Cilindri a tiranti Serie 322/521

Transcript

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Cilindri a tiranti Serie 322/52 Technical data

2 Cilindri a tiranti Serie 322/52 A doppio effetto, ammortizzamento regolabile, diam mm Dati tecnici Tipo Cilindri a pistone, versione a tiranti Pressione di esercizio p max. 0 bar Temperatura ambiente -5 C a +80 C Fluido aria compressa ISO 8573-:200, classe o più bassi* Materiale Asta pistone X 0 Cr Ni S 8.9 incrudito Canna del cilindro Al anodizzato Diam. fondi mm GD-Zn mm GD/GK - Al Guarnizioni NBR Campi díapplicazione Adatto a tutti i sistemi di controllo meccanici. Con appropriato sistema di guida dell asta è possibile l impiego di corse più lunghe. * Dimensione particelle 5 µm, punto di rugiada in pressione 3 C, contenuto d olio mg/m³ Informazioni tecniche Diametro pistone [mm] Forza pistone, teorica spinta [N] a 6 bar trazione [N] Corsa di ammortizzamento [mm] ,5 23,5 22,5 22,5 3,5 3,5 40 Energia di ammortizzamento [Nm] 3,2 5,8 3 6,5 33, , Massa (peso) 0 mm corsa [kg] 0,72,3,64 2,84 4,8 6,46 9,8,42 4,65 40, mm corsa [kg] 0,3 0,2 0,28 0,38 0,46 0,7 0,84,34,6 3,8 Numero di materiale Filettatura asta M 0 M 6 x,5 M 6 x,5 M 20 x,5 M 20 x,5 Attacchi filettati ³) G/8 G /4 G /4 G 3/8 G 3/8 Corsa standard ²) Corsa max. ¹) Diametro pistone Filettatura asta M 27 x 2 M 27 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 Attacchi filettati ³) /2 /2 G 3/4 G 3/4 G Corsa standard ²) Corsa max. ¹) ¹) Massima corsa consigliata (corse maggiori a richiesta). ²) Corse intermedie con incrementi di 5 mm ³) secondo ISO 228/

3 Cilindri a tiranti Serie 322/52 A doppio effetto, ammortizzamento regolabile, diam mm Accessori (da ordinare a parte) Accessorio Tipo Fissaggio cerniera Diametro pistone Fissaggio cerniera altri fissaggi... ¹) Forcella Diametro pistone Forcella Altri adattatori asta... ¹) Kit parti di ricambio Diametro pistone Kit parti di ricambio Parti di ricambio vedere catalogo separato ¹)... vedere panoramica prodotti. S*= Corsa Fig. cilindro diametro 200 Fig. 2 cilindro diametro mm Diametro A B C D E F G e9 H I K pistone M M6x, , M6x, , M 20x, , M 20x, M 27x , M 27x , M36x , M36x , M36x

4 Cilindri a tiranti Serie 322/52 A doppio effetto, ammortizzamento regolabile, diam mm Diametro K M N O P P R SW SW ØT pistone M , M , M , M ,5 7, M , M , M , M , M M

