GAMMA COMPLETA DI VALVOLE DA M5 A 2 PER ARIA E VUOTO Complete range of valves from M5 to 2 both for air and vacuum MADE IN ITALY

Transcript

1 GAMMA COMPLETA DI VALVOLE DA M5 A PER ARIA E VUOTO Complete range of valves from M5 to both for air and vacuum MADE IN ITALY

2 Presentazione aziendale Company profile Mec Fluid è nata nel 1983, come azienda dedicata alla commercializzazione di prodotti pneumatici delle più qualificate marche nazionali; verso la fine degli anni 80 ha iniziato la sua attività, volta prevalentemente alla produzione di particolari standard per la componentistica pneumatica. Allargatasi anche ai prodotti speciali, la produzione è attualmente l attività dominante; adottando soluzioni tecniche appositamente studiate in funzione della peculiarità dei prodotti, Mec Fluid è riuscita a garantire qualità nelle prestazioni a prezzi competitivi. Grazie ad una costante opera di investimenti, Mec Fluid, mantenendo il proprio parco macchine all avanguardia, impiegando operatori specializzati, attrezzature e sistemi metrologici di collaudo ai massimi livelli tecnologici, è tesa a soddisfare le più svariate richieste di un mercato che è sempre più competitivo e selettivo. Sempre attenta a nuove necessità e richieste, l Azienda si è posta come obiettivi primari la qualità del prodotto e la soddisfazione del cliente. Mec Fluid was born in 1983, dealing in wholesale trade of pneumatic equipments of some of the most qualified national brands; around the end of the 80s, it began its activity, involved mostly in the production of standard pneumatic equipments. Spread out in special products too, production is the main activity at the moment; adopting technical solutions specially studied according to the characteristics of each product, Mec Fluid has succeeded in assuring quality in the services at competitive prices. By investing steadily, by keeping in the van its own park of CNC machines, by making use of specialized operators, tools and systems of measurement for testing correspondent to the maximum technological level, Mec Fluid is dedicated to satisfy the most various requests of a market which is more and more competitive and selective. Always paying attention to new needs and requests, the Company has chosen as main targets the quality of the product and the customer satisfaction.

3 Il Sistema Qualità interno gestisce e controlla ogni processo produttivo secondo il proprio Manuale della Qualità, ormai adottato sistematicamente da tutti gli Enti interni nello svolgimento delle proprie funzioni. Viene così garantito un elevato livello qualitativo per ogni tipologia di prodotto finito. Particolare attenzione è riposta nel controllo qualità in-process, che si suddivide tra il controllo qualitativo-dimensionale su ciascun componente eseguito per mezzo di un attrezzata e computerizzata sala metrologica, e la verifica funzionale di ogni singolo prodotto finito. The Quality System manages and checks each productive process according to its Quality Manual, now systematically adopted in all sectors during the course of their own performances. In this way a high quality standard is guaranteed for each kind of finished goods. Particular attention is put on the quality check during the manufacturing process, which is divided between both qualitative and dimensional check of each article, made by a well-equipped and technological measurement room, and the functional check of each finished goods. 3

4

5 Valvole ad otturatore 3 vie per aria e vuoto 3 ways poppet valves both for air and vacuum

6 Valvole ad otturatore 3 vie per aria e vuoto 3 ways poppet valves both for air and vacuum Caratteristiche tecniche Technical data Valvola 3 vie sistema ad otturatore bilanciato da a. Guarnizione di tenuta otturatore e membrana di pilotaggio in poliuretano: garantiscono una ottima tenuta ed una lunga durata. Opportunamente configurate possono funzionare: con aria compressa ad asservimento del pilota interno o esterno per bassa pressione; con vuoto asservito da aria compressa, con vuoto asservito da vuoto. 3 ways valve with balanced poppet system from 1/8 to. Poppet capacity seal and polyurethane pilot membrane: they guarantee an excellent keeping and a long life. Opportunely shaped, they can work: with compressed air to servoassist either the internal pilot or the external one for low pressure; with vacuum servoassisted by compressed air, with vacuum servoassisted by vacuum. Codification key -MF- F5 00 S F5 F6 G30 G31 G3 G33 3/ comando elettrico per aria compressa 3/ electric control for compressed air 3/ comando pneumatico per aria compressa 3/ pneumatic control for compressed air 3/ comando elettrico per vuoto asservito da aria 3/ electric control for vacuum assisted by air 3/ comando pneumatico per vuoto asservito da aria 3/ pneumatic control for vacuum assisted by air 3/ comando elettrico per vuoto 3/ electric control for vacuum / 3/ elettro-pilota per vuoto diretto / 3/ electric pilot for direct vacuum Funzione / Function Variante / Variant S fondelli in tecnopolimero (standard da 1/8 a 1 ) technopolymeric endcaps (standard from 1/8 to 1 ) / fondelli in alluminio (standard per 1-1/ e, a richiesta per le altre taglie) aluminium endcaps (standard for 1-1/ and, on request for other sizes) Dati Tecnici Technical data Fluido: aria filtrata 50µ non lubrificata; la lubrificazione, se utilizzata, dovrà essere ininterrotta Pressione di lavoro: 3 10 Bar vuoto max 755mm HG Temperatura di funzionamento: C Temperatura fluido: + 50 C max Guarnizioni dinamiche: poliuterano Guarnizione statiche: NBR Fluid: filtered air 50µ without lubrication; the lubrication, if used, must be continued. Working pressure: 3 10 Bar vacuum max 755mm HG Ambient temperature: C Fluid temperature: + 50 C max Dynamic seals: polyurethane Static seals: NBR Caratteristiche di portata - Capacity 1/4 3/8 1/ 3/ / Diametro nominale / Nominal diameter 5, Portata aria comp. a / Compressed air flow rate at 6 bar (Nl/min) Portata vuoto a / Vacuum flow rate at 755 mmhg (m3/h) 1,

