III ANNO Attività Formative Settori Scientifico-disciplinari CFU I lingua straniera III 5 II lingua straniera III 5 Di base

Transcript

1 Laurea in Lingue per la Mediazione Linguistica] Classe n. 3 - Classe delle lauree in scienze della mediazione linguistica Accesso: 0 posti Titolo per l ammissione: diploma di istruzione di secondo grado o altro titolo riconosciuto idoneo Conoscenze richieste: nozioni di cultura generale, logica e conoscenza lingue straniere. Durata del corso: 3 anni Crediti complessivi: 10 Accesso alle specialistiche: il corso è integralmente riconosciuto per l accesso alla laurea specialistica in traduzione letteraria (Classe n. 4/s) I laureati acquisiranno competenze linguistiche e tecniche orali e scritte, che permetteranno loro di svolgere i compiti professionali di vario livello in istituzioni e imprese produttive, culturali, turistiche, ambientali, curare rapporti internazionali a livello interpersonale e di impresa; di redigere, in almeno due lingue, testi quali rapporti verbali, corrispondenza; di svolgere ogni altra attività utile alle funzioni di esistente linguistico di impresa. I laureati svolgeranno attività professionali nel campo dei rapporti internazionali, a livello interpersonale e di impresa, della ricerca documentale, della redazione in lingua di testi quali rapporti verbali corrispondenza, di ogni altra attività di assistenza linguistica alle imprese e negli ambiti istituzionali. I ANNO Attività Formative Settori Scientifico-disciplinari CFU contemporanea 1 Lingua Straniera* 2 Lingua Straniera* Lingua italiana Linguistica generale Storia contemporanea Affini e Storia moderna Integrative Storie nazionali Geografia economico-politica Altre attività Laboratorio informatica A scelta dello studente Totale *I/II lingue straniere: francese, inglese, spagnolo, tedesco Attività Formative Settori Scientifico-disciplinari CFU I lingua straniera II II lingua straniera II Letteratura della I lingua straniera Letteratura della II lingua straniera Didattica delle lingue moderne Traduzione della I lingua straniera Traduzione della II lingua straniera Affini e integrative Diritto pubblico comparato Economia politica A scelta dello studente TOTALE 2 1

2 I Attività Formative Settori Scientifico-disciplinari CFU I lingua straniera III II lingua straniera III Letteratura della I lingua straniera II Letteratura della II lingua straniera II Teoria e storia della traduzione Interpretazione della I lingua straniera Interpretazione della II lingua straniera Traduzione della I lingua straniera II Altre attività Traduzione della II lingua straniera II Tirocini, esperienze lavorative, esperienze di studio all'estero, ulteriori conoscenze linguistiche, ecc. Prova finale Prova finale 7 Lingua straniera 4 TOTALE 2 2 [Laurea in Lingue e Culture Europee ed Extraeuropee] Classe n Classe delle lauree in lingue e culture moderne Accesso: 10 posti Titolo per l ammissione: diploma di istruzione di secondo grado o altro titolo riconosciuto idoneo Durata del corso: 3 anni Crediti complessivi. 10 Accesso alle specialistiche: il corso è integralmente riconosciuto per l accesso alla laurea specialistica in lingue e letterature moderne euroamericane (Classe n. 42/s) Il corso mira a fornire la padronanza di due lingue moderne e la conoscenza delle peculiari manifestazioni del loro patrimonio letterario, artistico e culturale, un adeguata conoscenza della lingua e letteratura italiana, una discreta competenza scritta e orale di una terza lingua, capacità informatiche applicate allo studio ed all elaborazione dei testi verbali. Il triennio di studio concorre a formare laureati che, avvalendosi delle proprie conoscenze linguistiche, filologiche, letterarie e culturali, svolgano attività professionali nell'ambito degli istituti culturali di vario tipo, dell'editoria, di enti pubblici e privati, in qualità di: 1. operatori nel campo della formazione e dell'educazione linguistica; 2. traduttori ed operatori linguistici nell'editoria, nella comunicazione multimediale, nel giornalismo e nel settore dello spettacolo; 3. esperti linguistici in biblioteche, fondazioni culturali, sovrintendenze, archivi, musei; 4. funzionari con competenze linguistiche in amministrazioni private e pubbliche, in istituzioni di cultura, in enti e istituzioni internazionali, in organismi nazionali per i settori di sviluppo della comunicazione in contesti multietnici;. mediatori linguistici per le imprese, le aziende pubbliche e private, le reti telematiche, le manifestazioni culturali e artistiche;. esperti linguistici capaci di curare rapporti con istituzioni straniere e nazionali, nei circuiti turistico-culturali e

