NOTA: scegliere il numero di punti di chiusura facendo riferimento a quanto indicato nel certificato ITT del serramento

Transcript

1 Gentile serramentista, da Febbraio 2010 è obbligatorio marcare CE il serramento secondo la Norma Europea EN La stessa norma secondo l emendamento A1 Luglio 2010 prevede l equivalenza funzionale che la lascia libero di utilizzare qualsiasi accessorio (a parità di prestazioni) purché testato da un laboratorio riconosciuto. A questo proposito la informiamo che può utilizzare i prodotti CISA indicati nelle dichiarazioni di equivalenza funzionale, scaricabili dal nostro sito, su tutti i serramenti testati e certificati in accordo alla suddetta normativa EN I prodotti CISA infatti hanno superato sia i test obbligatori (trasmittanza termica e permeabilità all aria) che quelli facoltativi (resistenza al vento e all acqua) previsti dalla norma come dai rapporti di prova indicati nelle dichiarazioni di equivalenza funzionale. In conclusione qualunque tipo di certificazione lei abbia ottenuto, puoi utilizzare le seguenti serie di prodotti CISA: Serrature serie Serrature multipunto antipanico per porte a 1 e 2 ante serie serie Maniglioni antipanico da abbinare alle serrature multipunto serie e serie 59605/ /6 serie Fast Push serie Sblock /01 serie Fast Touch /01 Maniglioni antipanico da applicare serie Europa 59010/15 serie Fast Push 59011/16 serie Push Pad 59060/65 serie Fast Push Pad 59061/66 serie Prestige 59311/16/61/66 serie Sblock 59810/15 serie Fast Touch 59811/16 NOTA: scegliere il numero di punti di chiusura facendo riferimento a quanto indicato nel certificato ITT del serramento INFORMATIVA PER USCITE ANTIPANICO/EMERGENZA: CISA fornisce un ITT per tutta la gamma dei maniglioni/serrature antipanico, ma per ottenere la marcatura CE del serramento non è sufficiente essendo le uscite antipanico/emergenza soggette al SISTEMA 1 della norma. Occorre quindi che il produttore dei serramenti, attraverso la presentazione dell ITT dei maniglioni/serrature antipanico e dell ITT del serramento, ottenga da un laboratorio riconosciuto un certificato che attesti il corretto processo di produzione. Cordiali Saluti CISA S.p.A.

2 DICHIARAZIONE EQUIVALENZA FUNZIONALE n rev.0 CISA S.p.A. In qualità di fabbricante ed in possesso di certificazione del sistema qualità secondo UNI EN ISO 9001:2008 Certificato n. CERT AQ-BOL-SINCERT DICHIARA Sotto la propria responsabilità che in applicazione a quanto previsto dalla norma EN :2006 +A1:2010, possono essere utilizzati i prodotti CISA anche quando, a parità di configurazione, nell ITT (Initial Type Test) del serramento sono previsti accessori di marchi diversi in riferimento ai rapporti di prova identificati: nell allegato 1(denom. Multitop) nell allegato 2 (denom. serrature da fascia, serrature da montante con catenaccio basculante, serrature Multitop e serrature antipanico) nell allegato 3 (denom. maniglioni antipanico). I prodotti CISA provati sono funzionalmente equivalenti ai fini del superamento delle prove di permeabilità all aria, tenuta all acqua e resistenza al carico del vento del serramento secondo quanto previsto dalla norma EN :2006 +A1:2010 agli accessori indicati negli allegati L utilizzo dei prodotti CISA dovrà avvenire mantenendo inalterate le configurazioni e le caratteristiche degli altri componenti del serramento indicati nell ITT, garantendo le necessarie registrazioni in vigore citate nel Piano di Controllo della Produzione che dovrà essere integrato inserendo la descrizione degli accessori sostitutivi proposti. Le caratteristiche dei prodotti che non concorrono direttamente al raggiungimento delle prestazioni di permeabilità all aria, tenuta all acqua, e resistenza del vento nell ITT (es.cilindro, maniglia, ecc.) devono essere valutate e approvate dal costruttore del serramento sotto la propria responsabilità e in applicazione a quanto previsto dalla norma EN :2006 +A1:2010 Responsabile Ricerca & Sviluppo Fausto Fustini

