CSX40 Centrale sirena

Transcript

1 CSX0 Centrale sirena Istruzioni di installazione e d'uso Con la presente, Delta Dore dichiara che l'equipaggiamento è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva R&TTE 999//CE La dichiarazione di conformità CE di questo equipaggiamento è disponibile, su richiesta, presso: Servizio "Informazioni tecniche" DELTA DORE - Bonnemain - 70 Combourg (Francia) info.techniques@deltadore.com *7069_Rev.* A causa dell'evoluzione costante delle normative e del materiale, le caratteristiche indicate nel testo e le immagini raffigurate nel presente documento non sono da ritenersi vincolanti fino alla conferma da parte dei nostri servizi.

2 Indice ) Come funziona il vostro sistema di allarme? pag. La trasmissione radio a due bande XD pag. La sorveglianza del sistema pag. Le attivazioni parziali pag. ) Installazione pag. ) Aggiungere dei prodotti pag. 6. Come funziona il vostro sistema di allarme? La centrale di allarme permette di sorvegliare un'abitazione per mezzo di sensori di intrusione. In caso di allarme, la centrale attiva la sua sirena interna. È possibile aggiungere prodotti complementari al sistema. Capacità massima di elementi per un impianto: - 0 sensori diversi - tastiere info-comandi - telecomandi o tastiere di comando - combinatori telefonici - medaglioni di allarme - sirene La trasmissione radio a due bande XD ) Personalizzare la centrale pag. 7 ) Testare l impianto pag. 9 6) Eliminare dei prodotti pag. Eliminare un solo prodotto pag. Eliminare diversi prodotti pag. 7) Utilizzo con un telecomando pag. Attivare la sorveglianza pag. Arrestare la sorveglianza pag. Attivazione forzata (con un varco aperto) pag. Cancellazione degli eventi pag. 8) Segnalazione pag. 6 9) Sostituzione delle pile pag. 8 0) Caratteristiche tecniche pag. 8 ) Aiuto pag. 9 La trasmissione radio a due bande XD, utilizzata dall'allarme, comunica su due frequenze totalmente diverse. I messaggi emessi tra i sensori, la centrale e gli avvisatori vengono inviati simultaneamente, su due frequenze distinte: MHz e 868 MHz. Il fatto di avere due modalità di propagazione distinte garantisce che l'informazione inviata dai sensori arriverà fino alla centrale, a prescindere dall'ambiente e dai tentativi di interferenza di una delle frequenze. La portata radio di ogni prodotto del sistema va da 00 a 00 metri in campo libero. Importante: - le onde radio attraversano i muri, ma perdono più o meno potenza in funzione dei materiali utilizzati, - è necessario prestare attenzione soprattutto quando le onde devono attraversare muri in cemento spesso o strutture metalliche. La sorveglianza del sistema La supervisione Per essere certi che tutti i prodotti del sistema siano in buone condizioni di funzionamento, la gamma viene sorvegliata in modo permanente (eccetto il telecomando). Ogni prodotto invia regolarmente alla centrale un messaggio radio per confermare il suo corretto funzionamento. Se la centrale non riceve più messaggi da un prodotto, attiva un'anomalia di "supervisione". Ad ogni attivazione o disattivazione della sorveglianza, la centrale segnalerà il problema. È possibile disattivare la supervisione. Il protocollo XD è il linguaggio utilizzato dai prodotti per comunicare tra loro. Certificato da più di un milione di prodotti già installati, garantisce una trasmissione numerica protetta e la compatibilità del sistema con tutti i prodotti che utilizzano il protocollo XD. Per eliminare i rischi di frode mediante copia del codice radio, ogni ordine di attivazione e di arresto della sorveglianza utilizza un messaggio criptato ogni volta diverso. L autoprotezione Tutti i prodotti (eccetto i telecomandi) sono protetti contro i tentativi di sabotaggio: - protezione contro l'apertura intempestiva della scatola per i sensori e il combinatore telefonico (opzionale) - protezione contro l apertura e il vandalismo intempestivi per le tastiere, la centrale, la sirena esterna. Se un ladro tenta di aprire o di danneggiare uno dei prodotti, un messaggio viene inviato alla centrale che aziona la sua sirena interna e avverte la sirena esterna e il combinatore telefonico (opzionali). L autoprotezione è attiva in modo permanente, anche se la sorveglianza è in arresto. Per aprire i prodotti senza azionare l allarme, la centrale deve essere disposta in modalità Manutenzione.