3 dell'organizzazione del tempo libero. Il corso di laurea è propedeutico alla formazione specialistica di chi intende dedicarsi all'insegnamento delle lingue e civiltà straniere nella scuola secondaria. I ANNO Attività Insegnamenti CFU Linguistica generale Dialettologia Didattica delle lingue moderne (Lingua e Letteratura A) Affini o integrative* Linguistica italiana Storia moderna Storia contemporanea Storia della Russia Teoria dei linguaggi A scelta studente 4 Crediti di sede aggregati (Lingua e Letteratura B) Letteratura catalana Letteratura anglo-americana 3 Letteratura araba Letteratura giapponese TOTALE 1 Attività Insegnamenti CFU Base* contemporanea Letterature comparate (Lingua e Letteratura A) Filologia romanza Filologia germanica Filologia slava A scelta d. studente Crediti di sede aggregati (Lingua e Letteratura B) Letteratura catalana Letteratura anglo-americana

4 Letteratura araba Letteratura giapponese TOTALE 1 I Attività Insegnamenti CFU (Lingua e Letteratura A) Affini o integrative Letteratura latina Storia dell'arte moderna Antropologia culturale Crediti di sede aggregati (Lingua Letteratura B e Lingua C) Geografia Lingua e letteratura romena A scelta d. studente 3 Ulteriori conoscenze linguistiche, Altre attività abilità informatiche e relazionali, tirocini, ecc. 11 Prova Finale Prova finale 7 Lingua straniera 2 TOTALE [Laurea in Lingue e Comunicazione] Classe n Classe delle lauree in scienze della comunicazione Accesso: 20 posti Titolo per l ammissione: diploma di istruzione di secondo grado o altro titolo riconosciuto idoneo Conoscenze richieste: nozioni di cultura generale, logica e conoscenza lingue straniere Durata del corso. 3 anni Crediti complessivi: 10 Accesso alle specialistiche: il corso è integralmente riconosciuto per l accesso alla laurea specialistica in Lingue e linguaggi per la comunicazione multimediale ed il giornalismo (Classe n. 13/s) L'obiettivo del corso di laurea in lingue e comunicazione consiste nella formazione di professionalità in grado di operare con competenza nei settori dei mezzi di comunicazione di massa, in organismi culturali di varia natura, in campo editoriale, radiotelevisivo e acquisire le competenze di base per operare nel settore telematico. I laureati svolgeranno attività professionali nelle organizzazioni pubbliche e private, nazionali ed internazionali, in qualità di addetti stampa, comunicatori pubblici, esperti di gestione di aziende editoriali, esperti multimediali, esperti di istruzione a distanza, pubblicitari, ecc. 4

5 I ANNO Attività Insegnamenti CFU Linguistica generale Linguistica applicata Storia contemporanea Linguistica italiana 1a annualità lingua A e B *: + Storia della musica moderna e contemporanea Antropologia culturale Storia del cinema Affini o integrative contemporanea Filologia della letteratura italiana Geografia economico-politica Altre Attività Ulteriori conoscenze linguistiche, abilità informatiche e relazionali, tirocini, ecc. TOTALE 0 * Una delle lingue deve essere scelta tra: francese, inglese, spagnolo, tedesco. Attività Insegnamenti CFU Storia del giornalismo informatica Linguistica italiana 2 a annualità lingua A e B: + Strumenti e forme della comunicazione musicale Antropologia culturale Affini e Integrative (c)* Psicologia generale Storia della Francia contemporanea Storia della Germania contemporanea Storia della Gran Bretagna contemporanea Storia della Spagna contemporanea Letteratura araba Letteratura giapponese Letteratura catalana TOTALE 0 * Prima annualità della Letteratura relativa alle lingue A e B

