Istruzioni per l uso BILANCIA PESAPERSONE

Transcript

1 Istruzioni per l uso BILANCIA PESAPERSONE

2 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un videotutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

3 Sommario Panoramica prodotto...4 Utilizzo...5 Dotazione/parti dell apparecchio...6 In generale... 7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...7 Descrizione pittogrammi...7 Sicurezza...8 Utilizzo conforme alla destinazione d uso... 8 Note relative alla sicurezza... 8 Indicazioni sulle batterie...10 Primo utilizzo...11 Controllare la bilancia pesapersone e la dotazione...11 Rimuovere le strisce isolanti e pulire la bilancia pesapersone...11 Utilizzo...12 Misurare il peso corporeo Cambiare l unità di misura Pulizia e manutenzione Pulire la bilancia pesapersone Sostituire le batterie Conservazione Risoluzione problema Dati tecnici...17 Dichiarazione di conformità...17 Smaltimento Smaltimento dell imballaggio...18 Smaltimento della bilancia pesapersone...18 Dok./Rev.-Nr _ _HOFER

4 UNIT 4 A B lb kg 4 5 6

5 UNIT 5 C D E F G UNIT lb kg lb kg

6 6 Dotazione/Parti dell apparecchio (Modello A, vedi figura A) 1 Display 2 Vano batterie (retro) 3 Tasto UNIT (UNITÀ) (retro) 4 Piattaforma 5 Indicatore dell'unità di misura (lb/st/kg) 6 Indicatore del peso La fornitura comprende una batteria CR2032 da 3 V. (Modello B, vedi figura B) 1 Display 2 Tasto UNIT (UNITÀ) (retro) 3 Vano batterie (retro) 4 Piattaforma 5 Indicatore dell'unità di misura (lb/kg) 6 Indicatore del peso La fornitura comprende due batterie LR03 da 1,5 V.

7 In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso si riferiscono alla presente bilancia pesapersone. Esse contengono informazioni importanti relative all utilizzo e alla cura. Prima di mettere in funzione la bilancia pesapersone leggere attentamente le istruzioni per l uso. Queste contengono in particolare le precauzioni di sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare ferimenti gravi o danni alla bilancia pesapersone. Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell Unione Europea. All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali! Conservare le istruzioni per l uso per poterle consultare anche in futuro. In caso di cessione della bilancia pesapersone, consegnare anche le istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, sulla bilancia pesapersone stessa o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTENZA! ATTENZIONE! AVVISO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o ferimenti gravi. Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o moderato. Questo parola d avvertimento indica la possibilità di danni. Questo simbolo fornisce ulteriori informazioni utili sul trattamento e sull uso. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo Dichiarazione di conformità ): I prodotti marchiati con questo simbolo sono conformi alla direttiva CE. La superficie può essere scivolosa se ci si sale con i piedi bagnati o se di per sé è umida. 7

8 Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso La bilancia pesapersone è progettata esclusivamente per misurare il peso corporeo. È destinata esclusivamente all uso in ambito privato e non in ambito professionale o medico. Utilizzare la bilancia pesapersone esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. La bilancia pesapersone non è un giocattolo per bambini. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto. Note relative alla sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di ferimento! L uso improprio della bilancia pesapersone aumenta il rischio di lesioni. Non usare la bilancia pesapersone se presenta danni visibili o se la batteria perde acido. Non aprire mai l alloggiamento della bilancia pesapersone. Lasciare eseguire invece tutte le riparazioni solo da un officina specializzata e qualificata. Rivolgersi ad un officina specializzata e qualificata. Le riparazioni effettuate in casa o un utilizzo non corretto invalidano ogni garanzia e responsabilità. Mai immergere la bilancia pesapersone in acqua o altri liquidi. Utilizzare la bilancia pesapersone solo in ambienti chiusi. Non utilizzarla sotto la pioggia. Non riporre mai la bilancia pesapersone in posizione tale che possa cadere in una vasca o in un lavandino. Non inserire oggetti nell involucro della bilancia pesapersone. 8