7 Parti meccaniche - Mechanic items POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION MATERIALE / MATERIAL 1 Pilota elettromagn. / Electric pilot Ottone nichelato / Nickel plated brass Basetta pilota / Pilot base Zama nichelato / Nickel plated zama 4 Fondello / Upper cap Tecnopolimero - alluminio anodizzato / Technopolymer - anodized aluminium 7 Pistone amplificazione / Amplification piston Alluminio / Aluminium 9 Corpo valvola / Valve body Alluminio verniciato / Painted aluminium 10 Spola / Spool Alluminio / Aluminium 11 Guida otturatore / Poppet guide Ottone / Brass 1 Molla / Spring Acciaio / Steel 14 Fondello / Lower cap Tecnopolimero - alluminio anodizzato / Technopolymer - anodized aluminium 15 Supp. pistone amp. / Amplification piston support Alluminio / Aluminium 17 Pistone amplificazione / Amplification piston Resina acetalica / Acetal resin Guida otturatore / Poppet guide Ottone / Brass Elementi di tenuta - Seal items POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION MATERIALE / MATERIAL 3 O ring / O-ring NBR 5 Guarnizione a labbro / Seal Poliuterano / Polyurethane PU 85sh 6 Guarnizione a labbro / Seal Poliuterano / Polyurethane PU 85sh 8 Tampone / Poppet Poliuterano / Polyurethane PU 85sh 13 O ring / O-ring NBR 16 Membrana / Membrane Poliuterano / Polyurethane PU 85sh 7

8 Dati tecnici: versione per aria Technical data: compressed air version NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 1/8 5, MF-F500S M1-M3 1/ MF-F510S M1-M3 3/8 Comando elettrico MF-F50S M1-M3 1/ monostabile N.C MF-F530S M 3/4 Electrical control MF-F540S M monostable N.C MF-F545S M 1 1 / MF-F560 M MF-F580 M NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 1/8 5, MF-F501S M1-M3 1/ MF-F511S M1-M3 3/8 Comando elettrico MF-F51S M1-M3 1/ monostabile N.A MF-F531S M1-M3 3/4 Electrical control MF-F541S M monostable N.O MF-F546S M 1 1/ MF-F561 M MF-F581 M Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 1/8 5, MF-F600S 1/ MF-F601S 3/8 Comando pneumatico MF-F606S 1/ monostabile N.C MF-F603S 3/4 Pneumatic control MF-F610S monostable N.C MF-F615S 1 1/ MF-F MF-F680 Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 1/8 5, MF-F700S 1/ MF-F701S 3/8 Comando pneumatico MF-F706S 1/ monostabile N.A MF-F703S 3/4 Pneumatic control MF-F710S monostable N.O MF-F715S 1 1/ MF-F MF-F780 8

