrale Operativa, nei casi in cui l Assicurato si trovi nell impossibilità di occuparsene direttamente a seguito di suo infortunio o malattia; l) rientro anticipato dell Assicurato e dei familiari, con lui in viaggio ed assicurati, che per il decesso di un familiare debbano interrompere il viaggio e rientrare alla residenza con un mezzo ed un titolo di viaggio diversi da quelli contrattualmente previsti; m) viaggio di andata e di ritorno di un familiare per assistere l Assicurato che, in viaggio da solo, sia ricoverato in ospedale per un periodo superiore a 10 giorni in Italia-Europa ed a 15 giorni nel Mondo. Mondial Assistance, inoltre, terrà a proprio carico le spese alberghiere di soggiorno fino alla concorrenza di 258,23 con un massimo di 51,65 al giorno; n) pagamento delle spese di prolungamento soggiorno in albergo (pernottamento e prima colazione), fino ad un importo massimo di 51,65 al giorno e per un massimo di tre giorni, qualora lo stato di salute dell Assicurato, pur non giustificando il ricovero ospedaliero o il rientro sanitario organizzato non gli permetta, dietro prescrizione medica, di intraprendere il viaggio di rientro alla data stabilita; o) rientro dell Assicurato convalescente, nei casi in cui il suo stato di salute impedisca il rientro con il mezzo inizialmente previsto; p) reperimento ed invio di medicinali urgenti irreperibili sul luogo, ma regolarmente registrati in Italia. La spedizione verrà effettuata nel rispetto delle norme locali che regolano il trasporto di medicinali. Resta a carico dell Assicurato il costo dei medicinali stessi; q) trasmissione di messaggi urgenti a persone, in Italia, con le quali l Assicurato sia nell impossibilità di mettersi direttamente in contatto; r) protezione delle carte di credito, avviando con gli istituti emittenti le procedure necessarie al blocco delle carte di credito, dei libretti di assegni e dei traveller s chèques smarriti o sottratti. Resta a carico dell Assicurato il perfezionamento della procedura, secondo il disposto dei singoli titoli di credito; s) trasporto della salma fino al luogo della sepoltura nel paese di residenza. La Centrale Operativa provvederà all adempimento di tutte le formalità, in conformità con le norme internazionali. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e per l eventuale recupero della salma; t) anticipo di denaro fino a 1.032,91 per spese di prima necessità. L anticipo sarà concesso a fronte di adeguate garanzie bancarie per i soli casi di effettiva necessità (furto, rapina del bagaglio, ecc.) e dovrà essere resituito a Mondial Assistance entro trenta giorni dall anticipo stesso; u) costituzione della cauzione penale fino a 3.098,74, a seguito di fatto colposo dell Assicurato accaduto all estero. L importo, anticipato a fronte di adeguate garanzie bancarie, dovrà essere restituito a Mondial Assistance entro trenta giorni dall anticipo stesso; v) reperimento di un legale all estero, necessario alla tempestiva gestione in loco di controversie che coinvolgano direttamente l Assicurato. Mondial Assistance terrà a proprio carico le spese necessarie fino all importo di 516, ESCLUSIONI La garanzia Assistenza alla Persona non è operante per gli eventi e/o le spese derivanti o in conseguenza di: a) organizzazione diretta di una delle prestazioni di assistenza previste, senza la preventiva autorizzazione della Centrale Operativa. Per le spese di cui alla lettera g) dell art. 3.1, il contatto con la Centrale Operativa è richiesto esclusivamente nel caso di ricovero ospedaliero, compreso il Day Hospital; b) tentativo di suicidio o suicidio; c) dolo o colpa grave dell Assicurato; d) malattie neuropsichiatriche, forme maniacali e forme depressive, stati paranoidi, schizofrenia; T A B E L L A C A P I T A L I A S S I C U R A T I e) alcoolismo, tossicodipendenza, sindrome da immuno deficienza acquisita (AIDS); f) patologie inerenti lo stato di gravidanza oltre il sesto mese finito; g) viaggio intrapreso contro il consiglio medico o, comunque, con patologie in fase acuta od allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici; h) espianti e/o trapianti di organi; i) cure ortodontiche e di paradontiopatie di protesi dentarie; l) cure ed interventi per l eliminazione di difetti fisici, di malformazioni congenite; m) cure riabilitative; n) applicazioni di carattere estetico e di protesi in genere; o) acquisto, manutenzione e riparazione di apparecchi protesici e terapeutici; p) ricerche o soccorsi in mare o in montagna; q) esplosioni nucleari, contaminazioni radioattive, trombe d aria, uragani, terremoti, eruzioni vulcaniche, inondazioni, alluvioni ed altri sconvolgimenti della natura, atti di guerra anche civile, terrorismo o sabotaggio organizzato, tumulti popolari, a meno che l Assicurato provi che il sinistro non ha avuto alcun rapporto con tali eventi. 