PUMPAGES SOLUTION. AERRE 2 PUMPS Via G.Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINA - VI ITALY

Transcript

1 PUMPAGES SOLUTION AEE PUMPS Via G.Mazzini 44/A37077 ALTAVILLA VICENTINA VI ITALY Tel e Fax

2 POMPE DI SUPEFICIE PEIFEICHE CENTIFUGHE MULTISTADIO SUFACE PUMPS PEIPHEAL PUMPS CENTIFUGAL PUMPS MULTISTAGE PUMPS AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY

3 ELETTOPOMPE PEIFEICHE PEIPHEAL ELECTICPUMPS PM 4050 l/min DNA/DNP 1" USO Pompe volumetriche periferiche ad aspirazione frontale adatte a piccoli impianti domestici e per modeste applicazioni industriali; caratterizzata da un notevole rapporto tra le prestazioni offerte e la potenza richiesta. CAATTEISTICHE COSTUTTIVE Corpo pompa in ghisa con bocche di aspirazione e mandata filettate; Disponibile il corpo pompa in bronzo; Supporto motore in ghisa ed in bronzo a richiesta; girante in ottone a palette radiali, tenuta meccanica in ceramicagrafite; Albero motore in acciaio AISI 416; Cuscinetti a sfere di primaria azienda mondiale; Temperatura del liquido 090 C; Pressione di esercizio max. 6 bar (8 bar per PM 80). MOTOE Motore elettrico ad induzione a poli adatto a seervizio continuo. Lamierini per statore a bassa perdita specifica. Isolamento in classe F. Prptezione IP44. Protezione termica per i modelli monofase (escluso il modello CM400); per i modelli trifase la protezione è a cura dell utente. A ICHIESTA Altri voltaggi e frequenze di funzionamento; Tenuta meccanica speciale; Liquidi particolari USES Peripherial positive displacement pumps with frontal pumps for smal household system and simple industrial applications; characterised by a considerable ratio betwen performance and required output. CONSTUCTION FEATUES Cast iron pump casing with threaded intake and delivery openings; cast iron motor bracket or bronze on request; radial blade brass impeller; ceeramicgraphite mechanical seal; motor shaft in AISI 416 steel; world leading brand ball bearings; liquid temperature range 090 C; max. operating pressure 6 bar (8bar for PM80). MOTO pole electric induction motor for continuous operations; stator with lowloss laminated electric sheet steel; insulation Class F; IP 44 protection level; thermal protection for singlephase models; the user is responsible for supplyng protection for the threephase models. ON EQUEST Other operating voltages and frequencies; special mechanical seal; special liquids. MODELLO/ TYPE PM 45 PM 80 MODELLO/ TYPE PM 45 PM 80 AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 1

4 CENTIFUGA MONOGIANTE SINGLEIMPELLE CENTIFUGAL PUMP C 5090 l/min 50Hz DNA/DNP 1"½x1"¼ USO Pompe centrifughe di media portata per piccole e medie applicazioni agricole. dotate di girante aperta per consentire il passaggio di piccoli corpi solidi (Ø 10mm). CAATTEISTICHE COSTUTTIVE Corpo pompa in ghisa con bocche filettate; Supporto motore in ghisa; Girante in Noryl o a richiesta in ottone; Tenuta meccanica in ceeramicagrafite; Albero motore in acciaio AISI 416; Cuscinetti a sfere di primaria azienda mondiale; Temperatura del liquido 090 C (050 C se girante in Noryl ); Pressione di esercizio max. 6 bar. MOTOE Motore elettrico ad induzione a poli adatto a seervizio continuo. Lamierini per statore a bassa perdita specifica; Isolamento in classe F. Prptezione IP44. Protezione termica per i modelli monofase; per i modelli trifase la protezione è a cura dell utente. A ICHIESTA Altri voltaggi e frequenze di funzionamento; Tenuta meccanica speciale; Liquidi particolari. USES Medium delivery centrifugal pumps for small and medium agricoltural applications. Open rotor which allows small solid items to pass through (Ø max. 10mm). CONSTUCTION FEATUES Cast iron pump casing with threaded openings; cast iron motor bracket; impeller in Noryl or in brass; ceramicgraphite mechanical seal; motor shaft in AISI 416 steel; world leading brand ball bearings; liquid temperature range 090 C; (0 50 C in Noryl ) max. operating pressure 6 bar. MOTO pole electric induction motor for continuous operations; stator with lowloss laminated electric sheet steel; insulation Class F; IP 44 protection level; thermal protection for singlephase models; the user is responsible for supplyng protection for the threephase models. ON EQUEST Other operating voltages and frequencies; special mechanical seal; special liquids. C 75 C 100 C 76 C 10 CT 75 CT 100 CT 76 CT 10 C 75 C 100 C 76 C 10 AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY

