MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE PIANO DELLE ATTIVITA' DIDATTICHE (Allegato 2)

Transcript

1 re dei rispettivi paesi tale e di e autori specifici Lingue di studio e culture dei rispettivi paesi e addestramento linguistico Conseguimento del Ilivello di conoscenza della lingua lineamenti generali ed In giallo i docenti di riferimento N.B. n. 1: L'asterisco (*) indica il carattere propedeutico dell'insegnamento rispetto ai successivi insegnamenti dello stesso titolo (qualificati di "approfondito", "avanzato", "progredito"). N.B. n. 2: Gli insegnamenti senza indicazione del docente (né "docente da nominare"), e con la dicitura "tace" non sono attivi nell'a.a N ESAME TAF ANNO SEM. SSD INSEGNAMENTO CFU AMBITO TIPO DIDAT- TICA I ANN0 MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE PIANO DELLE ATTIVITA' DIDATTICHE (Allegato 2) BASE I 2 Letteratura italiana (A-L)* Motta, Attilio italiano letteratura L-FIL-LET/10 italiana e 2 Letteratura italiana (M-Z)* letterature docente da nominare italiano 2 BASE I Filologia, 1 Istituzioni di linguistica (M-Z)* docente da nominare italiano linguistica L-LIN/01 generale e 1 Istituzioni di linguistica (A-L)* Bertocci, Davide italiano applicata Lingua 1 e 2 (I) 3-4 BASE I 1 L-LIN/04 Lingua e traduzione francese 1* docente da nominare Piacentini, Mirellafrancese/italiano 3-4 BASE I 1 L-LIN/07 Lingua e traduzione spagnola 1* Arbulu Barturen, Begoña spagnolo 3-4 BASE I 2 L-LIN/0 Lingua e traduzione portogh. e brasiliana 1* Bagno, Sandra italiano/port-bras. 3-4 BASE Lingua e traduzione inglese 1 (A-D)* inglese I 2 L-LIN/12 Lingua e traduzione inglese 1 (E-O)* Associato neopromosso/contratto inglese 3-4 BASE Lingua e traduzione inglese 1 (P-Z)* inglese BASE I 2 L-LIN/14 Lingua e traduzione tedesca 1 (A-L)* docente da nominare italiano/tedesco 3-4 BASE I 2 L-LIN/14 Lingua e traduzione tedesca 1 (M-Z)* docente da nominare italiano/tedesco 3-4 BASE I 2 L-LIN/16 Lingua e traduzione nederlandese 1* docente da nominare italiano 3-4 BASE I 1 L-LIN/17 Lingua e traduzione romena 1* Cepraga, Dan Octavian italiano 3-4 BASE I 1 L-LIN/1 Lingua e traduzione ungherese 1* Franchi, Cinzia italiano 3-4 BASE I 1 L-LIN/20 Lingua e traduzione neogreca 1* Docente a contratto italiano 3-4 BASE I 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione ceca e slovacca 1* Catalano, Alessandro italiano 3-4 BASE I 1 L-LIN/21 Lingua e traduzione polacca 1* Piacentini, Marcello italiano 3-4 BASE I 1 L-LIN/21 Lingua e traduzione russa 1 (A-L)* docente da nominare italiano 3-4 BASE I 1 L-LIN/21 Lingua e traduzione russa 1 (M-Z)* docente da nominare italiano 3-4 BASE I 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione serba e croata 1* Steenwijk, Han italiano 3-4 BASE I 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione slovena 1* Steenwijk, Han italiano Letteratura 1 e 2 (I) 5-6 BASE I 2 L-LIN/03 Letteratura francese 1* 6 Marangoni, Alessandra italiano 5-6 BASE I 2 L-LIN/05 Letteratura spagnola 1* 6 Bizzarri, Gabriele italiano Lingua e TIPO VERI- FICA OBIETTIVI FORMATIVI SPECIFICI DOCENTE Lingua di erogazione