4. I N C A S O D I S I N I S T R O 4.1 OBBLIGHI DELL'ASSICURATO L'Assicurato (o chi per esso): ANNULLAMENTO VIAGGIO dopo aver annullato il viaggio presso l agenzia dove è stato prenotato deve: a) darne immediato avviso scritto, comunque entro 5 giorni da quello in cui si è verificato l evento, a Mondial Assistance Italia S.p.A. specificando: - le circostanze dell'evento; - i suoi dati anagrafici ed il suo recapito; ed allegando la copia dell Estratto Conto di Prenotazione; b) trasmettere anche successivamente: - il documento provante la causa dell'annullamento (se di ordine medico deve essere esposta la patologia); - la certificazione del rapporto tra l Assicurato e la persona che ha causato l annullamento; - la copia della scheda di iscrizione al viaggio con le relative ricevute di pagamento; - la copia dell Estratto Conto di Penale emesso da Vela Tour Operator; - la copia dei documenti di viaggio, in originale se la penale è totale. BAGAGLIO a) darne avviso scritto a Mondial Assistance Italia S.p.A. entro 10 giorni dal rientro, specificando le circostanze dell evento, i dati anagrafici ed il recapito; b) allegare: - il Certificato di Assicurazione; In caso di mancata o ritardata consegna da parte del Vettore Aereo o manomissione del contenuto: - il rapporto di irregolarità bagaglio (Property Irregularity Report) effettuato presso l apposito ufficio aeroportuale (Lost and Found); - la copia del biglietto aereo e del ticket del bagaglio; - la copia della lettera di reclamo inoltrata al Vettore Aereo; - la risposta definitiva del Vettore Aereo, attestante la data e l ora della tardata riconsegna e/o la manomissione del contenuto o il definitivo mancato ritrovamento, nonché l importo liquidato per la sua responsabilità; - l elenco dettagliato delle cose sottratte e non riconsegnate, acquistate per emergenza; - le ricevute di acquisto, in originale, degli effetti personali acquistati per emergenza. In caso di furto, scippo o rapina: - la copia della denuncia presentata all Autorità competente del luogo ove si è verificato l evento con l elenco dettagliato delle cose sottratte ed il loro valore; - nel solo caso di furto, anche la copia del reclamo inviato all eventuale responsabile del danno (vettore, albergatore, ecc.) e sua risposta. ASSISTENZA ALLA PERSONA Per ogni richiesta di Assistenza contattare immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24, specificando: - il numero del Certificato di Assicurazione; - i dati anagrafici e il recapito. Per richieste di rimborso di spese mediche direttamente sostenute a) darne avviso scritto a Mondial Assistance Italia S.p.A. entro 10 giorni dal rientro, specificando le circostanze dell evento, i dati anagrafici ed il recapito; b) allegare - il Certificato di Assicurazione; - la certificazione medica o la documentazione attestante l evento; - l originale delle spese effettivamente sostenute. DESTINAZIONE DEL VIAGGIO ITALIA EUROPA MONDO GARANZIE ANNULLAMENTO VIAGGIO COSTO TOTALE DEL VIAGGIO BAGAGLIO Furto, scippo, rapina, incendio, mancata riconsegna 206,58 516,46 516,46 Limite per oggetto 103,29 154,94 154,94 Acquisti di prima necessità 61,97 154,94 154,94 ASSISTENZA ALLA PERSONA Spese mediche, ospedaliere, farmaceutiche, ecc. 361, , ,28 Per tutte le informazioni relative ad eventuali sinistri vi invitiamo a consultare il sito web Per richieste di rimborsi inviare comunicazioni e documentazione, esclusivamente a mezzo posta, a: MONDIAL ASSISTANCE ITALIA S.p.A. Servizio Liquidazione Danni Via Ampère, Milano Per una più tempestiva e sicura liquidazione del sinistro, si rende indispensabile la precisa indicazione delle coordinate bancarie dell Assicurato al fine di poter predisporre il pagamento del risarcimento mediante bonifico. Seguire attentamente le istruzioni riportate sul Certificato di Assicurazione è fondamentale per una corretta e rapida liquidazione del danno. 15

15 CONDIZIONI GENER ALI DI CONTR AT TO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1) PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO Premesso che: a) gli artt. 82 e seguenti del D.Lgs. 206/2005 dispongono a protezione del consumatore che l organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell autorizzazione amministrativa all espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett. a D.Lgs. 206/2005). b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell art. 85 del D.Lgs. 206/2005), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di pacchetto turistico (art. 84 D.Lgs. 206/2005) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all alloggio (omissis)...che costituiscano parte significativa del pacchetto turistico. 