5 POMPA CENTIFUGA MONOGIANTE CENTIFUGAL SINGLEIMPELLE PUMP CM l/min 50Hz DNA/DNP 1"¼x1" USO Pompe centrifughe monogirante, estremamente silenziose adatta per applicazioni domestiche, civili ed industriali con una curva estremamente piatta che garantisce pressioni pressochè costanti al variare della portata. CAATTEISTICHE COSTUTTIVE Corpo pompa in ghisa con bocche filettate. Supporto motore in ghisa ed in alluminio per i modelli CM75 e CM100. Girante in Noryl o a richiesta in ottone (modelli CM50, CM75 e CM100). Girante in ottone per i modelli CM Tenuta meccanica in ceramicagrafite. Albero motore in acciaio AISI 416 CM , in 303 la parte idraulica degli altri modelli. Cuscinetti a sfere di primaria azienda mondiale. Temperatura del liquido 090 C (050 se girante in Noryl o supporto in alluminio). pressione di esercizio max. 6 bar per i modelli CM50, CM75 e CM100, 8 bar per i modelli superiori. MOTOE Motore elettrico ad induzione a poli adatto a seervizio continuo. Lamierini per statore a bassa perdita specifica. Isolamento in classe F. Prptezione IP44. Protezione termica per i modelli monofase (escluso il modello CM400); per i modelli trifase la protezione è a cura dell utente. A ICHIESTA Altri voltaggi e frequenze di funzionamento; Tenuta meccanica speciale; Liquidi particolari USES Single impeller centrifugal pumps, extremely silent siutable for household, civil and industrial applications, with a very flat curve to guarantee constant pressure even when the delivery CONSTUCTION FEATUES Cast iron pump casing with threaded openings; cast iron motor bracket and alluminium on models CM75 and CM100; impeller in Noryl or in brass (models CM 5075 and 100). Bras rotor on models CM ; ceeramic graphite mechanical seal; motor shaft in AISI 416 steel for CM , in AISI 303 the hydraulic side in other models; world leading brand ball bearings; liquid temperature range 090 C (050 C if rotor in Noryl or alluminium support); max. operating pressure 6 bar for model CM50, CM75, Cm100, 8 bar for larges models MOTO pole electric induction motor for continuous operations; stator with lowloss laminated electric sheet steel; insulation Class F; IP 44 protection level; thermal protection for singlephase models; the user is responsible for supplyng protection for the threephase models. ON EQUEST Other operating voltages and frequencies; special mechanical seal; special liquids. CM CM 160 CMT 1014 CM 1140 CM 100 CM 50 CM 75 MODELLO/ TYPE AMPEE P P1 P I L M Kg 9 1,7 14,5, ,5 3,5 AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 3

6 POMPA CENTIGUGA MONOGIANTE SINGLEIMPELLE CENTIFUGAL PUMP l/min 50Hz DNA/DNM "x1"¼ CM400CMT550 CMT 550 CM 400 MODELLO / TYPE MODELLO/ TYPE DIMENSIONI / DIMENSIONS AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 4

