Runtal Domino. Runtal design studio

Transcript

1

2 Runtal Domino Runtal design studio

3 Runtal Domino. La sobria bellezza di un design chiaro e lineare, che si integra perfettamente in ogni ambiente e che, grazie alla combinazione con la più moderna tecnologia, lo rende un corpo scaldante dalle qualità straordinarie. Il cuore, in grafite naturale espansa, si riscalda e si raffredda velocemente, solo al bisogno. La superficie, liscia ed elegante, può essere impreziosita con tutti i colori della gamma cromatica RUNTAL, per dare un tocco di contemporaneità all ambiente o rendendola pressoché invisibile. Insomma: mai prima d ora era stato possibile riscaldare così bene e così in fretta.

4

5 runtal Domino Runtal design Studio

6

7 runtal Domino Runtal design Studio Nel 1953, l incontro fra un ingegnere e un architetto diede vita al marchio Runtal. La tradizione di innovazione tecnica e design funzionale viene mantenuta viva, aggiornata e perfezionata dal punto di vista del design grazie all opera del Runtal Design Studio (RDS). L RDS cura il patrimonio creativo dei due fondatori, Egon Runte e Jürg Altherr, formula il linguaggio contemporaneo del marchio Runtal ed è responsabile di tutti gli sviluppi creativi. L RDS coopera con i più rinomati designer internazionali, commissionando studi di fattibilità, la progettazione e lo sviluppo di nuovi elementi riscaldanti. Viene inoltre verificata la realizzabilità, il potenziale di mercato e la conformità del marchio alle proposte tecniche e di design. L approccio sostenibile verso risorse quali l elettricità e l acqua, così come la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali e superfici, portano non solo a nuove soluzioni pratiche e innovative, ma anche ad un linguaggio particolarmente funzionale dei radiatori innovativi di design Runtal. Così nascono realizzazioni semplici, ma allo stesso tempo raffinate ed efficienti, abbinate ad un elevata qualità dei materiali e della lavorazione. Il design svizzero, che negli anni 50 era assurto a modello internazionale, vive oggi un nuovo rinascimento ed è entrato a pieno titolo fra i canoni classici.

8 SPECIFICHE TECNICHE FRONTALE LATERALE Vista Dall alto ATTACCHI ESTERNI ATTACCHI CENTRALI DESCRIZIONE PRODOTTO Il corpo dall innovativo design di RUNTAL domino convince grazie alla sua sottostruttura ultraleggera in grafite naturale espansa, che consente una distribuzione del calore molto rapida ed efficiente. Rivestito con lamiera d acciaio di precisione, che dona un look completamente liscio ed elegante, può essere verniciato a polvere con tutti i colori della gamma cromatica RUNTAL. Realizzato per essere collegato all impianto di riscaldamento centrale ad acqua, RUNTAL DOMINO è l ideale per un impiego a basse temperature con impianti di produzione di calore ad alta efficienza energetica. Dotato di 4 attacchi da ½" per soddisfare pressoché tutte le possibilità di allacciamento. DATI TECNICI Denominazione DOH Altezza 1200 / 1400 / 1600 / 1800 / 2000 mm Larghezza 400 / 500 / 600 / 700 mm Allacciamenti 4 attacchi da ½" in basso, 1 sfiato da ½" in alto Colore Verniciato a polvere in tutti i colori della gamma cromatica RUNTAL Resa termica watt Norme COLORI (Le immagini non sono vincolanti per il colore.)

9 Runtal Flow form Runtal Design Studio

10 Runtal FLOW FORM. La forma sobria e funzionale evoca in questo radiatore il fascino nostalgico del primo design industriale, rendendolo adatto per l impiego in loft, atelier e gallerie o in ambienti in cui si intende aggiungere volutamente una nota creativa. Le lamelle disposte a spirale intorno ad un tubo riscaldante rilasciano calore all ambiente in modo efficiente ed estremamente piacevole, conferendovi una chiara identità. RUNTAL FLOW FORM. Le belle forme di una volta dal design intramontabile.

11

12 runtal FLOW FORM Runtal design Studio Nel 1953, l incontro fra un ingegnere e un architetto diede vita al marchio Runtal. La tradizione di innovazione tecnica e design funzionale viene mantenuta viva, aggiornata e perfezionata dal punto di vista del design grazie all opera del Runtal Design Studio (RDS). L RDS cura il patrimonio creativo dei due fondatori, Egon Runte e Jürg Altherr, formula il linguaggio formale contemporaneo del marchio Runtal ed è responsabile di tutti gli sviluppi creativi. L RDS coopera con i più rinomati designer internazionali, commissionando studi di fattibilità, la progettazione e lo sviluppo di nuovi corpi scaldanti. Viene inoltre verificata la realizzabilità, il potenziale di mercato e la conformità del marchio alle proposte tecniche e di design. L approccio sostenibile verso risorse quali l elettricità e l acqua, così come la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali e superfici, portano non solo a nuove soluzioni pratiche e innovative, ma anche ad un linguaggio formale particolarmente funzionale degli inno vativi radiatori di design Runtal. Così nascono realizzazioni semplici, ma allo stesso tempo raffinate ed efficienti, abbinate ad un elevata qualità dei materiali e della lavorazione. Il design svizzero, che negli anni 50 era assurto a modello internazionale, vive oggi un nuovo rinascimento ed è en trato a pieno titolo fra i canoni classici.