2. FONTI LEGISLATIVE La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà disciplinato dalla L n 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il in quanto applicabile nonché dal D.Lgs. 206/ INFORMAZIONE OBBLIGATORIA SCHEDA TECNICA L organizzatore ha l obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell autorizzazione amministrativa; - estremi dell organizzatore; - estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo viaggio su misura; - modalità e condizioni di sostituzione (Art 89 del Codice del Consumo); - cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore. 4. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decreto Legislativo 206/2005 in tempo utile prima dell inizio del viaggio. 5. PAGAMENTI La misura dell acconto fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all atto della prenotazione ovvero all atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo opuscolo o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell agenzia intermediaria e/o dell organizzatore la risoluzione di diritto. 6. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportati negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne da immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2 e 3 comma dell articolo 8. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l annullamento dipenda dal mancato raggiungimento dei numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto l organizzatore che annulla (ex art, 1469 bis n. 5 Cod. Civ.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall organizzatore, tramite l agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall art, 8, 4 comma qualora fosse egli ad annullare. 8. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi disciplinate dall art aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposto dall organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta, tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il temine suddetto, la proposta formulata dall organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell acconto di cui all art, 5/ 1 comma - il costo individuale di gestione pratica e la penale pari a: Nel caso di soggiorni liberi in hotel, bus, viaggi individuali in Europa con utilizzo dei servizi regolari dei vettori: 10% della quota se la rinuncia avverrà fino a 21 giorni prima 20% della quota se la rinuncia avverrà da 20 a 15 giorni prima 30% della quota se la rinuncia avverrà da 14 a 9 giorni prima 50% della quota se la rinuncia avverrà da 8 a 3 giorni prima 100% della quota se la rinuncia avverrà dopo tale termine. Nel caso di viaggi intercontinentali con utilizzo di servizi regolari dei vettori, crociere marittime e fluviali, viaggi con utilizzo di servizi speciali dei vettori, viaggi di gruppo per qualsiasi destinazione, soggiorni in appartamenti e residence: 10% della quota se la rinuncia avverrà fino a 30 giorni prima 25% della quota se la rinuncia avverrà da 29 a 21 giorni prima 50% della quota se la rinuncia avverrà da 20 a 11 giorni prima 75% della quota se la rinuncia avverrà da 10 a 3 giorni prima 100% della quota se la rinuncia avverrà dopo tale termine. Per tutte le combinazioni nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Così pure nessun rimborso spetterà a chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o invalidità o insufficienza dei previsti documenti personali per l espatrio. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. 9. MODIFICHE RICHIESTE DAL VIAGGIATORE Le modifiche richieste dal Viaggiatore dopo che la prenotazione è già stata confermata dall organizzatore, comportano spese operative e talvolta anche l addebito di penali da parte dei fornitori. Qualora le modifiche siano possibili, verrà addebitato un importo fisso pari a? 26,00 per pratica/variazione oltre alle eventuali penali sostenute dall organizzatore. 10. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico dei contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originariamente previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 11. SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b. il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione dei servizio (ex art. 92 D.Lgs.206/2005) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. il soggetto subentrante rimborsi all organizzatore, tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L organizzatore non sarà pertanto responsabile dell eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 12. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione dei viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l esercizio del diritto di surroga di quest ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all organizzatore, all atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l attuazione. 13. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità dei paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 14. REGIME DI RESPONSABILITA L organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l evento é derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest ultimo nel corso dell esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediari e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia. 15. