Termoresistenza Per applicazioni igienico-sanitarie Modello TR22-A, sensore sostituibile

Transcript

1 Misura di temperatura elettrica Termoresistenza Per applicazioni igienico-sanitarie Modello TR22-A, sensore sostituibile Scheda tecnica WIKA TE Applicazioni per ulteriori omologazioni vedi pagina 13 Applicazioni igienico-sanitarie Industria alimentare Industria farmaceutica e delle biotecnologie, produzione di principi attivi Impianti di verniciatura Caratteristiche distintive Calibrazione facilitata attraverso inserti di misura sostituibili Materiali e qualità delle finiture superficiali in accordo agli standard igienico-sanitari Testa di connessione in acciaio inox con design ottimizzato per applicazioni sanitarie Pt100, 4 20 ma o protocollo HART, FOUNDATION fieldbus e uscita PROFIBUS PA possibili Termoresistenza modello TR22-A tipo VARIVENT (Optional: tenuta tramite guarnizioni del tubo di estensione, pressacavo in esecuzione igienico-sanitaria) Descrizione Le termoresistenze modello TR22-A vengono utilizzate per misurare la temperatura in applicazioni sanitarie. Gli attacchi al processo rispondono ai rigorosi requisiti degli standard sanitari, per quanto riguarda l'esecuzione costruttiva e i materiali. Per requisiti igienici più elevati nell'ambiente del punto di misura, è disponibile una testina in acciaio inox in una esecuzione costruttiva igienico-sanitaria ottimizzata. Essa consente la semplice pulizia dello strumento di misura, in particolare per la zona soggetta a schizzi nella produzione alimentare. Grazie alla connessione girevole della testa, è possibile orientarla nella posizione desiderata ed eventualmente rimuoverla insieme all'inserto di misura. La testa di connessione può essere rimossa assieme all'inserto di misura. Questo consente di effettuare la calibrazione dell'intera catena di misura senza rimuovere i collegamenti elettrici e senza interrompere il processo. Di conseguenza i rischi di contaminazione del prodotto e di fermata del processo vengono minimizzati. L'esecuzione con molleggio dell'inserto di misura garantisce il costante contatto tra l'estremità del sensore ed il fondo del pozzetto, assicurando così un migliore tempo di risposta e una precisione affidabile nel tempo. Il giunto saldato tra il pozzetto termometrico e la flangia utilizza una guarnizione come materiale aggiuntivo nelle aree ridondanti che sono a contatto col prodotto. Pagina 1 di 13 Schede tecniche di prodotti analoghi: Termoresistenza miniaturizzata, con attacco flangiato; modello TR21-A; vedere la scheda tecnicate Termoresistenza miniaturizzata, per saldatura orbitale; modello TR21-B; vedere la scheda tecnicate Termoresistenza miniaturizzata, con attacco flangiato saldato; modello TR21-C; vedere la scheda tecnicate Termoresistenza per saldatura orbitale; modello TR22-B; vedere la scheda tecnicate 60.23