9 Dati tecnici: versione vuoto asservito da aria Technical data: servoassisted for vacuum by compressed air Pompa / Pump Vuoto / Vacuum max Tempo / Time ms. MQ/h mm HG Ecc. 1 Dis.10 1/8 5,5 1, MF-G3001S M1-M3 1/ MF-G3009S M 3/8 Comando elettrico MF-G3011S M 1/ monostabile N.C MF-G300S M 3/4 Electrical control MF-G3040S M monostable N.C MF-G3050S M 1 1/ MF-G3060 M MF-G3068 M Pompa / Pump Vuoto / Vacuum max Tempo / Time ms. MQ/h mm HG Ecc. 1 Dis.10 1/8 5,5 1, MF-G300S M1-M3 1/ MF-G3010S M 3/8 Comando elettrico MF-G301S M 1/ monostabile N.A MF-G301S M 3/4 Electrical control MF-G3041S M monostable N.O MF-G3051S M 1 1/ MF-G3061 M MF-G3069 M Pompa / Pump Vuoto / Vacuum max Tempo / Time ms. Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code MQ/h mm HG Ecc. 1 Dis.10 1/8 5,5 1, MF-G3071S 1/ MF-G3073S 3/8 Comando pneumatico MF-G3075S 1/ monostabile N.C MF-G3081S 3/4 Pneumatic control MF-G3091S monostable N.C MF-G3100S 1 1/ MF-G MF-G310 Pompa / Pump Vuoto / Vacuum max Tempo / Time ms. Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code MQ/h mm HG Ecc. 1 Dis.10 1/8 5,5 1, MF-G307S 1/ MF-G3074S 3/8 Comando pneumatico MF-G3076S 1/ monostabile N.A MF-G308S 3/4 Pneumatic control MF-G309S monostable N.O MF-G3101S 1 1/ MF-G MF-G310 9

10 Dati tecnici: versione vuoto asservito Technical data: servoassisted by vacuum Pompa / Pump Vuoto / Vacuum max Tempo / Time ms. MQ/h mm HG Ecc. 1 Dis.10 1/ / MF-G310S M 3/8 Comando elettrico / MF-G314S M 1/ monostabile N.C / MF-G3S M 3/4 Electrical control / MF-G33S M monostable N.C / MF-G34S M 1 1 / / MF-G356 M Pompa / Pump Vuoto / Vacuum max Tempo / Time ms. NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 1/ / MF-G311S M 3/8 Comando elettrico / MF-G315S M 1/ monostabile N.A / MF-G33S M 3/4 Electrical control / MF-G333S M monostable N.O / MF-G343S M 1 1/ / MF-G357 M 10

11 Dati tecnici: versione a comando diretto per vuoto Technical data: direct operated version for vacuum Elettropiloti per vuoto Electropilot for vacuum Vuoto / Vacuum max Tempo / Time ms. Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Portata / Flow Codice / Code Bobina / Coil mm HG Ecc. 1 Dis.10 1/ MF-G3300 M 1/ MF-G3301 M / N.C. 1/ MF-G330 M 1/ MF-G3303 M 1/ MF-G3310 M 1/ MF-G3311 M 3/ N.C. 1/ MF-G331 M 1/ MF-G3313 M Elettropiloti per aria compressa Electropilot for compressed air Press. Tempo / Time ms. Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Portata / Flow Codice / Code Bobina / Coil bar Ecc. 1 Dis.10 1/8 1, MF-A011 M1-M3 3/ N.C. 1/4, MF-B08 M 1/8 1, MF-A013 M1-M3 3/ N.O. 1/ MF-B0819 M 1/ MF-B087 M 1/ MF-B089 M / N.C. 1/ ,5 14 -MF-B0831 M 1/ MF-B0833 M Elettropiloti per aria compressa per sottobase Electropilot for compressed air for sub-base Press. Tempo / Time ms. Lato / Side (mm) Funzione / Function Ø mm Portata / Flow Codice / Code Bobina / Coil bar Ecc. 1 Dis , MF-A04 M1-M3 3/ N.C. 31, MF-B0687 M 1 1, MF-A08 M1-M3 3/ N.O MF-B0685 M 11

12 Dimensioni di ingombro Overall dimensions Singolo impulso elettrico Single electric impulse Singolo impulso pneumatico Single pneumatic impulse G 1/8" M5 G 1/8" M5 G 1/4" ø ø ø Singolo impulso elettrico 1/4 Single electric impulse 1/4 Singolo impulso pneumatico 1/4 Single pneumatic impulse 1/4 G 1/4" ø Singolo impulso elettrico 3/8 Single electric impulse 3/8 Singolo impulso pneumatico 3/8 Single pneumatic impulse 3/8 M5 G 3/8" ø G 3/8" ø

13 Singolo impulso elettrico 1/ Single electric impulse 1/ Singolo impulso pneumatico 1/ Single pneumatic impulse 1/ M5 G 1/" ø6.5 ø G 1/" ø6.5 1 ø Singolo impulso elettrico 3/4 Single electric impulse 3/4 Singolo impulso pneumatico 3/4 Single pneumatic impulse 3/4 M5 G 3/4" ø6.5 ø G 3/4" ø6.5 1 ø Singolo impulso elettrico 1 Single electric impulse 1 Singolo impulso pneumatico 1 Single pneumatic impulse ø8.4 G 1" ø ø8.4 G 1" ø

