125 1/8-1/4 ø8. Line. Valvole taglia 22 mm Valves size 22 mm. Guida alle referenze Guide to references

Transcript

1 Line 2 /8 -/4 ø8 Valvole taglia 22 mm Valves size 22 mm Guida alle referenze Guide to references Prodotto Product EVR = Valvole Elettropneum. Solenoid valves MER = Valvole meccaniche Mechanical valves VMR = Valvole manuali Manual valves VPR = Valvole pneumatiche Pneumatic valves Connessione Connection /8 = G/8 /4 = G/4 AU8 MER /4 22 PU ML OO P = Raccordi automatici ø 8mm ø8mm automatic fittings Taglia Body width 22 = 22 mm Funzione Function = /2 6 = / Azionamento Operation PU = Puntale - Pushrod PP = Puntale passa-parete - Throgh-wall pushrod LT = Leva tasto - Taste lever RL = Leva rullo - Roller lever RU = Leva rullo unidirezionale - Unidirectional roller lever PB = Per comandi a pannello - For panel mounting actuators PS = Puntale servopilotato - Sensible pushrod PO = Puntale passa parete servopilotato Sensible through wall pushrod LS = Leva tasto servopilotata - Sensible taste lever RS = Leva rullo servopilotata - Sensible roller lever RO = Leva rullo unidirezionale servopilotata Sensible unidirectional roller lever AN = Antenna - Whisker TA = Tiretto agganciato - Detented push-pull TS = Tiretto sganciato - Push-pull LV = Leva assiale - Axial lever L9 = Leva Lever PN = Pneumatico - Pneumatic SL = Elettropneumatico - Solenoid SA = Elettropneumatico asservito M Assisted solenoid with M AU = Elettropneumatico asservito raccordo automatico Assisted solenoid with push-in fitting RLC= Leva rullo con cuscinetto a sfere Roller lever with ball bearing RUC= Leva rullo unidirezionale con cuscinetto a sfere Unidirectional roller lever with ball bearing Materiale Material P = Plastica Plastic Opzione Option CC = Centri chiusi Closed centres CA = Centri aperti Opened centres CP = Centri in pressione Pressure centres OO = /2 Ritorno Return ML = Molla Spring PM = Pneumo-meccanico Pilot BS = Bistabile Bistable ST = Stabile su posizioni Stable on positions RC = Ritorno al centro Return to centre MP = Molla pneumatica Pneumatic spring DF = Differenziale Differential Questa linea di valvole è stata progettata e realizzata per soddisfare la crescente richiesta di prestazioni nei moderni sistemi di automazione industriale. Le soluzioni tecniche adottate, la scelta dei materiali, nonché l elevata industrializzazione del prodotto grazie al corpo in tecnopolimero, offrono affidabilità ed elevate prestazioni. Le valvole sono disponibili in una vasta gamma di azionamenti meccanici, manuali, pneumatici ed elettropneumatici, sia in versione /2 che /. La versione elettrica e pneumatica, oltre alle connessioni /8 e /4 è disponibile nella nuova configurazione AU8, corredata di connessioni automatiche per tubo 8 mm. Quest ultimo modello, espressamente concepito per l impiego in batteria, si caratterizza per l assenza di connessioni filettate, garantendo così massima economicità di sistema. This Valve Line has been planned and developed in order to fulfill the growing demand in performance coming from modern industrial automation systems. The adopted technical solutions, the choice of material together with the product high industrialization thanks to its technopolymer body, ensure reliability and great performance. Valves Line 2 are available in a wide range of mechanical, manual, pneumatic and solenoid actuations, both in version /2 and /. The solenoid and pneumatic model, besides featuring connections /8 and /4, is available in AU8 version, that is equipped with push-in fittings for pipe 8 mm. AU8 model, developed just for battery assembly, is distinguished by the absence of threaded connections, thus providing the utmost cost-saving system. Costruzione: Valvole a spola, /2 - / Fluido: Aria filtrata con o senza lubrificazione Fissaggio: Mediante fori passanti sul corpo, in qualsiasi posizione Tipo di connessione: G/8 -G/4 - raccordi automatici ø8mm Diametro nominale: mm Range di temperatura: - 0 C (2 22 F) Portata di riferimento (P=6 Bar - p= Bar): 800 Nl/min Materiali impiegati Used materials ➀ OPERATORE: Ottone, Acciaio INOX ➁ CORPO OPERATORE: POM ➂ CORPO VALVOLA: Tecnopolimero ➃ INSERTI: Ottone OT 8 ➄ FONDELLO: POM ➅ MOLLA: Acciaio INOX ➆ PISTONE DI AZIONAMENTO: POM ➇ GUARNIZIONI: NBR ➈ SPOLA: Alluminio Nichelato ➉ DISTANZIALI: Tecnopolymer ➀ OPERATOR: Brass, Stainless steel ➁ OPERATOR BODY: POM ➂ VALVE BODY: Tecnopolymer ➃ INSERTS: OT 8 Brass ➄ BASE COMAND: POM ➅ SPRING: Stainless steel ➆ PISTON ROD: POM ➇ SEALS: NBR Rubber ➈ SPOOL: Nickel plated Aluminium ➉ SPACING BAR: Tecnopolymer Construction: /2 - / spool valves Fluid: Filtered air with or without lubrication Installation: Through holes in valve body, in any position Connection type: G/8 -G/4 - automatic fittings ø8mm Effective orifice: mm Temperature range: - 0 C (2 22 F) Reference flow rate (P=6 Bar - p= Bar): 800 Nl/min 40

