kk Checchi & Mcigli Manuale uso e manutenzione TRAPIANTATRICE Manuel d'instructions et d'entretien REPIQUEUSE Owner s manual TRANSPLANTER

Transcript

1 kk Checchi & Mcigli Manuale uso e manutenzione TRAPIANTATRICE Manuel d'instructions et d'entretien REPIQUEUSE Owner s manual TRANSPLANTER Bedienungs-anleitung PFLANZENSETZMASCHINE Manual de uso y manutencion TRASPLANTADORA TRIUM

2 < I \ codice descrizione pas_ cadice descrizione VITE TE M6x1 6 FL VITE TE M6x PIATTO FLESSIBILE

3 e descrizione Cr pos. codice descrizione CK pos. codice descrizione 9 VITE TE M6x16 FL 4 RONDELLA PIANA 6 7 PROTEZIONE 8 DADO M14 CIECO 8 RONDELLA PIANA 14 4 VITE TE M8x20 5 RONDELLA PIANA 8 2 VITE TBEI M6x16 6 BICCHIERE 7 DISCO 10 FORI 4 DADO AUTOBLOCCANTE M VITE TE M6x SUPPORTO CUSCINETTO ALBERO ORIZZONTALE CHIAVETTA 6x6x INGRANAGGIO CONICO INGRANAGGIO CONICO GRANO M8x DISTANZIALE SUPPORTO CUSCINETTO SEEGER OE PIGNONE Z= PIATTO FLESSIBILE VITE TSEI M6x30 INSERTO PIATTO FISS. MOLLA MOLLA DADO M6 FL CARTER SCORREVOLE SUP. BULLONE TTQS M8x20 COLONNETTA VITE TE M8x16 VITE TE M8x60 4 BOCCOLA FASE RONDELLA GROWER DISTANZIALE 5 DADO AUTOBLOCCANTE M DADO M10 MEDIO COLONNETTA 8 DISCO INFERIORE ECCENTRICO MOLLA 8 CUSCINETTO RS CH IAVETTA 4x4x DADO M6 MEDIO 5 SUPPORTO SEEGER OE 17 RINF CARTER SCORREVOLE INF. 5 RONDELLA PIANA ALBERO VERTICALE RONDELLA PIANA 06 5 MOLLA DISTANZIALE DADO ALET M6 5 DADO M8 ALTO CHIAVETTA 6x6x DADO M8 FL 5 VITE TE M8x CHIAVETTA 6x6x VITE A GRADINO 6 RIDUTTORE TIRANTE 9 DISTANZIALE SNODO 5 INGRANAGGIO VITE TE M8x25 9 CAMMA VITE TE M12x120 3 GRANO M6x DISTANZIALE 1 RONDELLA INGASSATORE 6 VITE TE M6x BOCCOLA 5 DISTANZIALE LEVA 0 CUSCINETTO 608 2RS RONDELLA PIANA 12 7 VITE TE M8x DADO AUTOBLOCCANTE M12 8 VITE TE M6x DADO M10 ALTO 5 SEEGER VITE TE M10x50 9 LEVA VITE TE M6x12 FL INGRANAGGIO DADO M6 ALTO Tav. TRIUM -001-

4 b t1=zid U I IdINV VUVb auorzposap ao!po3 -sod auovp3sap aolpoo -sod uunka?ma 9E LI 91-

5 ce descrizione e%k pos. codice descrizione 04 SEEGER OE CUSCINETTO 2RS BOCCOLA DI SUPPORTO RUOTE 94 RUOTA 88 SUPPORTO RASCHIETTO RUOTA SX 88 VITE TE M10x16 81 BULLONE TTQS M8x20 46 RASCHIETTO RUOTE 64 DADO M8 FL 36 POMELLO 52 SPINA ELASTICA 05x26 03 RONDELLA 017,1 56 VITE REGISTRO RUOTE 44 VITE TSEI M6x10 06 RONDELLA PIANA LARGA COPIGL1A A MOLLA ANELLO SEEGER OE BARILOTTO TIRANTE MOLLA BLOCCAGGIO BOCCOLA MONTANTE BARILOTTO DISTANZIALE VITE TE M8x DADO ATB M12 BASSO SUPPORTO RASCHIETTO RUOTA DX VITE TE M6x12 FL INDICE DI LETTURA RONDELLA PIANA 30x42x RUOTA FLEX (CON CUSCINETTI) CUSCINETTO 2RS ADESIVO 93 VITE TE M12x RONDELLA PIANA`012x36x2,5 52 DISTANZIALE 48 FIANCATA 76 DISTANZIALE Tav.TRIUM -002-

6 c:' it..., Tay., TRW M pos. =dice descriztone rle,111,11.1 es1-1,111 n A AlS - -.