14 Dimensioni di ingombro Overall dimensions Singolo impulso elettrico 1-1/ Single electric impulse 1-1/ Singolo impulso pneumatico 1-1/ Single pneumatic impulse 1-1/ G 1/8" G 1/8" ø11 ø G 1"1/ ø G 1"1/ 50 6 Singolo impulso elettrico Single electric impulse Singolo impulso pneumatico Single pneumatic impulse G 1/8" G 1/8" G " ø13 G "

15 Elettropilota M1 N.C. per sottobase N.C. electropilot M1 for subbase Elettropilota M N.C. per sottobase N.C. electropilot M for subbase OR 1x ø3. ø P A 15.5 OR 3x1.5 R=M OR 3.5x1.5 A P 7 ø3 R=G 1/8" Elettropilota M1 N.A. per sottobase N.O. electropilot M1 for subbase Elettropilota M N.A. per sottobase N.O. electropilot M for subbase OR 1x ø3. ø A P P A OR 3x1.5 R=M5 OR 3.5x1.5 7 ø3 R=G 1/8" Elettropilota M1 N.C. N.C. electropilot M1 Elettropilota M N.C. 1/4 N.C. Electropilot M 1/4 M6x7 15 M3x R=M5 R=G 1/8" G 1/8" A P A P G 1/4"

16

17 Valvole corpo filettato con otturatore brevettato Valves with threaded poppet body patented system

18 Chiave di codifica Codification key Caratteristiche tecniche Technical data Valvola 5 vie sistema misto con monotturatore centrale per la distribuzione agli utilizzi. Guarnizione a spola per il controllo degli scarichi; guarnizioni a labbro per il pilotaggio amplificato e per il ritorno a molla pneumatica. Questo metodo fornisce elevate prestazioni generali nonostante la minor corsa di comunicazione; ha grande portata, elevata velocità di scambio unita ad una minor usura. 5 ways valve with mixed system with central mono-poppet for the distribution of utilizations. Spool seal for the control of exhausts; lip seal for the amplified pilot and the pneumatic spring return. This way gives high general performances in spite of the smaller run of communication; it has a great load, high exchange speed joined together to a smaller wear and tear. Codification key -MF- M S M7 M8 G1/4 M9 G1/ 1 comando pneumatico pneumatic control 5 comando elettrico electric control 7 asservimento esterno servoassisted Funzione / Function Variante / Variant S fondelli in tecnopolimero (standard per 1/8 e 1/4 ) technopolymeric endcaps (standard for 1/8 and 1/4 ) / fondelli in alluminio (standard per 1/, a richiesta per le altre taglie) aluminium endcaps (standard for 1/, on request for other sizes) Dati Tecnici Technical data Fluido: aria filtrata 50µ non lubrificata; la lubrificazione, se utilizzata, dovrà essere ininterrotta Pressione di lavoro:,5 10 Bar Temperatura di funzionamento: C Temperatura fluido: + 50 C max Guarnizioni dinamiche: poliuterano Guarnizione statiche: NBR Fluid: filtered air 50µ without lubrication; the lubrication, if used, must be continued. Working pressure:,5 10 Bar Ambient temperature: C Fluid temperature: + 50 C max Dynamic seals: polyurethane Static seals: NBR Caratteristiche di portata - Capacity 1/4 1/ Diametro nominale / Nominal diameter 6, Portata aria comp. a / Compressed air flow rate at 6 bar (Nl/min)

19 Parti meccaniche - Mechanic items POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION MATERIALE / MATERIAL 1 Corpo valvola / Valve s body Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Fondello / Cap Tecnopolimero - alluminio anodizzato / Technopolymer - anodized aluminium 3 Fondello / Cap Tecnopolimero - alluminio anodizzato / Technopolymer - anodized aluminium 4 Gabbietta / Cage Alluminio / Aluminium 5 Alberino otturatore / Shutter s rod Alluminio / Aluminium 6 Pistone otturatore / Piston Alluminio / Aluminium 7 Basetta pilota / Base Zama nichelato / Nickel plated zama 8 Pilota elettromagn. / Tube Ottone nichelato / Nickel plated brass 9 Pistone amplificazione / Piston Alluminio / Aluminium 10 Molla / Spring Acciaio / Steel Elementi di tenuta - Seal items POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION MATERIALE / MATERIAL 11 Guarnizione a labbro / Seal Poliuterano / Polyurethane PU 85sh 1 Guarnizione a labbro / Seal Poliuterano / Polyurethane PU 85sh 13 Tampone / Shutter Poliuterano / Polyurethane PU 85sh 14 Guarnizione di tenuta / Seal NBR 15 O ring / O-Ring NBR 16 O ring / O-Ring NBR 19