2 Line 2 EVR /8 -/4 -ø8 Valvole a comando elettro-pneumatico Solenoid valves Impiego su sottobase Manifold assembly ø8 Tutte le elettrovalvole e valvole pneumatiche della Linea 2 possono essere montate su sottobase. Le versioni /8 e /4 possono essere impiegate anche per uso singolo, mentre la configurazione AU8 è stata studiata solo per l impiego in batteria. La presenza dei raccordi automatici per tubo ø8mm e l assenza di connessioni filettate garantiscono grande velocità ed economicità di assemblaggio. Versione EVR AU8 EVR-AU8 version All solenoid and pneumatic valves Line 2 can be assembled on manifold. Models /8 and /4 can be used also for single usage, whereas version AU8 has been developed just for manifold assembly. Thanks to their push-in fittings and to the absence of threaded connections, these valves can guarantee utmost assembling easiness and costsaving. Versione EVR /8 EVR /8 version Versione EVR /4 EVR /4 version Tensione: 24V DC, 24V AC, 0V AC, 220V AC Grado di protezione con connettore: IP 6 EN 6029 Tipo di azionamento manuale: Monostabile Peso: 0,06 Kg LA BOBINA VIENE FORNITA SEPARATAMENTE (PAG. 96) Valvola elettro-pneumatica /2 /2 Single solenoid valve Voltage: 24V DC, 24V AC, 0V AC, 220V AC Protection with connector: IP 6 EN 6029 Manual override: Monostable Weight: 0,06 Kg COIL IS SUPPLIED SEPARATELY (PAGE 96) EVR /8 22 SL PM OO P 2200 EVR /4 22 SL PM OO P EVR AU8 22 SL PM OO P 4

3 Line Pressione d esercizio (/2 - /): 0 0 Bar (0,00 MPa) Tensione: 24V DC, 24V AC, 0V AC, 220V AC Grado di protezione con connettore: IP 6 EN 6029 Tipo di azionamento manuale: Monostabile Peso: 0,6 Kg LE BOBINE VENGONO FORNITE SEPARATAMENTE (PAG.96) 2 EVR /8 -/4 -ø8 Valvole a comando elettro-pneumatico Solenoid Valves Valvole elettro-pneumatiche /2 - / bistabili /2 - / Double solenoid valves Working pressure (/2 - /): 0 0 Bar (0,00 MPa) Voltage: 24V DC, 24V AC, 0V AC, 220V AC Protection with connector: IP 6 EN 6029 Manual override: Monostable Weight: 0,6 Kg COILS ARE SUPPLIED SEPARATELY (PAGE 96) EVR /8 22 SL BS OO P EVR /4 22 SL BS OO P EVR AU8 22 SL BS OO P EVR / SL RC CC P EVR / SL RC CC P EVR AU SL RC CC P EVR / SL RC CA P EVR / SL RC CA P EVR AU SL RC CA P EVR / SL RC CP P EVR / SL RC CP P EVR AU SL RC CP P Pressione d esercizio: 0 0 Bar (0,00 MPa) Pressione di azionamento (alimentazione separata): 0, 0 Bar (0,0,00 MPa) Tensione: 24V DC, 24V AC, 0V AC, 220V AC Grado di protezione con connettore: IP 6 EN 6029 Tipo di azionamento manuale: Monostabile Peso: 0,07 Kg LA BOBINA VIENE FORNITA SEPARATAMENTE (PAG.96) Valvole elettro-pneumatiche /2, alimentazione separata Pilot assisted, /2 single solenoid valves Working pressure: 0 0 Bar (0,00 MPa) Actuating pressure (separate air supply): 0, 0 Bar (0,0,00 MPa) Voltage: 24V DC, 24V AC, 0V AC, 220V AC Protection with connector: IP 6 EN 6029 Manual override: Monostable Weight: 0,07 Kg COIL IS SUPPLIED SEPARATELY (PAGE 96) EVR /8 22 SA PM OO P 2200 EVR /4 22 SA PM OO P EVR AU8 22 AU PM OO P 42