13 Specifiche tecniche /1500/ /1500/ /1500/ Fronte FFR Laterale Vista dall alto 1000/1500/ /1500/ /1500/ Fronte xffr Laterale Vista dall alto 1000/1500/ /1500/ /1500/ Fronte yffre Allacciamento alla rete elettrica Laterale Vista dall alto Descrizione del prodotto La generosa superficie riscaldante costituita da sottili lamelle conferisce a RUNTAL FLOW FORM un elevata potenza termica. RUNTAL FLOW FORM è disponibile in diverse misure, con una lunghezza massima di 2000 mm e un diametro massimo di 133 mm. La distanza dal pavimento è compresa tra 130 mm e 190 mm. RUNTAL FLOW FORM è adatto sia al funzionamento unicamente elettrico che al collegamento al riscaldamento cen tralizzato ed è disponibile nella versione cromata o verniciata a polvere (bianco, matt black e argenta). Dati tecnici Denominazione FFR (Ø88 mm) XFFR (Ø133 mm) YFFRE (solo elettrico) Altezza FFR 130 mm XFFR 190 mm YFFRE 180 mm Larghezza 1000/1500/2000 mm Allacciamenti Per il riscaldamento centralizzato ad acqua calda, 2 allacciamenti da ½" per mandata, ritorno e sfiato Valvole Vedere listino valvole Colore Cromato/verniciato a polvere, disponibile in bianco (RAL 9016), matt black e argenta Potenza termica Watt 500/750/1000 Watt (solo elettrico) Norma

14 Runtal SPLASH Christian Ghion

15 Runtal Splash. Uno stupendo oggetto d arte, si potrebbe pensare. Questo oggetto alla parete, infatti, non mostra la sua vera funzione al primo sguardo. Solo quando si tocca e si percepisce il calore che irradia, l opera d arte si rivela un corpo scaldante. E lo stupore che si prova non è un caso, bensì il risultato del connubio tra ispi razione artistica e pluriennale ricerca sul materiale. Corian è il nome del materiale grazie al quale Runtal è riuscita a sviluppare un nuovo linguaggio delle forme nel design dei suoi corpi scaldanti. Il motivo dei cerchi concentrici creato da Christian Ghion ricorda una goccia d acqua che cadendo crea dolci onde. Onde d acqua per l occhio, che celano onde di calore. Quiete e movimento, ispirati dall arte Zen.

16

17 runtal SPLASH Christian Ghion

18

19 runtal SPLASH Christian Ghion RUNTAL SPLASH è il primo corpo scaldante creato da Christian Ghion per Runtal. Nato nel 1958 a Montmorency/Francia, Christian Ghion decide di studiare design solo dopo aver conseguito la laurea in giurisprudenza. Nel 1987 conclude il corso di studi all Ecole Nationale Supérieure de la création industrielle (ENSCI), nel 1990 vince il «Grand Prix de la création de la ville de Paris»; da allora Christian Ghion lavora per rinomati produttori di mobili (tra gli altri Cappellini, Driade, Salviati, Ventura, Sawaya & Moroni). Alcuni suoi lavori si trovano oggi al Guggenheim Museum a New York, al Musée des Arts Décoratifs e al Centre Georges Pompidou a Paris; la loro caratteristica comune è una cifra stilistica che riveste sempre la palese semplicità delle forme capaci di creare senso ed emozione. Runtal Splash, il radiatore disegnato da Christian Ghion, ha vinto nel 2010 il «Red Dot Award» per il suo eccezionale design e nel 2011 si è aggiudicato l «Interior Innovation Award», oltre ad essersi candidato all edizione di quest anno del premio «Deutscher Designpreis».