3 . Come funziona il vostro sistema di allarme?. Installazione Le attivazioni parziali Posizionamento della centrale In funzione delle vostre abitudini e delle persone presenti nel locale da proteggere, la protezione da garantire è diversa. Infatti, si possono verificare dei furti anche se alcune persone sono presenti nell abitazione protetta. Con questo sistema di allarme, potete proteggere una parte dell abitazione. - Su una superficie piana, con uno spazio sufficiente intorno per l'installazione e l'apertura dello sportello delle pile. - Al centro del sistema e posizionata in altezza per un migliore collegamento radio (evitare i piani interrati). - In un punto libero per una dispersione ottimale del suono della sirena integrata. SCORRETTO CORRETTO Importante: - potete mettere sotto sorveglianza una sola attivazione parziale (o l attivazione totale), - uno stesso sensore può trovarsi in diverse attivazioni parziali, non siete obbligati ad integrare ciascun sensore in una attivazione parziale, - In un luogo difficilmente individuabile da un intruso, ma accessibile all utente. - In un punto protetto da un sensore di movimento infrarossi. SCORRETTO CORRETTO - con un telecomando, potete mettere sotto sorveglianza le attivazioni parziali o. Per le attivazioni parziali o, dovete utilizzare una tastiera info-comandi o una tastiera di comando (opzionale). Fissaggio ➊ ➋ Aprite la centrale togliendo lo sportello delle pile. ➌ Fissate il supporto da muro. Con animali domestici Prevedete una zona che abbia solo aperture (protezione perimetrica): - in caso di assenza con animali presenti nella casa, mettere solo questa zona sotto sorveglianza, - in caso di assenza totale (vacanze, ad esempio), disporre in attivazione totale per includere anche i sensori di movimento. Potete anche procurarvi un sensore di movimento insensibile agli animali (IRAX). Protezione del perimetro con animali domestici ZONA garage Protezione di un garage separato ZONA perimetro della casa ➍ Attaccate la centrale al supporto da muro. ➎ Fissate la centrale avvitando la vite del fondo dello sportello delle pile. Precauzioni: Prevedete uno spazio sufficiente al di sotto per l'apertura dello sportello delle pile. Verificate che il contatto di autoprotezione (sul retro della centrale) si appoggi correttamente contro il muro, altrimenti la centrale non potrà funzionare (resterà in modalità Manutenzione in modo permanente). Con un garage separato Prevedete un'attivazione parziale per il garage Con un abitazione a più piani Prevedete un'attivazione parziale per piano: - un piano interrato con un garage e l abitazione al primo piano - un pianterreno usato di giorno e delle camere al primo piano. - un abitazione al primo piano e un negozio sotto di essa... Protezione del primo piano di giorno e del pianoterra di notte ZONA primo piano ZONA pianoterra Messa in funzione Inserite le pile nella centrale rispettandone il senso. La spia di funzionamento gialla lampeggia, indicando che la centrale è in modalità Manutenzione. La centrale è installata. Spia di funzionamento Non chiudete lo sportello della centrale prima di avere installato gli altri elementi del sistema (sensori, tastiera, ecc.).

