PRODUCTS CATALOGUE CATALOGO PRODOTTI

Transcript

1 PRODUCTS CATALOGUE CATALOGO PRODOTTI

2

3 LOCKSTC MACINES MACCINE LINEARI

4 LOCKSTC MACINES/ MACCINE LINEARI MV-7000 Lockstitch dry machine Macchina lineare a secco MV-7000 Lockstitch machine type 301, lubrication only to the hook, feed transport, thread trimmer, wiper, automatic lifter presser foot, max. stitch length 5.0 mm,max speed 4500 p/ min, suitable for medium-light material, integrated motor and keyboard built into the machine that allows you to set the stitching program automatically, sewing field lit with LED. Macchina lineare con punto annodato tipo 301, lubrificazione solo crochet, trasporto a griffa, rasafilo, scartafilo, affrancatura e alzapiedino elettromagnetico, lunghezza del punto max 5,0 mm, velocità fino a 4500 p/min., indicata per materiale medio-leggeri, motore integrato e tastiera incorporata nella macchina che permette di impostare anche delle cuciture programmate in automatico, campo di cucitura illuminato led. MV-7000 (DB 1)#7 # x290x640 51/48 MV-7300/ Mini-oil Computerized special stitch pattern lockstitch sewing machine Macchina mini-olio per cucire a punto annodato con motivo a punto speciale MV-7300 Mini-oil Computerized special stitch pattern lockstitch sewing machine Large touch panel, no bearing servo motor,sealed oil tank,low oil alarm system, material thickness sensor, electronic foot pandel,small bird nest and short remaining thread. Two step motors control feeding, trimmer and foot lifter functions.good stability and low noise. Macchina mini-olio per cucire a punto annodato con motivo a punto speciale Pannello touch screen grande, servomotore senza cuscinetto, serbatoio dell'olio sigillato, sistema di allarme olio basso,sensore dello spessore del materiale, poggiapiedi elettronico, nido piccolo e filo corto rimanente. I motori a due fasi controllano le funzioni di alimentazione, trimmer e pedane. Buona stabilità e bassa rumorosità. MV-7300 (DB 1)#7 # x290x640 48/45.5 MV-7300 (DP 5)#18 # x290x640 48/45.5

5 LOCKSTC MACINES/ MACCINE LINEARI MV-7300NF Mini-oil Computerized Special Stitch Pattern Lockstitch Sewing Machine with Needle Feed Macchina mini-olio da cucire a punto annodato con motivo speciale computerizzata con trasporto ad ago MV-7300NF Prevents Uneven Material Feeding:The needle feed and tooth are individual drive, feeding is strong, synchronization performance is good,it can prevent the material move and heavy material stacking. Special Stitch Pattern:Controled by step motor system, 7300NF machine it can design 9 type stitch pattern by your idea,d1-d9. Previene il trasporto irregolare del materiale: l'avanzamento dell'ago e il dente sono azionati individualmente, l'alimentazione è forte, le prestazioni di sincronizzazione sono buone, possono impedire lo spostamento del materiale e l'impilamento di materiali pesanti. Schema punto speciale: controllato da un sistema motore passo-passo, la macchina 7300NF è in grado di progettare un modello di 9 tipi dalla Sua idea, D1-D9. MV-7300NF (DB 1)#11 # x290x640 48/45.5 MV-7430 Lockstitch machine with differential feed dog Macchina lineare con trasporto differenziale MV-7430 Direct drive servo motor it can save 70% electricity. Lower noise, without radiation. The machine is applicable for different materiales and with its advanced noise decreasing device, it remains its realibility and durability at high speed of 4500 r/min, improves the efficiency, differential feed dog. Il servomotore ad azionamento diretto può risparmiare il 70% di energia elettrica. Rumorosità inferiore, senza radiazioni. La macchina è applicabile a materiali diversi e con il suo dispositivo di riduzione del rumore avanzato, rimane la sua affidabilità e durata ad alta velocità di 4500 giri / min, migliora l'efficienza, con griffa differenziata MV-7430 (DB 1)#9 # x290x640 48/45.5

6 LOCKSTC MACINES/ MACCINE LINEARI MV-7490D Direct-drive upper differential lockstitch machine Macchina direct-drive punto annodato differenziale superiore MV-7490D With its bottom and variable top-feed mechanism, the machine widely adapts to diversified applications and helps improve the production of upgraded-quality products while increasing efficiency. Con il suo meccanismo di trasporto superiore e variabile, la macchina ampiamente si adatta alle applicazioni diversificate e aiuta a migliorare la produzione di prodotti di alta qualità aumentando nel frattempo l'efficienza. MV-7490D (DB 1) #9 # MV-8300D Computerized lockstitch sewing machine with edge cutter x290x640 48/45.5 Macchina da cucire a punto annodato computerizzata con coltello refilatore MV-8300D Full function with auto feeding, needle positioning, foot lifter and trimmer. Adopt rotary switcher device, users can change sewing model from normal to edge cutting easily. Different material, thickness and edge width are all suitable. Funzionalità completamente automatica, posizionamento dell'ago, alza piedino e rasafilo, affrancatura automatica. Adotta il dispositivo del commutatore rotante per inserimento coltello, l operatore puo cambiare facilmente da cucito normale a cucito col coltello rifilatore. Adatta per materiali diversi, spessori e larghezze diverse. MV-8300D (DB 1)#9 # x290x640 46/43

