8688/19 ADD 1 1 LIFE LIMITE IT

Transcript

1 Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 7 maggio 2019 (OR. en) 8688/19 ADD 1 LIMITE PV CONS 21 AGRI 225 PECHE 194 PROGETTO DI PROCESSO VERBALE CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA (Agricoltura e pesca) 15 aprile /19 ADD 1 1

2 SOMMARIO Pagina Attività non legislative 4. Task force per l'africa rurale: "Un'agenda Africa-Europa per la trasformazione rurale" Situazione del mercato... 3 Varie 6. a) Azione dell'ue contro la deforestazione e il degrado delle foreste... 3 b) Dichiarazione comune dei ministri dell'agricoltura di Repubblica ceca, Polonia e Slovacchia sulla "direttiva sulle energie rinnovabili post-2020"... 4 c) Ricerca e agricoltura... 4 ALLEGATO - Dichiarazioni da iscrivere nel processo verbale del Consiglio... 5 *** 8688/19 ADD 1 2

3 Attività non legislative 4. Task force per l'africa rurale: "Un'agenda Africa-Europa per la trasformazione rurale" Scambio di opinioni 7936/19 + COR 1 Il Consiglio ha proceduto a uno scambio di opinioni sulla relazione finale della "task force per l'africa rurale" e ha preso atto a tale riguardo della presentazione resa dal presidente della task force e delle osservazioni formulate dalla Commissione. In generale, le delegazioni hanno accolto con favore i settori d'intervento strategici e le raccomandazioni proposti e potrebbero altresì sottoscrivere in linea generale il processo di follow-up proposto, volto a garantire un impegno politico ad alto livello e a concordare un programma d'azione congiunto UA (Unione africana)-ue. La presidenza ha rilevato che l'esito degli scambi in sede di Consiglio contribuirebbe ai preparativi per la conferenza ministeriale UA-UE sull'agricoltura (Roma, 21 giugno 2019), per la quale il Consiglio attendeva con interesse il contributo formale della Commissione. 5. Situazione del mercato Informazioni fornite dalla Commissione Scambio di opinioni Il Consiglio ha preso atto delle informazioni fornite dalla Commissione sugli ultimi sviluppi del mercato nonché delle osservazioni delle delegazioni. Varie 6. a) Azione dell'ue contro la deforestazione e il degrado delle foreste Informazioni fornite dalla delegazione dei Paesi Bassi 8233/1/19 REV 1 Il Consiglio ha preso atto delle informazioni fornite dalla delegazione dei Paesi Bassi di cui al doc. 8233/1/19 REV 1. Il Consiglio ha altresì preso atto delle osservazioni formulate dalla Commissione e da una serie di delegazioni. 8688/19 ADD 1 3

4 b) Dichiarazione comune dei ministri dell'agricoltura di Repubblica ceca, Polonia e Slovacchia sulla "direttiva sulle energie rinnovabili post-2020" Informazioni fornite dalla delegazione slovacca a nome delle delegazioni ceca, polacca e slovacca 8381/1/19 REV 1 Il Consiglio ha preso atto delle informazioni fornite dalla delegazione slovacca in merito alla dichiarazione comune dei ministri dell'agricoltura di Repubblica ceca, Polonia e Slovacchia sulla direttiva sulle energie rinnovabili post-2020, che figurano nel doc. 8381/1/19 REV 1. c) Ricerca e agricoltura Informazioni fornite dalla presidenza 8360/19 Il Consiglio ha preso atto delle informazioni fornite dalla presidenza in merito alla conferenza ad alto livello in materia di ricerca e innovazione nel settore agricolo, tenutasi a Bucarest il 5 aprile 2019, sulla base del doc. 8360/ /19 ADD 1 4