20 Specifiche tecniche Frontale in verticale mm VISTA DALL ALTO IN VERTICALE Frontale in orizzontale mm Vista dall alto in orizzontale Dispositivo di comando Descrizione prodotto L innovativo corpo scaldante di design RUNTAL SPLASH è costituito da un frontale decorativo in Corian e da una sottostruttura in grafite naturale espansa. Gli elementi riscaldanti incorporati nello strato in grafite, alimentati elettricamente, consentono una distribuzione del calore rapida ed uniforme e una resa termica di 750 watt. RUNTAL SPLASH viene regolato per mezzo di un dispositivo di comando programmabile. Corian di DuPont DuPont Corian è un materiale sviluppato e prodotto esclusivamente dalla società DuPont di Nemours. Questo materiale, resistente e di grande durata, consente infinite possibilità di design. Materiale minerale legato con una resina acrilica, DuPont Corian è largamente utilizzato in vari settori: living, ambito sanitario, ristorazione, spazi pubblici e commer ciali oltre che nel settore dell arredamento, dell illumi nazione e della decorazione, per le sue eccezionali qualità estetiche e pratiche. Si tratta di un materiale composito non poroso, resistente alle macchie, di lunga durata e facile da trattare. Può essere rinnovato e anche riparato. Dati tecnici Denominazione spae /bf (senza spina) SPAE /BP (con spina) Dimensioni mm Peso 30 kg Resa termica 750 watt Colore del frontale Corian, Glacier White Colore del telaio RAL 9016 Tensione di rete 230 volt Classe di protezione IP 44 Spina secondo necessità, con spina di tipo C a due fili o senza spina Norma

21 Runtal Stecca Paolo Schianchi

22 Runtal Stecca. Radiatore od oggetto di design? La risposta è semplice: entrambi. Il design di Paolo Schianchi colpisce per la forma elegante e la versatilità modulare. L alternanza decorativa di elementi riscaldanti in acciaio verniciato a polvere ed elementi in Corian conferisce a questo radiatore un aspetto unico nel suo genere. Grazie ai componenti intercambiabili e ad una struttura di base raffinata, RUNTAL STECCA in versione orizzontale o verticale crea eleganti suggestioni visive. Sia per catturare lo sguardo, sia per passare inosservato. In soggiorno o in bagno. E praticamente in ogni tonalità. RUNTAL STECCA: il calore in tutta la sua bellezza.

23

24 runtal Stecca Paolo Schianchi

25

26 runtal Stecca Paolo Schianchi

27

28

29 runtal Stecca Paolo Schianchi Paolo Schianchi, nato nel 1966 a Parma, architetto. Lavora come Art Director e designer per società internazionali operanti nel settore dell arredamento per bagni ed interni, organizza mostre e concorsi e scrive per note riviste di architettura e design. Dal 2006 insegna Design di prodotto all Università di Milano. Le opere di Paolo Schianchi uniscono la perfezione tecnica all estetica dando vita ad un linguaggio puro e conciso. Secondo la sua filosofia, l innovazione inizia da una percettibile ottimizzazione della funzione dell oggetto, resa possibile dall interazione fra tecnologia, materiali e design. Il radiatore runtal Stecca, progettato da Paolo Schianchi, é stato selezionato per la pubblicazione nell ADI Design Index 2010.

30 runtal Stecca Paolo Schianchi inserti estraibili in Corian BARRA PORTASALVIETTE IN CORIAN Descrizione del prodotto Il radiatore modulare RUNTAL STECCA spicca per la sua versatilità, ottenuta grazie ai componenti intercambiabili. La struttura di base e l elemento riscaldante sono rappresentati da un telaio in tubolare d acciaio con profilo a C. I moduli frontali in lamiera d acciaio termoconducibile, compatti e leggermente curvi, agiscono da potente superficie riscaldante. L aspetto caratteristico è conferito dagli inserti più sottili e diritti in Corian. RUNTAL STECCA è disponibile nella versione con elementi orizzontali o verticali e per il funzionamento ad acqua calda. Moduli frontali verniciati a polvere in tutti i colori della cartella Runtal, stecche decora tive in Corian disponibili in sei colori e accessori funzionali in Corian. Corian by DuPont DuPont Corian è un materiale sviluppato e prodotto in esclusiva dalla ditta DuPont de Nemours. Questo materiale per rivestimento, resistente e di grande durata, consente infinite possibilità di design. Il materiale DuPont Corian, un compo sito di minerali naturali e polimeri acrilici, ha molteplici applicazioni grazie alle sue caratteristiche estetiche e pratiche: in campo abitativo, sanitario o della ristorazione, in strutture pubbliche e aree commerciali nonché per oggetti d arredamento, illuminazione e decorazione. Si tratta di un composito privo di pori, antimacchia, facile da pulire e di lunga durata, che si può sostituire e persino riparare. Per RUNTAL STECCA è stata sviluppata una serie di accessori speciali in Corian, che non solo completano il particolare aspetto del radiatore, ma fungono anche da elementi funzionali. Inserti in Corian (le immagini sono puramente indicative) 0378 Glacier White 0379 Strawberry Ice 0380 Blueberry Ice 0381 Sand 0382 Pearl Gray 0383 Vanilla