7 LOCKSTC MACINES/ MACCINE LINEARI MV-8300NF Computerized lockstitch needle feed sewing machine with edge cutter Macchina da cucire computerizzata a punto annodato con trasporto a punta d ago con coltello refilatore MV-8300NF Needle feed sewing machine with full function with auto feeding, needle positioning, foot lifter and trimmer. Adopt rotary switcher device, users can change sewing model from normal to edge cutting easily. Different material, thickness and edge width are all suitable. Macchina con trasporto punta d ago con funzionalità completamente automatica, posizionamento dell'ago, alza piedino e rasafilo, affrancatura automatica. Adotta il dispositivo del commutatore rotante per inserimento coltello, l operatore puo cambiare facilmente da cucito normale a cucito col coltello rifilatore. Adatta per materiali diversi, spessori e larghezze diverse. MV-8300NF (DB 1) #9 # MV-840 Top-bottom feed lockstitch sewing machine x280x515 31/38 Macchina da cucire con punto annodato con trasporto superiore ed inferiore MV-840 Lockstitch sewing machine, the compound feed of top-bottom with presser foot and feed dog can reduce the dislocation of material during sewing time. Big hook and big bobbin can save time in change bobbin for winding thread. Macchina per cucire a punto annodato con trasporto superiore-inferiore, con piedino pressore e griffa, può ridurre lo slittamento del materiale durante il tempo di cucitura. Il grosso crochet e la bobina grande possono far risparmiare tempo nel cambiare la bobina per il filo inferiore. MV-840 (DB 7)#11 # x300x550 46/43

8 LOCKSTC MACINES/ MACCINE LINEARI MV-840D-7 Computer direct-drive integrated top&bottom feed lockstitch sewing machine Macchina da cucire automatica a punto annodato con trasporto superiore ed inferiore MV-840D-7 The compound feed of top-bottom with presser foot and feed dog can reduce the dislocation of materials during sewing. With the character of computer quick start and precise stop, lower noise and vibration the machine can save the energy consumption as much as 35%. With automatic thread trimmer, electronic thread wipper, reverse bar tacking stitch operation is more simple, convenient, greatly improving the work efficiency. Il trasporto con piedino superiore-inferiore può ridurre la dislocazione dei materiali durante la cucitura. Cuciture programmabili con panello, minore rumore e vibrazioni, la macchina può risparmiare il consumo di energia fino al 35%. Con il rasafilo automatico, scartafilo, affrancatura automatica, alza piedino automatico. MV-840D-7 (DB 17) #18 # MV-8700D Lockstitch automatic sewing machine Macchina da cucire automatica lineare x280x515 34/30 MV-8700D 5-13 Lockstitch automatic machine type 301, feed dog, automatic thread trimmer, automatic thread wiper, automatick bartacking, automatic presser foot lifter, max. stitch length 5.0 mm. Suitable for medium -light material, integrated motor and keyboard built into the machine that allows to set the stitching programmed automatically, sewing field lit LED. Macchina automatica a punto annodato 301, trasporto a griffa, rasafilo automatico, scartafilo automatico, affrancatura automatica, alzapiedino automatico, max. lunghezza del punto 5,0 mm. Adatto per materiali medio - leggeri, motore integrato e tastiera incorporati nella macchina che consente di impostare automaticamente i punti programmati, campo di cucitura illuminato a LED. MV-8700D (DB 7)#11 # x280x515 32/42

9 LOCKSTC MACINES/ MACCINE LINEARI MV-8700D-800 Lockstitch sewing machine with long arm Macchina da cucire lineare con braccio lungo MV-8700D-800 Lockstitch sewing machine, with 80 cm long arm with puller, feed carriage, thread trimmer, wiper, electromagnetic postage and lifter,max. stitch length 5.0 mm. Suitable for material medium-light, integrated motor and keyboard built into the machine that allows you to also set the stitching programmed automatically,sewing field lit LED. Optional roller foot. Macchina lineare con punto annodato tipo 301, con braccio lungo 80 cm con puller, trasporto a griffa, rasafilo, scartafilo, affrancatura e alzapiedino elettromagnetico, lunghezza del punto max 5,0 mm, indicata per materiale medio-leggeri, motore integrato e tastiera incorporata nella macchina che permette di impostare anche delle cuciture programmate in automatico, campo di cucitura illuminato led. Optional piedino rotella. MV-8700D-800 (DB 1) #11 # MV-8700Z Lockstitch automatic sewing machine with cylinder bed x280x515 40/ 40 Macchina da cucire automatica lineare con braccio cilindrico MV-8700Z 5-13 Lockstitch automatic machine with cylinder type 301, feed dog, automatic thread trimmer, automatic thread wiper, automatick bartacking, automatic presser foot lifter, max. stitch length 5.0 mm. Suitable for medium -light material, integrated motor and keyboard built into the machine that allows to set the stitching programmed automatically, sewing field lit LED. Macchina automatica lineare con braccio cilindrico a punto annodato 301, trasporto a griffa, rasafilo automatico, scartafilo automatico, affrancatura automatica, alzapiedino automatico, max. lunghezza del punto 5,0 mm. Adatto per materiali medio - leggeri, motore integrato e tastiera incorporati nella macchina che consente di impostare automaticamente i punti programmati, campo di cucitura illuminato a LED. MV-8700Z (DB 7)#11 # x280x515 32/42