7 ELETTOPOMPE BIGIANTE DOUBLEIMPELLE ELECTICPUMPS CBM/ CBT l/min 50Hz 18000l/min DNA/DNP 1"¼x1" UTILIZZI Pompe centrifughe bigiranti adatte alla realizzazione di gruppi di pressurizzazione per impianti civili e industriali; le due giranti contrapposte garantiscono una elevata prevalenza garantendo comunque una buona portata. CAATTEISTICHE COSTUTTIVE Corpo pompa in ghisa con bocche filettate; Supporto motore in ghisa; Girante in ottone e Noryl (mod CB 100); Tenuta meccanica in ceramicagrafite, Albero motore in acciaio AISI 416 CB 100, in 303 la parte idraulica degli altri modelli; Cuscinetti a sfere di primaria azienda mondiale; Temperatura del liquido 090 C (050 C se girante in Noryl ); Pressione massima di esercizio: 6 bar per CB 100, 10 bar fino a CBt 750, 11 bar per modelli superiori. MOTOE Motore elettrico ad induzione a poli adatto al servizio continuo; Lamierini dello statore in Classe F; Protezione Ip44; Protezione termica per i modelli monofase (esclusi i modelli CB 400 E CB 600); Per i modelli trifase la protezione è a cura dell utente. A ICHIESTA Altri voltaggi e frequenze di funzionamento, Tenuta meccanica speciale; Liquidi particolari. USES Two impeller centrifugal pumps for constructing pressurisation system for civil and industrial plant; the two counterposed impellers guarantee high head with good delivery. CONSTUCTION FEATUES Cast iron pump casing with threaded openings; cast iron motor bracket; impeller in brass and Noryl (mod. ACB ); ceramicgraphite mechanical seal; motor shaft in AISI 416 steel ACB100, in 303 the hydraulic side in other models; world leading brand ball bearing; Liquid temperature range 090 C (050 C if impelleer in Noril ); max. operating pressure: 6 bar for ACB 100, 10 bar up to ACBT 75, 11bar for larger models. MOTO pole electric induction motor for continuous operations, stator made sheet steel; insulation Class F; Ip44 protection level; thermal protection for singlephase models (excluding models ACB 100 and ACB 600); the user is responsible for supplyng protection for the threephase models. ON EQUEST Other operating voltages and frequencies; special mechanical seal; special liquids. CBT 310 CB 160 CB 10 CB 100 CB 100 CB 160 CB 10 CBT 100 CBT 160 CBT 10 CBT 310 AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 5

8 CBM/CBT 575l/min DNA/DNP 1"¼x1" DNA/DNP 1"½x1"¼ CB 600 CB 750 CB 400 CB 400 CB 600 CBT 400 CBT 600 CBT 750 MODELLO/ TYPE DIMENSIONI / DIMENSIONS CB 100 CB 160 CB 10 CB 310 CB 400 CBT 600 CBT 750 AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 6

9 POMPA AUTOADESCANTE SELFPIMING PUMPS CAM l/min 50Hz DNA/DNP 1"x1" UTILIZZI Pompe autoadescante di tipo centrifugo adatta per approvvigionamento d acqua (anche se miscelata a gas) in piccoli impianti domestici, accoppiate a serbatoi autoclave, per il trasferimento di liquidi e svuotamento di seerbatoi; utilizzate anche per il giardinaggio. CAATTEISTICHE COSTUTTIVE Corpo pompa in ghisa con bocche filettate; Supporto motore in ghisa o in alluminio; Girante in ottone o in Noryl ; Tenuta meccanica in ceramicagrafite, Albero motore in acciaio AISI 416; Cuscinetti a sfere di primaria azienda mondiale; Temperatura del liquido 050 C; Pressione massima di esercizio: 6 bar. MOTOE Motore elettrico ad induzione a poli adatto al servizio continuo; Lamierini dello statore in Classe F; Protezione Ip44; Protezione termica per i modelli monofase (esclusi i modelli CB 400 E CB 600); Per i modelli trifase la protezione è a cura dell utente. A ICHIESTA Altri voltaggi e frequenze di funzionamento, Tenuta meccanica speciale; Liquidi particolari. USES Selfpriming centrifugal pump for water supplies (even if mixed with gas) in small household systems connected to autoclave tanks, for trasfering liquids and emptying tanks; used for gardening. CONSTUCTION FEATUES Cast iron pump casing with threaded inlet and outlet; cast iron motor bracket or in alluminium; impeller Noryl or in brass; ceramicgraphite mechanical seal; motor shaft in AISI 416 steel; world leading brand ball bearing; liquid temperature range 050 C; max. operating pressure: 6 ba. MOTO pole electric induction motor for continuous operations, stator made sheet steel; insulation Class F; Ip44 protection level; thermal protection for singlephase models; the user is responsible for supplyng protection for the threephase models. ON EQUEST Other operating voltages and frequencies; special mechanical seal; special liquids. CAM CAM CAM 100 CAM 550 CAM 50 CAM 575 CAM 75 CAM 100 CAMT 550 CAMT 50 CAMT 575 CAMT 75 CAMT 100 CAM 550 CAM 50 CAM 575 CAM 75 CAM 100 AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 7