20 Dati tecnici Technical data NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 1/8 Comando elettrico , MF-M7100S M1-M3 monostabile N.C. 1/4 Pneumatic control , MF-M8100S M1-M3 1/ spring return , MF-M9100 M Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 1/8 Comando pneumatico , MF-M710S bistabile 1/4 Pneumati control , MF-M810S 1/ bistable , MF-M910 Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 1/8 Comando pneumatico , MF-M711S bistabile differ. 1/4 Pneumati control , MF-M811S 1/ bistable difer , MF-M911 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 1/8 Comando elettrico , MF-M7500S M1-M3 ritorno a molla 1/4 Electric control ,5 10 -MF-M8500S M1-M3 1/ spring return , MF-M9500 M NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 1/8 Comando elettrico , MF-M750S M1-M3 bistabile 1/4 Electric control , MF-M850S M1-M3 1/ bistable , MF-M950 M 0

21 Dati tecnici Technical data NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 1/8 Comando elettrico , MF-M751S M1-M3 bistabile differ. 1/4 Electric control , MF-M851S M1-M3 1/ bistable differ , MF-M951 M NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 1/8 Comando elettro/pneum , MF-M757S M1-M3 1/4 bistabile , MF-M857S M1-M3 1/ Electro/pneumatic , MF-M957 M NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 1/8 Comando elettrico ritorno , MF-M7740S M1-M3 a molla asser. estern. 1/ , MF-M8740S M1-M3 Electric control 1/ sprng ret. ext. ensl , MF-M9740 M NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 1/8 Comando elettrico , MF-M7760S M1-M3 bistabile asser. estern. 1/4 Electric control , MF-M8760S M1-M3 1/ bistable ext. ensl , MF-M9760 M NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 1/8 Comando elettrico ritorno , MF-M776S M1-M3 pneum. asser. estern. 1/4 Electic control pn , MF-M876S M1-M3 1/ return ext. ensl , MF-M976 M 1

22 Dimensioni di ingombro Overall dimensions Singolo impulso pneumatico Single pneumatic impulse Doppio impulso pneumatico Double pneumatic impulse Singolo impulso pneumatico 1/4 Single pneumatic impulse 1/4 Doppio impulso pneumatico 1/4 Double pneumatic impulse 1/4 G1/4 G1/4 G1/ 80 G1/ 108 ø6.5 ø ø6.5 ø ø G1/ G1/ ø5.3 Singolo impulso pneumatico 1/ Single pneumatic impulse 1/ 80 Doppio impulso pneumatico 1/ Double pneumatic impulse 1/

23 Singolo impulso elettrico Single electric impulse 47 Doppio impulso elettrico Double electric impulse 99 G1/ G1/4 G1/ 81.5 G1/ ø ø ø ø Singolo impulso elettrico 1/4 Single electric impulse 1/4 Doppio impulso elettrico 1/4 Double electric impulse 1/ Singolo impulso elettrico 1/ Single electric impulse 1/ G1/ Doppio impulso elettrico 1/ Double electric impulse 1/ G1/ ø ø

24 Sottobase per valvola da Sub-base for valve 1/8 DIMENSIONI / DIMENSIONS 73 Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code Piastra entrata / Inalet plate Alluminio / Aluminium -MF-S " " DIMENSIONI / DIMENSIONS Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code Sottobase posti / positions sub-base Alluminio / Aluminium -MF-S ø4.4 ø DIMENSIONI / DIMENSIONS 73 Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code Sottobase 3 posti / 3 positions sub-base Alluminio / Aluminium -MF-S ø Schema di montaggio / Assembly diagram ø4.4 4

25 Sottobase per valvola da 1/4 Sub-base for valve 1/4 DIMENSIONI / DIMENSIONS G1/4" G1/4" G1/4" Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code 30 1/4 Piastra entrata / Inalet plate Alluminio / Aluminium -MF-S8600 DIMENSIONI / DIMENSIONS Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code 1/4 Sottobase posti / positions sub-base Alluminio / Aluminium -MF-S ø4.4 ø4.4 ø DIMENSIONI / DIMENSIONS Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code /4 Sottobase 3 posti / 3 positions sub-base Alluminio / Aluminium -MF-S8603 ø4.4 ø4.4 Schema di montaggio / Assembly diagram ø

