KaVo ARCTICA. Sistema CAD/CAM. Aspettatevi di più dal vostro sistema CAD/CAM

Transcript

1 Aspettatevi di più dal vostro sistema CAD/CAM

2 KaVo ARCTICA. Un unico sistema, moltissimi vantaggi. Qualità KaVo. KaVo Dental Excellence: sono più di 100 anni di esperienza nel campo dentale e oltre dieci anni di competenza nel campo delle soluzioni di sistemi professionali CAD/CAM. Con KaVo ARCTICA CAD/CAM usufruite di tutto ciò e di numerosi altri vantaggi in termini di qualità. Una struttura solida e compatta di materiali sia innovativi che collaudati, oltre che di componenti di sistema comprovati nell'uso pratico. Sistema simultaneo di fresatura a 5 assi per risultati perfetti, per lo più senza operazioni di rifinitura. Utensili di fresatura e rifinitura duraturi e altamente precisi, con diametri da 0,5 a 3,6 mm. Made in Germany secondo i massimi standard qualitativi. Le certificazioni periodiche secondo EN ISO 9001 e EN ISO garantiscono un'elevata qualità costante nel tempo. Innovazione KaVo. Durante lo sviluppo di soluzioni per il mondo odontoiatrico ed odontotecnico, KaVo pensa sempre in modo innovativo. Da decenni i nostri ingegneri preparano tecnologie all'avanguardia che facilitano il lavoro quotidiano del vostro studio e del vostro laboratorio. Questo vanto nel campo delle innovazioni rende il vostro sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM particolarmente preciso, facile da usare ed economico. Massima precisione anche per geometrie e sottosquadri complessi, grazie alla combinazione di tecnica di fresatura e rifinitura nonché al sistema a 5 assi simultaneo con un range di orientamento che arriva fino a 25 gradi. Soluzione completa su uno spazio piccolissimo: con il sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM avete una soluzione che richiede poco spazio. Ad es., PC e contenitore del lubrificante sono inseriti all'interno dell'apparecchio. Manutenzione facile: intelligenti soluzioni dettagliate consentono una sostituzione veloce e facile dei singoli componenti del sistema, tra l'altro del box dell'elettronica e dell'innovativo sistema di pulizia a doppio filtro. Il sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM. Il sistema KaVo ARCTICA CAD / CAM soddisfa tutti i requisiti tecnici ed economici che vengono richiesti ad una moderna soluzione dentale, nel lavoro quotidiano sia in studio che in laboratorio. Massima sicurezza d'investimento e di garanzia per il futuro che coprono una vasta gamma di applicazioni e ampia scelta di materiali fresabili. Flessibilità ottimale con possibilità di integrazione assoluta. Massima precisione in tutti i risultati e sistema di semplice utilizzo allo stesso tempo. KaVo ARCTICA Scan Il sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM è formato dai seguenti componenti: Scanner Software CAD Materiali Unità di fresatura e levigazione KaVo multicad KaVo ARCTICA Scan KaVo multicad KaVo ARCTICA Elements KaVo ARCTICA Engine Integrazione KaVo. Sicurezza KaVo. Tutti i singoli componenti del portafoglio CAD/CAM sono in perfetta armonia tra loro e si possono abbinare individualmente in funzione delle esigenze e del fabbisogno dell'utente. Nel vostro KaVo ARCTICA CAD/CAM si possono integrare persino le lavorazioni di terzi con interfacce aperte. Grande scelta di componenti di sistema: tutti i componenti che fanno parte del portafoglio CAD/CAM, dallo scanner al software e ai due engine KaVo ARCTICA e KaVo Everest, sono pienamente compatibili. I materiali d'alta qualità KaVo ARCTICA Elements e KaVo Everest Elements sono adeguati alle rispettive dimensioni ed esigenze dei fresatori. Massima flessibilità, grazie all'interfaccia aperta: i componenti di sistema di altri fornitori, ad es. scanner commerciabili che generano dati STL aperti, possono essere completati senza difficoltà. Due versioni della macchina: nella versione chiusa, potete scegliere se affidarvi a KaVo ARCTICA Elements d'alta qualità o, se