10 LOCKSTC MACINES/ MACCINE LINEARI MV-9100B Lockstitch direct drive sewing machine Macchina direct drive da cucire lineare MV-9100B Direct drive servo motor it can save 70% electricity. Lower noise, without radiation. The machine is applicable for different materiales and with its advanced noise decreasing device, it remains its realibility and durability at high speed of 4500 r/min, improves the efficiency. Il servomotore ad azionamento diretto può risparmiare il 70% di energia elettrica. Rumorosità inferiore, senza radiazioni. La macchina è applicabile a materiali diversi e con il suo dispositivo di riduzione del rumore avanzato, rimane la sua affidabilità e durata ad alta velocità di 4500 giri / min, migliora l'efficienza. MV-9100B (DB 1) #9 # Computerized lockstitch sewing machine with needle feed Macchina da cucire computerizzata a punto annodato con trasporto a punta d ago MV-9800D x280x515 35/ 42 MV-9800D Prevents Uneven Material Feeding: the needle feed and tooth are syncronised drive, feeding is precise,it can prevent the material move and material stacking. Previene il trasporto irregolare del materiale: l'avanzamento dell'ago e il dente sono azionati contemporaneamente, il trasporto è preciso,puo impedire lo spostamento del materiale e l'arricciamento dei materiali. MV-9800D (DB 1)#9 # x290x555 46/43

11 DOUBLE NEEDLE MACINES MACCINE A DUE AGI

12 DOUBLE NEEDLE MACINES/ MACCINE A DUE AGI MV /8720-5/8450-3/ Double needle lockstitch sewing machine Macchina da cucire doppio ago a punto annodato MV / MV / MV / MV This machine can prevent fabric sliding. It is used for double line stitch and pattern process. Questa macchina può impedire lo scorrimento del tessuto. Viene utilizzato per cuciture doppie e per le lavorazioni dei modelli. MV (DP 5)#9 # MV (DP 5)#18 # MV (DP 5)#9 # MV (DP 5)#18 # x350x x350x x350x x350x635 41/50 41/50 41/50 41/50 MV-8420D-403/ 8720D-405/ 8450D-403/ 8750D-405 Full automatic function Direct-Drive double needle sewing machine Macchina da cucire a due aghi Direct-Drive automatica MV-8420D-403/ 8720D-405/ 8450D-403/ 8750D- 405 With automatic thread trimmer, automatic bartacking, automatic presser foot lift, automatic wiper. Closed oil circuit, straight knife, control panel. Con rasafilo automatico, affrancatura automatica, alzata del piedino automatica e scartafilo automatico.circuito olio chiuso, coltello rasafilo dritto, pannello di controllo. MV-8420D-403 (DP 5)#9 # MV-8720D-405 (DP 5)#18 # MV-8450D-403 (DP 5)#9 # MV-8750D-405 (DP 5)#18 # x350x x350x x350x x350x635 41/50 41/50 41/50 41/50

13 TRIPLE TRANSPORT MACINES MACCINE TRIPLICE TRASPORTO

14 TRIPLE TRANSPORT MACINES/TRIPLICE TRASPORTO MV-335/B Upholstery and leather lockstitch cylinder-bed machine Macchina a cilindro a punto annodato per tappezzeria e pelle MV-335 Upholstery and leather lockstitch cylinder-bed machine, unison feed, for sewing heavy materials, 26 cm clearance between needle bar and machine s arm, large hook, energy saving AC servo motor. MV-335B same as MV-335 with binding set. Macchina a cilindro a punto annodato per tappezzeria e pelle, alimentazione alternata, per cucire materiali pesanti, distanza di 26 cm tra la barra dell'ago e il braccio della macchina, crochet grande, servomotore AC a risparmio energetico. MV-335B come MV-335 con set di bordatura. MV-335/B (DP 35) MV-1245/B Upholstery and leather lockstitch flat-bed machine Macchina piana a punto annodato per tappezzeria e pelle MV-1245 Upholstery and leather lockstitch flat-bed machine, unison feed, for sewing heavy materials, 26 cm clearance between needle bar and machine s arm, large hook, energy saving AC servo motor. MV-1245B same as MV-1245with binding set. Macchina piana a punto annodato per tappezzeria e pelle, alimentazione alternata, per cucire materiali pesanti, distanza di 26 cm tra la barra dell'ago e il braccio della macchina, crochet grande, servomotore AC a risparmio energetico. MV-1245B come MV-1245 con set di bordatura. MV-1245/B (DP 35)

15 TRIPLE TRANSPORT MACINES/TRIPLICE TRASPORTO MV-1342 Cylinder bed compound feed heavy duty lockstitch sewing machine Macchina per cucire a braccio cilindrico con triplice trasporto MV-1342 Upholstery and leather lockstitch cylinder-bed machine, unison feed, for sewing heavy materials, 28 cm clearance between needle bar and machine s arm, orizontal large hook, energy saving AC servo motor. Macchina a cilindro a punto annodato per tappezzeria e pelle, alimentazione alternata, per cucire materiali pesanti, distanza di 28 cm tra la barra dell'ago e il braccio della macchina, crochet grande orizzontale, servomotore AC a risparmio energetico. MV-1342 (DB 17) # Triple transport flat bed sewing machine MV-4410/ x290x555 35/ 42 Macchina per cucire piana con triplice trasporto MV-4410 igh quality sewing machine, flat bed, lockstitch, with 1 needle, unison feed, big orizontal hook. Recommended for all types of workshops as well as for medium and large production plants. MV Same as 4410 with automatic function, automatic thread trimmer, automatic bartacking, automatic presser foot lift. Macchina per cucire piana, punto annodato, con 1 ago, triplice trasporto, crochet orizzontale grande. Consigliata per tutti i tipi di laboratori e per fabbriche con produzioni di medie e grandi dimensioni. MV unguale a 4410 ma con funzioni automatiche, rasafilo automatico, affrancatura automatica, alzata piedino automatica. MV-4410 (DP 17)#18 # MV (DP 17)#18 # x350x x350x635 41/50 41/50