31 Specifiche tecniche LARGHEZZA LUNGHEZZA LUNGHEZZA ALTEZZA ALTEZZA FRONTE IN ORIZZONTALE STV LUNGHEZZA laterale Vista dall alto ALTEZZA FRONTE IN VERTICALE STH LATERALE Vista dall alto ALTEZZA ALTEZZA LU FRONTE IN ORIZZONTALE STV laterale Vista dall alto Dati tecnici Denominazione STV (elementi orizzontali) STH (elementi verticali) Altezza Vedere listino Larghezza/ Vedere listino Lunghezza Allacciamenti Per riscaldamento centrale ad acqua calda. Allacciamenti vedere listino Colore Moduli frontali verniciati a polvere disponibili in tutti i colori della cartella Runtal. Stecche decorative/barre portasalviette in Corian in 6 colori Potenza termica Vedere listino Accessori Barra portasalviette in Corian Valvole Vedere listino Accessori Norma Colori moduli frontali (le immagini sono puramente indicative)

32 Runtal VELUM King & Miranda

33 Runtal Velum. Un design che crea eleganti onde. La superficie di questo particolare radiatore si presenta in tutta la sua sensualità. Dietro le sue forme perfette si cela un radiatore innovativo ed efficiente: un sistema modulare efficace, con un cuore in acciaio, rivestito da elementi in alluminio ultraleggero che si riscaldano in pochissimo tempo. Grazie a questa struttura flessibile e alle molteplici varianti di colore, il radiatore si integra perfettamente in ogni ambiente interno. Un prodotto pluripremiato disegnato da Perry King e Santiago Miranda. RUNTAL VELUM: un onda di calore.

34

35 runtal Velum King & Miranda

36

37 runtal Velum King & Miranda

38

39 runtal Velum King & Miranda

40

41 runtal Velum King & Miranda L inglese Perry A. King e lo spagnolo Santiago Miranda si annoverano fra le personalità di maggior spicco del design internazionale. Dalla fondazione dello studio milanese «King-Miranda Associati», nel 1976, operano con successo sulla scena internazionale come architetti, architetti d interni e designer di prodotto. Il loro stile inconfondibile fonde l innovazione tecnologicafunzionale con le connotazioni culturali ed emotive. I due designer sono autori di numerose pubblicazioni, oltre a partecipare come membri di giuria in concorsi internazionali di design ed essere attivi nella ricerca e nell insegnamento. A King è stato conferito il riconoscimento di Royal Designer for Industry (RDI) nel 2000 da The Royal Society of Arts, Londra, mentre Miranda ha ricevuto il Premio Nacional de Diseño Español nel 1989 e il Premio Andalucia de Diseño nel Oltre al radiatore di design RUNTAL VELUM, il duo King-Miranda ha disegnato e realizzato numerosi altri prodotti per il Gruppo Zehnder di Gränichen, come ad esempio Zehnder Planus e Zehnder Metropolitan. RUNTAL VELUM ha vinto vari importanti riconoscimenti internazionali per il design, fra i quali il premio Design Plus ISH nel 2005 e lo Janus de l Industrie nel 2006.

42 Specifiche tecniche LARGHEZZA LARGHEZZA LARGHEZZA ALTEZZA ALTEZZA ALTEZZA ALTEZZA fronte IN VERTICALE VELH/VELHE LATERALE Vista dall alto LUNGHEZZA LUNGHEZZA LUNGHEZZA ALTEZZA ALTEZZA ALTEZZA ALTEZZA fronte IN ORIZZONTALE VELV LatERALE Vista dall alto Descrizione del prodotto L originale struttura del radiatore di design RUNTAL VELUM crea nuovi standard per funzionalità ed efficienza energetica. Al suo interno, l elemento riscaldante in tubolare a basso contenuto d acqua è rivestito da un involucro in alluminio altamente conducibile. Il vantaggio di questa combinazione di materiali si traduce in un minor peso, un riscal - damento più rapido e un consumo energetico sensibilmente ridotto. La distribuzione ottimale del calore è invece garantita dalla particolare struttura della superficie. La concezione modulare nelle varianti verticale e orizzontale consente la massima libertà di personalizzazione del radiatore e la sua perfetta integrazione in soggiorno, in ufficio, in cucina o in bagno. RUNTAL VELUM è adatto per il funzionamento esclusivamente elettrico o per l allacciamento all impianto di riscaldamento centrale ad acqua calda. Dati tecnici Denominazione Altezza Larghezza/ Lunghezza Allacciamenti Valvole Accessori Colore Potenza termica Vedere listino Norma VELH (elementi verticali) VELV (elementi orizzontali) VELHE (funzionamento esclusivamente elettrico) Vedere listino Vedere listino Per riscaldamento centrale ad acqua calda. Allacciamenti vedere listino Vedere listino Accessori Barra portasalviette cromata, larghezza 300/450/600 mm Verniciato a polvere, disponibile in tutti i colori della cartella Runtal, tranne Inox Look e Titane Colori (le immagini sono puramente indicative)