6 I Attività Insegnamenti CFU Storia del giornalismo 3 a annualità lingua A e B: + Affini o integrative* Economia politica Diritto pubblico comparato Letteratura araba Letteratura giapponese Letteratura anglo-americana Letteratura ispano-americana Letteratura catalana Letterature comparate Storia del teatro e dello spettacolo Storia moderna Storia della Francia moderna Storia della Spagna moderna A scelta d. studente Ulteriori conoscenze linguistiche, Altre attività abilità informatiche e relazionali, tirocini, ecc. Prova finale Prova finale 7 Lingua straniera 2 Totale 0 Laurea specialistica in Lingue e Linguaggi per la Comunicazione Multimediale e il Giornalismo] Classe n. 13/S - Classe delle lauree specialistiche in editoria, comunicazione multimediale e giornalismo Accesso: 0 posti Titolo per l ammissione: laurea triennale Corsi di classi di laurea triennali che consentono l'iscrizione al corso senza debiti formativi Durata del corso: 2 anni Crediti complessivi: 10 triennio biennio Laurea triennale integralmente riconosciuta (10 CFU): Laurea in lingue e comunicazione (Classe n. 14) Prevedono l'acquisizione di competenze metodologiche per l'analisi storico linguistica dei molteplici aspetti e fenomeni della comunicazione scritta e multimediale, per lo studio dei modelli e delle funzioni del sistema culturale nella specificità dei linguaggi e dei codici testuali ed ipertestuali; l'acquisizione di strumenti metodologici idonei all'analisi delle realtà naturali e/o sociali ai fini del lavoro giornalistico ed editoriale;la padronanza, in forma scritta e orale di almeno una lingua dell'unione europea oltre l'italiano, con riferimento anche ai lessici disciplinari. I laureati specialisti potranno svolgere funzioni di elevata responsabilità organizzative e gestionali nei diversi comparti delle redazioni giornalistiche, anche telematiche, sia tradizionali sia multimediali e potranno inoltre operare in aziende pubbliche e private dell'unione europea, biblioteche, istituti d'arte e di cultura musicale e cinematografica, istituti di istruzione superiore. * Seconda annualità delle Letteratura relativa alle lingue A e B

7 Attività I ANNO Insegnamenti CFU Teoria e tecnica del linguaggio giornalistico 1 Linguistica Generale Storia del giornalismo (corso avanzato) 2 Storia della musica applicata Psicologia sociale Diritto Pubblico Diritto dell'unione Europea Affini o integrative contemporanea Letteratura Francese Letteratura Spagnola Letteratura Inglese Letteratura Tedesca Totale 4 Tirocini e attività riguardanti abilità in e relazionali * A scelta dello studente ** Prova finale 1 Totale * si consiglia la frequenza del Laboratorio di Informatica (tecnica dei nuovi media - giornalismo on line) per tot 4+1 cfu e del Laboratorio di Storia del Giornalismo per tot 3 cfu. ** Offerte didattiche del corso di laurea 13/S per gli A.A : corso di Comunicazione visiva con strumenti informatici (ICAR-17) per tot cfu e corso avanzato di Storia del Giornalismo (M-STO/04) per tot 3 cfu. Attività Affini o integrative Crediti di sede aggregati Insegnamenti CFU Linguistica italiana Storia del Cinema Tendenze della musica contemporanea Teoria e tecnica del linguaggio giornalistico Letteratura Francese Letteratura Spagnola Letteratura Inglese Letteratura Tedesca 7