26

27 Valvole corpo filettato a spola Valves with threaded spool body

28 Chiave di codifica Codification key Caratteristiche tecniche Technical data Valvola 5 vie sistema a spola bilanciata con funzioni 3/, 5/, 5/3 in centri chiusi, aperti e in pressione. Guarnizione della spola, realizzata in un pezzo unico, in poliuretano: garantisce un basso attrito ed una lunga durata. Questo unisce ad elevate prestazioni generali la possibilità di utilizzo anche con il vuoto. 5 ways valve with spool balanced system with function 3/, 5/, 5/3 in closed, open and pressurized centers. Seal of spool, made by a single polyurethane piece: it guarantees a low friction and a long life. This way joins high general performances together the possibility of its utilization with vacuum. Codification key -MF- S S S0 S9 G1/4 3/ comando pneumatico 3/ pneumatic control 3 3/ comando elettrico 3/ electric control 5 5/ 5/3 comando pneumatico 5/ 5/3 pneumatic control 6 5/ 5/3 comando elettrico 5/ 5/3 electric control Funzione / Function Variante / Variant S fondelli in tecnopolimero (standard) technopolymeric endcaps (standard) / fondelli in alluminio (a richiesta) aluminium endcaps (on request) Dati Tecnici Technical data Fluido: aria filtrata 50µ non lubrificata; la lubrificazione, se utilizzata, dovrà essere ininterrotta Pressione di lavoro:,5 10 Bar Temperatura di funzionamento: C Temperatura fluido: + 50 C max Guarnizioni dinamiche: poliuterano Guarnizione statiche: NBR Fluid: filtered air 50µ without lubrication; the lubrication, if used, must be continued. Working pressure:,5 10 Bar Ambient temperature: C Fluid temperature: + 50 C max Dynamic seals: polyurethane Static seals: NBR Caratteristiche di portata - Capacity 1/4 Diametro nominale / Nominal diameter 6,5 8 Portata aria comp. a / Compressed air flow rate at 6 bar (Nl/min)

29 Parti meccaniche - Mechanic items POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION MATERIALE / MATERIAL 1 Corpo valvola / Valve s body Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Fondello / Cap Tecnopolimero - alluminio anodizzato / Technopolymer - anodized aluminium 3 Fondello / Cap Tecnopolimero - alluminio anodizzato / Technopolymer - anodized aluminium 5 Spola / Spool Alluminio / Aluminium 6 Pistone amplificazione / Piston Alluminio / Aluminium 7 Basetta pilota / Base Zama nichelato / Nickel plated zama 8 Pilota elettromagnetico / Tube Ottone nichelato / Nickel plated brass Elementi di tenuta - Seal items POS. DESCRIZIONE / DESCRIPTION MATERIALE / MATERIAL 11 Guarnizione tenuta / Seal NBR 1 Guarnizione a labbro / Seal Poliuterano / Polyuretane PU 85sh 14 O ring / O-Ring NBR 15 O ring / O-Ring NBR 9

30 Dati tecnici Technical data Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando pneumatico ritorno a molla pneumatica 6,5 850, MF-S000S Pneumatic control, 1/4 return pneumatic spring , MF-S900S Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando pneumatico ritorno a molla meccanica 6,5 850, MF-S00AS Pneumatic control, 1/4 return mechanical spring , MF-S90AS Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando pneumatico bistabile 6,5 850, MF-S00S Bistable pneumatic 1/4 control , MF-S90S NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettrico ritorno a molla pneumatica N.C. 6,5 850, MF-S0300S M1-M3 Electric control NC, 1/4 return pneumatic spring , MF-S9300S M1-M3 NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettrico ritorno a molla pneumatica N.A. 6,5 850, MF-S0301S M1-M3 Pneum. control NO, 1/4 return pneumatic spring , MF-S9301S M1-M3 NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettrico ritorno a molla meccanica N.C. 6,5 850, MF-S030AS M1-M3 Electric control NC, 1/4 return pneumatic spring , MF-S930AS M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico bistabile 6,5 850, MF-S030S M1-M3 Bistable electric 1/4 control ,5 10 -MF-S930S M1-M3 30