4 . Aggiungere dei prodotti. Personalizzare la centrale Numero max. di prodotti per un impianto: - 0 sensori, - sirene esterne, Il principio di associazione è sempre lo stesso. Fase : Disporre la centrale in modalità MANUTENZIONE ➊ Premete simultaneamente i tasti ON e del telecomando (per circa secondi), finché la centrale emette un segnale acustico e la spia gialla lampeggia. Avete un minuto di tempo per aprire lo sportello della centrale. Trascorso questo intervallo, la centrale rischia di suonare alla sua apertura (autoprotezione). Aprite lo sportello della centrale. Fase : Disporre la centrale in modalità AGGIUNTA DI PRODOTTI Premete per circa secondi il tasto ON del telecomando, finché la centrale emette un segnale acustico. La spia gialla della centrale si accende in modo permanente. Fase : Confermare sul prodotto da associare Telecomando: premete per secondi il tasto ON. Sensore di apertura o di movimento: pressione breve del tasto. Per associare degli elementi complementari di tipo tastiera con transponder, tastiera di comando, sirena esterna, medaglione o combinatore telefonico, consultate le istruzioni corrispondenti. Fase : Uscire dalla modalità AGGIUNTA DI PRODOTTI Premere il tasto del telecomando. La centrale emette un segnale acustico e la sua spia gialla lampeggia. Se avete terminato le regolazioni, chiudete la scatola di tutti i prodotti (eccetto la centrale), e poi chiudete lo sportello della centrale per ultimo. La centrale esce automaticamente dalla modalità AGGIUNTA DI PRODOTTI dopo minuti trascorsi senza alcuna azione e resta in modalità MANUTENZIONE. Visualizzazione sulla centrale in modalità prodotto È possibile verificare l'associazione di un prodotto con la centrale attraverso le spie di quest'ultima: Voyant - Détecteur Voyant - Télécommande et clavier de commande Voyant - Clavier info-commande Voyant - Transmetteur téléphonique Voyant - Sirène - telecomandi o tastiere di comando, - tastiere info-comandi, - combinatori telefonici. secondi 6 7 secondi secondi O spia selettore opzioni (sensori) (telecomando + tastiere) (tastiera info-comandi) (combinatore) (sirena) Tasto "test" Tasto "cancella" - Disattivare la sirena interna della centrale In caso di allarme intrusione, - su ON la sirena interna della centrale non suona (è silenziosa), - su sarà attiva, dunque suonerà. Qualunque sia la posizione dello switch, la sirena è sempre attiva durante un'autoprotezione o un allarme tecnico. - Livello acustico dei segnali acustici di riconoscimento della centrale: Ad ogni attivazione o disattivazione della sorveglianza, - su ON il livello acustico dei segnali acustici è basso, - su il livello acustico dei segnali acustici è forte. - : La supervisione permette di sorvegliare in modo permanente gli elementi del sistema (eccetto i telecomandi). Se la centrale non riceve il messaggio di supervisione di ogni prodotto, avverte l'utilizzatore al verificarsi di ogni cambiamento di stato di sorveglianza emettendo una serie di segnali acustici. - su ON la supervisione è attiva, - su la supervisione non è attiva. - Disattivare i segnali acustici di avviso: Se avete temporizzato un sensore (infrarossi o di apertura), in caso di rilevamento durante la sorveglianza viene inizializzata una temporizzazione di secondi (accesso tastiera o telecomando) prima dell'attivazione di un allarme. Questa temporizzazione è segnalata attraverso segnali acustici che potete eliminare. - su ON i segnali acustici di avviso sono attivi, - su i segnali acustici di avviso non sono attivi. 6- Disattivare le tonalità specifiche: In caso di allarmi tecnici (sensore incendio, perdita di acqua, ecc.) - su ON le tonalità specifiche sono attive, - su le tonalità specifiche non sono attive, (sostituite da segnali acustici) Interruttori e 7: non utilizzati sirena attiva disattivare sirena interna segn. acustico riconoscimento supervisione disattivare segnale acustico avviso Forte disattivare sirena interna segn. acustico riconoscimento supervisione disattivare segnale acustico avviso non attiva disattivare sirena interna segn. acustico riconoscimento supervisione disattivare segnale acustico avviso Segnali acustici non attivi disattivare sirena interna segn. acustico riconoscimento supervisione disattivare segnale acustico avviso tonalità non attive disattivare sirena interna segn. acustico riconoscimento supervisione disattivare segnale acustico avviso disattivare tonalità specifiche 6 7 sirena non attiva Debole attiva segnali acustici attivi tonalità attive 6 7