3 ALLEGATO 1 (MULTITOP) ITT N 714C del 17/05/2010 Emesso da ECO Certificazioni S.p.A. Prodotti CISA all interno della configurazione testata: Serratura Multitop cod Chiusura addizionale superiore cod Chiusura addizionale inferiore cod Bocchetta cod Bocchette cod Cilindro cod. 1E Tabella riassuntiva dei risultati ottenuti dal serramento provato. TABELLA RIASSUNTIVA DEI RISULTATI OTTENUTI Permeabilità all aria: CLASSE 3 Tenuta all acqua: N.P.D. Resistenza al carico del vento: C2 Ai fini del superamento dei test nella tabella sopraindicata si dichiara che i prodotti CISA hanno contribuito a mantenere il grado indicato per il serramento e che i seguenti accessori CISA sono funzionalmente equivalenti agli accessori CISA inseriti nell ITT. N.B. Nell etichettatura del serramento va utilizzato il risultato ottenuto nell ITT del serramento stesso.

4 Lista accessori MULTITOP DESCRIZIONE SERRATURE SERIE CODICI con 3 punti di chiusura CODICI con 4/5 punti di chiusura Elettriche da montante triplici XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste es terne \ XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne Elettriche multipunto XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne Meccaniche da montante triplici XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste es terne \ XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste es terne \ XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste es terne \ XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne Meccaniche multipunto XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne Contropiastre /08/17/18/30/31/35/36/40/41/45/46-X-XX-XX-XX /15/16/17/18/19/31/32/33/34/35-XX-X-XX-XX-XX /35/41/42/43/44/45/46/47-XX-X-XX-XX-XX

5 ALLEGATO 2 (serrature da fascia, serrature da montante con catenaccio basculante, serrature multitop e serrature antipanico) ITT N /5774/CPD del 27/12/2010 Emesso da ISTITUTO GIORDANO S.p.A. Prodotti CISA all interno della configurazione testata: Serratura SiKurExit cod Controserratura SiKurExit cod Maniglione Antipanico serie Sblock cod Meccanismo sblocca-aste (anta secondaria) cod Bocchetta superiore (anta secondaria) cod Bocchetta pavimento (anta secondaria) cod Bocchette per deviatori cod Aste interne cod Maniglia cod B1 Cilindro cod. 1.0E Tabella riassuntiva dei risultati ottenuti dal serramento provato. TABELLA RIASSUNTIVA DEI RISULTATI OTTENUTI Permeabilità all aria: CLASSE 2 Tenuta all acqua: N.P.D. Resistenza al carico del vento: C2 Ai fini del superamento dei test nella tabella sopraindicata si dichiara che i prodotti CISA hanno contribuito a mantenere il grado indicato per il serramento e che i seguenti accessori CISA sono funzionalmente equivalenti agli accessori CISA inseriti nell ITT. N.B. Nell etichettatura del serramento va utilizzato il risultato ottenuto nell ITT del serramento stesso.

6 Lista accessori serrature da montante con catenaccio basculante DESCRIZIONE SERRATURE SERIE CODICI Elettriche da montante triplici XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX Serrature elettriche multipunto XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX Meccaniche da montante triplici XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX Meccaniche multipunto XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX Contropiastre /02-X-XX-XX-XX /02/11/25/26-X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX /05/06/07/08/09/21/22/23/24/25-XX-X-XX-XX-XX /03/04/05/06/07/08/09/10/21/22/23/24/25-XX-X-XX-XX-XX

7 Lista accessori serrature da fascia DESCRIZIONE SERRATURE SERIE CODICI con 3 punti di chiusuara CODICI con 4/5 punti di chiusuara Elettriche da fascia DM triplici XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne \ Meccaniche da fascia DM triplici XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne \ XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne \ XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne \ Meccaniche da fascia CIL. triplici XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne \ Contropiastre /02-X-XX-XX-XX /21/26-X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX /03/04/05/06/07/08/09/10/21/22/23/24/25-XX-X-XX-XX-XX

8 Lista accessori serrature MULTITOP DESCRIZIONE SERRATURE SERIE CODICI con 3 punti di chiusura CODICI con 4/5 punti di chiusura Elettriche da montante triplici XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne \ XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne Elettriche multipunto XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne Meccaniche da montante triplici XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne \ XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne \ XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne \ XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne Meccaniche multipunto XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste es terne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste es terne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne XX-X-XX-XX-XX XX-XX-XX o aste esterne Contropiastre /08/17/18/30/31/35/36/40/41/45/46-X-XX-XX-XX /15/16/17/18/19/31/32/33/34/35-XX-X-XX-XX-XX /35/41/42/43/44/45/46/47-XX-X-XX-XX-XX