16 TRIPLE TRANSPORT MACINES/TRIPLICE TRASPORTO MV-4420/-7/-30 Triple transport 2 needles, flat bed sewing machine Macchina per cucire piana 2 aghi con triplice trasporto MV-4420/-7 igh quality sewing machine, flat bed, lockstitch, with 2 needles(6,4mm), triple carriage, direct drive motor. Recommended for all types of workshops as well as for medium and large production plants. MV with arm of 760mm Macchina per cucire piana, punto annodato, con 2 aghi(6 4mm), triplice trasporto, motore direct drive. Consigliata per tutti i tipi di laboratori e per fabbriche con produzioni di medie e grandi dimensioni. MV con braccio da 760mm MV-4420 (DP 17) #14 # MV (DP 17)#18 # MV (DP 17) #14 # MV-7329 Triple transport sewing machine with small cylindrical arm x290x x350x x290x555 41/ 50 41/ 50 41/ 50 Macchina per cucire a braccio cilindrico con triplice trasporto MV-7329 MV-7329 Sewing machine with small cylindrical arm, 44 cm long, knotted stitch, with 1 needle, small horizontal looper. Suitable for medium / heavy material, shoe repair and bags. Macchina per cucire a braccio cilindrico piccolo, lungo 44 cm, punto annodato, con 1 ago, crochet orizzontale piccolo. Adatta per materiale medio/ pesante, riparazione di scarpe e borse. MV-7329 (DP 17)#18 # x350x635 41/50

17 ZIG ZAG MACINES MACCINE ZIG ZAG

18 ZIG ZAG SEWING MACINES/MACCINE ZIG ZAG MV-5600A Compound feed Zig Zag sewing machine Macchina per cucire Zig Zag con triplice trasporto MV-5600A Flat sewing machine, ZIG ZAG stitching, 1 needle with unison feed, big hook, Zig Zag width 8mm. Macchina per cucire piana,cuciture a ZIG ZAG, 1 ago con triplice trasporto, crochet grande, altezza Zig Zag 8mm MV-5600A (DP 5)# , x290x555 41/ 50 MV-5600B Cylinder bed Zig Zag sewing machine Macchina per cucire Zig Zag a base cilindrica MV-5600B This Zig Zag sewing machine can apply to the cylinder type material, max. Zig Zag width 8mm. Questa macchina da cucire Zig Zag può essere applicata al tipo di materiali confezionati, altezza massima Zig Zag 8mm MV-5600B (DP 5)# x350x635 41/50

19 ZIG ZAG SEWING MACINES/MACCINE ZIG ZAG MV-5600C Post-bed Zig Zag sewing machine Macchina per cucire Zig Zag a collonna MV-5600C This Zig Zag type machine has a post-bed. It can by applied to the circular and curved material, Zig Zag width 8mm. Macchina per cucire Zig Zag a collonna, Zig Zag 8mm. MV-5600C (DP 5)# MV-5600D Flat bed, Zig Zag, direct-drive sewing machine x290x555 41/ 50 Macchina per cucire direct-drive piana con cucitura Zig Zag MV-5600D Sewing machine direct drive flat, zig zag stitching, 1 needle with feed transport, large hook, Zig Zag width max 10 mm. Macchina per cucire direct drive piana, cucitura zig zag, 1 ago con trasporto a griffa, crochet grande, larghezza del zig zag max 10 mm. MV-5600D (DP 5) x350x635 41/50

20 ZIG ZAG SEWING MACINES/MACCINE ZIG ZAG MV-20U63 Zig Zag sewing machine Macchina per cucire Zig Zag MV-20U63 Single needle Zig Zag sewing machine, is suitable for clothes, shoes, hats, bags. Can make light and medium garment, can do zig zag stitch. Max Zig Zag width 10mm. Macchina da cucire Zig Zag 1 ago, è adatta per vestiti, scarpe, cappelli, borse. Può fare indumenti leggeri e medi, può fare punti a zig zag, massima larghezza 10mm. MV-20U63 (DP 5) MV-20U90 Programmable Zig Zag, electric sewing machine x250x355 21/ 25 Macchina per cucire Zig Zag, elettrica, programmabile MV-20U90 The needle is controlled by program, can do 250 patterns.control system is perfect, computer control feed device. Operate easily, equipment with multifunction control platform. L'ago è controllato dal programma, può fare 250 pattern. Il sistema di controllo è perfetto, dispositivo di controllo del computer. Si puo operare facilmente, attrezzature con piattaforma di controllo multifunzione. MV-20U90 (DP 5) x250x355 25/21

