Accordo MGPU (Università Pedagogica di Mosca)

Transcript

1 Accordo MGPU (Università Pedagogica di Mosca)

2 Il Programma P.R.I.A., acronimo in russo per "Programma di diffusione della lingua italiana in Russia", ha avuto inizio nel 2005, come esito dell Accordo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Federazione Russa sugli studi della lingua italiana nelle istituzioni scolastiche della Federazione Russa. Il Programma consiste in una costante opera di promozione e di sviluppo della lingua italiana in tutto il territorio della Federazione Russa e della lingua russa in Italia, attraverso tutta una serie di iniziative di ricerca, cooperazione e scambi, ed ha l Ufficio Istruzione del Consolato Generale d Italia a Mosca come punto di riferimento.

3 Ad oggi risultano iscritte al Programma P.R.I.A. 133 istituzioni scolastiche russe (aderiscono al progetto numerose scuole di Mosca ed altre città, quali San Pietroburgo, Ekaterinburg, Rostov sul Don, Irkutsk, fino a Vladivostok) e 44 delle 62 scuole italiane in cui il russo è presente (cattedra/spezzone) come materia di insegnamento curricolare. Il nostro Istituto è ufficialmente entrato a far parte di questo circuito nel 2015, diventando scuola partner di questo programma. Nell ambito di queste iniziative di cooperazione e di scambio è nata e si è sviluppata, nel corso di due anni di contatti a distanza, la collaborazione con l Università Pedagogica di Mosca MGPU (in italiano UPM) che ha prodotto, come punto d arrivo, un Accordo di assistentato tra il nostro Istituto e la stessa Università.

4 Соглашение Accordo (primi due Articoli: obiettivi e programma + focus sul punto 6 dell Art.2 - tirocinio dei laureandi dell Università presso il nostro Istituto) Come base per la stesura dell Accordo è stato utilizzato il testo dell Accordo sottoscritto dall Università Pedagogica di Mosca con L Università per Stranieri di Siena. Appendice all Accordo (modalità organizzative del progetto di assistentato)

5 Stato attuale: L Università UPM di Mosca invia per 4 settimane presso l Istituto A.Greppi n. 2 laureandi in lingua italiana per attività di assistentato nell ambito dell insegnamento del russo nelle classi di russo della scuola. L assistentato ha durata biennale. Al termine dei due anni si decide con nuova Convenzione il suo eventuale prosieguo. I laureandi della suddetta Università, svolgono presso l Istituto A. Greppi il tirocinio formativo obbligatorio, previsto dalle Università russe. Lavorano, quindi, in classe, osservando e supportando il lavoro dei docenti di russo e, in alcuni casi, svolgendo loro stessi le lezioni, dopo aver preventivamente concordato contenuti e modalità con i docenti. Nelle ore libere possono frequentare lezioni di altre materie che abbiano attinenza al loro percorso di studi, assistere ad eventuali conferenze organizzate a scuola, essere coinvolti in progetti e/o attività.

6 I laureandi russi sono ospitati da famiglie di studenti della classi di russo e supportano nello studio della lingua russa gli studenti delle famiglie presso le quali sono ospitati, impegnandosi a comunicare con loro in russo; L arrivo dei tirocinanti è preceduto dalla visita della docente di Filologia Romanza dell Università, responsabile del progetto, che concorda con i docenti dell Istituto A. Greppi attività specifiche da svolgere con le classi di russo della scuola (seminario, laboratorio etc.), ma anche una conferenza/attività su una tematica di interesse comune per tutta la scuola, in lingua italiana.

7 Intervento tirocinanti dell Università