9 Lista accessori serrature antipanico per porte ad 1 anta PORTA A 1 ANTA DESCRIZIONE SERRATURE ANTIPANICO SERIE CODICI con 3 punti di chiusura Serrature multipunto XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX Maniglioni per serrature XX-X-XX-XX-XX multipunto XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX Contropiastre /12/17/22/30/34/35/39-X-XX-XX-XX /16/17/31/32/33/34/35-XX-X-XX-XX-XX /06/07/21/22/23/24/25-XX-X-XX-XX-XX Lista accessori serrature antipanico per porte ad 2 ante DESCRIZIONE SERRATURE ANTIPANICO SERIE Serrature multipunto Maniglioni per serrature multipunto Contropiastre Anta Primaria CODICI con 3 punti di chiusura XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX PORTA A 2 ANTA /12/17/22/30/34/35/39-X-XX-XX-XX /16/17/31/32/33/34/35-XX-X-XX-XX-XX /06/07/21/22/23/24/25-XX-X-XX-XX-XX Anta Secodaria XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX X-XX-XX-XX

10 Il maniglione antipanico non concorre direttamente al raggiungimento delle prestazioni di permeabilità all aria, tenuta all acqua, e resistenza del vento, ma l impiego di tale prodotto, unitamente alla serratura antipanico, è obbligatorio per soddisfare i requisiti della norma EN1125. ALLEGATO 3 (maniglioni antipanico) Rif. ITT N /5773/CPD del 27/12/2010 Emesso da ISTITUTO GIORDANO S.p.A. Prodotti CISA all interno della configurazione testata: Maniglione Antipanico serie New Europa cod Chiusure supplementari laterali cod Maniglione Antipanico serie New Europa cod Chiusure supplementari alto/basso cod Barra cod Coppia aste verticali cod Bocchette cod Comando esterno cod Tabella riassuntiva dei risultati ottenuti dal serramento provato. TABELLA RIASSUNTIVA DEI RISULTATI OTTENUTI Permeabilità all aria: CLASSE 3 Tenuta all acqua: N.P.D. Resistenza al carico del vento: B2 Ai fini del superamento dei test nella tabella sopraindicata si dichiara che i prodotti CISA hanno contribuito a mantenere il grado indicato per il serramento e che i seguenti accessori CISA sono funzionalmente equivalenti agli accessori CISA inseriti nell ITT. N.B. Nell etichettatura del serramento va utilizzato il risultato ottenuto nell ITT del serramento stesso.

11 Lista accessori maniglioni antipanico per porte 1 anta DESCRIZIONE MANIGLIONI ANTIPANICO SERIE CODICI con 2/3 punti di chiusura PORTA A 1 ANTA Chiusure aggiuntive (3-4 punto) Mani gli oni da appli care XX-X-XX-XX-XX /60/65/70-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /60/65/70-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /61/66/71-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /61/66/71-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /60/65/70-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /60/65/70-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /61/66/71-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /61/66/71-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /30/35/40-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /30/35/40-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /31/36/41-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /31/36/41-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /60/65/70-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /60/65/70-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /61/66/71-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /61/66/71-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX Lista accessori maniglioni antipanico per porte a 2 ante

12 DESCRIZIONE MANIGLIONI ANTIPANICO SERIE Maniglioni da applicare CODICI con 2/3 punti di chiusura Anta Primaria PORTA A 2 ANTE Chiusure aggiuntive (3-4 punto) Anta Secodaria XX-X-XX-XX-XX /60/70-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /70-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /60/70-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /70-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /61/71-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /71-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /61/71-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /71-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /60/70-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /70-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /60/70-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /70-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /61/71-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /71-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /61/71-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /71-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /30/40-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /40-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /30/40-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /40-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /31/41-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /41-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /31/41-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /41-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /60/70-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /70-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /60/70-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /70-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /61/71-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /71-x-xx-xx-xx XX-X-XX-XX-XX /61/71-x-xx-xx-xx /2-XX-XX-XX XX-X-XX-XX-XX /71-x-xx-xx-xx