2 Specifiche tecniche Segnale di uscita Pt100 Campo di temperatura Campo di misura C Sensore Elemento di misura (corrente di misura: 0,1... 1,0 ma) Sonda di temperatura Pt100 DIN Sonda di temperatura Pt100 face-sensitive 1) Tipo di collegamento 1 x 3 fili 1 x 4 fili 2 x 3 fili Valore di tolleranza del sensore 2) per IEC Classe AA (1/ 3 DIN) Classe A Classe B Tempo di risposta (misurazione conforme a IEC 60751) t 50 < 4,7 s t 90 < 12,15 s Diametro dell'inserto di misura 3 mm Segnale di uscita ma, protocollo HART, FOUNDATION Fieldbus e PROFIBUS PA Trasmettitore (versioni selezionabili) modello T19 modello T24 modello T32 modello T53 Uscita ma x x x Protocollo HART x FOUNDATION Fieldbus e PROFIBUS PA x Tipo di collegamento 1 x 3 fili x x x x 1 x 4 fili x x Corrente di misura 0,8 ma 0,5 ma 0,3 ma 0,2 ma Campo di temperatura Campo di misura C 3), possono essere impostati altri campi di misura Tempo di risposta (misurazione conforme a IEC 60751) t 50 < 4,7 s t 90 < 12,15 s + tempo di risposta del relativo trasmettitore (vedi scheda tecnica del relativo trasmettitore) configurazione Configurazione di base: Pt100, 3 fili, C Configurazione su specifica del cliente a richiesta Pozzetto termometrico modello TW22 Attacchi al processo Tri-clamp e clamp a norma DIN 32676, ISO 2852 VARIVENT BioControl Controdado femmina DIN Attacchi asettici secondo DIN Sfera a saldare Altri attacchi al processo su richiesta 6 mm, opzionale: estremità sonda ridotta a 4,5 mm (da U Diametro del pozzetto 1 > 25 mm) 0,25 pollici, opzionale: estremità sonda ridotta a 0,2 pollici (da U 1 > 1 pollici) Materiali (bagnate) Acciaio inox (316L, UNS S31603) Rugosità superficiale Standard: R a < 0,8 µm (R a < 30 μin) Optional: R a < 0,4 μm (R a < 15 μin) con lucidatura elettrica, altri a richiesta Lunghezza immersione U 1 4) Standard: 25, 50, 75, 100, 150, 200 mm o 1, 2, 3, 4, 6, 8 pollici altre profondità di immersione disponibili in opzione Diametro del tubo di estensione fino a DN 20: 9 mm (0,35 pollici); eccetto DIN 11851, attacco filettato per l'industria del latte: 12 mm da DN 25: 12 mm (0,5 pollici) Lunghezza tubo di estensione M 85 mm (3,35 pollici), altri su richiesta Collegamento al termometro M24 x 1,5 1) Le termoresistenze di misura face-sensitive, grazie alle loro dimensioni ridotte, consentono di ridurre la dissipazione del calore con limitate profondità di immersione. Disponibili per il campo di misura C nelle classi A e B. Le termoresistenze face-sensitive vengono normalmente usate per pozzetti termometrici con profondità di immersione inferiori a 11 mm. 2) Per informazioni dettagliate sui sensori Pt100, fare riferimento alla Informazione Tecnica IN disponibile sul sito 3) Il trasmettitore di temperatura va pertanto protetto da temperature superiori agli 85 C 4) In caso di esecuzioni TR22-A senza pozzetto termometrico la profondità di immersione è definita dalla dimensione A(l 1 ) dallo spigolo inferiore della testa di connessione alla punta dell'inserto di misura (vedi Dimensioni della testa di connessione in mm ). Lo spessore del fondo del pozzetto può essere trascurato per il dimensionamento. Viene compensato dallo spostamento della molla dell'inserto di misura. Pagina 2 di 13

3 Opzioni Il passaggio dalla testa di connessione al pozzetto è realizzato tramite una combinazione di guarnizioni opzionale (poliuretano) composta da una guarnizione piana e un paraolio. Questa combinazione previene permanentemente la penetrazione e il deposito di umidità ed impurità in quest'area (IP 68). Inoltre semplifica sensibilmente il processo di pulizia. L'esecuzione della testa BVS in combinazione con il pressacavo in esecuzione igienico-sanitaria consente di ottenere un punto di misura facile da pulire, anche nelle aree non a contatto con il prodotto. Testa di connessione Modello Materiale Ingresso cavi BSZ BSZ-K Grado di protezione BVC BVS BS KPP BSZ-H BSZ-HK Coperchio Rugosità superficiale Peso in kg BVC Acciaio inox (1.4571) M16 x 1,5 1) IP 68 Coperchio a vite piatto Metallo non stampato 0,60 BVS Acciaio inox (1.4308) M20 x 1,5 1) IP 68 Coperchio a vite, costruzione Colatura di precisione, 0,50 igienico-sanitaria lucidata elettrochimicamente BS Alluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio con 2 viti Blu, verniciato 2) 0,14 BSZ Alluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio ribaltabile con vite Blu, verniciato 2) 0,29 a testa cilindrica BSZ-K PAV antistatico PA12 M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio ribaltabile con vite Nero 0,30 a testa cilindrica BSZ-H Alluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio ribaltabile con vite Blu, verniciato 2) 0,20 a testa cilindrica BSZ-HK PAV antistatico PA12 M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio ribaltabile con vite Nero 0,30 a testa cilindrica KPP Polipropilene M20 x 1,5 IP 65 Coperchio a vite Bianco 0,16 1) Standard 2) RAL 5022 Testa di connessione con indicatore digitale (opzione) Come alternativa alla testa di connessione standard, la sonda può essere dotata di un indicatore digitale DIH10 opzionale. La testa di connessione utilizzata è simile alla testa BSZ-H. Per il funzionamento è necessario un trasmettitore ma montato sull'inserto di misura. Il campo d'indicazione è configurato in modo identico al campo di misura del trasmettitore. Testa di connessione con indicatore digitale, modello DIH10 Pagina 3 di 13