7 pos. codice descrizione cl / 47 pos. codice descrizione Tav. TRIUM SEDILE BOCCOLA REGISTRO VITE TTQS M12x VITE TE M6x PIASTRA SUPPORTO SEDILE PORTAVASSOI VITE TCCR M5x TUBO PORTAVASSOI SEDILE COMPLETO VASSOIO INFERIORE SUPPORTO SUPERIORE SEDILE DADO ATB M6 BASSO RONDELLA PIANA SUPPORTO BRACCIO DADO M12 ALTO MOLLA VITE TE M8x BRACCIO DI FERMO SUPPORTO INFERIORE SEDILE DADO ATB DADO M10 ALTO VITE TE M8x RONDELLA PIANA UNITA TRIUM SENZA PORTAVASSOI CAVALLOTTO VITE TE M6x VITE TE M16x VITE TE M8x CAPPELLOTTO MOLLA PROLUNGA DISTRIBUTORE MOLLA PIATTO SUPP. PROLUNGHE RONDELLA PIANA PIATTO FISSAGGIO REGISTRO MOLLA DADO M6 FL COPIGLIA ANELLO SEEGER OE PERNO INNESTO TRAVE VITE ALET M6x TELAIO DADO ALET M APPOGGIAPIEDI VOMERE L= VITE TE M10x VITE TSEI M6x VOMERE STANDARD CARTER INFERIORE VOMERE STRETTO PIATTO FLESSIBILE VOMERE L= ATTACCO MOLLA VITE FISSAGGIO VOMERE DADO M6 FL VITE TE M10x INSERTO PIATTO FLESSIBILE LEVA BLOCCAGGIO VOMERE INSERTO ADATTATORE PIATTO MOLLA RONDELLA PIANA DISTANZIALE CARTER SCORREVOLE SUP PIASTRA SUPPORTO BULLONE TTQS M8x DADO M20 MEDIO COLONNETTA RONDELLA GROWER ASTA Tay. 'MIMI -003-

8 15 ktft.4n (1-1; A Vw(krip Tav, RUM - 4- pos. codice descrizione pos. codice descrizione SEEGER e BIELLA INFERIORE

9 Tay. TRIUM pos. codice descrizione pos. codice descrizione SEEGER e BIELLA INFERIORE SEEGER e INGRASSATORE DIRITTO VITE TE M8x INGRASSATORE A RONDELLA PIANA DADO REGISTRO SUPPORTO VITE REGISTRO CUSCINETTO RS SUPPORTO ANTERIORE PORTACUSCINETTO MOLLA TUBO INTERNO CAVALLOTTO CORONA LIMITATORE RONDELLA PIANA MANICOTTO SCORREVOLE DADO M14 ALTO MOLLA POMELLO GHIERA SPINA EL. 5x DISINNESTO AUTOMATICO SUPPORTO INTERNO CATENA SUPPORTO ESTERNO MAGLIA GIUNZIONE RONDELLA ACCIAIO DADO M8 ALTO BARILOTTO PIGNONE Z-= VITE REGISTRO CUSCINETTO 608-2R BARILOTTO DADO M8 MEDIO FORCELLA TENDICATENA SEEGER e VITE TSEI M8x RONDELLA PIANA RONDELLA PIANA RUOTA ANELLO ELAST DISTANZIALE MOLLA ALBERO RONDELLA RASCHIETTO VITE TE M14x VITE TE M8x VITE TE M10x ADESIVO GRADUATO RONDELLA PIANA SUPPORTO TARGHETTA VITE TE M14x RONDELLA GROWER SUPPORTO POSTERIORE VITE TE M6x RONDELLA GROWER ATTACCO MOLLA DADO AUTOBLOCC. M14 ALTO VITE TE M 8x BOCCOLA ANELLO SEEGER OE BIELLA SUPERIORE TaV.TRIUM -004-