5 . Personalizzare la centrale Creare le attivazioni parziali con una tastiera info-comandi La centrale vi permette di realizzare una protezione selettiva dei vostri locali chiamata "Attivazione parziale" Potete associarvi soltanto i vostri sensori infrarossi e i vostri sensori di apertura. La centrale deve essere in modalità Manutenzione (sportello aperto). Premete simultaneamente i tasti ON e del telecomando (per circa secondi), finché la centrale emette un segnale acustico. Aprite lo sportello della centrale. Dopo avere composto il codice d'accesso per visualizzare lo stato del sistema, premete il tasto di configurazione. Selezionate il menu APPRENTIMENTO e poi confermate. Non appena terminato il download, selezionate il menu INSTALLAZIONE e poi confermate. Compare il messaggio APRIRE LO SPORTELLO DELLA CENTRALE, se lo sportello non è già aperto. Avete un minuto di tempo per aprirlo. - selezionate il menu CREAZIONE e la zona (la cifra sotto la casa), poi confermate. Lo schermo visualizza XX premete il tasto di test di ognuno dei prodotti da assegnare alla zona. INSTALLAZIONE APPRENTIMENTO INSTALLAZIONE CREAZIONE Esempio: creazione della zona Creare le attivazioni parziali con un telecomando ➊ Premete per più di sec. il tasto di attivazione parziale o di attivazione parziale del telecomando. La centrale emette un segnale acustico per confermare il passaggio al menu "Parziale" e la sua spia luminosa di funzionamento lampeggia più lentamente (0, sec. / 0, sec.). ➋ Premete il tasto TEST del sensore da assegnare all'attivazione parziale desiderata. La centrale emette un segnale acustico per confermare l'assegnazione del sensore e la sua spia luminosa (sensore) si accende. Creare le attivazione parziali con una tastiera di comando ➊ Componete il codice d'accesso principale. ➋ Premete per più di sec. il tasto corrispondente di attivazione Parziale o di attivazione Parziale della tastiera. ➌ Per l'assegnazione delle attivazioni Parziali o, dopo la composizione del codice d'accesso, premete il tasto della tastiera, poi premete per più di sec. il tasto dell'attivazione parziale scelta ( o ). Per accedere alle altre attivazioni parziali, è necessario uscire dal menu Parziale in corso, componendo il codice d'accesso principale, e poi premendo il tasto della tastiera (➍). BiiiP secondi BiiiP BiiiP secondi La centrale emette un segnale acustico ad ogni prodotto selezionato. secondi - una volta selezionati tutti i prodotti della zona, premete il tasto per tornare al menu CREAZIONE. Ricominciate le operazioni precedenti per le altre zone di sorveglianza.. Scegliete un prodotto premendo il tasto TEST del prodotto Premete il tasto C CREAZIONE 8 9

6 . Testare l impianto (Opzione) Testate il vostro impianto nelle condizioni di utilizzo reali, azionando un allarme con ciascuno dei vostri sensori. Durante questo test, dovete considerare il "tempo di uscita" perché la sorveglianza sia effettiva ( minuti per un sensore di movimento, minuto per un sensore di apertura). Testare i sensori di apertura Tutte le uscite protette da un sensore di apertura sono chiuse. Testare i sensori di movimento Aprite l uscita da testare Il sensore di movimento memorizza ogni passaggio nella zona di rilevamento per 90 secondi (con sorveglianza attivata o in arresto). Per il test, attivate la sorveglianza da un punto in cui voi non sarete rilevati. Attendete minuti prima di entrare nella zona di rilevamento. Attivate la sorveglianza al di fuori della zona di rilevamento Se il sensore è in modalità di azionamento ritardato, la centrale suonerà solo dopo un intervallo di secondi. Se la centrale non suona, controllate l installazione o l associazione del sensore. Ad ogni attivazione o arresto della sorveglianza, la centrale emette una serie di segnali acustici, per indicare che si è verificato un evento (in questo caso, il rilevamento di un movimento). Per cancellare l evento: La centrale suona Attendere minuti Arrestate l allarme Entrate nella zona di rilevamento,... La spia si accende Se il sensore è in modalità di azionamento ritardato, la centrale suonerà solo dopo un intervallo di secondi. Se la centrale non suona, controllate