5 Cilindri a tiranti Serie 322/52 A doppio effetto, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, diam mm Dati tecnici Tipo Cilindri a pistone, versione a tiranti Pressione di esercizio p max. 0 bar Temperatura ambiente -5 C a +70 C Fluido aria compressa ISO 8573-:200, classe o più bassi* Materiale Asta pistone X 0 Cr Ni S 8.9 incrudito Canna del cilindro Al anodizzato Diam. fondi mm GD-Zn mm GD/GK - Al Guarnizioni NBR Campi díapplicazione Adatto a tutti i sistemi di controllo meccanici. Con appropriato sistema di guida dell asta è possibile l impiego di corse più lunghe. * Dimensione particelle 5 µm, punto di rugiada in pressione 3 C, contenuto d olio mg/m³ Informazioni tecniche Diametro pistone [mm] Forza pistone, teorica a 6 bar spinta [N] trazione [N] Corsa di ammortizzamento [mm] ,5 23,5 22,5 22,5 3,5 3,5 40 Energia di ammortizzamento [Nm] 3,2 5,8 3 6,5 33, , Massa (peso) 0 mm corsa [kg] 0,72,3,64 2,84 4,8 6,46 9,8,42 4,65 40, mm corsa [kg] 0,3 0,2 0,28 0,38 0,46 0,7 0,84,34,6 3,8 Numero di materiale Filettatura asta M 0 M 6 x,5 M 6 x,5 M 20 x,5 M 20 x,5 Attacchi filettati ³) G/8 G /4 G /4 G 3/8 G 3/8 Corsa standard ²) Corsa max. ¹) Diametro pistone Filettatura asta M 27 x 2 M 27 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 Attacchi filettati ³) /2 /2 G 3/4 G 3/4 G Corsa standard ²) Corsa max. ¹) ¹) Corsa max. consigliata (corse maggiori a richiesta) ²) Corse intermedie a richiesta ³) secondo ISO 228/

6 Cilindri a tiranti Serie 322/52 A doppio effetto, pistone magnetico, ammortizzamento regolabile, diam mm Accessori (da ordinare a parte) Accessorio Tipo Fissaggio cerniera Diametro pistone Fissaggio cerniera Altri supporti... ¹) Forcella Forcella Diametro pistone altri adattatori asta... ¹) Diametro pistone Finecorsa magnetico con LED Connettore Altri sensori... ¹) vedere pagina : morsetto per i sensori Kit parti di ricambio Diametro pistone Kit parti di ricambio Parti di ricambio vedere catalogo separato ¹)... vedere panoramica prodotti. S* = Corsa ¹) Posizione del pistone magnetico avanti ²) Posizione del pistone magnetico indietro Con il cilindro a norme diam. 250 mm il tirante fuoriesce dalla copertura del cilindro di 45 mm in ogni caso. Diametro A B C D E F G e9 H I K pistone M M6x, , M6x, , M 20x, , M 20x, M 27x , M 27x , M36x , M36x , M36x Diametro pistone K M N O P R SW SW ØT X X M , M , M , M ,5 7, M , M , M , M , M M

7 Cilindri a tiranti Serie 322/52 A doppio effetto, supporto oscillante e ammortizzamento regolabile, diam mm Dati tecnici Tipo Cilindri a pistone, versione a tiranti Pressione di esercizio p max. 0 bar Temperatura ambiente -5 C a +80 C Fluido aria compressa ISO 8573-:200, classe o più bassi* Materiale Asta pistone X 0 Cr Ni S 8.9 incrudito Canna del cilindro Al anodizzato Diam. fondi mm GD-Zn mm GD/GK - Al Guarnizioni NBR Campi díapplicazione Adatto a tutti i sistemi di controllo meccanici. Con appropriato sistema di guida dell asta è possibile l impiego di corse più lunghe. * Dimensione particelle 5 µm, punto di rugiada in pressione 3 C, contenuto d olio mg/m³ Informazioni tecniche Diametro pistone [mm] Forza pistone, teorica a 6 bar spinta [N] trazione [N] Corsa di ammortizzamento [mm] ,5 23,5 22,5 22,5 3,5 3,5 Energia di ammortizzamento [Nm] 3,2 5,8 3 6,5 33, , Massa (peso) 0 mm corsa [kg] 0,99,85 2,29 3,74 5,43 8, 0,92 4,92 9, mm corsa [kg] 0,3 0,2 0,28 0,38 0,46 0,7 0,84,34,6 Numero di materiale Filettatura asta M 0 M 6 x,5 M 6 x,5 M 20 x,5 M 20 x,5 Attacchi filettati ³) G/8 G /4 G /4 G 3/8 G 3/8 Corsa standard ²) corsa max. ¹) Diametro pistone Filettatura asta M 27 x 2 M 27 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 M 42 x 2 Attacchi filettati ³) /2 /2 G 3/4 G 3/4 G Corsa standard ²) corsa max. ¹) ¹) Massima corsa consigliata (corse maggiori a richiesta). ²) Corse intermedie con incrementi di 5 mm a richiesta ³) secondo ISO 228/