21 ZIG ZAG SEWING MACINES/ MACCINE ZIG ZAG MV-2280 Zig Zag sewing machine(100 stitch patterns) Macchina per cucire Zig Zag(100 modelli di cuciture) MV-2280 With multi-functional operation panel, the machine can accomplish accurate sewing even while operating at high speed. 100 kinds of different stitch patterns can be choosed from the control panel. The machine is suitable for straight seaming embroidery abultted, bar tacking, overedge seaming, zipperinserting, max Zig Zag width 10mm. The model position can be adjusted between the right and left to form beautiful decorative designs. Con il pannello operativo multifunzionale, la macchina può realizzare cuciture precise anche mentre si lavora ad alta velocità. 100 tipi di diversi modelli di punti possono essere scelti dal pannello di controllo. La macchina è adatta per ricami con cucitura dritta, bordatura a sbalzo, aggraffatura a sbalzo, chiusura a cerniera, larghezza massima Zig Zag 10mm. La posizione del modello può essere regolata tra destra e sinistra per formare bellissimi disegni decorativi. MV-2280 (DP 5) MV x250x355 25/ 21 Tris stitch sewing machine Macchina per cucire Triplo Punto MV-457 This Tris Stitch sewing machine is suitable for clothes, shoes, hats, bags, can make light and medium garment, max Tris Stitch width 12mm. Questa macchina da cucire a Tre Punti è adatta per vestiti, scarpe, cappelli, borse. Può fare indumenti leggeri e medi, larghezza massima Tris Stitch 12mm. MV-457 (DP 5) x250x355 25/21

22 ZIG ZAG SEWING MACINES/ MACCINE ZIG ZAG MV-2284D igh Speed Direct Drive Zig Zag sewing machine Macchina per cucire Zig Zag ad alta velocita Direct Drive MV-2284D igh speed Zig Zag sewing machine, max zig zag width 6mm. The machine makes simple 1 stitch 2 points zig zag and also 3 stitches 4 points by moving a lever. MV is the same as MV-2284D but with automatic functions, thread trimmer, postage, lifter. Macchina da cucire Zig Zag ad alta velocità, larghezza massima di zig zag 6mm. La macchina puo intercambiare da 1 punto a 2 punti zig zag e anche, 3 punti 4 punti muovendo una leva. MV uguale a MV-2284D ma con funzioni automatiche, rasafilo, affrancatura, alzapiedino. MV-2284D (DP 5)#10-# x340x530 45/ 40 MV (DP 5) x350x550 50

23 OVERLOCK MACINES MACCINE TAGLIACUCI

24 OVERLOCK SEWING MACINES/ TAGLIACUCI MV-652-4/4bk/aut Computer direct-drive high speed overlock sewing machine Macchina da cucire overlock computerizzata ad azionamento diretto e alta velocità Computer direct-drive high speed overlock sewing machine. Combination of mechanical precision and intelligent computer, with automatic needle positioning, automatic thread trimmer, automatic presser foot, high speed, high efficiency, simple and easy to use. Macchina da cucire tagliacuci computerizzata ad azionamento diretto ad alta velocità. Combinazione di precisione meccanica e computer intelligente, con posizionamento automatico dell'ago, rasafilo automatico, piedino automatico, alta velocità, alta efficienza, semplice e facile da usare. MV-652-4BK-AUT Relax thread equipment Automatic presser foot Suction device MV-652-4AUT Automatic presser foot Automatic cut line Suction device MV DCx x330x480 33/25.5 MV-652-4BK DCx x330x480 33/25.5 MV-652-4AUT DCx x330x480 33/25.5 MV-652-4BK-AUT DCx x330x480 33/25.5

25 OVERLOCK SEWING MACINES/ TAGLIACUCI MV-632-5/aut/-6/aut Computer direct-drive high speed overlock sewing machine Macchina da cucire overlock computerizzata ad azionamento diretto e alta velocità Computer direct-drive high speed overlock sewing machine. Combination of mechanical precision and intelligent computer, with automatic needle positioning, automatic thread trimmer, automatic presser foot, high speed, high efficiency, simple and easy to use. Macchina da cucire tagliacuci computerizzata ad azionamento diretto ad alta velocità. Combinazione di precisione meccanica e computer intelligente, con posizionamento automatico dell'ago, rasafilo automatico, piedino automatico, alta velocità, alta efficienza, semplice e facile da usare. MV-632-5AUT MV-632-6AUT Automatic presser foot Automatic cut line Suction device MV DCx x330x480 33/25.5 MV DCx x330x480 33/25.5 MV AUT DCx x330x480 33/25.5 MV AUT DCx x330x480 33/25.5

26 OVERLOCK SEWING MACINES/ TAGLIACUCI MV Direct-drive high speed overlock sewing machine with binder Macchina da cucire overlock ad azionamento diretto e alta velocità, con bordatore MV Computer direct-drive high speed overlock sewing machine with binder. Combination of mechanical precision and intelligent computer, with automatic needle positioning, automatic thread trimmer, automatic presser foot, high speed, high efficiency, simple and easy to use. Macchina da cucire tagliacuci computerizzata ad azionamento diretto ad alta velocità con bordatore. Combinazione di precisione meccanica e computer intelligente, con posizionamento automatico dell'ago, rasafilo automatico, piedino automatico, alta velocità, alta efficienza, semplice e facile da usare. MV DCx x330x480 33/25.5 MV-952FS-3/4 igh speed small cylinder overlock sewing machine Macchina da cucire overlock a braccio corto ed alta velocità MV-952FS-3/4 igh speed small cylinder overlock sewing machine. It s suitable for circular fabric such as sleeve collar and so on. Macchina per cucire tagliacuce a braccio corto ed alta velocita. È adatto per tessuti circolari come maniche, colletto e così via. MV-952FS-3/