l installazione o l associazione del sensore. Ad ogni attivazione o arresto della sorveglianza, la centrale emette una serie di segnali acustici, per indicare che si è verificato un evento (in questo caso, il rilevamento di un apertura). Per cancellare l'evento, consultate la pagina precedente. Ricominciate le operazioni sopra indicate per ogni sensore di apertura da testare. Testare con una tastiera info-comandi Premete il pulsante rotativo, poi premete il tasto. La centrale emette un segnale acustico. Il dialogo tra la tastiera info-comandi e la centrale è buono. Attendere minuto La centrale suona Arrestate l allarme Rilasciate > L evento viene cancellato Ricominciate le operazioni sopra indicate per ogni sensore di movimento da testare. 0

7 6. Eliminare dei prodotti Preparare la centrale prima di ogni operazione Disporre la centrale in modalità MANUTENZIONE. Premete simultaneamente per secondi i tasti ON e del telecomando, finché la centrale emette un segnale acustico e la spia gialla lampeggia. - Aprite lo sportello della centrale entro un minuto. Eliminare un solo prodotto Questa operazione si effettua usando la tastiera info-comandi. secondi - per eliminare tutti i prodotti compresa la sirena esterna - premete per più di 0 secondi il tasto "CANCELLA" della centrale, - la centrale emette un primo segnale acustico lungo, - mantenete premuto il pulsante fino al secondo segnale acustico, - le spie lampeggiano simultaneamente. Eliminare i prodotti di una attivazione parziale La centrale deve essere in modalità Manutenzione (sportello aperto). Allarme Autoprotezione Pila varco aperto cancella test 6 7 Prima di eliminare un elemento, è obbligatorio effettuare un download: - componente il codice d'accesso, - premete il tasto di configurazione, - selezionate il menu INSTALLAZIONE e confermate ➊. Compare il messaggio APRIRE LO SPORTELLO DELLA CENTRALE, se lo sportello non è già aperto. Avete un minuto di tempo per aprirlo. Trascorso questo intervallo, la centrale rischia di suonare alla sua apertura (attivazione dell'autoprotezione). Premete il tasto del telecomando per spegnerla. - selezionate il menu CANCELLARE PRODOTTI Ie confermate ➋, - scegliete il prodotto da eliminare ruotando il pulsante, oppure premendo direttamente il pulsante del prodotto da eliminare ➌, - il numero di identificazione e poi il nome del prodotto compaiono dopo avere confermato ➍, - premete il pulsante rotativo finché lo schermo visualizza SI PREGA DI CONFERMARE, poi confermate ➎. Eliminare diversi prodotti La centrale deve essere in modalità manutenzione. - Premete per secondi il tasto ON del telecomando, finché la centrale emette un segnale acustico. La centrale è in modalità aggiunta/eliminazione di prodotti. Poi, - per eliminare tutti i prodotti eccetto la o le sirene esterne - Premete per più di secondi il tasto "cancella" della centrale. L'operazione viene segnalata da un segnale acustico lungo. Le spie rosse della centrale lampeggiano insieme. INSTALLAZIONE CANCELLARE PRODOTTI o CONFERMARE SVP secondi APPRENDIMENTO RIVELATORE CANCELLARE PRODOTTI 6 7 Con un telecomando - Sul telecomando, premete per più di secondi il tasto "PARZIALE o ", finché la centrale emette un segnale acustico. - Premete per secondi il tasto "CANCELLA" della centrale, finché la centrale emette un segnale acustico. Per uscire dalla modalità, premete il tasto. Con una tastiera info-comandi - disponete la tastiera info-comandi in modalità CREAZIONE, - confermate per visualizzare XX------, - premete per più di secondi il tasto "CANCELLA" della centrale, - la centrale emette un segnale acustico breve, - nell'attivazione parziale non è più integrato alcun prodotto. Importante: in questi casi, aggiungete di nuovo dei prodotti cominciando con un telecomando o una tastiera. Eliminare tutti gli organi di comando Nel caso in cui, in un sistema, tutti gli organi di comando associati alla centrale fossero persi o fuori servizio, avete la possibilità di eliminare la loro identità dalla centrale. Per eliminare tutti gli organi di comando - Aprite lo sportello delle pile. La centrale attiva un allarme e suona. - Togliete una pila. - Rimettete la pila, poi premete il tasto Cancella per più di 0 secondi. La centrale emette un segnale acustico e tutte le sue spie di anomalia lampeggiano. secondi Allarme Autoprotezione Pila varco aperto cancella test 0 secondi secondi CREAZIONE alarme autoprotection pile supervision issue ouverte effacer tester Sulla centrale La centrale adesso è in Menu prodotto. A questo punto, dovete procedere alla registrazione di un nuovo prodotto (telecomando o tastiera). 6 7