8 Cilindri a tiranti Serie 322/52 A doppio effetto, supporto oscillante e ammortizzamento regolabile, diam mm Accessori (da ordinare a parte) Accessorio Tipo Supporti con bronzina Diametro pistone Fissaggio cerniera Altri supporti... ¹) Forcella Forcella Diametro pistone Altri adattatori asta... ¹) Kit parti di ricambio Diametro pistone Kit parti di ricambio Parti di ricambio vedere catalogo separato ¹)... vedere panoramica prodotti. S*= Corsa Diametro A B C D E F G e9 H I K K M N pistone M 0x, M6x, ,5 45, M6x, ,5 45, M 20x, ,5 55, M 20x, ,5 7, M 27x ,5 62, M 27x ,5 62, M36x ,5 8, M36x ,5 77, Diametro O P Q R SW SW t U e9 V V W Y Z pistone M M , M , M , M , M M M M ,5 2

9 Cilindri a tiranti Serie 322/52 A doppio effetto, asta passante, ammortizzamento regolabile, diam mm Dati tecnici Tipo Cilindri a pistone, versione a tiranti Pressione di esercizio p max. 0 bar Temperatura ambiente -5 C a +80 C Fluido aria compressa ISO 8573-:200, classe o più bassi* Materiale Asta pistone X 0 Cr Ni S 8.9 incrudito Canna del cilindro Al anodizzato Diam. fondi mm GD-Zn mm GD/GK - Al Guarnizioni NBR Campi díapplicazione Adatto a tutti i sistemi di controllo meccanici. Con appropriato sistema di guida dell asta è possibile l impiego di corse più lunghe. * Dimensione particelle 5 µm, punto di rugiada in pressione 3 C, contenuto d olio mg/m³ Informazioni tecniche Diametro pistone [mm] Forza teorica pistone trazione [N] a 6 bar trazione [N] Corsa di ammortizzamento spinta [mm] ,5 23,5 22,5 22,5 3,5 3,5 Energia di ammortizzamento [Nm] 3,2 5,8 3 6,5 33, , Massa (peso) 0 mm corsa [kg] 0,84,7 2,9 3,79 5,33 7,75 0,2 5,92 2, mm corsa [kg] 0,3 0,2 0,28 0,38 0,46 0,7 0,84,34,6 Numero di materiale Filettatura asta M 0 M 6 x,5 M 6 x,5 M 20 x,5 M 20 x,5 Attacchi filettati ³) G/8 G /4 G /4 G 3/8 G 3/8 Corsa standard ²) Corsa max. ¹) Diametro pistone Filettatura asta M 27 x 2 M 27 x 2 M 36 x 2 M 36 x 2 Attacchi filettati ³) /2 /2 G 3/4 G 3/4 Corsa standard ²) Corsa max. ¹) ¹) Massima corsa consigliata (corse maggiori a richiesta). ²) Corse intermedie con incrementi di 5 mm ³) secondo ISO 228/. Accessori (da ordinare a parte) Accessorio Tipo Supporto a piedino Diametro pistone Supporto a piedino Altri supporti... ¹) Forcella Diametro pistone Forcella Altri adattatori asta... ¹) Kit parti di ricambio Diametro pistone Kit parti di ricambio Parti di ricambio vedere catalogo separato ¹)... vedere panoramica prodotti.