5 Dichiarazioni relative ai punti "A" non legislativi di cui al doc. 8201/19 ALLEGATO Punto 5 dell'elenco dei punti "A": Proposta modificata di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo sui trasporti aerei tra l'ue e il Canada Adozione DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE "La Commissione sostiene appieno l'adozione da parte del Consiglio della summenzionata decisione. Per quanto riguarda la procedura, la Commissione desidera tuttavia sottolineare che l'adozione della decisione non può essere subordinata all'accordo dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio (si veda la sentenza della Corte di giustizia nella causa C-28/12). Tale fase procedurale aggiuntiva, di natura intergovernativa, non è prevista dall'articolo 218 TFUE e sarebbe incompatibile con detta disposizione. La Commissione prende tuttavia atto del fatto che la summenzionata fase non è indicata nel progetto di decisione e che non fa parte della procedura di adozione in oggetto." DICHIARAZIONE DELLA SPAGNA "La Spagna dichiara che l'adozione della presente decisione non pregiudica la sua posizione giuridica in merito alla disputa sulla sovranità del territorio in cui è situato l'aeroporto di Gibilterra. La Spagna rileva di aver informato la Commissione il 20 novembre 2012 del fatto che non considerava più in vigore la dichiarazione di Cordoba e considerava pertanto inaccettabile, a partire da detta data, persistere nel far riferimento alla dichiarazione ministeriale del 18 settembre 2006 relativa all'aeroporto di Gibilterra (dichiarazione di Cordoba) nell'ambito della normativa dell'unione europea in materia di aviazione civile e chiedeva di conseguenza che nelle proposte di nuova normativa si tornasse alla situazione antecedente il 18 settembre 2006." Punto 6 dell'elenco dei punti "A": DICHIARAZIONE DELLA SPAGNA Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l'accordo sui trasporti aerei tra il Canada e l'ue per tenere conto dell'adesione della Repubblica di Croazia Adozione "La Spagna dichiara che l'adozione della presente decisione non pregiudica la sua posizione giuridica in merito alla disputa sulla sovranità del territorio in cui è situato l'aeroporto di Gibilterra. La Spagna rileva di aver informato la Commissione il 20 novembre 2012 del fatto che non considerava più in vigore la dichiarazione di Cordoba e considerava pertanto inaccettabile, a partire da detta data, persistere nel far riferimento alla dichiarazione ministeriale del 18 settembre 2006 relativa all'aeroporto di Gibilterra (dichiarazione di Cordoba) nell'ambito della normativa dell'unione europea in materia di aviazione civile e chiedeva di conseguenza che nelle proposte di nuova normativa si tornasse alla situazione antecedente il 18 settembre 2006." 8688/19 ADD 1 5

6 Punto 17 dell'elenco dei punti "A": DICHIARAZIONE DELLA SPAGNA Relazioni commerciali UE-USA a) Decisione del Consiglio sull'avvio di negoziati riguardanti la soppressione dei dazi sui beni industriali e relative direttive di negoziato b) Decisione del Consiglio sull'avvio di negoziati riguardanti la valutazione della conformità e relative direttive di negoziato Adozione "La Spagna esprime il proprio accordo in merito alla proposta di decisione del Consiglio che autorizza l'avvio di negoziati con gli Stati Uniti d'america in vista di un accordo riguardante la soppressione dei dazi sui beni industriali e in merito alle relative direttive di negoziato, nella misura in cui: stabilisce che le direttive di negoziato per il partenariato transatlantico per il commercio e gli investimenti (TTIP) debbano essere considerate obsolete e non più pertinenti; i prodotti agricoli sono esclusi dai negoziati; precisa che i risultati della valutazione d'impatto per la sostenibilità siano presi in considerazione quanto prima nel corso dei negoziati. La Spagna è fermamente impegnata nella lotta globale ai cambiamenti climatici. A tale riguardo ritiene che, prima della firma e della ratifica di qualsivoglia accordo commerciale con gli Stati Uniti, occorra verificare in che misura sono soddisfatti gli impegni dell'accordo di Parigi nonché l'impatto sulle condizioni di parità nei mercati. Inoltre, conformemente allo spirito della dichiarazione congiunta USA-UE del 25 luglio 2018, la Spagna sottolinea che: i negoziati con gli Stati Uniti sono sospesi qualora gli Stati Uniti adottino misure unilaterali al di fuori dell'ambito di applicazione delle procedure di risoluzione delle controversie dell'omc; l'avvio dei negoziati dovrebbe contribuire a una rapida risoluzione delle questioni relative ai dazi sull'acciaio e sull'alluminio. Qualsiasi misura di portata extraterritoriale avente un impatto negativo sugli interessi economici e commerciali dell'ue è ritenuta contraria allo spirito dei negoziati, e l'ue dovrebbe pertanto tenerne conto nella sua posizione nel corso dei negoziati." Punto 19 dell'elenco dei punti "A": Trattato sulla Carta dell'energia - Comunicazione relativa all'adozione del regolamento sulla responsabilità finanziaria (n. 912/2014) Approvazione DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE "La Commissione resta del parere che la dichiarazione debba essere rilasciata soltanto a nome dell'unione, poiché la sua unica finalità è informare le altre parti del trattato sulla Carta dell'energia in merito alle disposizioni adottate dall'unione nel regolamento n. 912/2014. Nonostante la sua posizione e al fine di garantire la certezza del diritto, la Commissione accetta di fare la dichiarazione a nome della Commissione e degli Stati membri. La Commissione si riserva i propri diritti a tale riguardo." 8688/19 ADD 1 6