8 7. Utilizzo con un telecomando La spia del telecomando indica lo stato del sistema. - Rossa fissa per secondo: emissione verso la centrale, - Rossa lampeggiante per secondi: rifiuto centrale (esempio: ordine rifiutato in caso di varco aperto) - Verde fissa per secondo: quando effettuate un comando ON, o attivazione parziale e la centrale ha accettato l'ordine. Attivare la sorveglianza Premete il tasto ON per l attivazione totale o i tasti o per l attivazione parziale o. La centrale emette un segnale acustico. Sorveglianza totale: corrisponde alla messa sotto sorveglianza di tutti i sensori. Sorveglianza di una attivazione parziale: corrisponde alla messa sotto sorveglianza di tutti i sensori dell'attivazione parziale interessata. - Una volta inserita la sorveglianza, avete un minuto di tempo per uscire dai locali. - Un sistema in attivazione totale potrà essere fatto passare in attivazione parziale solo dopo avere realizzato un arresto con un telecomando o una tastiera. Arrestare la sorveglianza Quando arrestate la sorveglianza: - la centrale emette due segnali acustici, Attivazione totale Attivazione parziale,... Ritardo di un minuto Spia Messa in arresto Attivazione parziale Sorveglianza attivata Attivazione forzata (con un varco aperto) All attivazione della sorveglianza, se un'uscita è rimasta aperta, la centrale rifiuta di attivarsi ed emette dei segnali acustici per segnalare l'anomalia "varco aperto". Per disporre in attivazione forzata, confermate una seconda volta premendo ON entro 0 secondi dalla a pressione. Cancellazione degli eventi Al vostro ritorno, passando in modalità arresto sorveglianza, la centrale vi segnalerà attraverso dei segnali acustici se si sono verificati degli eventi di allarme durante la vostra assenza. Questi eventi (rilevamento intrusione, anomalia prodotto, ecc.) possono essere cancellati per non essere più segnalati dalla centrale. Esempio: usando un telecomando - Premete per più di secondi il tasto. La centrale confirme l'opération par un "bip". > Un uscita protetta è aperta < 0... La centrale rifiuta di attivarsi La sorveglianza è attivata... La spia si accende Rilasciate Entrando nella zona sorvegliata, avete secondi di tempo per mettere in arresto il sistema (se l azionamento ritardato è stato regolato all attivazione del sensore). Durante questo periodo, la centrale emette dei segnali acustici di avviso. Ingresso nella stanza sorvegliata, Sorveglianza disattivata L evento viene cancellato Quando la sorveglianza è in arresto, la centrale continua ad essere operativa e continua a ricevere le informazioni di supervisione e di autoprotezione. Ogni apertura della scatola di un prodotto (autoprotezione) attiverà un allarme. L'evento "pile in esaurimento" può essere cancellato solo sostituendo le pile interessate. Un evento cancellato viene memorizzato nello storico e non viene più segnalato all'utilizzatore. La centrale data e registra tutti gli eventi che si sono verificati nel sistema. Lo storico è consultabile usando la tastiera infocomandi.

9 8. Segnalazione Riconoscimento / Cancellazione degli eventi Al vostro ritorno, passando in modalità arresto sorveglianza, la centrale vi segnalerà attraverso dei segnali acustici se si sono verificati degli eventi di allarme durante la vostra assenza. Questi eventi (rilevamento intrusione, anomalia prodotto, ecc.) possono essere riconosciuti, in modo da non essere più segnalati dalla centrale. Due soluzioni per riconoscere gli eventi (diversi da "pile in esaurimento"): Usando un organo di comando - Premete per più di sec. il tasto di un telecomando o di una tastiera di comando (dopo l'inserimento del codice d'accesso), oppure utilizzate la tastiera info-comandi (vedere istruzioni). La centrale conferma l'operazione emettendo un segnale acustico. Usando la centrale - Disporre la centrale in modalità Manutenzione (sportello pile aperto). Le spie luminose rosse indicano i problemi in corso. Consultare gli eventi di allarme Avete composto il vostro codice d'accesso ➊. - Premete il tasto cancella. La centrale conferma