27 OVERLOCK SEWING MACINES/ TAGLIACUCI MV-952T-4/aut Ultra high speed differential packet sewing machine series Macchina da cucire altissima velocita con griffa differenziale superiore Computer direct-drive ultra high speed overlock with upper and lower differential sewing machine, Combination of mechanical precision and intelligent computer, with automatic needle positioning, automatic thread trimmer, automatic presser foot, high speed, high efficiency, simple and easy to use. Macchina da cucire tagliacuci computerizzata ad azionamento diretto ad altissima velocità, con trasporto differenziale superiore ed inferiore Combinazione di precisione meccanica e computer intelligente, con posizionamento automatico dell'ago, rasafilo automatico, piedino automatico, alta velocità, alta efficienza, semplice e facile da usare. MV-952T-4AUT Automatic presser foot Automatic cut line Suction device MV-952T-4 DCx x330x480 33/25.5 MV-952T-AUT DCx x330x480 33/25.5

28 OVERLOCK SEWING MACINES/ TAGLIACUCI MV-932T-5/aut Ultra high speed differential packet sewing machine series Macchina da cucire altissima velocita con griffa differenziale superiore Computer direct-drive ultra high speed overlock with upper and lower differential sewing machine, Combination of mechanical precision and intelligent computer, with automatic needle positioning, automatic thread trimmer, automatic presser foot, high speed, high efficiency, simple and easy to use. Macchina da cucire tagliacuci computerizzata ad azionamento diretto ad altissima velocità, con trasporto differenziale superiore ed inferiore Combinazione di precisione meccanica e computer intelligente, con posizionamento automatico dell'ago, rasafilo automatico, piedino automatico, alta velocità, alta efficienza, semplice e facile da usare. MV-932T-5AUT Automatic presser foot Automatic cut line Suction device MV-932T-5 DCx x330x480 33/25.5 MV-932T-AUT DCx x330x480 33/25.5

29 OVERLOCK SEWING MACINES/ TAGLIACUCI MV-2502 Carpet overedge machine Macchina da cucire tagliacuci moquette MV-2502 Overlock sewing machine for overlocking rugs and carpets or very heavy materials, 1 needle, 2 threads, max fabric thickness 15mm, stitch lenght 3-8 stitchs/cm. Macchina per cucire tagliacuce per sorfilo tappeti e moquette o materiali molto pesanti, 1 ago, 2 fili, lunghezza punto (densità) 3-8 punti/cm, spessore max materiale di 15 mm. MV-2502 SY ,25-3,

30 INTERLOCK MACINES MACCINE CUCURE COPERTURA

31 INTERLOCK SEWING MACINES/ CUCURA COPERTURA MV-562-3in1/01aut Interlock sewing machine Macchina per cucire a punto copertura MV-562-3in1 Interlock sewing machine, 3 needles, 5 threads, differential transport, integrated engine, needle positioning.suitable for medium-light fabrics. MV AUT is with automatic cutting device, automatic wiper, presser foot lift device. Macchina punto copertura, 3 aghi 5 fili, trasporto differenziale, posizionamento ago, motore integrato. Adatta per tessuti medio leggeri. MV AUT rasafilo automatico, prendifilo automatico, dispositivo di sollevamento del piedino automatico (mm) (mm) (rpm) Remarks MV-562-3in1 MV aut 3in1 functions Automatic thread trimmer MV Flat bed interlock sewing machine for lace Macchina piana punto copertura per pizzo MV Flat interlock machine with lace trimmer with mechanical feed device for elastic, adjustable differential transport. Suitable for medium-light materials. Macchina piana punto copertura attaca pizzo con coltello refilatore con puller per alimentazione elastico, trasporto differenziale regolabile. Adatta per materiali medio-leggeri (mm) (mm) (rpm) Remarks MV with right cut knife Extra wide uses

32 INTERLOCK SEWING MACINES/ CUCURA COPERTURA MV igh speed 3-needles 7-threads interlock sewing machine Macchina per cucire 3 aghi 7fili a punto copertura MV Interlock sewing machine, 3 needles, 7 threads for trousers pocket inner cloth, decoration Rimoldi 268 interlock sewing machine. Extraordinary fastness with double ring chain stitch. Macchina punto copertura, 3 aghi 7 fili, per tasca interna pantaloni, punto copertura decorativo Rimoldi 268. Solidità straordinaria con doppio punto catenella (mm) (mm) (rpm) Remarks MV double ring chainstitch MV igh speed interlock sewing machine with rear puller Macchina piana punto copertura con puller posteriore MV Interlock machine with equipped with rear puller device, the machine can sew hard-feed materials easily. Macchina punto copertura con puller posteriore, puo cucire materiali difficili da alimentare (mm) (mm) (rpm) Remarks MV hard feed materials

