Il senso della materia Feel the touch Der Sinn der Materie Le sens de la matière

Transcript

1 Il senso della materia Risveglia i sensi con un esperienza tattile. La materia si fa sensibilità, tatto, superficie sensoriale: la tessitura di xtra_woven esalta la qualità emozionale delle lastre attraverso il contatto. Feel the touch Awaken your senses with a tactile experience. The matter becomes sensitivity, touch, a surface for all the senses: the trait of xtra_woven enhances the emotional quality of the slabs through the touch. xtra_woven Der Sinn der Materie Wecken Sie Ihre Sinne mit taktilen Erfahrungen. Die Materie wird zu Sensibilität, Gefühl, einer sinnlichen Oberfläche: Das Gewebe xtra_woven hebt die die emotionale Qualität der Platten durch die Berührung hervor. Le sens de la matière Réveillez vos sens avec une expérience tactile. La matière devient sensibilité, toucher, surface sensorielle: la texture de xtra_woven exalte la qualité émotionnelle des dalles par le contact.

2 colors ramiè bamboo sisal juta kapok

3 set x30 ramiè 60x60 juta 60x10 sticks mix 60x1 stick metal

4 6 7

5 8 9

6 10 set 2 90x60 sisal 60x10 sticks mix 60x1 stick metal

7 set

8 set x60 kapok

9 16 17

10 18 set 4 60x30 ramiè 60x60 ramiè 60x10 sticks mix 60x1 stick metal

11 20 21

12 xtra_woven slabs Certificato di Conformità ai requisiti LEED I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono realizzati utilizzando almeno il 40% di materiale riciclato. Conformity Certificate to the LEED The products marked with this symbol are realized using at least the 40% of recycled material. Konformitätszertifikat nach Anforderungen LEED Minimum 40% recycelte Keramik wird für die Herstellung von den Produkten kennzeichnet mit diesem Symbol verwendet. Certificat de Conformité pour les qualités requises LEED Les produits marqués avec ce symbole sont réalisés en utilisant au moins 40% du matériel recyclé. sticks STICKS MIX 60x10_24 x4 XTWMIX4 STICKS KAPOK 60x10_24 x4 XTWLIS03 RAMIÈ 90x60_35 x24 XTW0196 BAMBOO 90x60_35 x24 XTW0296 JUTA 90x60_35 x24 XTW0496 SISAL 90x60_35 x24 XTW0596 KAPOK 90x60_35 x24 XTW0396 STICK METAL 60x1_24 x 1 /4 XTMETAL RAMIÈ 90x30_35 x12 XTW0139 BAMBOO 90x30_35 x12 XTW0239 JUTA 90x30_35 x12 XTW0439 SISAL 90x30_35 x12 XTW0539 KAPOK 90x30_35 x12 XTW x60 60x60 RAMIÈ 60x60_24 x24 XTW0160 BAMBOO 60x60_24 x24 XTW0260 JUTA 60x60_24 x24 XTW0460 SISAL 60x60_24 x24 XTW0560 KAPOK 60x60_24 x24 XTW x30 60x30 RAMIÈ 60x30_24 x12 XTW0136 BAMBOO 60x30_24 x12 XTW0236 JUTA 60x30_24 x12 XTW0436 SISAL 60x30_24 x12 XTW0536 KAPOK 60x30_24 x12 XTW0336

13 xtra granitifiandre maggio 2010 design: Silvia Stanzani photo: Giancarlo Pradelli print: Grafiche dell Artiere special thanks to: Chiara, Gloria e Enrico Xtra GranitiFiandre si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento le informazioni e le caratteristiche tecniche illustrate in questo catalogo. I colori e le caratteristiche estetiche dei prodotti sono il più possibile vicini al reale, nei limiti consentiti dai sistemi di stampa. Xtra GranitiFiandre reserves the right, at any time and without prior notice, to change the information and technical characteristics given in this catalogue. Within the limits of the colours and the aesthetic characteristics of the products illustrated correspond as closely as possible to those of the actual products. Xtra GranitiFiandre reserviert sich das Recht über die Informations- und technischen Merkmale, in diesem Katalog vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung. Die Farben und die ästhetischen Merkmale der Produkte die veranschaulicht werden, entsprechen so genau wie möglich den tatsächlichen Produkten. Xtra GranitiFiandre se réserve le droit de modifier les informations et les caractéristiques techniques illustrées dans le catalogue. Les couleurs et les caractéristiques esthétiques des produits sont le plus possible proches de celles réelles.