31 Dati tecnici Technical data NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettropneum. bistabile 6,5 850, MF-S03S M1-M3 Bistable 1/4 electropneumatic control , MF-S93S M1-M3 NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettr. asserv. monostabile N.C. molla pneumatica 6,5 850, MF-S0340S M1-M3 Electric control NC, external 1/4 enslavement pneumatic spring , MF-S9340S M1-M3 NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettr. asserv. monostabile N.C. molla meccanica 6,5 850, MF-S00S M1-M3 Electric control NC, external 1/4 enslavement mechanical spring ,5 10 -MF-S90S M1-M3 NL/min bar Ecc. 1 Dis.10 Comando elettr. asserv. bistabile 6,5 850, MF-S0300S M1-M3 Bistable electric control, 1/4 external enslavement , MF-S9300S M1-M3 Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando pneumatico ritorno a molla pneumatica 6,5 850, MF-S0500S Pneumatic control, 1/4 return pneumatic spring , MF-S9500S Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando pneumatico ritorno a molla meccanica 6,5 850, MF-S0500AS Pneumatic control, 1/4 return mechanical spring , MF-S9500AS Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando pneumatico bistabile 6,5 850, MF-S050S Bistable 1/4 pneumatic control , MF-S950S 31

32 Dati tecnici Technical data Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code Comando pneumatico bistabile differenziato 6,5 850, MF-S051S Differential bistable 1/4 pneumatic control , MF-S951S Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando pneumatico 5/3 centri chiusi 6,5 850, MF-S0580S Pneumatic control 1/4 5/3 closed centers , MF-S9580S Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando pneumatico 5/3 centri aperti 6,5 850, MF-S0585S Pneumatic control 1/4 5/3 opened centers , MF-S9585S Taglia / Size Funzione / Function Ø mm Codice / Code NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando pneumatico 5/3 centri press. 6,5 850, MF-S0590S Pneumatic control 1/4 5/3 pressurized centers , MF-S9590S NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico monost. molla pneum. 6,5 850, MF-S0600S M1-M3 Electric control, 1/4 return pneumatic spring , MF-S9600S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico monost. molla mecc. 6,5 850, MF-S060AS M1-M3 Electric control, 1/4 return mechanical spring , MF-S960AS M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico bistabile 6,5 850, MF-S060S M1-M3 Bistable 1/4 electric control , MF-S960S M1-M3 3

33 Dati tecnici Technical data NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico bistabile differenziato 6,5 850, MF-S061S M1-M3 Differential 1/4 bistable electric control , MF-S961S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettro pneumatico bistabile 6,5 850, MF-S06S M1-M3 Bistable 1/4 electropn. control , MF-S96S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico asser. esterno ritorno a molla 6,5 850, MF-S0640S M1-M3 Electric control ex. enslavement, 1/4 return pneumatic spring , MF-S9640S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico asser. esterno ritorno molla mecc. 6,5 850, MF-S064AS M1-M3 Electric control ext. enslavement, 1/4 return mechanical spring , MF-S964AS M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico 5/3 centri chiusi 6,5 850, MF-S0680S M1-M3 Electric control 1/4 5/3 closed centers , MF-S9680S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico 5/3 centri aperti 6,5 850, MF-S0685S M1-M3 Electric control 1/4 5/3 opened centers , MF-S9685S M1-M3 NL/min bar Ecc. 14 Dis.1 Comando elettrico 5/3 centri in pressione 6,5 850, MF-S0690S M1-M3 Electric control 1/4 5/3 pressurized centers , MF-S9690S M1-M3 33

34 Dimensioni di ingombro Overall dimensions Singolo impulso pneumatico 3/ Single pneumatic impulse 3/ Singolo impulso pneumatico 3/ 1/4 Single pneumatic impulse 3/ 1/4 G1/ ø ø G1/4 9 ø Doppio impulso pneumatico 3/ Double pneumatic impulse 3/ Doppio impulso pneumatico 3/ 1/4 Double pneumatic impulse 3/ 1/4 G1/ Singolo impulso elettrico 3/ Single electric impulse 3/ Singolo impulso elettrico 3/ 1/4 Single electric impulse 3/ 1/

35 Doppio impulso elettrico 3/ Double electric impulse 3/ Doppio impulso elettrico 3/ 1/4 Double electric impulse 3/ 1/4 G1/ ø G1/ ø Singolo impulso elettrico 3/ asservito ext. Single electric impulse 3/ servoassisted ext. Singolo impulso elettrico 3/ 1/4 asservito ext. Single electric impulse 3/ servoassisted ext. G1/4 9 ø Doppio impulso elettro/pneumatico 3/ Double electric-pneumatic impulse 3/ 1/8 Doppio impulso elettro/pneumatico 3/ 1/4 Double electric-pneumatic impulse 3/ 1/