volete usare i materiali di qualsiasi produttore potete, utilizzare la versione KaVo ARCTICA Engine "open". Grazie alle sue versatili possibilità applicative, il sistema KaVo ARCTICA CAD/CAM garantisce la sicurezza di investimento nel tempo: Investimento garantito: con la vasta gamma di indicazioni e l'ampia scelta di materiali da utilizzare siete pronti già oggi ad affrontare le esigenze di domani. La progettazione di manufatti in STL nonché la possibilità di caricare file STL aperti da altri scanner e la possibilità di utilizzare materiali della concorrenza facilitano ulteriori possibilità d'impiego e di ammortamento, in modo da poter sfruttare a lungo il vostro sistema. Cicli di processo veloci: componenti di sistema in perfetta armonia tra di loro rendono più facile ed efficiente il vostro intero processo di lavoro. Più sicurezza per il futuro: questo quanto vi offrono l'affidabile servizio clienti e pezzi di ricambio disponibili nel lungo periodo. KaVo ARCTICA Engine FLUSSO DI LAVORO KaVo ARCTICA Elements 2 3

3 KaVo ARCTICA Scan la soluzione facile e veloce. Versatilità che sorprende e sicurezza che convince. È indifferente quanto sia facile o complessa l'operazione di scansione: lo scanner semiautomatico KaVo ARCTICA Scan soddisfa ampiamente i vostri desideri. Riproduce con rapidità e precisione persino le zone critiche, grazie alla tecnologia a fasci di luce. Precisione assoluta ad un prezzo interessante. Preciso dati reali anche in presenza di geometrie e forme complesse, grazie alla proiezione a fasci di luce. Facile è anche la collocazione dell'oggetto di scansione nello scanner, grazie ad un'ampia apertura ergonomica dell'apparecchio. Dati tecnici: Precisione: 20 µm Tempi di scansione: 1 min per un moncone come struttura, 3 min per un ponte di 3 elementi Output: dati STL aperti Collocare l'oggeto, impostare l'angolo di scansione, avviare la scansione, fatto. Con KaVo ARCTICA Scan vengono eliminate le operazioni complesse. Questo grazie anche alla visualizzazione delle immagini dal vivo integrata e alle funzioni automatiche ridotte all'essenziale. Inoltre non occorre preparare appositamente il modello con l'applicazione di polveri cipria prima della scansione. Grazie alla combinazione di impostazione manuale dell'angolo di scansione e pratico piatto rotante, la sequenza di lavorazione è particolarmente facile e veloce, con precisione assoluta. Sfruttate, con KaVo ARCTICA Scan, i vantaggi della moderna tecnologia di scansione ad un interessante prezzo iniziale. Sicuro trasferimento in tempo reale dell'area di scansione allo schermo del computer, per una collocazione sicura del modello. Veloce grazie a cicli di scansione brevi e semplicità di impostazione. Flessibile grazie a dati STL aperti che possono essere elaborati con qualsiasi software dentale CAD aperto. Basta premere un tasto per impostare in tutta facilità l'angolo di scansione. Massima precisione tramite proiezione a fasci di luce ed elevato guadagno in termini di tempo, grazie alla velocità e facilità dell'impostazione manuale dell'angolo di scansione. KaVo ARCTICA Scan, punti di forza e vantaggi per voi: Convince per semplicità e velocità, grazie all'impostazione manuale dell'angolo di scansione e alla visualizzazione delle immagini dal vivo. Flessibilità ottimale, dato che sono generati file STL aperti che si possono caricare in un software CAD dentale aperto esistente in commercio. Precisione straordinaria, anche in presenza di geometrie complesse, grazie alla proiezione a fasci di luce. 4 5

