punto di vista culturale e sociale senza contraddire ai principi fondamentali dell animazione giovanile in uno spazio vitale aperto;

Transcript

1 Tel: 0471/952020, Handy:348/ c/c: CONTRATTO DI LOCAZIONE TRANSITORIA da compilarsi in stampatello) art. 1 L associazione Jugendzentrum Fly, qui di seguito anche locatore, concede in locazione all associazione, organizzazione, istituzione, persona sotto meglio indicata, qui di seguito anche conduttore rappresentato da cognome e nome:, via: comune e CAP: codice fiscale, telefono, cellulare, i seguenti locali del Jugendzentrum Fly-Laives, siti in Passaggio Scolastico 8, Laives. locale seminario locale giochi caffé / bar cucina art. 2 Il conduttore adibisce i locali concessi in locazione esclusivamente al seguente fine indicato (descrizione esatta dell attività o della manifestazione): Il conduttore è tenuto a rispettare le seguenti condizioni di massima: - le manifestazioni ed attività saranno attinenti agli adolescenti rispettivamente apprezzabili dal punto di vista culturale e sociale senza contraddire ai principi fondamentali dell animazione giovanile in uno spazio vitale aperto; - manifestazioni ed attività non avranno carattere politico di partito e non perseguiranno scopi di manipolazione ideologica; - i prezzi praticati durante manifestazioni ed attività saranno consoni alla politica dei prezzi adottati dallo stesso Jugendzentrum (prezzi abbordabili per giovani, bibite analcoliche molto più convenienti di bibite alcoliche, alcol potrà essere somministrato e consumato esclusivamente in forma di vino o birra ecc.). - Il conduttore risponde del rispetto del regolamento della casa. In particolare è vietato l uso di stupefacenti di ogni tipo e l uso di bibite superalcoliche! art. 3 La consegna del/dei locali avviene per il/i seguenti giorni e per il seguente orario: data della manifestazione: apertura dei locali alle ore, chiusura alle ore art. 4 Il canone di locazione da corrispondersi dal conduttore per l utilizzo dei locali è il seguente: prima ora per locale: 12,00. - seconda ora e seguenti per locale: 10,00.- Per la cucina si applica un aumento a forfait ed una tantum pari ad 15,00.- Il corrispettivo finale sarà aumentato dell IVA nella misura legale (per emissione fattura). Agli associati del locatore (come da statuto) sarà applicata una riduzione pari al 20% dell importo finale.

2 Termine di pagamento: 10 giorni data fattura È pattuita una cauzione dell ammontare di 50,00.- per locale. La cauzione è da depositare al momento della sottoscrizione del presente contratto. La locazione acquista efficacia con la corresponsione della cauzione. Se tutte le disposizioni (senza eccezione) del presente rapporto locatizio saranno rispettate, la cauzione verrà restituita allo spirare del rapporto stesso. La cauzione è, invece, trattenuta dal locatore in caso di mancato adempimento anche ad una soltanto delle condizioni del presente contratto, fatto salvo il maggior danno. art. 5 Prima dell inizio delle attività rispettivamente manifestazioni il conduttore dovrà accettare lo stato dei locali, dell arredo e degli impianti tecnici (ove disponibili). In mancanza di comunicazione relativa ad eventuali vizi o danni prima dell inizio della manifestazione in forma scritta presso il locatore si intende confermato il buono stato dell oggetto locato. Dopo la manifestazione il locatore ed il conduttore verificheranno insieme lo stato dei locali consegnati, dell arredo e degli impianti tecnici. art. 6 Il conduttore è responsabile di tutti i danni arrecati ai locali, all immobile di per sé, agli impianti e/o all arredo, siano essi cagionati dal conduttore, da visitatori o da terzi. Ove al conduttore sia consegnata una chiave assume espressamente la responsabilità per la relativa perdita. Il conduttore si obbliga espressamente di chiudere regolarmente a chiave i locali a lui affidati essendo lo stesso in difetto responsabile anche per furto. Firma e conferma del ricevimento della chiave dal Jugendzentrum Fly Chiave generale Consegnato da a Firme: Art. 7 Il conduttore garantisce la sicurezza di tutti i partecipanti. Ove dovessero far parte della manifestazione e/o attività anche dei minorenni dovrà necessariamente presenziare in ogni momento una persona maggiorenne nel locale stesso. Il locatore si riserva di effettuare prove a caso. In mancanza di una persona maggiorenne addetta alla sorveglianza dei minorenni il locatore tratterrà la cauzione e porrà immediata fine alla manifestazione. Ove la persona addetta alla sorveglianza non dovesse corrispondere alla persona del conduttore sarà da firmare una dichiarazione per l assunzione dell obbligo di sorveglianza. Il conduttore (ed in solido con esso la persona nominata a titolo di sorvegliante) dichiarano con la presente espressamente di fare tutto il possibile per evitare perturbazioni della quiete pubblica all interno ed all esterno del centro parrocchiale. Art. 8 È assolutamente vietato fumare in tutti i locali. Il locatore è tenuto al rispetto assoluto di tale prescrizione. Art. 9 Il conduttore si obbliga a non utilizzare altri parcheggi ad eccezioni di quelli espressamente segnati presso