36 Dimensioni di ingombro Overall dimensions Singolo impulso pneumatico 5/ Single pneumatic impulse 5/ Singolo impulso pneumatico 5/ 1/4 Single pneumatic impulse 5/ 1/ G1/ ø G1/ ø Doppio impulso pneumatico 5/-5/3 Double pneumatic impulse 5/-5/3 Doppio impulso pneumatico 5/-5/3 1/4 Double pneumatic impulse 5/-5/3 1/ G1/4 ø Singolo impulso elettrico 5/ Single electric impulse 5/ Singolo impulso elettrico 5/ 1/4 Single electric impulse 5/ 1/

37 Doppio impulso elettrico 5/-5/3 Double electric impulse 5/-5/3 Doppio impulso elettrico 5/-5/3 1/4 Double electric impulse 5/-5/3 1/ G1/ ø G1/4 ø Singolo impulso elettrico 5/ asservito ext. Single electric impulse 5/ servoassisted ext. 47 Singolo impulso elettrico 5/ 1/4 asservito ext. Single electric impulse 5/ servoassisted ext Doppio impulso elettro/pneumatico 5/ Double electric-pneumatic impulse 5/ 1/ Doppio impulso elettro/pneumatico 5/ 1/4 Double electric-pneumatic impulse 5/ 1/4 G1/ ø

38 Sottobase per valvola da Sub-base for valve 1/8 DIMENSIONI / DIMENSIONS 73 Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code Piastra entrata / Inalet plate Alluminio / Aluminium -MF-S " " DIMENSIONI / DIMENSIONS Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code Sottobase posti / positions sub-base Alluminio / Aluminium -MF-S ø4.4 ø DIMENSIONI / DIMENSIONS 73 Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code Sottobase 3 posti / 3 positions sub-base Alluminio / Aluminium -MF-S ø Schema di montaggio / Assembly diagram ø4.4 38

39 Sottobase per valvola da 1/4 Sub-base for valve 1/4 DIMENSIONI / DIMENSIONS G1/4" G1/4" G1/4" Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code 30 1/4 Piastra entrata / Inalet plate Alluminio / Aluminium -MF-S8600 DIMENSIONI / DIMENSIONS Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code 1/4 Sottobase posti / positions sub-base Alluminio / Aluminium -MF-S ø4.4 ø4.4 ø DIMENSIONI / DIMENSIONS Taglia / Size Definizione / Definition Materiale / Material Codice / Code /4 Sottobase 3 posti / 3 positions sub-base Alluminio / Aluminium -MF-S8603 ø4.4 ø4.4 Schema di montaggio / Assembly diagram ø

40 Accessori: bobine e connettori Accessories: coils and connectors Bobine / Coils mm ø Taglia / Size Definizione / Description Tensione / Voltage Potenza / Power Codice / Code M1 Function 1 cc 3,5 W -MF-0050 M1 100% EDP 4 cc 3,5 W -MF-0051 Voltage M1 4 ca 5 VA -MF-0106 ±10% M1 Frequency 110 ca 5 VA -MF-0108 M1 ±5% 0 ca 5 VA -MF-014 Bobine / Coils 30 mm 31.5 ø ø ø13. Taglia / Size Definizione / Description Tensione / Voltage Potenza / Power Codice / Code M Function 1 cc 11 W -MF-0501 M 100% EDP 4 cc 11 W -MF-050 Voltage M ±10% 4 ca 10 VA -MF-0507 M Frequency 110 ca 10 VA -MF-0509 M ±5% 0 ca 10 VA -MF ø13. Bobine / Coils 30 mm ø13. Taglia / Size Definizione / Description Tensione / Voltage Potenza / Power Codice / Code M3 Function 1 cc,5 W -MF-0301 M3 100% EDP 4 cc,5 W -MF-030 Voltage M3 4 ca 3,3 VA -MF-0307 ±10% M3 Frequency 110 ca 3,3 VA -MF-0309 M3 ±5% 0 ca 3,3 VA -MF ø10. Connettori / Connectors DIN 450-B ø Pg Pg Pg Pg Taglia / Size Definizione / Description Tensione / Voltage Potenza / Power Codice / Code M1 -AM-5110 M1 IP 65 Led + vdr 4 volt -AM-511L M1 PG9 Led + vdr 110 volt -AM-5113L M1 Led + vdr 0 volt -AM-5114L 0 Connettori / Connectors DIN 450-A 30 Pg Pg.9 30 Pg Taglia / Size Definizione / Description Tensione / Voltage Potenza / Power Codice / Code M-3 -AM-5111 M-3 IP 65 Led + vdr 4 volt -AM-5115L M-3 PG9 Led + vdr 110 volt -AM-5116L M-3 Led + vdr 0 volt -AM-5117L 7 40

41 41

42 4

43 43

44 Mec Fluid S.r.l. Via degli Artigiani Este (PD) Italy tel fax