4 KaVo multicad intuitivo e user friendly, versatile e veloce. Passo per passo, in modo molto facile e sicuro. KaVo multicad è il software perfetto sia per principianti che per specialisti. Il menu è completamente intuitivo e semplice da usare. Preparate le vostre costruzioni in modo facile e sicuro, grazie alle raccomandazioni predefinite dei parametri e ai suggerimenti di design, oppure modificate i parametri in funzione dei vostri desideri e delle vostre esigenze. Il risultato? Ottime strutture costruttive. Il vostro software KaVo multicad si adegua perfettamente ai moderni ambienti hardware e sfrutta l'intera performance del computer per una rapida visualizzazione e attuazione. È completamente compatibile con i dati STL di scanner aperti esistenti in commercio. Dati tecnici: Gamma di indicazioni: corone, cappette, ponti anatomici, strutture per ponti a riduzione anatomica, inlays, veneers, ponti maryland, ponti inlay, corone overpress, abutment di impianti, corone telescopiche, wax-up Output di dati: file STL aperti Prima: definire con facilità. Con KaVo multicad realizzate in tutta facilità tutti i restau ri che desiderate. Definite nell'arcata superiore o inferiore la costruzione che desiderate. Tutti i dettagli e i requisiti individuali saranno raggruppati in modo chiaro prima di ogni scansione. Diverse tipologie di restauro: corone, cappette anatomiche, ponti vari e inlays vengono rappresentati per ogni arcata. È possibile definire con facilità, per ogni arcata, varie indicazioni, come ad es. inlay e corone, in un solo momento. Dopo: progettare velocemente. La costruzione del restauro dopo la scansione avviene in modo veloce e con risultati sicuri. Un aiuto affidabile durante la costruzione è fornito in qualsiasi momento dall'assistente passo per passo. Assicura automaticamente che ogni operazione sia pienamente definita ed eseguita, ad es. quando si tratta di identificare il margine di preparazione, impostare il senso d'inserimento, strutturare la parte interna del restauro (spazio cemento, bordo corona, sottosquadri), collocazione dei denti della biblioteca, adattamento antagonisti e applicazione di connettori. Rifiniture semplici. Anche una volta concluse le costruzioni, è possibile effettuare senza alcun problema ampi interventi di modifica. Una volta conclusa l'operazione di costruzione, i dati sono salvati automaticamente, dopo l'invio è possibile iniziare subito l'operazione di fresatura. Tramite il semplice invio dei dati, con il portale KaVo Everest anche un laboratorio partner può dare corso all'ordine di produzione con l'arctica Engine. KaVo multicad, punti di forza e vantaggi per voi: Design intuitivo e facile da utilizzare e assistente passo per passo per una costruzione facile e sicura. Versatile, dato che è completamente compatibile con i file STL di scanner aperti esistenti in commercio. Velocissimo, grazie al massimo sfruttamento della performance del computer predefinita. Sviluppato in collaborazione con il Fraunhofer IGD Con l'interfaccia utente intuitiva, in qualsiasi momento avete una visione d'insieme, tutto si spiega da sé. 6 7

5 KaVo ARCTICA Engine il top della precisione, il massimo della versatilità. La versatile soluzione CAD/CAM per laboratorio e studio. KaVo ARCTICA Engine è la soluzione CAD/CAM perfetta per laboratorio e studio. L'unità combinata di fresatura e rifinitura si contraddistingue per la sua combinazione di flessibilità, precisione e sicurezza d'investimento. Con la sua vasta gamma d'impiego e la grande varietà di materiali, provvede immediatamente e in modo duraturo ad un'assoluta produttività e qualità. Perfetta in ogni senso: la tecnologia a 5 assi. Il sistema di fresatura simultaneo a 5 assi ha un range di orientamento che arriva fino a 25 gradi e consente persino di lavorare i sottosquadri. I movimenti in tutti e cinque gli assi, con i loro ampi angoli di movimento, fanno in modo che possiate fresare con grande accuratezza e senza complicazioni anche le zone critiche e i sottosquadri. Grazie a questa vasta gamma di utensili, potete realizzare costruzioni sotto tutti gli aspetti tecnici ed estetici. KaVo ARCTICA Engine indica automaticamente, per ogni costruzione, il magazzino frese idoneo con i rispettivi utensili. La scelta dell'utensile è controllata tramite misurazione laser. Maggiore sicurezza senza