4 Trasmettitore (opzione) In funzione della testa di connessione, un trasmettitore di temperatura può essere installato nella sonda. Montaggio invece della morsettiera Montato nel coperchio della testa di connessione Montaggio non possibile Testa di connessione Modello trasmettitore T19 T24 T32 T53 BVC BVS BS - BSZ / BSZ-K BSZ-H / BSZ-HK KPP Montaggio di due trasmettitori a richiesta. Modello Descrizione Protezione per aree classificate Scheda tecnica T19 Trasmettitore analogico, configurabile Senza TE T24 Trasmettitore analogico, configurabile tramite PC Opzionale TE T32 Trasmettitore digitale, protocollo HART Opzionale TE T53 Trasmettitore digitale FOUNDATION fieldbus e PROFIBUS PA Standard TE Panoramica degli attacchi al processo/delle versioni del pozzetto Testa di connessione Inserto di misura Attacchi al processo VARIVENT BioControl Sfera a saldare Clamp DIN 11851/ DIN VARIVENT è un marchio commerciale registrato dell'azienda GEA Tuchenhagen. BioControl è un marchio commerciale registrato dell'azienda NEUMO. Pagina 4 di 13

5 Dimensioni in mm 1) 1) ) In caso di sostituzione scegliere un inserto di misura per termoresistenza modello TR10-A. (vedere la scheda tecnicate 60.01) La lunghezza della sonda corrispondente A(l 5 ) viene calcolata nel modo seguente: Lunghezza immersione U 1 + lunghezza tubo di estensione M + 10 mm Dimensioni delle teste di connessione in mm Testa di connessione modello BVC Testa di connessione modello BVS Testa di connessione modello BS Testa di connessione modelli BSZ, BSZ-K Testa di connessione modelli BSZ-H, BSZ-HK Pagina 5 di 13

6 Dimensioni degli attacchi al processo in mm (pozzetti modello TW22) Attacco al processo NEUMO BioControl U 1 = Profondità di immersione variabile Per il montaggio in una cassa passante, la lunghezza di immersione U 1 e il diametro del pozzetto sono regolati. Per la cassa angolare, la lunghezza di immersione è specificata dal cliente. Le custodie delle termoresistenze non vengono fornite in dotazione. Per la descrizione dettagliata delle custodie BioControl vedere la scheda tecnica AC Dimensione custodia nominale in mm PN in bar Dimensioni in mm U 1 Ø d4 Ø D f b Ø k Ø d2 Dimensione 25 DN , x Ø 7 0,4 DN , x Ø 7 0,4 DN , x Ø 7 0,4 DN , x Ø 7 0,4 Dimensione 50 DN , x Ø 9 0,8 DN , x Ø 9 0,8 DN , x Ø 9 0,8 DN , x Ø 9 0,8 DN , x Ø 9 0,8 DN , x Ø 9 0,8 Dimensione 65 DN , x Ø 11 1,4 DN , x Ø 11 1,4 DN , x Ø 11 1,4 DN , x Ø 11 1,4 DN , x Ø 11 1,4 Peso in kg Pagina 6 di 13

7 Attacco al processo con controdado femmina, DIN con tenuta conica (attacco filettato per l'industria del latte) 1) nominale in mm PN in bar Dimensioni in mm Ø d6 G Ø D g Peso in kg DN ,5 RD 44 x 1 / ,40 DN ,0 RD 52 x 1 / ,50 DN ,0 RD 58 x 1 / ,60 DN ,0 RD 65 x 1 / ,80 DN ,5 RD 78 x 1 / ,90 1) In combinazione con - Guarnizioni ASEPTO-STAR k-flex upgrade della Kieselmann GmbH, Germania oppure - Kit guarnizione SKS DIN EHEDG della Siersema Komponenten U 1 = Profondità di immersione variabile Attacco al processo del tipo a bocchettone filettato DIN con manicotto di collegamento a collare forma A, per tubi a norma DIN riga A U 1 = Profondità di immersione variabile nominale in mm PN in bar Dimensioni in mm Ø D Ø d6 G k g 1 O-ring asettico DN ,9 RD 28 x 1 / x 3,5 0,20 DN ,9 RD 34 x 1 / x 3,5 0,20 DN ,9 RD 44 x 1 / x 3,5 0,25 DN ,9 RD 52 x 1 / x 3,5 0,40 DN ,9 RD 58 x 1 / x 5 0,45 DN ,9 RD 65 x 1 / x 5 0,55 DN ,9 RD 78 x 1 / x 5 0,70 Attacchi per tubi conformi a DIN riga B (tubi ISO) e C (tubi ASME) sono disponibili su richiesta. Peso in kg Pagina 7 di 13