43 Runtal Folio King & Miranda

44 Runtal Folio. La struttura ultrapiatta, il profilo che contorna tutta la superficie e la silhouette affusolata RUNTAL FOLIO stupisce grazie all impatto insolitamente leggero, quasi come fosse sospeso sulla parete. Il design di questo radiatore, con uno spessore di soli 16 millimetri, è stato realizzato grazie all evoluzione di nuovi elementi costruttivi e di materiali naturali. La forma insolitamente sottile del RUNTAL FOLIO è un innovazione della tecnologia del riscaldamento. A seconda del materiale e del colore, si integra armonicamente oppure costituisce un accento complementare all ambiente in cui è inserito. Le superfici con impiallacciatura in rovere, wengé, ebano di Macassar o alluminio anodizzato, generano calore in modo elegante ed energeticamente efficiente. La versione RUNTAL FOLIO BELT, con una o due barre portasalviette, regala stile e comfort alla stanza da bagno. RUNTAL FOLIO Il nostro radiatore più leggero in assoluto.

45

46 runtal Folio King & Miranda

47

48

49 runtal Folio King & Miranda

50 runtal Folio Belt King & Miranda Valve?

51 runtal Folio King & Miranda L inglese Perry A. King e lo spagnolo Santiago Miranda sono annoverati tra le personalità di mag gior spicco del design internazionale. Dalla fondazione dello studio milanese "King-Miranda Associati", nel 1976, operano con successo sulla scena internazionale come architetti, architetti d interni e designer di prodotto. Il loro stile inconfondibile fonde l innovazione tecnologica-funzionale con le connotazioni culturali ed emotive. I due designer sono autori di numerose pubblicazioni, oltre a partecipare come membri di giuria in concorsi internazionali di design ed essere attivi nella ricerca e nell insegnamento. A Perry A. King è stato conferito il riconoscimento di Royal Designer for Industry (RDI) nel 2000 da The Royal Society of Arts, Londra, mentre Santiago Miranda ha ricevuto il Premio Nacional de Diseño Español nel 1989 e il Premio Andalucia de Diseño nel Oltre al radiatore di design RUNTAL FOLIO, i due designer hanno creato e sviluppato per Zehnder Group di - versi altri prodotti, quali ad esempio RUNTAL VELUM, pluripremiato a livello internazionale e Zehnder Metropolitan.

52 runtal Folio King & Miranda Struttura sottile ed ultraleggera a nido d ape con anima in grafite naturale espansa. descrizione del prodotto Runtal Folio è caratterizzato da una forma compatta, unita a grande leggerezza strutturale ed al profilo chiuso lungo tutta la superficie. Rispetto all esecuzione verticale, ideale per la zona giorno, RUNTAL FOLIO BELT, la variante per la stanza da bagno, è arricchita, a seconda dell altezza, da una o due barre portasalviette cromate. Runtal Folio è adatto sia per il collegamento al riscaldamento centralizzato, sia per il funzionamento unicamente elettrico con dispositivo di comando programmabile, per gli allacciamenti tradizionali o con la valvola integrata di nuova concezione. tecnica costruttiva Il cuore di questo radiatore di design è una ser - pentina di tubi in rame (1), inserita in una struttura a nido d ape in alluminio (2), pressata nella grafite naturale espansa (3). Grazie a questa speciale tecnica costruttiva di nuova concezione, Runtal ha sviluppato un radiatore estremamente sottile ed ultraleggero, senza compromettere la resa ter mica. La grafite naturale è un materiale innovativo con caratteristiche ideali quali una maggiore capacità di trasmissione di calore, la leggerezza la lunga durata. Superfici impiallacciate (I colori delle immagini non sono vincolanti) Superfici in Alluminio (I colori delle immagini non sono vincolanti) Rovere Wengé Ebano di Macassar Verniciatura a polvere Anodizzato naturale (vedi cartella colori Runtal) Nero anodizzato

53 SPECIFICHE 520 TECNICHE ~420/520/620/ ~420/520/620/ ~420/ / / frontale FB/FBE-120- FB/FBE-150- LATERALE con valvola integrata FrontALE FB/FBE-180- LATERALE con valvola incorporata FrontALE FV/FVE-180- FV/FVE-200- LATERALE con valvola integrata VISTA FB/FBE senza valvola integrata VISTA FB/FBE senza valvola integrata VISTA FV/FVE senza valvola integrata VISTA FBK con valvola integrata VISTA FBK con valvola integrata VISTA FVK con valvola integrata Barra portasalviette per FB/FBK/FBE DATI TECNICI Denominazione FBK (con barra portasalviette) FVK (senza barra portasalviette) FBE (elettrico con barra portasalviette) FVE (elettrico senza barra portasalviette) Altezze 1156/1476/1796 mm (con barra portasalviette) 1796/1956 mm (senza barra portasalviette Larghezza Ca. 420/520/620/720 mm Allacciamenti Per collegamento all impianto centralizzato, mandata e ritorno posizionati sul retro per l allacciamento alla scatola di raccordo con valvola integrata a 50 mm, volantino integrato sotto il radiatore. A scelta, mandata e ritorno da ½" dal basso a 50 mm, sfiato sul retro Valvole Vedi listini Colori Parte frontale in alluminio verniciato a polvere, disponibile in tutti i colori della cartella runtal e nelle superfici già menzionate Resa termica W 350/500/750 W Norma GHIERA DI REGOLAZIONE per FBK/FVK con valvola integrata Dispositivo di comando per FBE/FVE