l'operazione emettendo un segnale acustico. In ognuna delle due soluzioni, questa operazione riconosce tutti gli eventi attivi nell'impianto. L'evento "pile in esaurimento" può essere riconosciuto solo sostituendo le pile interessate. Storico Un evento riconosciuto viene memorizzato nello storico e non viene più segnalato all'utilizzatore. La centrale data e registra tutti gli eventi che si sono verificati nel sistema. Lo storico è consultabile usando una tastiera info-comandi, oppure per mezzo vocale, usando un combinatore telefonico (vedere istruzioni corrispondenti). cancella Allarme Autoprotezione Pila varco aperto test Stati delle spie in modalità normale e in modalità manutenzione Tasto "cancella" Tasto "test" 6 7 Spia di funzionamento (gialla) lampeggia 0, sec. / sec. accesa fissa lampeggia 0, sec. / 0, sec. cancella Allarme Autoprotezione Pila varco aperto test Modalità MANUTENZIONE Menu PRODOTTO Menu PARZIALE Modalità MANUTENZIONE Allarme intrusione Autoprotezione memorizzata Autoprotezione in corso eccetto centrale Anomalia pila in corso Anomalia supervisione o RTC o telesorveglianza Anomalia perimetrica Sullo schermo, il simbolo di problema è verificato un evento ➋. indica che si Premete il tasto per consultare gli eventi ➌. Attraverso pressioni successive del tasto, fate scorrere gli eventi e le loro caratteristiche ➍ : tipo di sensore, nome, data e ora... Alla fine della consultazione, compare la scritta CANCELLAZIONE. Premete il tasto per cancellare tutti gli eventi ➎. Importante: se l'anomalia è ancora presente nell'impianto (esempio: difetto batterie o guasto linea telefonica), il simbolo del problema ricomparirà. RIVELATORE INTRUSIONE CANCELLAZIONE 6 7

10 9. Sostituzione delle pile. AIUTO Quando le pile di uno dei prodotti sono esaurite, una serie di segnali acustici vi avverte nel momento dell attivazione o dell arresto della sorveglianza. Per individuare il prodotto interessato, utilizzate il tasto informazioni della tastiera infocomandi. Inoltre, ogni prodotto segnala in modo indipendente quando le sue pile sono esaurite: - i sensori emettono dei segnali acustici ad ogni rilevamento, su alcuni sensori la spia lampeggia. - la spia del telecomando lampeggia ad ogni pressione, - la spia pila della tastiera info-comandi si accende, - il combinatore telefonico emette dei segnali acustici ad ogni attivazione o arresto della sorveglianza (o "difetto batterie") con la sua sintesi vocale. Disporre la centrale in modalità MANUTENZIONE Prima di aprire il prodotto per sostituire le pile: ➊ Premete simultaneamente i tasti ON e del telecomando (per circa secondi), finché la centrale emette un segnale acustico. La sua spia lampeggia. ➋ ➌ Aprite lo sportello della centrale. Avete un minuto di tempo per aprire lo sportello della centrale. Trascorso questo intervallo, la centrale rischia di suonare alla sua apertura. Sostituzione delle pile Una volta sostituite le pile: Chiudete lo sportello della centrale. 0. Caratteristiche tecniche Centrale sirena - Alimentazione: pile alcaline LR0-D (fornite) - Isolamento classe III - Consumo in standby 0 µa max. - Consumo medio in emissione 0 ma. max. - Consumo medio in allarme 00 ma. max. - Autonomia di anni in condizioni di utilizzo normale - Frequenze radio e 868 MHz (Norma EN 00 0) - Equipaggiamento hertziano di classe (può essere immesso sul mercato e messo in funzione senza restrizioni) secondi Devono essere adottate alcune precauzioni: - rispettare le polarità +/- durante il posizionamento delle pile all interno del dispositivo, - non gettare le pile (per il rispetto dell ambiente, riportare le pile esaurite in un centro di raccolta), - non ricaricare le pile, - utilizzare pile rigorosamente identiche a quelle fornite con il vostro dispositivo (pile alcaline). - Portata radio da 00 a 00 metri in campo libero, variabile in funzione degli equipaggiamenti associati (portata che può essere alterata in funzione delle condizioni di installazione e dell ambiente elettromagnetico) - Equipaggiamento di allarme radio - Potenza acustica a m: 0 db,+/-db - Autoprotezione contro l apertura e il vandalismo - Utilizzo esclusivamente in ambienti interni - Indice di protezione: IP0 - IK0 - Temperatura di funzionamento: da -0 a + - Temperatura di stoccaggio: da -0 a Dimensioni: 0 x x mm - Peso (con pile): 0 gr. pile alcaline, V - LR0 (D) L obiettivo di questo capitolo è di aiutarvi a risolvere rapidamente i problemi più frequenti che potreste incontrare sul vostro sistema di allarme durante l installazione. In caso di dubbi, se il problema permane o non vi viene fatto riferimento nel presente elenco, contattate i nostri servizi: Azionamento intempestivo dell allarme di intrusione a causa di un sensore Sensore di movimento Verificate che nessun elemento di disturbo sia presente nel campo di rilevamento (animale, bocchetta di aerazione, riscaldamento, forte corrente d aria, camino), altrimenti spostate il sensore. Sensore di movimento animali Verificate che il vostro o i vostri animali rispettino i limiti di utilizzo (vedere capitolo "installare gli elementi", il sensore di movimento), altrimenti utilizzate una protezione perimetrica (sensore di apertura) per sorvegliare questa zona. Sensore di apertura Verificate che la distanza tra il sensore e la parte magnetica non sia troppo grande. Se l'uscita è sottoposta a vibrazioni troppo forti, sostituite il sensore di apertura con un sensore di movimento. Verificate l autoprotezione. Altri problemi su un sensore Quando entrate nel locale protetto, l allarme si aziona immediatamente e non avete il tempo di accedere ad una tastiera per arrestare la sorveglianza. Il o i sensori che proteggono l accesso alla tastiera non sono in posizione azionamento ritardato. Ad ogni rilevamento (passaggio davanti ad un sensore di movimento o di apertura di un'uscita protetta), il sensore emette un segnale acustico. Avete premuto il tasto di test del sensore. Il segnale acustico si arresterà automaticamente alla fine del test. Tastiera info-comandi La tastiera non comanda la centrale. Verificate che questa tastiera sia riconosciuta correttamente dalla centrale. Verificate che la comunicazione con la centrale sia effettiva e spostate la tastiera, se necessario. La tastiera emette una serie di segnali acustici ogni volta che componente il codice d'accesso. Avete composto un codice errato. Ricomponete il codice d'accesso. La tastiera non vi propone più di comporre il codice d'accesso. Avete composto più di codici errati. Attendete minuti prima di ricomporre il codice. Il disegno della pila è acceso. Dovete sostituire le pile della tastiera info-comandi. Telecomandi La spia si accende ad ogni pressione di un tasto, ma la centrale non reagisce. Se la centrale è in modalità MANUTENZIONE (la spia della centrale lampeggia in modo permanente), chiudete la scatola di tutti gli elementi del sistema e poi lo sportello della centrale. Non siete abbastanza vicini alla centrale. La centrale La spia della centrale lampeggia in modo permanente e la tastiera info-comandi visualizza solo una casa vuota. Il sistema è rimasto in modalità manutenzione, perché la scatola di uno degli elementi del sistema è chiusa male. Aprite di nuovo lo sportello della centrale. Controllate ogni elemento finché la spia AUTOPROTEZIONE non si spegne. Controllate l'autoprotezione della centrale Chiudete lo sportello della centrale, il sistema è pronto per funzionare. La centrale non reagisce o emette una serie di segnali acustici durante il test di un prodotto. Verificate che il prodotto sia chiuso e fissato correttamente alla parete. Verificate lo stato delle pile della centrale e sostituitele, se necessario. Verificate che il prodotto sia riconosciuto dalla centrale. Rifate il test avvicinando il prodotto alla centrale. Se la centrale reagisce, avete un problema di comunicazione radio con la centrale. Dovete modificare la posizione definitiva del prodotto. Attivazione intempestiva dell'autoprotezione di un prodotto Verificate che la scatola del prodotto sia chiusa correttamente o che non sia sottoposta a forti vibrazioni. Un prodotto è completamente inattivo Assenza di segnale acustico di un sensore, di un combinatore telefonico o di una sirena quando premete il pulsante di test. La spia del telecomando non si accende alla pressione del tasto. Il display della tastiera info-comandi è completamente spento. La tastiera di comando non emette alcun segnale acustico quando premete un tasto. Verificate il senso e lo stato delle pile. Verificate il collegamento del gruppo pile (per la sirena esterna) Verificate che il prodotto sia montato in modo conforme alle raccomandazioni delle relative istruzioni. 8 9