8 Attacco al processo a flangia asettica DIN forma A per tubi a norma DIN riga A Flangia con intaglio Flangia asettica con intaglio DIN forma A Flangia con scanalatura Flangia asettica con scanalatura DIN forma A Attacco al processo Flangia con intaglio Flangia con scanalatura nominale in mm PN in bar Dimensioni in mm b 1 b 2 Ø d 5 Ø d 6 Ø d 10 Ø d 11 Ø d 13 O-ring asettico DN ,4 4 x Ø 9 12 x 3,5 0,2 DN ,4 4 x Ø 9 18 x 3,5 0,25 DN ,4 4 x Ø 9 22 x 3,5 0,3 DN ,4 4 x Ø 9 28 x 3,5 0,1 DN ,7 4 x Ø 9 34 x 5 0,4 DN ,7 4 x Ø 9 40 x 5 0,5 DN ,7 4 x Ø 9 52 x 5 0,6 DN , , x Ø 9 12 x 3,5 0,25 DN , , x Ø 9 18 x 3,5 0,3 DN , , x Ø 9 22 x 3,5 0,3 DN , , x Ø 9 28 x 3,5 0,4 DN , , x Ø 9 34 x 5 0,45 DN , , x Ø 9 40 x 5 0,6 DN , , x Ø 9 52 x 5 0,7 Peso in kg Attacchi per tubi conformi a DIN riga B (tubi ISO) e C (tubi ASME) sono disponibili su richiesta. Pagina 8 di 13

9 Tipo di attacco al processo: attacco clamp conforme a DIN forma A per tubi a norma DIN riga A Clamp con intaglio Clamp asettico con intaglio DIN forma A Clamp con scanalatura Clamp asettico con scanalatura DIN forma A Attacco al processo Clamp con intaglio Clamp con scanalatura nominale in mm PN in bar Dimensioni in mm Ø d 6 Ø d 10 Ø d 11 h O-ring asettico DN , x 3,5 0,2 DN , x 3,5 0,2 DN ,5 32, x 3,5 0,3 DN ,5 38, x 3,5 0,3 DN ,5 47, x 5 0,3 DN , x 5 0,4 DN ,5 65, x 5 0,5 DN , ,5 12 x 3,5 0,2 DN , ,5 18 x 3,5 0,2 DN ,3 50,5-11,5 22 x 3,5 0,3 DN ,3 50,5-11,5 28 x 3,5 0,3 DN ,6 50,5-11,5 34 x 5 0,3 DN , ,5 40 x 5 0,4 DN ,6 77,5-11,5 52 x 5 0,5 Peso in kg Attacchi per tubi conformi a DIN riga B (tubi ISO) e C (tubi ASME) sono disponibili su richiesta. Pagina 9 di 13

10 Attacco al processo clamp Attacco al processo VARIVENT 1) U 1 = Profondità di immersione variabile U 1 = Profondità di immersione variabile 1) In combinazione con - Guarnizione in acciaio inox Kalrez della Dupont de Nemours, Svizzera o - Guarnizioni T-ring della Combifit International B. V., Olanda Dimensioni dell'attacco al processo clamp Attacco al processo nominale in mm PN in bar Dimensioni in mm Peso in kg Ø D DIN per tubi conformi a DIN riga A DN ,0 0,2 DN ,5 0,3 DN ,0 0,4 DIN per tubi conformi a DIN riga B 13, , ,0 0,2 21, , ,5 0,3 42, , ,0 0,3 DIN per tubi conformi a DIN riga C ½"... ¾" 16 25,0 0,2 1"... 1 ½" 16 50,5 0,3 2" 16 64,0 0,4 Tri-clamp ½" 16 25,0 0,2 ¾" 16 25,0 0,2 1" 16 50,5 0,3 1 ½" 16 50,5 0,3 2" 16 64,0 0,4 2 ½" 16 77,5 0,4 3" 16 91,0 0,5 4" ,0 0,5 ISO 2852 DN , ,0 0,2 DN ,5 0,3 DN ,0 0,4 Dimensioni dell'attacco al processo VARIVENT Attacco al processo nominale in mm PN in bar Dimensions in mm Peso in kg Ø D Ø d H h Forma B DN 10, DN , ,65 0,3 Forma F DN 25, DN , ,30 0,4 Forma N DN 40, DN , ,30 0,6 Pagina 10 di 13