3 i locali locati. Art. 10 Il conduttore potrà curare direttamente la pulizia di tutti i locali locati. Scope ed altri mezzi saranno messi a disposizioni dal Jugendzentrum Fly, mentre i detergenti e detersivi saranno portati dal conduttore. Ove il conduttore dovesse affidare al Jugendzentrum Fly la pulizia dei locali, questa sarà fatturata al prezzo di 12,00.- per ora di pulizie. Le immondizie saranno asportate dal conduttore. Il centro giovanile sempre operativo. Nell interesse di giovani non si modificheranno i locali per un singolo conduttore. Il conduttore assume i lavori di pulizia. I lavori di pulizia sono affidati al Jugendzentrum Fly. Art. 11 Atteso che l obbligo di sorveglianza è assunto, art. 7, da apposita persona., l associazione Jugendzentrum Fly non risponde in alcun caso per incidenti, danni od altri fatti, di ogni specie, subiti dai partecipanti delle manifestazioni e/o attività del conduttore. La persona rispettivamente le persone addette alla sorveglianza si obbligano espressamente di curare la presenza di apposito servizio di sicurezza per le attività e/o manifestazioni che dovessero rendere necessario un tale adempimento, il tutto comunque a proprie spese. Sarà dato l incarico alle seguenti imprese rispettivamente persone: Allegati al presente contratto: - Regolamento della casa Jugendzentrum Fly - Elenco prezzi Ai sensi e per gli effetti degli art e 1342 cc le parti dichiarano di accettare espressamente le seguenti disposizioni contrattuali: art. 2 (rispetto delle condizioni di massima), art. 4 (cauzione), art. 6 (responsabilità), art. 11 (rispetto delle disposizioni in particolare per manifestazioni), art. 7 (persona addetta alla sorveglianza, obbligo di sorveglianza e conseguenze) Il Jugendzentrum Fly conferma di aver ricevuto la cauzione per l ammontare di Per il Jugendzentrum Fly L importo finale di è stato corrisposto in data

4 DICHIARAZIONE RELATIVA ALL ASSUNZIONE DELL OBBLIGO DI SORVEGLIANZA Con riferimento al contratto concluso in data odierna che è allegato alla presente quale parte integrante della stessa, la/il sottoscritta/o_ nata/o il in via comune e CAP dichiara di esercitare la vigilanza in occasione della manifestazione nel Jugendzentrum Fly con la necessaria cura al fine di garantire il rispetto di tutte le disposizione del contratto. Per le manifestazioni o attività che lo dovessero rendere necessario sarà adottato un servizio di sicurezza adatto ad esclusive spese del conduttore. Firma: Laives lì

5 CONTRATTO DI LOCAZIONE TRANSITORIA PER IMPIANTI TECNICI O SIMILI (da compilarsi in stampatello) Art. 1 L associazione Jugendzentrum Fly, qui di seguito anche locatore, concede in locazione all associazione, organizzazione, istituzione, persona sotto meglio indicata, qui di seguito anche conduttore rappresentato da cognome e nome:, via: comune e CAP:, codice fiscale, telefono, cellulare, i seguenti macchinari del Jugendzentrum Fly Laives Art. 2 Il/I macchinari concessi in locazione saranno addottati dal conduttore esclusivamente al fine in seguito indicato (descrizione esatta dell attività o della manifestazione): Art. 3 La consegna del macchinario/dei macchinari avviene il seguente giorno e per i seguenti orari: data della consegna: restituzione il: I macchinari saranno ritirati dal conduttore personalmente presso il Jugendzentrum Fly ed ivi restituiti. Art. 4 Il canone di locazione da corrispondersi dal conduttore per l utilizzo del/dei macchinario/macchinari è il seguente:. Il corrispettivo finale sarà aumentato dell IVA nella misura legale (per emissione fattura). Agli associati del locatore (come da statuto) sarà applicata una riduzione pari al 20% dell importo finale. Termine di pagamento: 10 giorni data fattura Inoltre è pattuita una cauzione dell ammontare di 200,00.- per macchinario. La cauzione è da depositarsi al momento della sottoscrizione del presente contratto. La locazione acquista efficacia esclusivamente con la corresponsione della cauzione. Ove tutte le disposizioni (senza eccezione) del presente rapporto locatizio saranno rispettate, la cauzione è restituita allo spirare del rapporto stesso. La cauzione è, invece, trattenuta dal locatore in caso di mancato adempimento anche ad una soltanto delle condizioni del presente contratto, fatto salvo il maggior danno. Art. 5 Il conduttore si accerta dello stato del/dei macchinari consegnati. In mancanza di comunicazione relativa ad eventuali vizi o danni prima dell inizio della manifestazione in forma scritta presso il locatore si intende confermato il buono stato dell oggetto consegnato. Dopo la manifestazione il locatore ed il conduttore verificheranno insieme lo stato dei macchinari. Art. 6

6 Il conduttore è responsabile di tutti i danni al macchinario/ai macchinari cagionati sia dallo stesso conduttore sia da terzi. Il conduttore cura l eventuale riparazione dei macchinari danneggiati. Per tutta la durata della riparazione il conduttore metterà disposizione del Jugendzentrum Fly un macchinario rispettivamente macchinari che assolvono gli stessi fini di quelli danneggiati e, preferibilmente, siano dello stesso tipo e della stessa marca di quelli danneggiati, il tutto ad esclusive spese del conduttore. Art. 7 L impianto PA del Jugendzentrum Fly e relativi accessori possono essere locati sia per manifestazioni interne che esterne ai locali dello stesso Jugendzentrum Fly, il tutto comunque a condizione che il servizio musicale sia affidato alla piccola cooperativa ZEM (zona espansione massima) con sede amministrativa in Bolzano, Via Macello 18. All atto di ritiro dell impianto PA il conduttore è tenuto ad esibire una copia del contratto con la predetta cooperativa. Ai sensi e per gli effetti degli art e 1342 cc le parti dichiarano di accettare espressamente le seguenti disposizioni contrattuali: art. 4 (cauzione), art. 6 (responsabilità) Il Jugendzentrum Fly conferma l avvenuto pagamento della cauzione in ammontare di Per il Jugendzentrum Fly L importo finale di è stato corrisposto in data