Valvole termostatizzabili da radiatore

Transcript

1 2 105 EN Valvola dritta VDN1.. Valvola angolo VEN1.. ACVATIX TM Valvole termostatizzabili da radiatore VDN1.. VEN1.. Norma DIN, attacco ferro per impianti a 2 tubi Corpo valvola in ottone, nichelato opaco DN 10, DN 15 e DN 20 Preregolazione integrata del k v Filettatura interna ed esterna (Rp/R) conformi ISO 7-1 Comando manuale / coperchio di protezione incluso nella fornitura Accoppiabile con attuatori termostatici RTN, con attuatori elettrici SSA..., termici STA.3.o SSA955 attuatore con controllo RF Impiego Le valvole da radiatore vengono utilizzate negli impianti di riscaldamento per il controllo e la regolazione della temperatura ambiente nei singoli locali o zone. Risultano particolarmente indicate in quegli ambienti dove sono richiesti differenti livelli di temperatura o per compensare gli apporti esterni di calore. CE1N2105it 25/05/14 Building Technologies

2 Modelli disponibili Modello dritto Mondello angolo DN Valore k v- [m 3 /h] Campo di regolazione Valore k v [m 3 /h] a P-band di 2 K VDN110 VEN VDN115 VEN VDN120 VEN Ordinazione Esempio Codice prodotto Codice ordinazione Descrizione Quantità VDN120 BPZ:VDN120 Valvola dritta 2 ATN2 BPZ:ATN2 Protezione antimanomissione 1 Spedizione Le valvole e gli accessori sono forniti in confezioni separate. Combinazioni possibili Prodotto Tipo Data sheet Attuatori termostatici RTN... N2111 Attuatori elettrici SSA31 / SSA61 / SSA81 N4893 Attuatori termici STA..3 N4884 Attuatori a controllo RF SSA955 N2700 Funzionamento / progettazione meccanica La portata del fluido può essere preregolata agendo su un orifizio. La corsa complete viene assicurata indipendentemente dal valore impostato di portata; la preregolazione viene impostata mediante l utilizzo del comando manuale. 1 Comando manuale / coperchio di protezione 2 Premistoppa 3 Gruppo di comando 4 O-ring 5 Molla di reset 6 Orifizio Caratteristiche e benefici Le valvole sono conformi al EN Il premistoppa può essere sostituito con impianto in pressione (non necessità di nessun strumento di manutenzione) 2/8

3 Accessori AVN1 Premistoppa ATN2 Protezione antimanomissione ATN3 Comando manuale (RAL9016) ATN4 Comando manuale AVN.. Raccordi a compressione Progettazione I numeri di riferimento della preregolazione sono riportati nella tabella con i valori di k v (vedi pag. 4) e nelle tabelle di dimensionamento della valvola (vedi pag. Errore. Il segnalibro non è definito. 6). 1. Calcolo della portata d acqua V 100. Q T f 100 [m 3 /h] 1 Q 100 = richiesta calore [kw] T = differenziale di temperatura[k] = costante acqua f 1 = fattore di correzione = 1 per acqua 2. Definire la perdita di carico p v100 attraverso al valvola completamente aperta Nella maggior parte degli impianti p v100 una pressione differenziale tra 0,05 e 0,2 bar è sufficiente. 3. Calcolo del valore di portata nominale k v k v V 100 [m 3 /h] p v100 = pressione differenziale attraverso la valvola [bar] p v100 Esempio: Richiesta calore Q 100 = 1.2 kw Differenziale di temperatura T = 20 K Volume d acqua Pressione differenziale richiesta attraverso la valvola. V 100 p v = m 3 /h = 52 l/h = bar Portata k v = 7 m 3 /h Soluzione Secondo la tabella (vedi Tabella di dimensionamento valvola pag. 5 o tabella con valori di k v ), la preregolazione richiesta da una valvola NDN110 è 2. Consigli 3/8