10 90/110/140l/min 50Hz DNA/DNM 1"½x1" ELETTOPOMPA AUTOADESCANTE SELFPIMING CENTIFUGAL PUMP CAB/CABT UTILIZZI Pompa autoadescante di tipo centrifugo adatta per approvvigionamento d acqua (anche se miscelata a gas) in piccoli e medi impianti domestici e civili; quando accoppiate a serbatoi autoclave, costituiscono un sistema di pressurizzazione. CAATTEISTICHE COSTUTTIVE Corpo pompa in ghisa con bocche di aspirazione e mandata filettate; supporto motore in ghisa; girante in Noryl o in ottone; tenuta mecanica in ceramicagrafite, albero motore in acciaio AISI 303 parte idraulica; cuscinetti a sfere di primaria azienda mondiale; temperatura del liquido 050 C; pressione di esercizio max 6 bar. MOTOE Motore elettrico ad induzione poli adatto a servizio continuo; lamierini per statore a bassa perdita specifica; isolamento in Classe F, protezione Ip44, protezione termica per i modelli monofase; per i modelli trifase la protezione è a cura dell utente. A ICHIESTA Altri voltaggi e frequenze di funzionamento, tenuta meccanica speciale; liquidi particolari. USES Self priming centrifugal pump for water supplies (even if mixed with gas) in smal and medium hausehold and civil systems; when connected to autoclave tanks, an automatic pressurisation system comes. CONSTUCTION FEATUES Cast iron pump casing with threaded inlet and outlet;cas iron motor bracket; impeller in Noryl or in brass; ceramicgraphite mechanical seal; motor shaft in AISI 303 steel on the hydraulic side; word leading brand ball bearings; liquid temperature range 050 C;max operating pressure 6 bar. MOTO pole electric induction motor for continuous operations; stator made with lowloss laminated electric sheet steel; insulation Class F; Ip44 protection level; thermarl ptotection for singlephase models; the user is responsible for supplying protection for the threephase models. ON EQUEST Other operating voltages and frequencies, special mechanical seal; special liquid. CAB 150 CAB 00 CAB 300 MODELLO/TYPE CAB 150 CAB 00 CAB 300 CABT 150 CABT 00 CABT 300 MODELLO/ TYPE CAB 150 CAB 00 CAB 300 AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 8

11 ELETTOPOMPE MULTISTADIO MULTISTAGE ELECTICPUMPS MH0S 90l/min 50Hz DNA/DNP 1"x1" UTILIZZI Pompa multistadio adatta per approvvigionamento d acqua in piccoli e medi impianti domestici e civili; quando accoppiate a serbatoi autoclave, costituiscono un sistema di pressurizzazione. CAATTEISTICHE COSTUTTIVE Corpo pompa e giranti in acciaio inox AISI304 ; girante in Noryl; tenuta mecanica in ceramicagrafite; albero motore in acciaio AISI 40 parte idraulica; carcassa mootore in alluminio; cuscinetti a sfere di primaria azienda mondiale; temperatura del liquido 050 C; pressione di esercizio max 6 bar. MOTOE Motore elettrico ad induzione poli adatto a servizio continuo; lamierini per statore a bassa perdita specifica; isolamento in Classe F, protezione Ip44, protezione termica per i modelli monofase; per i modelli trifase la protezione è a cura dell utente. A ICHIESTA Altri voltaggi e frequenze di funzionamento, tenuta meccanica speciale; liquidi particolari. USES Stainless steel multistage horizontal pumps for water supplies in smal and medium hausehold and civil systems; when connected to autoclave tanks, an automatic pressurisation system comes. CONSTUCTION FEATUES Pumpbody and impeller in stainless steel AISI 304 with threaded inlet and outlet; impeller in Noryl; ceramicgraphite mechanical seal; motor shaft in AISI 40 steel on the hydraulic side; word leading brand ball bearings; liquid temperature range 0 50 C;max operating pressure 6 bar. MOTO pole electric induction motor for continuous operations; stator made with lowloss laminated electric sheet steel; insulation Class F; Ip44 protection level; thermarl ptotection for singlephase models; the user is responsible for supplying protection for the threephase models. ON EQUEST Other operating voltages and frequencies, special mechanical seal; special liquid. Hm MH0S14 MH0S MH0S L/min MH0S13 MH0S14 MH0S15 AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 9