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali cui prendono parte Italia e Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In ogn caso il limite risarcitorio non può superare l importo di Franchi oro Germinal per danni alle persone, Franchi oro Germinal per danno alle cose, Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art. 13 e 95 n 2 CCV). 16. OBBLIGO DI ASSISTENZA L organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (art. 96 D. Lgs 206/2005), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o é dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 17. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l organizzatore, il suo rappresentante locale o l accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore dovrà a pena di decadenza altresì sporgere reclamo mediante l invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento all organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 18. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell organizzatore o del Venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. I dettagli relativi ai premi assicurativi ed alle condizioni generali di polizza sono riportati nelle pagine relative all assicurazione. 19. FONDO DI GARANZIA E istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell art. 100 D.Lgs. 206/2005), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all estero. Il fondo deve altresì fornire un immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Ministro delle Attività Produttive, di concerto con il Ministro dell Economia. ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. ESCURSIONI IN LOCO Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non ricomprese nel prezzo del pacchetto turistico sono estranee all oggetto del relativo contratto stipulato da Vela T.O. nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Vela T.O. né a titolo di organizzatore né di intermediatore di servizi anche nell eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione di tali escursioni. Informativa privacy Art. 13 D. Lgs. 196/2003: codice in materia di protezione dei propri dati personali. Il trattamento dei dati personali dei partecipanti, il cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa. L eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l impossibilità di fornire i servizi richiesti. Titolari dei trattamenti sono - salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi siti web - l Agenzia venditrice e l Agenzia organizzatrice. Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali del venditore o dell organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione dei relativi servizi. I dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l assolvimento degli obblighi di legge e/o per l esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003 contattando Vela T.O., Corso Alfieri Asti, tel , info@velatour.it. Informazioni obbligatorie ai sensi del Reg. 2027/1997 I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999 sono soggetti al seguente regime di responsabilità: - non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero - per danni superiori a DSP (equivalenti a circa euro) il vettore aereo può contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è imputabile - in caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo di DSP (circa E) - in caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore aereo è responsabile per il danno fino a DSP (circa E) - è possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento dell accettazione - i vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità dei vettori che collaborano con Vela è comunque disponibile a richiesta presso i nostri uffici. La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto ASTOI pubblicate nel presente catalogo. Informazione ai passeggeri ai sensi del Reg. 2111/2005 Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005. Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet AVVERTENZA IMPORTANTE Comunicazione obbligatoria a sensi dell articolo 17 della Legge n. 38/2006. La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all estero. SCHEDA TECNICA Autorizzazione della Regione Piemonte nr.1388 del 14/02/1985. Autorizzazione Comune di Asti nr. 49/90 del 7/11/1991. Vela Tour Operator ha stipulato ai sensi dell art. 99 del Codice del Consumo (D.Lgs. n. 206/2005), polizza per la Responsabilità Civile Professionale con Mondial Assistance Italia S.p.A. per un massimale di ,00. Organizzazione tecnica: VELA S.r.l. Turismo e Crociere Il presente opuscolo è redatto conformemente alla legge Regione Piemonte nr. 15 del 30/3/1988.