9 Sicurezza AVVERTENZA! Pericolo per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone con disabilità, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). Questa bilancia pesapersone può essere utilizzata da bambini di età superiore agli otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, a condizione che siano sotto sorveglianza o che tali persone siano state istruite sul modo sicuro di usare la bilancia pesapersone ed abbiano compreso i rischi connessi al suo utilizzo. Non permettere ai bambini di giocare con la bilancia pesapersone. La pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la sorveglianza di un adulto. Tenere lontano i bambini minori di otto anni dalla bilancia pesapersone. Non lasciare mai incustodito la bilancia pesapersone mentre funziona. Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio. Durante il gioco potrebbero restarvi imprigionati e soffocare. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio può danneggiare la bilancia pesapersone. Collocare la bilancia pesapersone su una superficie orizzontale, asciutta e sufficientemente stabile. Non esporre mai la bilancia pesapersone a temperature elevate (riscaldamento ecc.) o a fattori atmosferici (ad es. pioggia). Non aggiungere mai liquidi nell alloggiamento. 9

10 Sicurezza Non utilizzare la bilancia pesapersone se l alloggiamento è incrinato, rotto o deformato. Non salire sulla piattaforma della bilancia pesapersone in più persone. Indicazioni sulle batterie AVVERTENZA! Pericolo per la salute! Se i bambini o gli animali ingoiano le batterie, questo rappresenta un rischio elevato per la salute. Immagazzinare le batterie in modo che non siano accessibili a bambini ed animali. Smaltire prontamente le batterie usate e che perdono in accordo con le direttive vigenti. Se si ritiene che sia stata ingerita una batteria, consultate immediatamente un medico. AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! Un uso improprio della batteria aumenta il rischio di esplosione. Non esporre la batteria a caldo eccessivo come irradiamento solare, fuoco o simili. Sostituire la batteria sempre con una del medesimo tipo. Controllare che la batteria sia stata inserita correttamente, ossia di aver rispettato la polarità (+ e ). 10

11 Primo utilizzo Controllare la bilancia pesapersone e la dotazione Primo utilizzo AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, si rischia di danneggiare subito la bilancia pesapersone. Nell aprire la confezione fare molta attenzione. 1. Togliere la bilancia pesapersone dalla confezione e controllare che la bilancia pesapersone o i suoi componenti non presentino danni. In tale eventualità non utilizzare la bilancia pesapersone. Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia. 2. Accertarsi che la fornitura sia completa (vedi Fig. A per il modello A e Fig. B per il modello B). Rimuovere le strisce isolanti e pulire la bilancia pesapersone 1. Rimuovere le strisce isolanti dal vano batterie 2 (modello A) o 3 (modello B) tirando la linguetta delle strisce isolanti. Dopo aver rimosso le strisce isolanti, la bilancia pesapersone è pronta all uso. 2. Pulire la bilancia pesapersone (vedi capitolo Pulizia e manutenzione ). 11

12 Utilizzo Utilizzo AVVERTENZA! Pericolo di scivolamento! Se la bilancia pesapersone o i piedi sono bagnati o incremati, si può scivolare sulla bilancia pesapersone e ferirsi. Assicurarsi che i piedi non siano bagnati o coperti di crema. Se c è acqua sulla piattaforma della bilancia pesapersone, asciugarla prima di utilizzare la bilancia pesapersone. Misurare il peso corporeo 1. Salire con attenzione sulla piattaforma 4 della bilancia pesapersone. La bilancia pesapersone si accende non appena si sale sulla piattaforma. Salire sulla bilancia pesapersone in modo uniforme senza muoversi, e attendere che l indicazione del peso sul display 1 sia fissa. 2. Terminata la misurazione, scendere dalla piattaforma della bilancia pesapersone. La bilancia pesapersone si spegne automaticamente dopo circa 15 secondi insieme al display. Cambiare l unità di misura Modello A Si può scegliere tra chilogrammi, libbre e stone. 1. Salire con attenzione sulla piattaforma 4 della bilancia pesapersone. Il display 1 si accende. 2. Scendere dalla bilancia pesapersone e premere sul display il tasto UNIT (UNITÀ) 3 sul retro della bilancia pesapersone per impostare l unità di misura desiderata. Sul display appare l unità di misura selezionata (vedi Fig. C, D e E). L impostazione dell unità di misura viene automaticamente salvata per le misurazioni future fino alla modifica. 12

