RICONOSCIMENTO DELLE CERTIFICAZIONI LINGUISTICHE

Transcript

1 LUSPIO Facoltà di Interpretariato e Traduzione CORSO DI LAUREA IN LINGUE PER L INTERPRETARIATO E LA TRADUZIONE RICONOSCIMENTO DELLE CERTIFICAZIONI LINGUISTICHE Gli studenti iscritti al I anno del Corso di laurea in Lingue per l Interpretariato e la Traduzione, in possesso di certificazioni rilasciate da enti accreditati e ancora valide (si ricorda che per la nostra Facoltà la validità di questi titoli è di due anni dalla data del rilascio), potranno presentare alla Segreteria studenti la richiesta per il riconoscimento delle conoscenze linguistiche comprovate da tali certificazioni entro il 21 novembre 2008, utilizzando il modulo allegato. In questo modo sarà possibile verificare immediatamente la validità della certificazione e inserirne il riconoscimento nel piano di studi. CERTIFICAZIONI ACCETTATE Per la lingua francese la certificazione deve essere rilasciata da: - Alliance Française - Ministére de l Education Nationale. Per la lingua inglese la certificazione deve essere rilasciata da: - City & Guild Pitman Qualifications - ETS (TOEFL - Test of English as a Foreign Language) - IELTS (International English Language Testing System - Trinity College - UCLES (University of Cambridge Local Examinations Syndicate) Per la lingua portoghese la certificazione deve essere rilasciata dall'instituto Camões. Per la lingua spagnola la certificazione deve essere rilasciata dall'instituto Cervantes. Per la lingua tedesca la certificazione deve essere rilasciata da: - Goethe Institut - Österreich Institut (ÖSD - Österreichisches Sprachdiplom) - TestDaf-Institut. Oltre alle istituzioni sopra citate, potranno essere considerati altri enti che dichiarino la conformità delle certificazioni al quadro dell'alte (Association of Language Testers in Europe), secondo il Quadro Comune di Riferimento Europeo. Per le altre lingue europee le certificazioni devono essere rilasciate da un ente che dichiari la conformità della certificazione al quadro dell'alte, secondo il Quadro Comune di Riferimento Europeo. Per le lingue extraeuropee verranno riconosciute le certificazioni rilasciate da enti di comprovato prestigio e rigore scientifico. Saranno accettate solo le certificazioni corrispondenti almeno al livello B2 del Quadro Comune di Riferimento Europeo.

2 Collocazione delle più diffuse certificazioni esistenti nel Quadro Comune di Riferimento Europeo QCRE A1 A2 B1 B2 C1 C2 --- KET PET FCE CAE CPE ESOL (Cambridge) IELTS ISE 0 ISE I ISE II ISE III ISE IV TRINITY College ISE CITY & GUILDS PITMAN --- Pitman ESOL Elementary Achiever Communicator Expert Mastery --- PBT 400 PBT 450 PBT 500 PBT 550 PBT 600 TOEFL paper-based TOEFL --- CBT 140 CBT 180 CBT 210 CBT 240 CBT 270 computer-based TOEFL --- ibt ibt ibt ibt ibt 113 internet-based Spagnolo Cervantes Diploma de Español (Nivel A1) --- Diploma de Español (Nivel inicial) Diploma de Español (Nivel intermedio) --- Diploma de Español (Nivel superior) Francese Ministére de l Education Nationale DELF A1 Diplôme DELF A2 Diplôme DELF B1 Diplôme DELF B2 Diplôme DALF C1 Diplôme approfondi de Langue DALF C2 Diplôme approfondi de Langue Goethe Österreich Institut TestDaf-Institut Portoghese Camões Fit1 / SD1 Fit in Deutsch1/ Start Deutsch 1 Kompetenz in Deutsch 1 (KID 1) Grundstufe Deutsch 1 (GD 1) Fit2 / SD2 Fit in Deutsch 2/ Start Deutsch 2 Kompetenz in Deutsch 2 (KID 2) Grundstufe Deutsch 2 (GD 2) ZD / ZDj Zertifikat Deutsch/ Zertifikat Deutsch für Jugendliche Zertifikat Deutsch (ZD) Zertifikat Deutsch für Jugendliche (ZD j) Goethe-Zertifikat B2 ZDfB Zertifikat Deutsch für den Beruf TDN 4 (B 2.2) TDN 3 (B 2.1) --- CIPLE - (Certificado Inicial de Portugués Língua DEPLE - (Diploma Elementar de Goethe-Zertifikat C1 Prüfung Wirtschaftsdeutsch Mittelstufe Deutsch (MD) Oberstufe Deutsch (OD) DIPLE - (Diploma Intermédio de Portugués Língua TDN DAPLE - (Diploma Avançado de ZOP Zentrale Oberstufenprüfung GDS Großes Deutsches Sprachdiplom KDS Kleines Deutsches Sprachdiplom Wirtschaftssprache Deutsch (WD) DUPLE - (Diploma Universitário de