interruzione di produzione, grazie al magazzino utensili da 6 e cambio fresa automatico. Il mandrino è facilmente sostituibile. Con il K-Control integrato, i manipoli KaVo POWER-/ERGOgrip si possono allacciare direttamente all'engine. I movimenti dei 5 assi: Gli assi X, Y e Z definiscono i percorsi di traslazione spaziale obliqui, orizzontali e verticali. L'asse A definisce la rotazione del pezzo in lavorazione. Perfezione su uno spazio piccolissimo. La struttura compatta e nel contempo solida di KaVo ARCTICA Engine costituisce la base per risultati riproducibili in modo affidabile e spesso privi di operazioni di rifinitura. Nonostante le esigue dimensioni di soli (L x H x P) 773 x 590 x 584 mm, oltre all'innovativo sistema di fresatura a 5 assi, nell'engine sono inseriti tutti gli elementi e componenti importanti, persino il contenitore del lubrificante da sette litri. Grazie alla pratica e grande apertura per accedere allo spazio di fresatura, avete un comodo accesso e potete collocare comodamente i grezzi. Dati tecnici: Dimensioni: (L x H x P) 773 x 590 x 584 mm Profondità di regolazione: 524 mm Peso: 97 kg Connessione all aria compressa: 6 bar (+/- 0,5 bar), 40 NL/min Tensione: V con 50/60 Hz db (A): 69 (misurazione effettuata durante un'operazione di fresatura titanio a 1 m di distanza) Indipendentemente da ciò che state fresando l'utensile è sempre quello adatto. 14 diversi utensili di fresatura e rifinitura con un diametro di 0,5-3,6 mm sono a vostra disposizione per le diverse costruzioni e i vari materiali. Speciali rivestimenti alle frese garantiscono una scarsa usura e una lunga durata. X L'asse B indica il range di rotazione del mandrino. Z B Precisi: i movimenti di fresatura sui cinque assi X, Y, Z, A e B consentono la lavorazione precisa persino delle zone critiche e i sottosquadri. Y A Grazie alle sue esigue dimensioni, KaVo ARCTICA Engine è una delle macchine più compatte sul mercato per la fresatura e la rifinitura a umido, costruita in modo qualitativamente elevato per stabilità e massima precisione. 8 9

6 KaVo ARCTICA Engine andate automaticamente sul sicuro. Tutte le informazioni e il pieno controllo degli utensili e dei materiali. La versione macchina chiusa offre la gestione automatica del materiale per la tecnologia RFID integrata: un fattore fondamentale per processi privi di difficoltà e risultati sicuri. Basta una lettura e avete in qualsiasi momento la panoramica dei vostri materiali e risparmiate tempo nella gestione delle scorte. In qualsiasi momento siete informati sullo stato dei materiali e degli utensili. La qualità dei restauri è sempre assicurata e si evitano ritardi nella produzione. Potete chiedere qual è il livello di usura degli utensili letti. Lo riconoscerete immediatamente in base alla facile codifica dei colori. Inoltre, controlli automatici della macchina e degli utensili prima di ogni operazione impediscono di lavorare con utensili spezzati. Non potete che fare tutto giusto. L'innovativa tecnologia del KaVo ARCTICA Engine vi offre la massima sicurezza, sia nelle singole fasi di lavorazione che nell'impiego. Il menu intuitivo tramite touch screen vi consente una lavorazione automatizzata e quindi un flusso di lavoro affidabile ed efficace. I comandi sono strutturati in modo talmente intuitivo che bastano poche operazioni per definire gli ordini di produzione. La larga apertura per accedere allo spazio di fresatura consente l'inserimento dei grezzi in tutta comodità. I grandi contenitori di lubrificanti estraibili con una capacità di ca. 7 litri e il sistema a doppio filtro con filtro grossolano e fine riducono il fabbisogno di manutenzione. Inoltre, è possibile sostituire in tutta facilità gli elementi per l'assistenza tecnica, come ad es. il box dell'elettronica. Solo 5 passi per arrivare al restauro pronto, il sistema dei comandi è intuitivo e dotato di moderno touch screen. Semplicemente comodo. La larga apertura per accedere allo spazio di fresatura consente in tutta comodità le operazioni di attrezzaggio. Anche la scelta individuale degli utensili per i vari materiali è facile da compiere, grazie ai magazzini utensili estraibili. 1. Nel menu Start selezionare "Jobs" 2. Selezionare l'ordine di produzione 3. Confermare l'ordine di produzione 4. Selezionare il magazzino utensili 5. Confermare il magazzino utensili Ordine di produzione completato 10 11