4 Line Pressione d esercizio (/2 - /): 0 0 Bar (0,00 MPa) Pressione di azionamento (alimentazione separata) (/2): 0, 0 Bar (0,0,00 MPa) (/): 2, 0 Bar (0,2,00 MPa) Tensione: 24V DC, 24V AC, 0V AC, 220V AC Grado di protezione con connettore: IP 6 EN 6029 Tipo di azionamento manuale: Monostabile Peso: 0,8 Kg LE BOBINE VENGONO FORNITE SEPARATAMENTE (PAG. 96) 2 EVR-VPR /8 -/4 -ø8 Valvole a comando elettropneumatico e pneumatico Solenoid valves and pneumatic valves Valvole elettro-pneumatiche /2-/, alimentazione separata Pilot assisted, /2-/ Double solenoid valves Working pressure (/2 - /): 0 0 Bar (0,00 MPa) Actuating pressure (separate air supply) (/2): 0, 0 Bar (0,0,00 MPa) (/): 2, 0 Bar (0,2,00 MPa) Voltage: 24V DC, 24V AC, 0V AC, 220V AC Protection with connector: IP 6 EN 6029 Manual override: Monostable Weight: 0,8 Kg COILS ARE SUPPLIED SEPARATELY (PAGE 96) EVR /8 22 SA BS OO P EVR /4 22 SA BS OO P EVR AU8 22 AU BS OO P EVR / SA RC CC P EVR / SA RC CC P EVR AU AU RC CC P EVR / SA RC CA P EVR / SA RC CA P EVR AU AU RC CA P EVR / SA RC CP P EVR / SA RC CP P EVR AU AU RC CP P Pressione d esercizio: 0 0 Bar (0,00 MPa) Pressione di pilotaggio: 0 Bar (0,0,00 MPa) Peso: 0,097 Kg Valvola a comando pneumatico /2 /2 Single pneumatic pilot valve Working pressure: 0 0 Bar (0,00 MPa) Operating pressure: 0 Bar (0,0,00 MPa) Weight: 0,097 Kg VPR /8 22 PN PM OO P VPR /4 22 PN PM OO P VPR AU8 22 PN PM OO P 4

5 Pressione d esercizio: 0 0 Bar (0,00 MPa) Pressione di pilotaggio (/2): 0, 0 Bar (0,0,00 MPa) (/): 2, 0 Bar (0,2,00 MPa) Peso: 0,2 Kg Working pressure: 0 0 Bar (0,00 MPa) Operating pressure (/2): 0, 0 Bar (0,0,00 MPa) (/): 2, 0 Bar (0,2,00 MPa) Weight: 0,2 Kg Line 2 VMR /4 Valvole a comando pneumatico e manuale Pneumatically and manually operated valves Valvole a doppio comando pneumatico /2-/ bistabili /2-/ Double pneumatic pilot valves VPR /8 22 PN BS OO P VPR /4 22 PN BS OO P VPR AU8 22 PN BS OO P VPR /8 22 PN DF OO P VPR /4 22 PN DF OO P VPR AU8 22 PN DF OO P VPR / PN RC CC P VPR / PN RC CC P VPR AU PN RC CC P VPR / PN RC CA P VPR / PN RC CA P VPR AU PN RC CA P VPR / PN RC CP P VPR / PN RC CP P VPR AU PN RC CP P Pressione d esercizio: 0 0 Bar (0,00 MPa) Peso: 0,20 Kg Valvole a tiretto /2 - / /2 - / Detented push-pull operated valves Working pressure: 0 0 Bar (0,00 MPa) Weight: 0,20 Kg VMR /4 22 TA ML OO P VMR /4 22 TA BS OO P 2260 VMR / TA RC CC P 2260 VMR / TA RC CA P 2260 VMR / TA RC CP P 44