12 ELETTOPOMPE 5" 5" ELECTICPUMPS EUOSUB/P l/min DNA/DNP 1"¼ EUOSUB/P Particolarmente indicata per pompaggio acque pulite, dove è r ichiesta molta prevalenza, per pozzi profondi, vasche etc.. Costruzione Corpo pompa, coperchio, gliglia e diffusore in Noryl caricato con fibra di vetro. Girante in materiale plastico Ultraform. Calotte motore, camicia e tiranti in acciaio inox. Caratteristiche comuni Motore a bagno d olio refrigerante dielettrico non inquinante. Motoprotettore termico incorporato versione monofase. Classe isolamento F. motore in Alberoacciaio AISI 431. Tenuta lato pompa in GrafiteAllumina, (su richiesta in SilicioAllumina). Protezione lato motore anelli di tenuta. A richiesta Senza galleggiante per funzionamento manuale. s EUOSUB/P Proper for clean waters, and where is required very delivery, for pits, tanks etc. Construction Pump body, cover, grid and diffuser in Noryl renforced with fiberglass. Impeller in plastic material Ultraform. in stainless steel. General characteristics Motor caps, motor case, and tierods Motor in liquid refrigerant bath, dielectric, not defiler. Thermal protection switch incorporated in all singlephase motors. Class F insulation. Motor shaft in stell mod. AISI 431. Seal on pump side is in GraphiteAllumina (by request in SiliconAllumina). Protection on motor side sealring. By request Without float switch for manual working. CAATTEISTICHE IDAULICHE HIDAULICS SPECIFICATIONS MONOFASE 0V. 50HZ SEIE kw HP MF A1 H = PEVALENZA IN M. kw assorb. I./min. m 3 /h 0 0 Q = POTATA ,6 1, 1,8,4 3 3,6 4, 4,8 6 7, 8,4 9,6 EUOSUB/P 1 MG EUOSUB/P4 1 MG EUOSUB/P 1,5 MG EUOSUB/P6 1,5 MG 0,73 0,73 1,1 1, ,5 1,5 1, 1, 1,6 1, ,5 5, 7,5 7, TIFASE 380V. 50 HZ SEIE kw assorb. kw HP A1 H = PEVALENZA IN M. EUOSUB/P 1 T EUOSUB/P4 1 T EUOSUB/P 1,5 T EUOSUB/P6 1,5 T 0,73 0,73 1,1 1, ,5 1,5 0,9 0,9 1,8 1,8 1,8 1,8,4, DIMENSIONI E PESI DIMENSION AND WEIGHT MONOFASE 0V. 50HZ SEIE EUOSUB/P 1 MG EUOSUB/P4 1 MG EUOSUB/P 1,5 MG EUOSUB/P6 1,5 MG A mm. B mm. Ø inch TIFASE 380V. 50 HZ EUOSUB/P 1 MG EUOSUB/P4 1 MG EUOSUB/P 1,5 MG EUOSUB/P6 1,5 MG " 1 /4 1" 1 /4 1" 1 /4 1" 1 /4 1" 1 /4 1" 1 /4 1" 1 /4 1" 1 /4 Pass. Libero Ø mm. Pass. Libero Peso Kg ,5 15,5 SEIE A mm. B mm. Ø inch Ø mm. Peso Kg ,5 15,5 AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 10

13 CM NOM AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 11

14 flanges CM NOM AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 1 TYPE

15 CM NOM AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 13

16 AUTOCLAVI MODELLO/TYPE AQJ 80 AQJ100 KIT AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 14

17 FLEXIBLES A 530 A 600 A 700 A 850 Flexible hose with bend 1"x530x1" Flexible hose with bend 1"x600x1" Flexible hose with bend 1"x700x1" Flexible hose with bend 1"x850x1" PESSUE GAUGES A B A B Pressure gauge 0 6 bar radial (bottom) connection Pressure gauge 0 6 bar rear (back) connection Pressure gauge 0 10 bar radial (bottom) connection Pressure gauge 0 10 bar rear (back) connection CONNECTOS c3 cl 3 way brass connector l.7mm 5 way brass connector l.8 mm PESSUE SWITCH Pressure range Factory setting Min differential Max differential ated current ated voltage PM//5PT/5 PM/6PT/6 PM/1PT/1 1,5 5bar 1,5 5,5bar 3 1bar 1,4,8 bar 1,8 3 bar 4 7 bar 0,6 bar 0,8 bar 1,5 bar,3 bar, bar 5 bar 16 (10) A 16 (10) A 16 (10) A 50 V 50 V 50 V AEE Via G. Mazzini 44/A ALTAVILLA VICENTINAVIITALY 15