7 KaVo ARCTICA Engine maggiore flessibilità per un futuro all'insegna del successo. Pensare già oggi al domani. Avvantaggiatevi sulla concorrenza e attingete a piene mani anche in futuro per le vostre costruzioni. KaVo ARCTICA Engine vi supporta nel migliore dei modi. Potete realizzare con flessibilità anche soluzioni odontotecniche individuali e complesse. Tutte le possibilità tramite il sistema. Grazie all'esperienza di KaVo, KaVo ARCTICA Engine si può abbinare liberamente ad altri prodotti CAD/CAM KaVo e, grazie alle sue interfacce aperte, si possono utilizzare persino i dati aperti di numerosi scanner intraorali e desktop scanner di altri produttori. 1. La variante macchina chiusa. Affidatevi esclusivamente alla qualità e sfruttate i pregiati KaVo ARCTICA Elements. Sfruttate una gestione efficiente del materiale e degli utensili nonché del RFID Scan che fa risparmiare tempo nell'inserimeto dei grezzi. Usufruite del vasto servizio clienti e supporto KaVo. 2. La variante macchina aperta. Consente anche di lavorare materiale proveniente da altri fornitori. Basta inserire il dongle a pagamento per l'apertura nel computer di scansione, il software si installa automaticamente. Mantenete la massima flessibilità e restate aperti al futuro. KaVo ARCTICA Engine, punti di forza e vantaggi per voi: Massima precisione e sistema di semplice impiego per risultati perfetti, nella maggior parte dei casi senza operazioni di rifinitura. Flessibiltà ottimale, grazie alla completa compatibilità con gli scanner esistenti in commercio. Massima sicurezza d'investimento e di garanzia per il futuro, grazie alle illimitate possibilità d'impiego, con grande versatilità di indicazioni e materiali. Potete scegliere tra due varianti della macchina. KaVo ARCTICA Engine è disponibile in due diverse versioni, in funzione delle vostre esigenze individuali. Optate per la versione macchina chiusa e sfruttate i notevoli vantaggi relativi alla qualità del materiale, alla lunga durata della garanzia e al servizio clienti e supporto KaVo. Nella versione macchina chiusa è possibile anche utilizzare VITABLOCS con l'adattatore blocchi ARCTICA ovvero sono già dotati di portablocco ARCTICA. Risultato: corone parziali in titanio e corone ceramiche realizzate con precisione

8 KaVo ARCTICA Elements varietà di materiali al massimo livello. Portale KaVo Everest la vostra rete per una maggiore flessibilità. Sfruttate la straordinaria varietà di materiali. Per ogni indicazione ci sono preferenze e alternative di materiali fresabili. KaVo ARCTICA Elements vi offre una vasta scelta di materiali: dal titanio allo zirconio, dalla vetroceramica alle resine e alla cera. In questo modo, in qualsiasi momento potete reagire con flessibilità alle esigenze di restauro e alle richieste dei clienti. Massimo spazio d'azione possibile con ogni tipo di materiale, per soluzioni odontotecniche individuali e per tutte le esigenze di carattere funzionale, estetico e finanziario. Risultati di restauro professionali e pregiati: oltre alla precisione e alla qualità, la priorità spetta all'aspetto estetico e alla affidabilità. Gamma ampliata di materiale KaVo ARCTICA, grazie alla collaborazione di KaVo con la VITA Zahnfabrik e con altri rinomati produttori. Facile registrazione di tutti i materiali nella gestione del materiale KaVo ARCTICA Engine tramite RFID. KaVo ARCTICA Elements, punti di forza e vantaggi per voi: Ampia scelta, grazie a una vasta gamma di materiali per numerose possibilità di