10 pos. codice descrizione pos. codice descrizione Tav.TRIUM -005-

11 pos. cod ice descrizione DADO M6 ALTO pos. codice descrizione Tav. TRIUM enk RONDELLA PIANA SUPPORTO CARTER CATENA CARTER POSTERIORE CATENA DADO M8 ALTO RONDELLA PIANA VITE TE M8x CARTER CENTRALE VITE TE M10x RONDELLA PIANA DADO M10 ALTO SUPPORTO CARTER ANTER VITE TE M10x CARTER ANTERIORE CATENA CARTER DX RIDUTTORE CARTER SX RIDUTTORE VITE TE M8x RONDELLA PIANA LARGA 08 Tav. TRIM -005-

12 ain , '?...,,, , ,. 5 4 # '..- '-' 5 I I 3 -, -2> / / C*;). 1 / Tav.TRIUM pos. tod ice descrizione pos. codice descrizione Ci pos. cod ice descrizione C4K ATTACCO BRACCIO RUOTA BOCCOLA GLJIDA MCI I A An Rrinnoo RI InTA nirmi KArrroirc

13 Tay. TRIUM pos. todice descrizione pos. codice descrizione Cm, pos. codice descrizione ATTACCO BRACCIO RUOTA BOCCOLA GUIDA MOLLA RUOTA NON MOTRICE CAVALLOTTO "L" M VITE TE M 8x BOCCOLA RITEGNO ALBERO CAVALLOTTO "L" M TENDICATENA DISTANZIALE 25,5x35x RONDELLA PIANA DISTANZIALE 8,5x12x7, GRANO M 8x DADO M 14 A PIGNONE Z PIGNONE DOPPIO ESAG. Z DADO M 14 M CUSCINETTO 608 2RS INDICE CATENA RONDELLA PIANA 14x35x DADO M 8 M CARTER CATENA R.M. SX FLANGIA CUSCINETTO ESAGONALE RONDELLA 8x30x3, CARTER CATENA R.M. DX CUSCINETTO ESAGONALE VITE TE M 8x VITE TE M 8x BULLONE TTQS M 8x CATENA 1/2x5116 PASSI DISTANZIALE RONDELLA PIANA MAGLIA GIUNZIONE 1/2x PIGNONE CON ESAGONO Z DADO ATB M 8 B RONDELLA PIANA 10x30x2, VITE TE M 8x VITE TE M 10x MOLLA TORSIONE 4 DX R.M RONDELLA GROWER PIASTRINA FULCRO MOLLA TORSIONE 4 SX R.M PIGNONE ESAG. Z DADO M 10 A DISTANZIALE MOLLA R.M PIGNONE ESAG. Z VITE TE M 14x DISTANZIALE 8,2x12x4, PIGNONE ESAG. Z DADO ATB M 14 A RONDELLA PIANA 8x24x PIGNONE ESAG.Z MANOVELLA VITE TE M 8x PIGNONE ESAG.Z SPINA ELASTICA 5x PROTEZIONE RUOTA PIGNONE ESAG. Z RONDELLA ACCIAIO 17,1x25x BULLONE TTQS M 8x PIGNONE ESAG. Z CARTER COPERTURA VITE COPERTURA 12" TRACTOR PIGNONE ESAG. Z RONDELLA PIANA CAMERA D'ARIA 12" DISTANZIALE 8,5x14x VITE TE M 6x DISCO RUOTA 12" ADESIVO DISTANZE 2P VITE TE M 6x RUOTA 12" TRACTOR COMPL. DX KIT MOTRICE 2P DADO ATB M 6 B RUOTA 12" TRACTOR COMPL. SX BARILOTTO VITE TE M 12x VITE REGISTRO RONDELLA PIANAl VITE TE M 6x DADO ATB M 12 B SUPPORTO CARTER FLANGIA PORTA RUOTA CARTER COPRI ARRESTO MOLLA DX ARRESTO DADO M 6 A MOLLA SX ARRESTO DADO M 10 M ALBERO TACCHE ARRESTO SUPPORTO PROTEZIONE RUOTA ARRESTO PER ALBERO DADO M 8 A VITE TE M 12x BARILOTTO M 18 CON BATTUTA MOZZO R.M. DX COMPL DADO ATB M 10 B MOZZO R.M. SX COMPL DISTANZIALE 10,5x17x RUOTA MOTRICE SX 1P COMPL BRACCIO SUPP. RUOTA RUOTA MOTRICE SX 2P COMPL CUSCINETTO RS RUOTA MOTRICE DX 1P COMPL SEEGER e RUOTA MOTRICE DX 2P COMPL VITE TE M 10x FLANGIA PORTARUOTA (NON MOT.) Tav.TRIUM -006-