33 INTERLOCK SEWING MACINES/ CUCURA COPERTURA MV igh speed pleating interlock sewing machine Macchina per cucire con pieghettatura a punto copertura MV Flat collar interlock sewing machine with front puller, 3 needles, 5-thread (also available with 1 or 2 needles), needle positioning, integrated engine. Suitable for medium heavy materials. Macchina piana copertura collaretto con puller anteriore, 3 aghi 5 fili (disponibile anche con 1 o 2 aghi), adatta per materiali medio pesante, posizionamento ago, motore integrato (mm) (mm) (rpm) Remarks MV pleating MV igh speed interlock whipstitch sewing machine Macchina piana punto copertura per punto bambola MV Add the arched device at the base of interlock stitch, 4 needles 7 threads, adjustable differential transport, Macchina piana punto copertura con dispositivo speciale, 4 aghi 7 fili, trasporto differenziale regolabile (mm) (mm) (rpm) Remarks MV wipestitch

34 INTERLOCK SEWING MACINES/ CUCURA COPERTURA MV-62G-26MR Flatlock sewing machine Macchina per cucire automata flatlock MV-62G-26MR Flat collar interlock sewing machine with front puller, 3 needles, 5-thread (also available with 1 or 2 needles), needle positioning, integrated engine. Suitable for medium heavy materials. Macchina piana copertura collaretto con puller anteriore, 3 aghi 5 fili (disponibile anche con 1 o 2 aghi), adatta per materiali medio pesante, posizionamento ago, motore integrato. MV-62G-26MR x400x Cylinder-bed interlock sewing machine with back puller Macchina piana punto copertura con puller anteriore con letto a cilindro MV aut MV aut The machine is equipped with one pulley which can be smooth rubber or plastic gear one that will be able to sew different materials. La macchina è dotata di una carrucola che può essere in gomma liscia o in plastica che sarà in grado di cucire materiali diversi (mm) (mm) (rpm) Remarks MV aut Back tow wheel Unilateral uses

35 INTERLOCK SEWING MACINES/ CUCURA COPERTURA MV-664P-01/AUT Interlock sewing machine with cylindrical arm and puller Macchina per cucire a punto copertura con braccio cilindrico e puller MV-664P-01/AUT Interlock sewing machine, cylindrical arm, with upper and lower thread trimmer, cover point with rear puller, 2 or 3 needles 4 or 5 threads, suitable for medium-heavy materials. Macchina da cucire interlock, braccio cilindrico, con rasafilo superiore e inferiore, coprigiunto puller posteriore, 2 o 3 aghi 4 o 5 fili, adatto per materiali medio pesanti (mm) (mm) (rpm) Remarks MV-664P-01/AUT Automatic thread trimmer Interlock machine with arm MV /AUT Macchina piana punto copertura con braccio MV /aut Interlock machine with arm, with upper and lower thread trimmer, collar cover stitch, 3 needles 5 threads (also available with 1 or 2 needles), suitable for medium-light materials. Macchina da cucire a punto copertura con braccio, rasafilo superiore e inferiore, 2 o 3 aghi 4 o 5 fili, trasporto differenziale regolabile, posizionamento dell'ago, motore integrato. Adatto a tessuto-medio leggeri (mm) (mm) (rpm) Remarks MV /a Left knife buttom 3 folding seam Compressing uses

36 INTERLOCK SEWING MACINES/ CUCURA COPERTURA MV-920-aut Interlock sewing machine with cylindrical arm and puller Macchina per cucire automata a punto copertura MV-920-aut Interlock sewing machine, with narrow cylindrical arm, stitching coating with automatic functions, the machine has 2/3 needles and 4/5 threads, automatic functions: automatic needle positioning, cutting of the needle automatic automatic lift, automatic lift. Macchina da cucire interlock, con braccio cilindrico stretto, rivestimento per cuciture con funzioni automatiche, la macchina ha 2/3 aghi e 4/5 fili, funzioni automatiche: posizionamento automatico dell'ago, taglio automatico dell'ago, sollevamento automatico. MV-920-aut - 0-4,5 5 Interlock machine with cylindrical arm MV-1500L-cb x400x Macchina interlock con braccio cilindrico MV-1500L-cb364 Interlock sewing machine, cylindrical arm, 17cm circumference, arm length 37cm, 3 needles with upper and lower cover, with built-in motor. Macchina da cucire interlock, braccio cilindrico, circonferenza 17 cm, lunghezza braccio 37 cm, 3 aghi con coperchio superiore e inferiore, con motore incorporato. MV-1500L-cb x450x650 50

37 BUTTON ATTACCING-EYELETING ATTACCABOTTONI

38 BUTTON ATTACCING-EYELETING/ ATTACCABOTTONI MV-373D Direct-drive button sewing machine Macchina attaccabottoni direct-drive MV-373D Direct-drive button sewing machine, one needle, optional clamp for shank buttons, 9mm presser foot, thread trimmer, automatic presser foot lift. Macchina attaccabottoni direct-drive, 1 ago, moresetto per cucitura bottoni a gambo, rasafilo, alza piedino automatico. MV-372D - 0-4,5 9 Buttonholing mechanic machine MV-781D x350x Macchina asolatrice meccanica MV-781D Buttonholing mechanic machine with knotted point, with scissors and trimmer for thread cutting operated by pedal, cutting buttonhole with mechanically actuated knife, buttonhole with selectable number of points from 74 to 252 with the change of 7 gear pairs supplied in the accessories, length of the buttonhole cut from 6,4 mm to 31,8 mm (replacing the two feet supplied with the accessories), with integrated engine. Macchina asolatrice meccanica a punto annodato, con forbicina e rasa filo per il taglio dei fili azionato con pedale, taglio asola con coltello ad azionamento meccanico, numero dei punti asola selezionabili da 74 a 252 con lo scambio delle 7 coppie di ingranaggi a corredo negli accessori, lunghezza del taglio dell'asola da 6,4 mm a 31,8 mm (sostituendo i due piedini a corredo negli accessori), con motore intregrato. MV-781D x350x950 70