54 Runtal Folio Corner King & Miranda Folio Corner King & Miranda

55 Runtal Folio Corner. La struttura ultrapiatta, il profilo che contorna tutta la superficie e la silhouette affusolata RUNTAL FOLIO CORNER stupisce grazie all impatto insolitamente leggero, quasi come fosse sospeso sulla parete. Il design di questo radiatore, con uno spessore di soli 16 millimetri, è stato realizzato grazie all evoluzione di nuovi elementi costruttivi e di materiali naturali. La forma insolitamente sottile del RUNTAL FOLIO CORNER è un innovazione della tecnologia del riscaldamento. A seconda del materiale e del colore, si integra armonicamente oppure costituisce un accento complementare all ambiente in cui è inserito. Con due angoli tagliati trasversalmente, una o due barre portasalviette e superfici con impiallacciatura in rovere, wengé, ebano di Macassar o alluminio anodizzato, questo radiatore genera calore in modo elegante ed energeticamente efficiente. RUNTAL FOLIO CORNER Il nostro radiatore più leggero in assoluto.

56

57

58 runtal Folio CORNER King & Miranda L inglese Perry A. King e lo spagnolo Santiago Miranda sono annoverati tra le personalità di maggior spicco del design internazionale. Dalla fondazione dello studio milanese «King-Miranda Associati», nel 1976, operano con successo sulla scena internazionale come architetti, architetti d interni e designer di prodotto. Il loro stilein confondibile fonde l innovazione tecnologicafunzionale con le connotazioni culturali ed emotive. I due designer sono autori di numerose pubblicazioni, oltre a partecipare come membri di giuria in concorsi internazionali di design ed essere attivi nella ricerca e nell insegnamento. A Perry A. King è stato conferito il riconoscimento di Royal Designer for Industry (RDI) nel 2000 da The Royal Society of Arts, Londra, mentre Santiago Miranda ha ricevuto il Premio Nacional de Diseño Español nel 1989 e il Premio Andalucia de Diseño nel Oltre al radiatore di design RUNTAL FOLIO, i due designer hanno creato e sviluppato per Zehnder Group diversi altri prodotti, quali ad esempio RUNTAL VELUM, pluripremiato a livello internazionale e Zehnder Metropolitan.

59 runtal Folio Corner King & Miranda Struttura sottile ed ultraleggera a nido d ape con anima in grafite naturale espansa. descrizione del prodotto RUNTAL FOLIO CORNER è caratterizzato da una forma compatta, unita a grande leggerezza strutturale ed al profilo chiuso lungo tutta la superficie. A seconda dell altezza, è dotato di una o due barre cromate aperte da un lato, per consentire di appendere più facilmente le salviette. RUNTAL FOLIO CORNER è adatto sia per il collegamento al riscaldamento centralizzato, sia per il funzionamento unicamente elettrico con dispositivo di comando programmabile, per gli allacciamenti tradizionali o con la valvola integrata di nuova concezione. tecnica costruttiva Il cuore di questo radiatore di design è una serpentina di tubi in rame (1), inserita in una struttura a nido d ape in alluminio (2), pressata nella grafite naturale espansa (3). Grazie a questa speciale tecnica costruttiva di nuova concezione, Runtal ha sviluppato un radiatore estremamente sottile ed ultraleggero, senza compromettere la resa termica. La grafite naturale è un materiale innovativo con caratteristiche ideali quali una maggiore capacità di trasmissione di calore, la leggerezza, la lunga durata. Superfici impiallacciate (I colori delle immagini non sono vincolanti) Superfici in Alluminio (I colori delle immagini non sono vincolanti) Rovere Wengé Ebano di Macassar Verniciatura a polvere Anodizzato naturale (vedi cartella colori Runtal) Nero anodizzato