2 inguaggi settoriali, competenze linguistiche avanzate e mediazione linguistica da/verso le lingue di studio e addestramento linguistico nseguimento del II livello di conoscenza della lingua e di abilità traduttive Assistita Accerta mento idoneità Alfabetiz zazione informatica ALTRE ATTIVITÀ (Lett. d) Assistita Lingue di studio e culture dei rispettivi paesi Conoscenza di periodi e autori specifici 5-6 BASE I 2 L-LIN/08 Letteratura portoghese e brasiliana 1* 6 Gori, Barbara italiano 5-6 BASE I Letteratura inglese 1 (A-L)* 6 Associato neopromosso inglese 1 L-LIN/ BASE I Letteratura inglese 1 (M-Z)* 6 contratto o associato inglese 5-6 BASE I 1 L-LIN/13 Letteratura tedesca 1* 6 Rispoli, Marco italiano/tedesco 5-6 BASE I 2 L-LIN/16 Letteratura nederlandese 1* 6 docente da nominare italiano 5-6 BASE I 2 L-LIN/17 Letteratura romena 1* 6 Cepraga, Dan Octavian italiano 5-6 BASE I 2 L-LIN/1 Letteratura ungherese 1* 6 Franchi, Cinzia italiano 5-6 BASE I 2 L-LIN/20 Letteratura neogreca 1* 6 Docente a contratto (Peri, Massimo) italiano 5-6 BASE I 1 L-LIN/21 Letteratura ceca e slovacca 1* 6 Catalano, Alessandro italiano 5-6 BASE I 2 L-LIN/21 Letteratura polacca 1* 6 Piacentini, Marcello italiano 5-6 BASE I 2 L-LIN/21 Letteratura russa 1* 6 docente da nominare italiano 5-6 BASE I 1 L-LIN/21 Letteratura serba e croata 1* 6 docente da nominare italiano 5-6 BASE I 1 L-LIN/21 Letteratura slovena 1* 6 Steenwijk, Han italiano I 2 2 I 1 L-FIL-LET/10 Laboratorio di lingua italiana (solo per studenti stranieri non in possesso di adeguate competenze scritte e/o orali in lingua italiana) I Abilità informatiche 3 II ANN0 Lingua 1 e 2 (II) Laboratorio di italiano scritto (a-l) italiano scritto (m-z) Laboratorio di Motta, Attilo docente da nominare Centro Linguistico di Ateneo 7-8 CARATT. II 2 L-LIN/04 Lingua e traduzione francese 2* 12 Soliman, Luciana Tiziana francese 7-8 CARATT. II 1 L-LIN/07 Lingua e traduzione spagnola 2* 12 Castillo Peña, Carmen spagnolo 7-8 CARATT. II 2 italiano/portoghese Lingua e traduzione portoghese/brasiliana 2* 12 Bagno, Sandra L-LIN/0 brasil. 7-8 CARATT. Castello, Erik (42h) Lingua e traduzione inglese 2 (A-L)* 12 inglese 7-8 CARATT. II 1 L-LIN/12 contratto di traduzione (21h) contratto (42h) CARATT. Lingua e traduzione inglese 2 (M-Z)* 12 contratto di traduzione (21h) inglese 7-8 CARATT. II 2 L-LIN/14 Lingua e traduzione tedesca 2* 12 Marx, Sonia italiano/tedesco 7-8 CARATT. II 2 L-LIN/16 Lingua e traduzione nederlandese 2* 12 docente da nominare ital./nederlandese 7-8 CARATT. II 2 L-LIN/17 Lingua e traduzione romena 2* 12 Scagno, Roberto italiano 7-8 CARATT. II 1 L-LIN/1 Lingua e traduzione ungherese 2* 12 Franchi, Cinzia italiano 3 Accertamento idoneità Orio italiano italiano