indicazioni. Più sicurezza per il futuro, grazie a 6 anni di garanzia e alle collaborazioni con rinomati produttori di materiali. Qualità eccellente e produzione non inquinante secondo criteri biologici. Per ogni materiale il supporto giusto. I KaVo ARCTICA Elements sono disponibili in numerosi spessori e vengono forniti con il supporto giusto: Supporto intercambiabile ARCTICA: supporto in acciaio avvitato per il titanio e la resina rinforzata con fibre di vetro (C-temp). Supporto di plastica ARCTICA: supporto usa e getta incollato per zirconio e resina PMMA (C-cast). Ancora più servizio clienti: il portale KaVo Everest. Il portale consente lo scambio di dati di costruzione tridimensionali e funge da «piattaforma di scambio» interattiva per parecchi partner di scanner e frese. Sfruttate i vantaggi: Attraverso il portale potete disporre di tutti i partner di fresatura con capacità libere, visualizzarne i dati e scegliere infine un partner adatto. Viceversa, nel portale Everest potete impostare le capacità produttive e conferire ordini di restauro tramite semplice invio di file a partner di laboratorio KaVo Everest ed ARCTICA. Oppure, potete accettare anche voi ordini da parte di altri partner ARCTICA ed Everest e sfruttare al massimo le vostre capacità produttive. La rispettiva trasmissione dei dati di costruzione ai partner di fresatura e da questi ultimi avviene in modo sicuro e senza problemi tramite il portale Everest che funziona su un server KaVo. La fatturazione e il pagamento avvengono direttamente tra il centro di fresatura e quello di scansione. Titanio: 70 x 40 mm, spessore: 12, 16 mm Resina rinforzata con fibre di vetro: 70 x 40 mm, spessore: 20 mm Resina PMMA: 70 x 40 mm, spessore: 20 mm Zirconio: 70 x 40 mm, spessore: 12, 16, 20, 25 mm VITABLOCS, con adattatore blocco ARCTICA oppure portablocco ARCTICA

9 KaVo ARCTICA. Un unico sistema, moltissimi vantaggi. Sfruttate, con il sistema CAD/CAM KaVo ARCTICA, i numerosi vantaggi come la massima sicurezza di investimento e di garanzia per il futuro, l'ampia gamma di applicazioni, la grande varietà di materiali, la massima precisione e la semplicità di utilizzo. KaVo ARCTICA Scan Convincente per facilità e velocità, grazie all'impostazione manuale dell'angolo di scansione e alla visualizzazione delle immagini dal vivo. Flessibilità ottimale, dato che sono generati file STL aperti che si possono caricare in un software CAD dentale aperto esistente in commercio. Precisione straordinaria, anche in presenza di geometrie complesse, grazie alla proiezione a fasci di luce. KaVo multicad Codice /13 it Salvo modifiche tecniche. Sono possibili differenze di colore dovute alla stampa. Copyright KaVo Dental GmbH. Servizio Clienti anche online. Screen design intuitivo e facile da usare con assistente passo passo per una costruzione facile e sicura. Versatile, dato che è completamente compatibile con i file STL di scanner aperti esistenti in commercio. Velocissimo, grazie al massimo sfruttamento della performance del computer predefinita. KaVo Arctica Elements Grande varietà, grazie a una vasta gamma di materiali per numerose possibilità di indicazioni. Più sicurezza per il futuro, grazie a garanzie a lungo termine e collaborazioni con rinomati produttori di materiali. Qualità eccellente e produzione non inquinante secondo criteri biologici. KaVo Arctica Engine Massima precisione e sistema di semplice impiego per risultati perfetti, nella maggior parte dei casi senza operazioni di rifinitura. Flessibilità ottimale, grazie alla completa compatibilità con gli scanner esistenti in commercio. Massima sicurezza d'investimento e di garanzia per il futuro, grazie alle illimitate possibilità d'impiego, con grande versatilità di indicazioni e materiali. Per saperne di più sul nostro servizio clienti consultate la nostra pagina web all'indirizzo oppure inviate un' a service.arctica@kavo.com KaVo ITALIA S.r.I. Via del Commercio 35 I Genova