13 Modello B Pulizia e manutenzione È possibile scegliere l unità di misura tra chilogrammi (kg) e libbre (lb). Portare il tasto UNIT (UNITÀ) 2 sul retro della bilancia pesapersone manualmente sull unità desiderata (vedi Fig. G). Pulizia e manutenzione Eseguire le operazioni di manutenzione e pulire la bilancia pesapersone a intervalli regolari e se necessario. Pulire la bilancia pesapersone AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si pulisce la bilancia pesapersone in modo non conforme, la si può danneggiare. Non utilizzare detergenti aggressivi o utensili per pulizia taglienti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. In questo modo si potrebbe danneggiare la superficie della bilancia pesapersone. Assicurarsi che l acqua non possa infiltrarsi all interno della bilancia pesapersone. Non tentare di pulire la bilancia pesapersone immergendola in acqua e non pulire con un pulitore a vapore. Si raccomanda di non mettere la bilancia pesapersone per nessun motivo nella lavastoviglie. 1. Pulire la bilancia pesapersone utilizzando un panno umido. 2. Asciugare completamente la bilancia pesapersone. 13

14 Pulizia e manutenzione Sostituire le batterie AVVERTENZA! Pericolo di soffocamento! Le batterie sono piccoli oggetti. Tenere fuori dalla portata dei bambini le batterie. Consultare immediatamente un medico se la batteria viene ingerita. Per il modello A, serve una batteria di tipo CR2032. Per il modello B, servono due batterie di tipo AAA. Non utilizzare un cacciavite a croce (non incluso nella dotazione) per allentare la vite sul coperchio del vano batterie. Quando appare Lo (scarica) sul display, sostituire la batteria usata o le batterie usate come segue (vedi Fig. F per il modello A e la Fig. G per il modello B): 1. Ruotare la bilancia pesapersone con attenzione. 2. Allentare la vite con un cacciavite a croce sul coperchio del vano batteria. 3. Rimuovere il coperchio del vano batteria. 4. Rimuovere la batteria inserita (o le batterie) e smaltirle in conformità con le leggi (vedi capitolo Smaltimento ). 5. Inserire la nuova batteria (o le due batterie nuove) dello stesso tipo nel vano batterie. Rispettare la polarità. 6. Riposizionare il coperchio del vano batteria finché non scatta in posizione. 7. Utilizzare il cacciavite a croce e serrare la vite a croce sul coperchio del vano batteria. La batteria è stata sostituita correttamente. 14

15 Conservazione Conservazione ATTENZIONE! Pericolo derivante da liquidi di batteria che fuoriescono e pericolo di danneggiamento! Se si conserva la bilancia pesapersone per un lungo periodo senza rimuovere la batteria, questa potrebbe perdere del liquido e danneggiare la bilancia pesapersone. Il liquido per batterie (elettrolita) è acido. Se non si utilizza la bilancia pesapersone per un periodo lungo, conservare la batteria separatamente. Conservare la batteria in modo che non sia accessibile ai bambini. Non rimuovere il liquido delle batterie a mani nude. Non lasciare che il liquido delle batterie entri a contatto con la pelle, gli occhi o le mucose. Utilizzare normali guanti di lavaggio domestico. Se la pelle, tuttavia, viene a contatto con il liquido della batteria, lavarsi le mani immediatamente e consultare un medico, se necessario. Rimuovere il liquido delle batterie utilizzando un panno inumidito. È possibile lavare il panno e riutilizzarlo o smaltirlo con i rifiuti domestici. 1. Pulire la bilancia pesapersone (vedi capitolo Pulizia e manutenzione ). 2. Rimuovere la batteria inserita (o le batterie inserite) dal vano batterie 2 (modello A) o 3 (modello B). 3. Conservare la bilancia pesapersone in un luogo asciutto e pulito. Si consiglia di mantenere la bilancia pesapersone nella confezione originale. 15

