TRANSTECNO MOTORI ELETTRICI ELECTRIC MOTORS. MS 6324 B Hz. MY 6324 B Hz. Caratteristiche tecniche. Technical characteristics

Transcript

1 Indice Index Caratteristiche tecniche Technical characteristics N2 esignazione esignation N2 ati tecnici Technical data N3 imensioni motori trifase serie MS - B5 MS - B5 Series three phase motors dimensions N4 imensioni motori trifase serie MS - B14 MS - B14 Series three phase motors dimensions N5 imensioni motori monofase serie MY - B5 MY - B5 Series single phase motors dimensions N6 imensioni motori monofase serie MY - B14 MY - B14 Series single phase motors dimensions N7 Pag. Page N1

2 Caratteristiche tecniche Technical characteristics I motori Transtecno serie MS e MY sono chiusi e dotati di ventola di raffreddamento. La serie MS comprende motori ad induzione trifase 230/400 Vca a 50 Hz e 275/480 Vca a 60 Hz, 4 poli, per potenze da 0.09 fino a 1.5 : silenziosi e dinamicamente ben bilanciati uniscono qualità robustezza e convenienza. MS and MY series Transtecno motors are closed and fan cooled. MS series includes induction threephase 4 poles motors 230/400 Vac at 50 Hz and 275/480 Vac at 60 Hz, 4 poles; it covers power sizes from 0.09 up to 1.5. These motors run quietly and are dinamically well balanced; they match quality, strength and cheapness. La serie MY comprende motori ad induzione monofase 230 V 50 Hz, per potenze da 0.09 fino a 0.75 e sono adatti per uso con macchine che necessitano di potenze ridotte. nch essi uniscono qualità e convenienza. MY series includes induction singlephase motors 230 Vac at 50 Hz and covers power sizes from 0.09 up to 0.75 : they are particular suitable to be mounted on machine for low power applications.s well as MS series motors, they match quality and cheapness. Entrambe le serie sono costruite in alluminio e sono disponibili in configurazione B5 oppure B14. ltre caratteristiche standard comuni sia ai motori MS che MY sono: Isolamento termico di classe F Grado di protezione IP55 Sonda bimetallica PTO per protezione da sovratemperatura vvolgimenti dotati di separatori tra le fasi: ciò rende i motori della serie MS indicati anche per uso con variatori di frequenza. Both series are made in aluminum frame and are available with B5 or B14 flange mountings. Standard features for both the series are: Class F thermal insulation IP55 enclosure protection PTO thermostat for overheating protection Phases separators between windings: this feature makes these motors particularly suitable for use with variable frequency drives. I motori della serie MY si caratterizzano per l ampia copri-morsettiera dove il condensatore di marcia trova alloggiamento e protezione. MY series motors have a large terminal box, which includes the run capacitor, in order to protect it from external environment. esignazione esignation MS 6324 B Hz Tipo Type MS trifase threephase Grandezza Size vedi tabelle see tables Forma costruttiva Version B5 B14 Tensione Voltage Frequenza Frequency 50Hz 60Hz MY 6324 B Hz Tipo Type MY monofase singlephase Grandezza Size vedi tabelle see tables Forma costruttiva Version B5 B14 Tensione Voltage Frequenza Frequency 50Hz TRNSTECNO 03 Type IP 55 Is.cl. F 50 Hz. 60 Hz. Serv. S 1 3 rpm rpm NZOL EMILI (BO) ITLY SINCHR. MOTOR OP Kg. SN VL V V V Si invita a contattare il ns. Servizio Tecnico per le taglie non riportate su questo catalogo. For motor sizes in this catalog not mentioned, please call our Service epartment. N2

3 ati tecnici Technical data Motori trifase serie MS / MS Series three phase motors (4 poli / poles) MS Potenza Rated output power Coppia Torque ssorbimento a pieno carico Full-load Velocità Rated speed Fattore di potenza Power factor Rendimento Efficiency ssorbimento a rotore Coppia a rotore Coppia max Break down Peso Weight Nm 380V 400V 415V min -1 cos % Is/In Ms/Mn Mk/Mn Kg MS MS MS MS MS MS MS MS MS MS Motori monofase serie MY / MY Series single phase motors (4 poli / poles) MY Potenza Rated output power Coppia Torque ssorbimento a pieno carico Full-load Velocità Rated speed Fattore di potenza Power factor Rendimento Efficiency ssorbimento a rotore Coppia a rotore Coppia max Break down Condensatore Running capacitor (450V) Peso Weight Nm 230V min -1 cos % Is/In Ms/Mn Mk/Mn F kg MY MY MY MY N3

4 imensioni motori trifase serie MS-B5 MS-B5 Series three phase motors dimensions KK F S H G N C E T L M P C j6 H E F G MS M4x MS M4x MS M5x MS M6x MS 90S M8x MS 90L M8x KK L M N j6 P S T MS 56 2-M18x MS 63 2-M18x MS 71 2-M18x MS 80 2-M20x MS 90S 2-M20x MS 90L 2-M20x N4

5 imensioni motori trifase serie MS - B14 MS - B14 Series three phase motors dimensions T fori 4fori 8 holes KK 4 holes F H G P N C S E L M C j6 H E F G MS M4x MS M4x MS M5x MS M6x MS 90S M8x MS 90L M8x KK L M N j6 P S T MS 56 2-M18x M5 3 MS 63 2-M18x M5 3 MS 71 2-M18x M6 3.5 MS 80 2-M20x M6 3.5 MS 90S 2-M20x M8 3.5 MS 90L 2-M20x M8 3.5 N5

6 imensioni motori monofase serie MY-B5 MY-B5 Series single phase motors dimensions morsettiera terminal box F KK F S H G N C E T L M P F morsettiera terminal box F1 C F F1 j6 H E F MY M4x MY M4x MY M5x MY M6x KK L M N j6 P S T G MY 56 2-M18x MY 63 2-M18x MY 71 2-M18x MY 80 2-M20x N6

7 imensioni motori monofase serie MY - B14 MY - B14 Series single phase motors dimensions morsettiera terminal box F F T fori 8 holes KK 90 4fori 4 holes H G P N C S E L M F morsettiera terminal box F1 C F F1 j6 H E F MY M4x MY M4x MY M5x MY M6x KK L M N j6 P S T G MY 56 2-M18x M MY 63 2-M18x M MY 71 2-M18x M MY 80 2-M20x M N7

8 Motori trifase serie MS FRME 50 / MS FRME 50 series three phase motors (50 Hz) MS Potenza Rated output power Coppia Rated ssorbimento a pieno carico Full-load Velocità Rated speed Fattore di potenza Power factor Rendimento Efficiency ssorbimento a rotore Coppia a rotore Coppia max Break down Peso Weight Cn Nm 400V min -1 cos % Is/In Ms/Mn Mk/Mn Kg MS 50L MS 50L M M Motori monofase serie MY FRME 50 / MY FRME 50 series single phase motors (50 Hz) MY Potenza Rated output power ssorbimento a pieno carico Full-load 230V Velocità Rated speed Fattore di potenza Power factor Rendimento Efficiency ssorbimento a rotore Coppia a rotore Coppia max Break down Condensatore Running capacitor (450V) min -1 cos % Is/In Ms/Mn Mk/Mn F Kg Peso Weight MY 50L MY 50L M M N8