39 BUTTON ATTACCING-EYELETING/ ATTACCABOTTONI MV-977S Lockstitch buttoning machine Macchina attaccabottoni punto annodato MV-977S Lockstitch buttoning machine, direct engine, sewing field 20x10 mm, con tastiera comando standard, n.50 programs in memory with the possibility of varying the size and storing them, electronic adjustment of needle thread tension, complete with automatic vibration loader for calibrated buttons with variable thickness from mm and outer diameter mm. Macchina attaccabottoni a punto annodato, motore diretto, campo di cucitura 20x10 mm, con tastiera comando standard, n.50 programmi in memoria con la possibilità di variare le dimensioni e memorizzarli, regolazione elettronica della tensione del filo ago, completa di caricatore automatico a vibrazione per bottoni calibrati con spessore variabile da mm e diametro esterno mm. MV-977S - 0-4,5 9 MV x400x Electric buttonhole machine Macchina asolatrice elettronica MV-1790 Electric buttonhole machine, one needle, dry lubrication, integrated engine, insole measurement 40x (2.5-5) mm, knife measurement 31,8mm, suitable for medium-light fabrics, 30 points programs, multiple cutting, trimming, foot lifter, with LED illuminated field. Macchina asolatrice, un ago, lubrificazione a secco, motore integrato, misura soletta 40x(2.5-5)mm, misura coltello 31,8mm, adatta per tessuti medio-leggeri,, 30 programmi di punti, taglio multiplo, rasa filo, alza piedino, con campo illuminato LED. MV x350x950 70

40 BUTTON ATTACCING-EYELETING/ ATTACCABOTTONI MV-1903 Lockstitch buttoning machine Macchina attaccabottoni punto annodato MV-1903 Lockstitch button sewing machine, direct drive, sewing field 20x10mm, with command keyboard standard, 50 programs memorisez1 needle, dry lubrication, built-in motor, led lamp, thread cutting, foot lift. Macchina attaccabottoni a punto annodato, motore diretto, campo di cucitura 20x10 mm, con tastiera comando standard, n.50 programmi in memoria,electronic adjustment of the needle thread tension, complete with automatic vibration loader for calibrated buttons. MV ,5 9 MV-1903D x360x Electronic bartacking machine Macchina travettatrice elettronica MV-1903D Electronic bartacking machine, 1 needle, dry lubrication, integrated motor, 30x40mm sole size, LED light, thread trimmer, foot lifter. Machine complete with pliers for buttons, clamp for bartacks and clamp for free field. With Dahoo electronics and programmer. Macchina travettatrice elettronica, un ago, lubrificazione a secco, motore integrato, misura soletta 30x40mm, luce LED, velocità di cucitura 2700punti/min, rasa filo, alza piedino. Macchina completa di pinza per bottoni, pinza per travette e pinza per campo libero. Con elettronica e programmatore Dahoo. MV-1903D x360x550 54

41 BUTTON ATTACCING-EYELETING/ ATTACCABOTTONI MV Electronic eyeleting machine Macchina occhiellatrice elettronica MV Eyeleting machine one needle, dry lubrication, integrated engine, buttonhole size 8-42mm, either 5-42mm, knife size 38mm, foort rise mm, LED light, suitable for medium fabrics, trimmer, foot lifter Macchina occhiellatrice, un ago, lubrificazione a secco, motore integrato, misura asola 8-42mm, oppure 5-42mm, misura coltello 38mm, alzata piedino mm, luce a led, adatta per tessuti medi, rasa filo, alza piedino. MV Electronic eyeleting machine with indexer MV INDEX x400x Macchina occhiellatrice elettronica con indexer MV INDEX Eyeleting machine, one needle, dry lubricationlubrificazione a secco, integrated engine, buttonhole size 8-42mm, either 5-42mm, knife measure 38mm, foot riser 12mm, LED light, suitable for medium fabrics, trimming, foot lifter. Macchina occhiellatrice, un ago, lubrificazione a secco, motore integrato, misura asola 8-42mm, oppure 5-42mm, misura coltello 38mm, alzata piedino 12mm, luce a led, adatta per tessuti medio, rasa filo, alza piedino. MV IND x400x

42 BUTTON ATTACCING-EYELETING/ ATTACCABOTTONI MV-1377D Electronic buttoning machine direct drive Macchina attaccabottoni elettronica, direct drive MV-1377D The latest generation buttoning machine, with a direct drive at 220 volts, integrated into the car head that saves up to 70% of the energy used during use (helps reduce CO2 emissions from the air). Macchina attaccabottoni di ultima generazione, con una trasmissione diretta a 220 volt integrata nella testa della vettura che consente di risparmiare fino al 70% dell'energia utilizzata durante l'uso (aiuta a ridurre le emissioni di CO2 dall'aria). MV-1377D