3 nguaggi settoriali, competenze linguistiche avanzate e mediazione linguistica da/verso le lingue di studio e addestramento linguistico guimento del II livello di conoscenza della lingua e di abilità traduttive Lingue di studio e culture dei rispettivi paesi Conoscenza di periodi e autori specifici Linguaggi settoriali, competenze lin linguistica da/verso l e addestram Esam Conseguimento del II livello di conosc 7-8 CARATT. II 1 L-LIN/20 Lingua e traduzione neogreca 2* 12 Peri, Massimo italiano 7-8 CARATT. II 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione ceca e slovacca 2* 12 Catalano, Alessandro italiano 7-8 CARATT. II 1 L-LIN/21 Lingua e traduzione polacca 2* 12 Piacentini, Marcello italiano 7-8 CARATT. II 1 L-LIN/21 Lingua e traduzione russa 2* 12 Nosilia, Viviana italiano 7-8 CARATT. II 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione serba e croata 2* 12 Steenwijk, Han italiano 7-8 CARATT. II 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione slovena 2* 12 Steenwijk, Han italiano Letteratura 1 e 2 (II) -10 BASE II 1 L-LIN/03 Letteratura francese 2* 6 Marangoni Alessandra italiano/francese -10 BASE II 2 L-LIN/05 Letteratura spagnola 2* 6 Pini Donatella italiano -10 BASE II 2 L-LIN/08 Letteratura portoghese e brasiliana 2* 6 Gori, Barbara italiano/portoghese -10 BASE II 2 L-LIN/10 Letteratura inglese 2 (A-L)* 6 Coronato, Rocco inglese -10 BASE II 2 L-LIN/10 Letteratura inglese 2 (M-Z)* 6 Docente a contratto inglese -10 BASE II 1 L-LIN/13 Letteratura tedesca 2* 6 Malagoli, Roberta italiano/tedesco -10 BASE II 2 L-LIN/16 Letteratura nederlandese 2* 6 docente da nominare ital./nederlandese -10 BASE II 2 L-LIN/17 Letteratura romena 2* 6 Scagno, Roberto italiano -10 BASE II 2 L-LIN/1 Letteratura ungherese 2* 6 Franchi, Cinzia italiano -10 BASE II 2 L-LIN/20 Letteratura neogreca 2* 6 docente da nominare italiano -10 BASE II 1 L-LIN/21 Letteratura ceca e slovacca 2* 6 Catalano, Alessandro italiano -10 BASE II 2 L-LIN/21 Letteratura polacca 2* 6 Piacentini, Marcello italiano -10 BASE II 2 L-LIN/21 Letteratura russa 2* 6 Criveller, Claudia italiano -10 BASE II 2 L-LIN/21 Letteratura serba e croata 2* 6 docente da nominare italiano -10 BASE II 1 L-LIN/21 Letteratura slovena 2* 6 Steenwijk, Han italiano III anno Lingua 1 e 2 (III) CARATT. Henrot, Geneviève francese III 2 L-LIN/04 Lingua e traduzione francese CARATT. Luciana Soliman francese CARATT. III 2 L-LIN/07 Lingua e traduzione spagnolo 3 12 Caravedo. Rocio spagnolo CARATT. III 2 L-LIN/0 Lingua e traduzione portoghese e brasiliano 3 12 Bagno, Sandra portoghese/brasiliano CARATT. Dalziel, Fiona (42h) Lingua e traduzione inglese 3 (A-L) 12 inglese CARATT. MT Musacchio (21h) III 2 L-LIN/ CARATT. Dalziel, Fiona Lingua e traduzione inglese 3 (M-Z) 12 inglese CARATT. MT Musacchio (21h) Traduzione A-L 3 Musacchio, Maria Teresa inglese Traduzione M-Z 3 Musacchio, Maria Teresa inglese CARATT. III 1 L-LIN/14 Lingua e traduzione tedesco 3 12 Winkler, Dagmar italiano/tedesco CARATT. III 2 L-LIN/16 Lingua e traduzione nederlandese 3 12 docente da nominare ital./nederlandese CARATT. III 2 L-LIN/17 Lingua e traduzione romeno 3 12 Scagno, Roberto italiano CARATT. III 1 L-LIN/1 Lingua e traduzione ungherese 3 12 Franchi, Cinzia italiano