6 Pressione d esercizio: 0 0 Bar (0,00 MPa) Peso: 0,9 Kg Working pressure: 0 0 Bar (0,00 MPa) Weight: 0,9 Kg Line 2 VMR /4 Valvole a comando manuale Manually operated Valves Valvole a leva assiale /2 - / /2 - / Axial lever valves VMR /4 22 LV ML OO P VMR /4 22 LV BS OO P VMR / LV ST CC P VMR / LV ST CA P VMR / LV ST CP P VMR / LV RC CC P VMR / LV RC CA P VMR / LV RC CP P Pressione d esercizio: 0 0 Bar (0,00 MPa) Peso: 0,2 Kg Valvole a leva 90 /2 - / /2 - / 90 Lever valves Working pressure: 0 0 Bar (0,00 MPa) Weight: 0,2 Kg VMR /4 22 L9 ML OO P VMR /4 22 L9 BS OO P VMR / L9 ST CC P VMR / L9 ST CA P VMR / L9 ST CP P VMR / L9 RC CC P 2260 VMR / L9 RC CA P VMR / L9 RC CP P 4

7 Pressione d esercizio: 0 0 Bar (0,00 MPa) Forza d azionamento (a 6 Bar): 9 N Peso: 0,087 Kg Working pressure: 0 0 Bar (0,00 MPa) Thrust force (6 Bar): 9 N Weight: 0,087 Kg Line 2 MER /4 Valvole a comando meccanico Mechanically operated Valves Valvola a puntale /2 /2 Pushrod valve MER /4 22 PU ML OO P Forza d azionamento (a 6 Bar): 9 N Peso: 0,099 Kg Valvola a puntale servopilotato /2 /2 Sensible pushrod valve Thrust force (6 Bar): 9 N Weight: 0,099 Kg MER /4 22 PS PM OO P 46

8 Forza d azionamento (a 6 Bar): 9 N Peso: 0,02 Kg Thrust force (6 Bar): 9 N Weight: 0,02 Kg Line 2 MER /4 Valvole a comando meccanico Mechanically operated Valves Valvola a puntale passa-parete servopilotato /2 /2 Sensible through-wall pushrod valve MER /4 22 PO PM OO P Pressione d esercizio: 0 0 Bar (0,00 MPa) Forza d azionamento (a 6 Bar): 6 N Peso: 0,2 Kg Valvola con leva a rullo /2 /2 Roller lever valve Working pressure: 0 0 Bar (0,00 MPa) Thrust force (6 Bar): 6 N Weight: 0,2 Kg Versione con rullo in tecnopolimero. Version with technopolymer roller MER /4 22 RL ML OO P Versione con cuscinetto a sfere. Version with ball bearing MER /4 22 RLC ML OO P 47

9 Pressione d esercizio: 0 0 Bar (0,00 MPa) Forza d azionamento (a 6 Bar): 6 N Peso: 0,8 Kg Working pressure: 0 0 Bar (0,00 MPa) Thrust force (6 Bar): 6 N Weight: 0,8 Kg Line 2 MER /4 Valvole a comando meccanico Mechanically operated Valves Valvola con leva a rullo unidirezionale /2 /2 Unidirectional roller lever valve Versione con rullo in tecnopolimero. Version with technopolymer roller MER /4 22 RU ML OO P Versione con cuscinetto a sfere. Version with ball bearing MER /4 22 RUC ML OO P Forza d azionamento (a 6 Bar): 4, N Peso: 0,06 Kg Valvola con leva a rullo servopilotata /2 /2 Sensible roller lever valve Thrust force (6 Bar): 4, N Weight: 0,06 Kg MER /4 22 RS PM OO P 48