4 Maggiore silenziosità può essere garantita utilizzando una pompa che fornisce una pressione non superiore di quella necessaria per la portata d acqua richiesta. Per preservare la valvola da problemi di blocco derivante dalla sporco delle tubazioni si consiglia l installazione di un filtro. Valore - k v Valore - k v [m 3 /h] alle diverse posizioni di preregolazione Il valore k v consiste nel flusso d'acqua volumetrico in m 3 /h ad una perdita di pressione pv100 attraverso la valvola di 1 bar. Campo di regolazione con attuatori SSA.. e STA..3.. Campo di regolazione con attuatori termostatici RTN.. Numero di riferimento di preregolazione N N 1) VDN110 / VEN VDN115 / VEN VDN120 / VEN ) valore - kv a P-band a 2 K Impostazione valore - k v I valori kv possono essere impostati sulla testa della valvola in 5 punti + N (completamente aperta) con il coperchio di protezione, possono essere ruotati di 180. Rispettare la marcatura sul lato di uscita della valvola! 4/8

5 Tabella di dimensionamento valvola VDN110 VEN110 [ ] bar N l/h kw VDN115 VEN115 [ ] bar N l/h kw 5/8

6 VDN120 VEN120 [ ] bar N l/h kw Note Montaggio Orientamento Le istruzioni di montaggio sono stampate sull imballo La posizione di montaggio varia a seconda del tipo di attuatore selezionato Le valvole vengono fornite di default sulla posizione N (completamente aperta) Per garantire il corretto funzionamento delle teste termostatiche e attuatori elettronici, rispettare le scelte di montaggio disponibili e le condizioni di montaggio 90 SSA.. SSA955 RTN51.. RTN71.., RTN81.., STA Z Z Z12 Manutenzione Riparazione Smaltimento Le valvole non necessitano di manutenzione. In caso di perdita il premistoppa della valvola può essere sostituito. La valvola non può essere riparata, il pezzo completo va sostituito. L'apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici. La legislazione vigente può richiedere un trattamento speciale per lo smaltimento di determinate componenti, o può essere sensibile da un punto di vista ecologico. Deve essere osservata la corrente legislazione locale 6/8

7 Garanzia L applicazione del prodotto è in garanzia solamente quando viene usato in collegamento con attuatori elencati nella lista «Combinazioni possibili.» (pagina 2). Dati tecnici Quando si utilizza la valvola in accoppiamento con attuatori di altri fornitori, l adatto funzionamento deve essere confermato dal cliente; in questo caso qualsiasi garanzia da Siemens Switzerland Ltd / CPS Products diventa nulla. Dati funzionali Classe PN PN 10 Tipologia fluido 1) acqua fredda e bassa temperatura di acqua calda, acqua con glicole propilenico, acqua con glicole etilenico <30%; Si raccomanda: il trattamento delle acque VDI 2035 Temperatura media C Pressione di esercizio 1000 kpa (10 bar) Pressione differenziale p max max. 60 kpa (0.6 bar) Pressione differenziale p v kpa (0.05 bar): range raccomandato Corsa min 1.2 mm Normative Compatibilità ambientale ISO (Ambiente) ISO 9001 (Qualità) SN (Prodotti ecologicamente compatibili) RL 2002/95/EG (RoHS) Materiali Corpo valvola Ottone nichelato Raccordo Ottone nichelato Coperchio di protezione Polopropilene (ATN3) Comando manuale Polopropilene (ATN4) O-ring EPDM, NBR Dimensioni / pesi Dimensioni Riferimento "Dimensioni" (pag. 8) Lunghezza montaggio EN Filettatura Rp filetto interno R filetto esterno Filetto Gas 1) Preferire glicole propilenico per motivi di protezione dell'ambiente. to ISO 7-1 to ISO 7-1 to ISO /8

8 Dimensioni VDN1.. E 2105M01 VEN1.. E R D Rp R D C C G l 2 l 1 B G Rp l 4 l M02 Dimensioni [mm] Filetto [inch] Peso Codice DN l 1 l 2 l 3 l 4 B C D E Rp R G [kg] VDN B 40 VDN ½ ½B ¾ 85 VDN ¾ ¾B VEN B 25 VEN ½ ½B ¾ 70 VEN ¾ ¾B / Siemens Switzerland Ltd Subject to alteration