4 e addestramento linguistico e addestramento linguistico eguimento del II livello di conoscenza della lingua e di abilità traduttive Conseguimento del Ilivello di conoscenza della lingua Linguaggi settoriali, competenze lingu linguistica da/verso le e addestram Conseguimento del II livello di conoscenz CARATT. III 1 L-LIN/20 Lingua e traduzione neogreca 3 12 docente a contratto, Peri italiano CARATT. Catalano, Alessandro + Lingua e traduzione ceca e slovacca 3 12 III 2 L-LIN/21 contratto 21h italiano CARATT. III 1 L-LIN/21 Lingua e traduzione polacca 3 12 Piacentini italiano CARATT. III 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione russa 3 12 docente da nominare italiano CARATT. III 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione serba e croata 3 12 Steenwijk, Han affidamento + contrattino italiano CARATT. III 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione sloveno 3 12 Steenwijk, Han italiano Scelta 1 18 CFU Terza lingua curriculare 1 e 2 esame di una lingua a scelta Primo esame 13 AFFINE II 1 L-LIN/04 Lingua e traduzione francese 1 (terza lingua)* docente da nominare (Mirella Piacentini)francese italiano 13 AFFINE II 1 L-LIN/07 Lingua e traduzione spagnola 1 (terza lingua)* Arbulu Barturen, Begoña spagnolo 13 AFFINE II 2 Lingua e traduzione portoghese e brasiliana 1 (terza L-LIN/0 lingua)* Bagno, Sandra italiano 13 AFFINE Lingua e traduzione inglese 1 (A-D)* inglese II 2 L-LIN/12 Lingua e traduzione inglese 1 (E-O)* Associato neopromosso/contratto inglese 13 AFFINE Lingua e traduzione inglese 1 (P-Z)* inglese AFFINE II 2 L-LIN/14 Lingua e traduzione tedesca 1 A-L (terza lingua)* docente da nominare Ital./tedesco 13 AFFINE II 2 L-LIN/14 Lingua e traduzione tedesca 1 M-Z (terza lingua)* docente da nominare Ital./tedesco 13 AFFINE II 2 L-LIN/16 Lingua e traduzione nederlandese 1 (terza lingua)* docente da nominare italiano 13 AFFINE II 1 L-LIN/17 Lingua e traduzione romena 1 (terza lingua)* Cepraga, Dan Octavian italiano 13 AFFINE II 1 L-LIN/1 Lingua e traduzione ungherese 1 (terza lingua)* Franchi, Cinzia italiano 13 AFFINE II 1 L-LIN/20 Lingua e traduzione neogreca 1 (terza lingua)* docente da contratto, Peri ital./nederlandese 13 AFFINE II 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione ceca e slovacca 1 (terza lingua)* Catalano, Alessandro italiano 13 AFFINE II 1 L-LIN/21 Lingua e traduzione polacca 1 (terza lingua)* Piacentini, Marcello italiano 13 AFFINE II 1 L-LIN/21 Lingua e traduzione russa 1 A-L (terza lingua)* docente da nominare italiano 13 AFFINE II 1 L-LIN/21 Lingua e traduzione russa 1 M-Z (terza lingua)* docente da nominare italiano 13 AFFINE II 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione serba e croata 1 (terza lingua)* Steenwijk, Han italiano 13 AFFINE II 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione slovena 1 (terza lingua)* Steenwijk, Han italiano Secondo esame 14 AFFINE III 2 L-LIN/04 Lingua e traduzione francese 2 (terza lingua) Soliman, Luciana Tiziana francese 14 AFFINE III 1 L-LIN/07 Lingua e traduzione spagnola 2 (terza