60 SPECIFICHE TECNICHE 450/ / /1792 frontale FC/FCE-120- laterale con valvola integrata Frontale FC/FCE-150- FC/FCE-180- laterale con valvola integrata vista FC/FCE senza valvola integrata vista FC/FCE senza valvola integrata vista FCK con valvola integrata vista FCK con valvola integrata Barra portasalviette per FC/FCK/FCE DATI TECNICI Denominazione FC (senza valvola integrata) FCK (con valvola integrata) FCE (elettrico) Altezze 1152/1472/1792 mm Larghezza 450/550 mm Allacciamenti Per collegamento all impianto centralizzato, mandata e ritorno posizionati sul retro per l allacciamento alla scatola di raccordo con valvola integrata a 50 mm, volantino integrato sotto il radiatore. A scelta, mandata e ritorno da ½" dal basso a 50 mm, sfiato sul retro Valvole Vedi listini Colori Parte frontale in alluminio verniciato a polvere, disponibile in tutti i colori della cartella Runtal e nelle superfici già menzionate Resa termica W 350/500/750 W (elettrico) Norma GHIERA DI REGOLAZIONE per FCK con valvola integrata Dispositivo di comando per FCE

61 Runtal Arteplano runtal Design Studio

62 Runtal Arteplano. Semplicemente bello. Questo radiatore di design celebra la perfezione di materiale e superficie e unisce la più moderna tecnologia di riscaldamento al linguaggio contemporaneo. RUNTAL ARTEPLANO è una creazione del Runtal Design Studio. Le superfici lisce riscaldano piacevolmente e in breve tempo l ambiente e integrano in modo impercettibile il radiatore nello spazio circostante o, grazie all ampia scelta di materiali e finiture, lo fanno risaltare in tutto il suo stile. Non ponete limiti alla creatività. RUNTAL ARTEPLANO. L arte di creare suggestioni con un radiatore.

63

64 runtal Arteplano Runtal Design studio

65

66 runtal Arteplano Runtal Design studio

67

68 runtal Arteplano Runtal Design studio

69

70 runtal Arteplano Runtal Design studio

71

72 runtal Arteplano Runtal Design studio

73

74 runtal Arteplano Satin Runtal Design studio

75

76 runtal Arteplano ONDA Runtal Design studio

77

78 runtal Arteplano runtal design studio Nel 1953, l incontro fra un ingegnere e un architetto diede vita al marchio Runtal. La tradizione di innovazione tecnica e design funzionale viene mantenuta viva, aggiornata e perfezionata dal punto di vista del design grazie all opera del Runtal Design Studio (RDS). L RDS cura il patrimonio creativo dei due fondatori, Egon Runte e Jürg Altherr, formula il linguaggio contemporaneo del marchio Runtal ed è responsabile di tutti gli sviluppi creativi. L RDS coopera con i più rinomati designer internazionali, commissionando studi di fattibilità, la progettazione e lo sviluppo di nuovi elementi riscaldanti. Viene inoltre verificata la realizzabilità, il potenziale di mercato e la conformità del marchio alle proposte tecniche e di design. L approccio sostenibile verso risorse quali l elettricità e l acqua, così come la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali e superfici, portano non solo a nuove soluzioni pratiche e innovative, ma anche ad un linguaggio particolarmente funzionale dei radiatori innovativi di design Runtal. Così nascono realizzazioni semplici, ma allo stesso tempo raffinate ed efficienti, abbinate ad un elevata qualità dei materiali e della lavorazione. Il design svizzero, che negli anni 50 era assurto a modello internazionale, vive oggi un nuovo rinascimento ed è entrato a pieno titolo fra i canoni classici.

79 runtal Arteplano Superfici runtal Arteplano (le immagini sono puramente indicative) Alluminio anodizzato Acciaio inox lucidato a specchio Acciaio inox satinato Acciaio inox skin Acciaio inox patch Acciaio inox levigato a piuma Verniciato a polvere (vedere la cartella colori Runtal) Acciaio inox nero satinato Acciaio inox bronzo satinato Rame acidato Ottone acidato Per ulteriori superfici vedere listino runtal Arteplano SATIN (le immagini sono puramente indicative) Verniciato a polvere (vedere la cartella colori Runtal) Alluminio anodizzato Acciaio inox satinato runtal Arteplano ONDA (le immagini sono puramente indicative) Verniciato a polvere (vedere la cartella colori Runtal) Alluminio anodizzato Acciaio inox satinato Acciaio inox levigato Rame acidato Ottone acidato a piuma Colori (le immagini sono puramente indicative)