3 CRITERI DI RICONOSCIMENTO Agli studenti che presentino le certificazioni delle competenze linguistiche verranno convalidati CFU 1 secondo le seguenti tabelle: Tabella I Livello B2 8 CFU, corrispondenti al relativo esame essere sostenuto. Tabella II Livello C1 Tabella III Livello C2 12 CFU, ripartiti come segue: - 8 CFU, corrispondenti al relativo esame essere sostenuto; - 4 CFU, corrispondenti alla parte generale sull uso della lingua del relativo esame di Lingua II, dalla quale gli studenti saranno esonerati, mentre dovranno sostenere le parti dell esame riguardanti la riflessione metalinguistica e la mediazione. 18 CFU, ripartiti come segue: - 8 CFU, corrispondenti al relativo esame essere sostenuto; - 4 CFU del relativo esame di Lingua II, corrispondenti alla parte generale sull uso della lingua, dalla quale gli studenti saranno esonerati, mentre dovranno sostenere le parti dell esame riguardanti la riflessione metalinguistica e la mediazione; - 6 CFU che potranno essere inseriti nella sezione Crediti a scelta dello studente del Piano di Studi. Qualora gli studenti conseguano la certificazione dopo aver sostenuto gli esami convalidabili, i relativi CFU non potranno essere riconosciuti per altre attività formative. 1 In tutti i casi contemplati dai presenti criteri, i CFU verranno riconosciuti senza voto e non concorrerano quindi al calcolo della media degli esami né di quella finale.

4 RICONOSCIMENTO DEL DIPLOMA DI MATURITÀ INTERNAZIONALE Agli studenti in possesso del diploma di maturità internazionale verranno riconosciuti 20 CFU, ripartiti come segue: - 8 CFU, corrispondenti al relativo esame essere sostenuto; - 4 CFU del relativo esame di Lingua II, corrispondenti alla parte generale sull uso della lingua, dalla quale gli studenti saranno esonerati, mentre dovranno sostenere le parti dell esame riguardanti la riflessione metalinguistica e la mediazione; - 8 CFU, corrispondenti all esame di Culture e Istituzioni dei Paesi della lingua in questione, che pertanto non dovrà essere sostenuto. Anche in questo caso i CFU verranno riconosciuti senza voto e non concorrerano al calcolo della media degli esami né di quella finale.

5 LUSPIO Facoltà di Interpretariato e Traduzione CORSO DI LAUREA IN LINGUE PER L INTERPRETARIATO E LA TRADUZIONE RICONOSCIMENTO DELLE CERTIFICAZIONI LINGUISTICHE Cognome e nome Anno di corso 1 lingua 2 lingua Denominazione e livello delle certificazioni allegate in fotocopia: ***** La Commissione didattica delibera il riconoscimento delle certificazioni presentate per le seguenti attività formative: Roma, Firma