11 Attacco al processo del giunto a compressione Giunto a compressione del tipo a sfera Giunto a compressione del tipo a collare Area di saldatura Area di saldatura Attacco al processo, liscio, Ø 6 mm, forma di base del giunto a compressione Sfera a saldare dell'attacco al processo 1) ) Al fine di soddisfare gli standard 3-A, il cordone di saldatura deve essere eseguito con un raggio minimo di 3,2 sul lato prodotto. Così facendo, occorre garantire che non rimangano difetti del cordone di saldatura, come interruzioni o rotture. Pagina 11 di 13

12 Dado di attacco al processo SMS Collegamento elettrico nominale in pollici PN in bar Dimensioni in mm Ø D Ø d 2 B l 2 G Peso in kg 1" ,5 25 3,5 RD 40 x 1 / 6 0,4 1½" RD 60 x 1 / 6 0,8 2" RD 70 x 1 / x Pt100, 3 fili 1 x Pt100, 4 fili 2 x Pt100, 3 fili giallo nero nero nero giallo Per le connessioni elettriche del trasmettitore di temperatura integrato, vedere le corrispondenti schede tecniche o il manuale d'uso. Pagina 12 di 13

13 Protezione per aree classificate (opzione) Le termoresistenze della serie TR22-A sono disponibili con certificato CE prove di tipo per protezione dell'accensione Ex i a sicurezza intrinseca. Questi strumenti sono conformi alle prescrizioni della direttiva 94/9/EC (ATEX) per gas e polveri. Sono anche disponibili le dichiarazioni del fabbricante in conformità a NAMUR NE24. La classificazione/idoneità dello strumento (potenza Pmax e temperatura ambiente consentite) per la rispettiva categoria sono riportati nel certificato prove di tipo CE e nel manuale d'uso. I trasmettitori di temperatura eventualmente installati dispongono dei propri certificati CE. I campi di temperatura ambiente consentiti per i trasmettitori sono riportati nelle omologazioni corrispondenti. L'utilizzatore è responsabile dell'uso di pozzetti termometrici idonei. Conformità CE Direttiva CEM 1) 2004/108/EC, EN (gruppo 1, classe B) emissioni e immunità alle interferenze (applicazione industriale) Direttiva ATEX (opzione) 94/9/CE, EN , EN ) Solo per il trasmettitore integrato Omologazioni (opzione) IECEx, certificazione internazionale per area pericolosa Ex GOST-R, certificato d'importazione, tipo di protezione antideflagrante i - sicurezza intrinseca, tipo di protezione antideflagrante id - protezione contro la polvere tramite sicurezza intrinseca, Russia GOST, tecnologia di misurazione/metrologia, Russia 3-A, alimentare, USA EHEDG, alimentare, Germania KOSHA, tipo di protezione antideflagrante i - sicurezza intrinseca, tipo di protezione antideflagrante id - protezione contro la polvere tramite sicurezza intrinseca, Corea del Sud NAMUR Certificati (optional) Protocollo di prova 2.2 Certificato d'ispezione 3.1 Certificato di calibrazione DKD/DAkkS Dichiarazione del costruttore di cui al regolamento UE 1935/2004 CE Conformità di esecuzione igienico-sanitaria. Attacco al processo 3-A (74-06) EHEDG Clamp sì sì 2) VARIVENT sì sì BioControl sì no DIN sì 1) sì 1) DIN sì sì Sfera a saldare sì no Raccordo a compressione no no SMS no no 1) In combinazione con - Guarnizioni ASEPTO-STAR k-flex upgrade della Kieselmann GmbH, Germania oppure - Kit guarnizione SKS DIN EHEDG della Siersema Komponenten 2) In combinazione con - Guarnizione in acciaio inox Kalrez della Dupont de Nemours, Svizzera o - Guarnizioni T-ring della Combifit International B. V., Olanda Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet 11/2013 I based on 08/2013 GB Informazioni per l'ordine Modello / Protezione antideflagrante / Sensore / Classe di precisione / Testa di connessione / Passacavo / Trasmettitore / Pozzetto / Attacco al processo / Diametro del pozzetto / Materiali di parti umide / Lunghezza di immersione U1 / Lunghezza del tubo di estensione / Certificati / Ulteriori combinazioni opzionali di tenuta 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati. Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali. Pagina 13 di 13 WIKA Italia Srl & C. Sas Via G. Marconi, Arese (Milano)/Italia Tel Fax info@wika.it