16 Risoluzione problema Risoluzione problema Non aprire mai l'alloggiamento della bilancia pesapersone. Lasciare eseguire le riparazioni solo da un'officina specializzata. Rivolgersi ad un'officina specializzata e qualificata. Le riparazioni effettuate in casa o un utilizzo non corretto invalidano ogni garanzia e responsabilità. Alcuni problemi possono essere causati da difetti minori che si possono risolvere autonomamente. Seguire le indicazioni elencate nella tabella sottostante. Se il problema non può essere risolto, contattare il servizio assistenza clienti. Non riparare la bilancia pesapersone da sé. Problema Possibili cause Rimedio La bilancia pesapersone non si accende. Il display mostra il messaggio Lo (basso). Il display mostra il messaggio C. Il display mostra il messaggio Err. La batteria è inserita in modo non corretto o non presente, o la batteria è scarica. Le strisce di isolamento nel vano batteria non sono state rimosse. La potenza residua delle batterie è bassa. Si è verificato un errore durante la misurazione. La bilancia pesapersone ha raggiunto il limite massimo di peso. Sostituire la batteria (vedi capitolo Sostituire le batterie ). Tirare la linguetta delle strisce di isolamento per rimuoverle dal vano batteria. Sostituire la batteria (vedi capitolo Sostituire le batterie ). Scendere dalla bilancia pesapersone e ripetere la misurazione. 16

17 Dati tecnici Dati tecnici Descrizione del prodotto: Modello: Cod. art Bilancia pesapersone Numero di batterie necessarie: 1 3 V (CR2032) / 2 1,5 V (AAA) Dimensioni (Modello A): (Modello B): Unità di misura (Modello A): (Modello B): Intervallo di misura (Modello A): Incremento (Modello A): Precisione: (Modello B): (Modello B): 32,5 cm 31,5 cm 2 cm 30,2 cm 30,2 cm 2,2 cm chilogrammi, libbra, stone chilogrammi, libbra kg / lb / 22 lb 28 st:4 3/4 lb kg / lb 0,1 kg / 0,2 lb / 1/4 lb (st) 0,1 kg / 0,2 lb 2 kg 99,9 kg: ±0,3 kg 100 kg 149,9 kg: ±0,6 kg 150 kg 180 kg: ±0,9 kg Dichiarazione di conformità La dichiarazione di conformità CE può essere richiesta all indirizzo indicato sul tagliando di garanzia. 17

18 Smaltimento Smaltimento Smaltimento dell imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. Smaltimento della bilancia pesapersone (Applicabile nell Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata) Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici! Se un giorno la bilancia pesapersone non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, a smaltire gli apparecchi non più utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengano correttamente smaltiti e si evitano ripercussioni negative sull ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettrici sono contrassegnati con il simbolo cui sopra. Batterie ed accumulatori non vanno smaltiti nei rifiuti domestici! In qualità di consumatore è obbligato per legge di smaltire tutte le batterie o accumulatori, indipendentemente se contengono sostanze dannose* presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere in modo che possano essere smaltite in tempo reale. * contrassegnate da: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo 18

19 IT Produttore: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE SATTLEDT AUSTRIA ASSISTENZA POST-VENDITA IT MODELLO: /2018 3ANNI GARANZIA