80 532 runtal Arteplano Specifiche tecniche 532 LARGHEZZA LARGHEZZA ALTEZZA ALTEZZA FRONTE IN verticale LatERALE HA LatERALE HLA LatERALE HAD LatERALE Hae Vista dall alto HA Vista dall alto HLA Vista dall alto HAD Vista dall alto HAE LUNGHEZZA ALTEZZA ALTEZZA LUNGHEZZA Descrizione del prodotto La parete riscaldante RUNTAL ARTEPLANO si caratterizza per le sue molteplici versioni e per l efficiente resa. Posta su una struttura di base costituita da un tubo ovale piatto, da un tubo collettore profilato o da lamelle distanziate, la parte frontale liscia agisce da superficie riscaldante ad azione rapida. Il radiatore di design è concepito per l allacciamento all impianto di riscaldamento centrale ad acqua calda. Il modello HAE è disponibile per il funzionamento elettrico con un dispositivo di comando programmabile. I modelli verticali od orizzontali, gli allacciamenti flessibili laterali e centrali per l installazione a parete e a pavimento, nonché le numerose misure speciali, consentono un adattamento ottimale alle specifiche esigenze di spazio. Disponibile in tutti i colori della cartella Runtal. Su richiesta anche in varianti di materiale e finitura esclusivi. Completa la linea un ampia gamma di accessori, valvole e testine termostatiche di design. Dati tecnici Denominazione VA (orizzontale, semplice) VLA (orizzontale, con lamelle) VAD (orizzontale, doppio) ha (verticale, semplice) hla (verticale, con lamelle) had (verticale, doppio) hae (funzionamento esclusivamente elettrico, verticale, semplice) Altezza da 1813 a 2213 mm (modello verticale) da 379 a 749 mm (modello orizzontale) 1945 mm (modello elettrico) Larghezza da 305 a 897 mm (modello verticale) 413/513/613 mm (modello elettrico) Lunghezza da 1013 a 2013 mm (modello orizzontale) Allacciamenti Per riscaldamento centrale ad acqua calda. Allacciamenti vedere listino Valvole Vedere listino Accessori e valvole Colore lato frontale in acciaio verniciato a polvere disponibile in tutti i colori della cartella Runtal, nonché nelle finiture indicate Potenza termica da 344 a 2736 Watt T50K (versione acqua calda) 750/900/1000/1250 Watt (versione elettrica) Norma

81 LUNGHEZZA LUNGHEZZA ALTEZZA ALTEZZA ALTEZZA LUNGHEZZA FRONTE IN orizzontale LatERALE VA LatERALE VLA LatERALE VAD Vista dall alto VA 84 Vista dall alto VAD Vista dall alto VLA Dispositivo di comando programmabile per HAE Barra portasalviette per modelli verticali (opzione)

82 runtal Arteplano SATIN Specifiche tecniche LARGHEZZA 97 ALTEZZA 97 FRONTE VERTICALE a due o tre "fessure" LATERALE VISTA DALL ALTO Descrizione del prodotto RUNTAL ARTEPLANO SATIN è stato appositamente concepito per l impiego in bagno e in cucina. Mantenendo la stessa linearità delle forme, RUNTAL ARTEPLANO SATIN presenta pratiche fessure per riporre salviette o strofinacci. Studiato per l installazione verticale, è disponibile in diverse dimensioni a seconda delle esigenze di spazio e nella versione a due o a tre fessure. La struttura in acciaio verniciato a polvere è disponibile in tutti i colori della cartella Runtal. In alternativa, sono disponibili anche le finiture in alluminio ed acciaio inox. RUNTAL ARTEPLANO SATIN è adatto al funzionamento con acqua calda ed elettricità. Dati tecnici Denominazione VC (versione acqua calda) VCE (versione elettrica) Altezza 1193, 1489, 1859 mm Larghezza da 513 e 613 mm Allacciamenti Per riscaldamento centrale ad acqua calda. Allacciamenti vedere listino Valvole Vedere listino Accessori e valvole Colore lato frontale in acciaio verniciato a polvere disponibile in tutti i colori della cartella Runtal, nonché nelle finiture indicate Potenza termica da 499 a 797 Watt T50K (versione acqua calda) da 300 a 600 Watt (versione elettrica) Norma

83 runtal Arteplano ONDA Specifiche tecniche LARGHEZZA ALTEZZA FRONTE IN VERTICALE LATERALE VISTA DALL ALTO Descrizione del prodotto RUNTAL ARTEPLANO ONDA nasce come alternativa dalle forme sinuose e attraenti alla linearità minimalista di RUNTAL ARTEPLANO. Frontalmente il radiatore appare come una superficie liscia, lateralmente come una morbida onda. Una struttura originale, disponibile in versione verticale e in numerose misure e possibilità di collegamento all impianto di riscaldamento centrale ad acqua calda. Finitura in acciaio verniciato a polvere nell intera cartella colori Runtal o in alluminio, acciaio inox, ottone e rame. Dati tecnici Denominazione HB Altezza da 1805 a 2205 mm Larghezza da 305 a 749 mm Allacciamenti Per riscaldamento centrale ad acqua calda. Allacciamenti vedere listino Valvole Vedere listino Accessori e valvole Colore lato frontale in acciaio verniciato a polvere disponibile in tutti i colori della cartella Runtal, nonché nelle finiture indicate Potenza termica da 473 a 1530 Watt T50K Norma

84 Runtal Spirale 092 IT/CH-IT 04/11. Nell ottica di un continuo miglioramento dei prodotti, la Runtal si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento senza preavviso. runtal italia s.r.l. via Provinciale 15/D, I Lallio (BG) T , F info@runtalitalia.it, Un azienda Zehnder Group.