10 Forza d azionamento (a 6 Bar): 4, N Peso: 0,09 Kg Thrust force (6 Bar): 4, N Weight: 0,09 Kg Line 2 MER /4 Valvole a comando meccanico Mechanically operated Valves Valvola con leva a rullo unidirezionale servopilotata /2 /2 Sensible unidirectional roller lever valve MER /4 22 RO PM OO P Peso: 0,07 Kg Valvola con leva a tasto servopilotata /2 /2 Sensible taste lever valve Weight: 0,07 Kg MER /4 22 LS PM OO P 49

11 Peso: 0,0 Kg NB: È disponibile, a richiesta, la verione ad antenna munita di stelo filettato e dadi di fissaggio. Weight: 0,0 Kg NB: On request is available whisker version provided with threaded rod and fixing nuts. Line 2 MER /4 Valvole a comando meccanico Mechanically operated Valves Valvola ad antenna /2 /2 Whisker valve MER /4 22 AN PM OO P Peso: 0,0 Kg Valvola /2 predisposta per comandi a pannello /2 Valve for panel mounting actuators Weight: 0,0 Kg MER /4 22 PB PM OO P Configurazioni disponibili (*) Available configurations (*) (*) Per la consultazione dei codici e delle caratteristiche degli attuatori vedi pag. 7. (*) For actuators codes and features, refer to page 7. 0

12 Line 2 /4 -/8 -ø8 Sottobase per valvole /4 -/8 -ø8 /4 -/8 -ø8 Valves manifold Dimensioni Dimensions N of stations A B Sottobase Manifold Kit piastra di chiusura Blanking plate kit CODICE- LINE 2A00002 STB 22 2 POS BSP 0 /4 2A0000 STB 22 POS BSP 0 /4 2A00004 STB 22 4 POS BSP 0 /4 2A0000 STB 22 POS BSP 0 /4 2A00006 STB 22 6 POS BSP 0 /4 2A00007 STB 22 7 POS BSP 0 /4 2A00008 STB 22 8 POS BSP 0 /4 2A00009 STB 22 9 POS BSP 0 /4 2A0000 STB 22 0 POS BSP 0 /4 CODICE- LINE 2A000 KIT PIASTRA DI CHIUSURA 0 /4 BLANKING PLATE

13 - Technical Data Tensione - Voltage: 24V DC, 24V AC, 0V AC, 220V AC Tolleranza di tensione - Voltage tolerance: ±0% Assorbimento - Power consumption: AC=VA DC=,0W Inserimento - Duty cicle: ED 00% Protezione con connettore - Protection with connector: IP 6 EN 6029 Line Bobine e connettori Coils and connectors Bobina 22mm 22mm Coil LINE A BOBINA (COIL) DC2V A BOBINA (COIL) DC24V A BOBINA (COIL) AC24V 0/60HZ A BOBINA (COIL) AC0V 0/60HZ A BOBINA (COIL) AC220V 0/60HZ Connettore Connector CODICE- LINE A CONNECTOR SP. 22 mm 20 EV /8 Connettori luminosi 22mm 22mm LED connectors LINE A CONNETTORE LUMINOSO 22mm 24V 20 EV /8 22mm LED CONNECTOR 24V 0 EV /4 -/2 A CONNETTORE LUMINOSO 22mm V 20 EV /8 22mm LED CONNECTOR V 0 EV /4 -/2 A CONNETTORE LUMINOSO 22mm 20V 20 EV /8 22mm LED CONNECTOR 20V 0 EV /4 -/2 Connettori luminosi 22mm cablati 22mm Cabled LED connectors LENGHT LINE A CONNETTORE CABLATO 22mm 24V mt 20 EV /8 22mm CABLED CONNECTOR 24V mt 0 EV /4 -/2 A CONNETTORE CABLATO 22mm V mt 20 EV /8 22mm CABLED CONNECTOR V mt 0 EV /4 -/2 A CONNETTORE CABLATO 22mm 20V mt 20 EV /8 22mm CABLED CONNECTOR 20V mt 0 EV /4 -/2 96