Versions. Codes. Description. Unità. Unità interna. Unità. interna. interna 1. Unità. interna. Unità interna 2. Unità interna.

Transcript

1 INTERFACCIA COMANDO CTRALIZZATO CTRAL CONTROL INTERFACE Avvertenze preliminari Questa istruzione è parte integrante del libretto dell apparecchio sul quale viene installato il K. A tale libretto si rimanda per le AVVERTZE GERALI e per le REGOLE FONDAMTALI DI SICUREZZA. Preliminary instructions This instruction booklet is an integral part of the manual of the device on which you install the kit. In that manual, please refer to the WARNINGS and the BASIC SAFETY RULES. In alcune parti del libretto sono utilizzati i simboli: ATTZIONE= per azioni che richiedono particolare cautela ed adeguata preparazione. VIETATO= per azioni che non devono essere assolutamente eseguite. The following symbols are used in this publication: WARNING = actions requiring special care and appropriate training. DO NOT = actions that MUST ON NO ACCOUNT be carried out. Versioni Codici Interfaccia comando centralizzato Versions Codes Central control interface Descrizione Description Convertitore da protocollo di trasmissione proprietario a protocollo modbus RS-485. Utilizzato con il comando centralizzato Touchscreen permette di connettere fino a 3 unità esterne PRO MULTI S. Converter from proprietary transmission protocol to modbus RS-485 protocol. Used by means of the Touchscreen central control, it allows connection of up to 3 outdoor units PRO MULTI S. Numero indirizzi: 0 ~ 3 0 ~ 3: address number Interfaccia Interfaccia Interfaccia esterna esterna esterna 3 box box.. box box.. box box Max 3 unità esterne / 3 outdoor units max esterna / Outdoor unit / Indoor unit Interfaccia comando centralizzato / Gateway Comando centralizzato / Central control Comando Centralizzato Per il numero massimo di unità interne abbinabili a ciascuna unità esterna fare riferimento al manuale di quest ultima In order to know the maximum number of indoor units that can be matched to each outdoor unit, please refer to the manual of the latter Numero massimo di unità interne totali: 8 Total maximum number of indoor units: 8 Doc Rev.

2 Schemi di collegamento Connection diagrams 485B 485A BUS D BUS C P Q esterna / Outdoor unit box 3 / Indoor unit 4 Interfaccia comando centralizzato / Gateway 5 Comando centralizzato / Central control B 485A P Q P Q B 485A Intallazione Installation Avvertenze preliminari - Deve essere obbligatoriamente installato all interno di un quadro elettrico accessibile solamente da personale qualificato e da prevedere in fase di installazione, a cura del cliente. - Deve essere installato in considerazione della lunghezza massima del cavo di collegamento Per il collegamento utilizzare cavo schermato bi-polare. Seguire la tabella seguente per il dimensionamento del cavo di segnale. Preliminary warnings - It is mandatory the installation into an electrical board accessible only by qualified personnel. The electrical board is not supplied and its arrangement and installation is a customer responsibility. - Must be installed considering the maximum length of the connection cable Use two-pole shielded cable for connection. Comply with the table below to select the proper signal cable size. Lunghezza minima m Lunghezza massima m Diametro cavo mm , , , ,5x x Minimum lenght m Maximum lenght m Cable diameter mm , , , ,5x x L estremità del cavo di collegamento deve essere collegata a terra. Il cavo di collegamento non deve avere giunte; nel caso fossero necessari, devono essere stagnate e adeguatamente protette. Eventuali canalizzazioni del cavo di collegamento devono essere separate da cavi di tensione. Connection cable end must be grounded. The connection cable must not feature any additions; if they are required, they must be soldered and duly protected. Any cableway for the connection cable must be separate from power cable one. Doc Rev.

3 Posizionamento - Fissare l apparecchio all interno del quadro elettrico predisposto per l alloggiamento. Positioning - Fix the item into the electrical box. Collegamento - Collegare il cavo ai morsetti del convertitore rispettando la polarità I collegamenti elettrici devono devono essere sotto traccia o comunque secondo normativa vigente in quanto il dispositivo non dispone di fermacavo. Connections - Connect the cable to converter terminals respecting polarity Buried electrical lines have to be used for wiring connections or according to national standards since the device is not equipped with cable gland. Impostazione micro-interruttori Microswitch setting Le unità esterne vengono indirizzate attraverso il dipswitch SW-8 presente sulla scheda dell interfaccia comando centralizzato. Outdoor units are addressed by means of the dip-switch SW-8 present on gateway board. 3 Doc Rev.

4 OFF:0 ON: No Riservato/ Reserved Riservato/ Reserved Riservato/ Reserved 4 Doc Rev.

5 Led Led Led : led di comunicazione tra l interfaccia comando remoto e sistema di condizionamento Luce rossa lampeggiante: comunicazione attiva Led : led di comunicazione tra l interfaccia comando remoto e comando centralizzato Luce verde lampeggiante: comunicazione attiva Led 3: led di alimentazione al sistema Luce rossa fissa: sistema alimentato Led : led indicating communication between remote control interface and A/C system Red light flashing: communication active Led : led indicating communication between remote control interface and central control Green light flashing: communication active Led 3: if system is powered, the red light is steady on 5 Doc Rev.

6 6 Doc Rev.

7 7 Doc Rev.

8 RIELLO S.p.A Legnago (VR) tel fax Poiché l Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti a variazione. As the manufacturer is constantly improving its products, the aesthetic or dimensional features, the technical data, the equipment and accessories indicated could be subject to variations. 8 Doc Rev.