8 [Laurea specialistica in Traduzione Letteraria] Classe n. 4/S - Classe delle lauree specialistiche in traduzione letteraria e in traduzione tecnico-scientifica Accesso: 0 posti Titolo per l ammissione: laurea triennale Durata del corso: 2 anni Crediti complessivi: 10 triennio biennio Laurea integralmente riconosciuta (10 CFU): Laurea in mediazione linguistica (Classe n. 3) I laureati del corso di laurea in "Traduzione Letteraria" possiederanno elevate competenze traduttive, con particolare riferimento alla traduzioni di testi letterari, critici e saggistici; capacità di utilizzare gli ausili informatici e telematici indispensabili all'esercizio della professione di traduttore, nonchè competenze in ambito terminologico e terminografico, da utilizzare nell'ambito dell'editoria. Il curriculum mira inoltre, in ambito linguistico, allo sviluppo di conoscenze ed abilità sul versante stilistico e retorico. L'obiettivo del Corso è quello di formare figure di alta professionalità nel campo della traduzione letteraria, in linea con gli standard europei. I laureati potranno svolgere attività professionali nel campo della traduzione di testi letterari, saggistici, di critica letteraria per conto di case editrici italiane e straniere; di ogni attività di assistenza e revisione linguistica. I ANNO Attività Insegnamenti CFU 1 Teoria e tecnica del linguaggio giornalistico 7 Teoria e storia della Traduzione Traduzione Lingua Inglese Traduzione della Lingua Spagnola Traduzione della Lingua Francese 20 Traduzione della Lingua Tedesca Affini o Filologia germanica integrative Filologia romanza A scelta dello studente Totale 1 Attività Insegnamenti Linguistica applicata 14 Traduzione lingua inglese Traduzione lingua spagnola Traduzione lingua francese 12 Affini Tirocini e abilità informatiche e relazionali Traduzione lingua tedesca Critica letteraria e letterature comparate Prova Finale 20 Totale 9 4 4

9 [Laurea specialistica in Lingue e Letterature moderne Euroamericane] Classe n. 42/S - Classe delle lauree specialistiche in lingue e letterature moderne euroamericane accesso: 0 posti Titolo per l ammissione: laurea triennale Durata del corso: 2 anni Crediti complessivi: 10 triennio biennio Laurea integralmente riconosciuta (10 CFU): Laurea in lingue e culture europee ed extraeuropee (Classe n. 11) Il Corso di Laurea mira a fornire il perfezionamento di almeno una lingua e cultura euroamericana e la buona conoscenza di una seconda lingua e cultura già studiate nel triennio. Al termine del ciclo di studi i laureati del corso di Laurea, sulla scorta di una solida base di competenze linguistiche, glottodidattiche e filologiche, disporranno di conoscenze avanzate delle letterature relative alle lingue studiate e dei loro contesti storici, geografici e artistici, anche in una prospettiva comparatistica. Gli sbocchi professionali previsti dal Corso di Laurea riguardano, in particolare, i settori dell insegnamento, dell editoria, delle istituzioni, dei servizi culturali, del turismo e dell intermediazione tra culture europee ed americane. I laureati potranno essere impiegati come funzionari di elevata responsabilità nelle istituzioni culturali, comprese quelle dell insegnamento, come esperti nei settori economici a vocazione internazionale, come traduttori di testi letterari e culturali. I ANNO Attività Insegnamenti CFU Storia moderna Storia contemporanea contemporanea Letterature comparate Linguistica generale Dialettologia Didattica delle lingue moderne Lingua e letteratura catalana 1 Filologia romanza Linguistica italiana Filologia germanica Letterature ispanoamericane Letterature angloamericane 20 contemporanea Filologia slava A scelta dello studente Totale 0 9

10 Attività Affini e integrative Insegnamenti Letterature ispanoamericane Letterature anglo-americane contemporanea Storia dell arte moderna Antropologia culturale Geografia Lingua e letteratura latina Lingua e letteratura araba Lingue e letterature del Giappone e della Corea cfu Altre Attività 4 Prova Finale 21 Totale I percorsi formativi qui riportati potranno subire variazioni e aggiornamenti: si consiglia agli studenti, al momento dell immatricolazione, di prendere visione dei percorsi formativi pubblicati dalla Facoltà.