10 Cilindri a tiranti Serie 322/52 A doppio effetto, asta passante, ammortizzamento regolabile, diam mm L asta dei cilindri a doppia asta non deve essere sollecitata a rotazione durante il montaggio o il servizio. S*= Corsa Diametro pistone A B C D E F G e9 H I M M6x, M6x, M 20 x, M 20 x, M 27 x M 27 x M36x M36x Diametro pistone K L M O P R SW SW ØT M , M , M , M , M , M , M , M , M

11 Cilindri a tiranti Serie 322/52 Accessori Fissaggio cerniera S*= Corsa Diametro Numero di materiale A B C D E GH H H K X ¹) X ²) Z pistone * * * Materiale: Al Mg Si F 3 forgiato / * GGG 40 ¹) Serie 322 ²) Serie 52

12 Cerniera S*= Corsa Diametro Numero di materiale A a B C D E E G f8 H J X ¹) X ²) Z pistone ** * * * Materiale: Al Mg Si F 3 forgiato / * GGG 40 ** solo 2 fori di fissaggio ¹) Serie 322 ²) Serie 52

13 Flangia anteriore o posteriore S*= Corsa Diametro pistone Numero di materiale A a B B2 C D E E G f8 X ¹) Z , , Materiale: acciaio zincato ¹) Serie 322 e 52

14 Supporto a piedino S* = Corsa Fig. per cilindro diametro Fig. 2 per cilindro diametro 250 Diametro pistone Numero di materiale* A a a2 B B C E E G H L L X ¹) Y ¹) X ²) Y ²) Z , , , , , , , Materiale: acciaio zincato * composto da 2 piedini ¹) Serie 322 ²) Serie 52

15 Supporti con bronzina Diametro pistone Numero di materiale A B B C D d h7 d2 F F H H2 N ,5 3,0 2 6,6, , ,0 3,0 6 9,0 5, , ,0 3,0 6 9,0 5, , ,0 3,0 20,0 8, , ,0 3,0 20,0 8, , ,5 3,5 25 4,0 20 2, , ,5 3,5 25 4,0 20 2, ,0 Materiale: acciaio zincato con bronzina sinterizzata. Fornito in coppia

16 Forcella Filettatura KK Fig. Numero di materiale diam. D diam. CK CM LE ER CE L BL CL M M6x, M20x, M27x M36x M42x Materiale: Acciaio zincato.

17 Forcella snodata con snodo sferico ISO 839 Filettatura KK Numero di materiale AV CE CN H7 EN - 0, EU ER max F H LF α M0x, , M6x, , M20x, , M27x , M36x , Materiale: acciaio zincato, con bussola sferica temprata (Esente da manutenzione). Il cilindro viene fornito con dado sull asta.

18 Cilindri a tiranti Serie 322 Accessori Sensore con cavo e LED, marchio CE, induttivo ¹) Cavo nero, 2,5 m, alta flessibilià ²) punto di intervento ³) carico BK = nero BU = blu BN = marrone Numero di materiale Temperatura ambiente Tensione di esercizio Corrente Campo di funzionamento Impulso allungato C a +75 C 0-30 V DC 200 ma (max) 2-35 mt PNP (normalmente aperto) - Protezione: IP 67 secondo IEC 529 con cavo (DIN VDE 0470) - Isteresi: max. mm - Uscita: Protezione contro inversione di polarità e scarichi di corrente - segnalazione: 2 LED (verde = tensione alimentazione, giallo = stato del contatto) - Corpo: plastica (PEI) Tipo di contatto PNP (normalmente aperto)

19 Sensore con connettore e LED, con marchio CE, induttivo ¹) punto di intervento ²) carico Numero di materiale Temperatura ambiente Tensione di esercizio Corrente Campo di funzionamento Impulso allungato C a +75 C 0-30 V DC 200 ma (max) 2-35 mt PNP (normalmente aperto) - Protezione: IP 65 secondo IEC 529 con connettore (DIN VDE 0470) - Isteresi: max. mm - Uscita: Protezione contro inversione di polarità e scarichi di corrente - Segnalazione: 2 LED (verde = tensione alimentazione), ( giallo = stato del contatto) - Corpo: plastica (PEI) Tipo di contatto PNP (normalmente aperto)

20 Connettore cilindrico con cavo per sensori * = By 5 m cable dia. 2 mm BK = nero BU = blu BN = marrone Lunghezza cavo L [m] Numero di materiale Fig. angolare Numero di materiale Fig.2 diritto Numero di materiale Fig.3 angolare con filettatura Numero di materiale Fig. 4 diritto con filettatura tensione: 60 V AC / 75 V DC protezione: IP 65 secondo IEC 529 (DIN VDE 0470) Sezione cavo 3 x 0,25 mm²; 3 x 0,34 mm² con cavo 5 m con filettatura tipo cavo: cavo in PVC (nero, alta flessibilità) classe d isolamento: C secondo VDE 00

21 Fissaggio sensore Diametro pistone Fig. Numero di materiale X Y Z ,5 2, 7, mm , , Fig. e 2 adatti per finecorsa magnetici , -53 2

22 Sensore con cavo integrato, Reed ¹) punto di accensione al centro di questo lato ²) LED (giallo) ³) carico BK = nero BU = blu BN = marrone Numero di materiale Tensione nominale Temperatura ambiente Tipo Fig. I * cavo Capacità di commutazione V AC/DC -25 C a +75 C LED 0,5 A nero (2,5 m) 50 W/50 VA V AC/DC -25 C a +75 C LED 0,5 A nero (6 m) 50 W/50 VA max. 250 V AC/DC -20 C a +20 C 2 3 A nero (2,5 m) 60 W/60 VA Protezione con connettore : IP67 secondo IEC 529 (DIN VDE 0470) max. picco di tensione : 500 Vs velocità max.:,5 m/s precisione d intervento : +/- 0, mm resistenza agli urti : 50 g ( ms ) Resistenza alle vibrazioni : 35 g ( Hz) * max. corrente d intervento

23 Finecorsa magnetico per connettore elettrico ¹) punto di accensione al centro di questo lato ²) LED (giallo) ³) carico guarnizione compresa la vite di fissaggio M4 è fornita col morsetto (MA =,5 Nm) MA = momento di serraggio. Numero di materiale Tipo Fig. Temperatura ambiente Tensione nominale Corrente Capacità di commutazione senza LED -25 C a +75 C V AC/DC max. 3 A 60 W/60 VA con LED 2-25 C a +75 C V AC/DC max. 0,5 A 50 W/50 VA Protezione con connettore : IP65 secondo IEC 529 (DIN VDE 0470) max. picco di tensione : 500 Vs velocità max.:,5 m/s precisione d intervento : ±0, mm resistenza agli urti : 50 g ( ms ) Resistenza alle vibrazioni : 35 g ( Hz) Diametro pistone A Il contatto del fine corsa magnetico rimane chiuso per un tratto "A" della corsa (vedere tabella).

24 Connettore per Sensori X 2. ¹) = per togliere le guarnizioni Numero di materiale Tensione nominale Poli Tensione di esercizio max. 250 V 3 60 V AC/75 V DC protezione : IP 65 secondo IEC 529 (DIN VDE 0470) sezione 3 x 0,25 mm² tipo cavo : cavo in PVC classe d isolamento : C secondo VDE 00

25 Morsetto per cilindri a tiranti Diametro pistone Numero di materiale Fig. A B C D F G G2 H ,4 6,5 23 M 4 M M 4 M mm M 4 M M4 M6 6 Le viti di fissaggio per il morsetto e per il finecorsa magnetico sono comprese. Fig. e 2 adatti per finecorsa magnetici , -06 2, -90 2, ,

26 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth S.p.A. Pneumatics Via G. Di Vittorio, IT Cernusco sul Naviglio Italia Tel Fax info@boschrexroth.it Si reserva il diritto di effetuare modifiche a quanto presentato nel catalogo, senza preavviso.