lingua) Castillo Peña, Carmen spagnolo 14 AFFINE III 2 L-LIN/0 Lingua e traduzione portoghese e brasiliana 2 (terza lingua) Sandra Bagno port-brasiliano Castello, Erik inglese Lingua e traduzione inglese 2 (A-L) (terza lingua) 14 AFFINE Castello Erik inglese 1 L-LIN/12 14 AFFINE III inglese Lingua e traduzione inglese 2 (M-Z) (terza lingua) 14 AFFINE Associato inglese 14 AFFINE III 2 L-LIN/14 Lingua e traduzione tedesca 2 (terza lingua) Marx, Sonia italiano/tedesco 14 AFFINE III 2 L-LIN/16 Lingua e traduzione nederlandese 2 (terza lingua) docente da nominare ital./nederlandese 14 AFFINE III 2 L-LIN/17 Lingua e traduzione romena 2 (terza lingua) Scagno, Roberto italiano

5 lineamenti generali e di Fondamenti della disciplina lineamenti generali e di Fondamenti della disciplina e addestramento li Conseguimento del II livello di conoscenz 14 AFFINE III 1 L-LIN/1 Lingua e traduzione ungherese 2 (terza lingua) Franchi, Cinzia italiano 14 AFFINE III 1 L-LIN/20 Lingua e traduzione neogreca 2 (terza lingua) docente da nominare italiano 14 AFFINE III 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione ceca e slovacca 2 (terza lingua) Catalano, Alessandro italiano 14 AFFINE III 1 L-LIN/21 Lingua e traduzione polacca 2 (terza lingua) Piacentini, Marcello italiano 14 AFFINE III 1 L-LIN/21 Lingua e traduzione russa 2 (terza lingua) Nosilia, Viviana italiano 14 AFFINE III 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione serba e croata 2 (terza lingua) Steenwijk, Han italiano 14 AFFINE III 2 L-LIN/21 Lingua e traduzione slovena 2 (terza lingua) Steenwijk, Han italiano 15 CFU 18 CFU a scelta fra: AFFINE II 2 SECS-P/01 Istituzioni di economia politica DOCENTE DA NOMINARE italiano AFFINE II 1 IUS/0 Istituzioni di diritto pubblico DOCENTE DA NOMINARE (Contratto Matteo, Conz)italiano AFFINE II 2 IUS/02 Diritto privato comparato Brutti, Nicola italiano AFFINE II 2 SECS-P/08 Economia e gestione delle imprese DOCENTE DA NOMINARE italiano 6 CFU a scelta fra: 17 AFFINE II 2 M-STO-02 Storia moderna 6 Caracausi italiano 17 AFFINE II 2 M-STO/04 Storia contemporanea 6 fioravanzo italiano 17 AFFINE III 1 M-STO/03 Storia dell'europa orientale 6 Ivetic, Egidio italiano 17 AFFINE III 2 SPS/05 Storia dell'america Latina 6 Chiaramonti, Gabriella italiano 17 AFFINE II 2 M-GGR/01 Geografia culturale 6 Rossetto, Tania italiano 17 AFFINE II 1 SPS/07 Sociologia 6 FRISINA ANNALISA italiano 17 AFFINE 2 SPS/08 Introduzione ai linguaggi delle scienze sociali 6 italiano 17 AFFINE III 2 SPS/08 Sociologia dei processi culturali 6 Romania, Vincenzo italiano oppure Scelta 2 30 CFU 15 CFU per ciscun gruppo AFFINE I gruppo AFFINE II 2 SECS-P/01 Istituzioni di economia politica DOCENTE DA NOMINARE italiano AFFINE II 2 SECS-P/01 Economia internazionale 6 DOCENTE DA NOMINARE italiano AFFINE II 2 SECS-P/08 Economia e gestione delle imprese DOCENTE DA NOMINARE italiano AFFINE II 2 SECS-P/08 Marketing DOCENTE DA NOMINARE italiano AFFINE II gruppo italiano AFFINE II 1 IUS/0 Istituzioni di diritto pubblico DOCENTE DA NOMINARE (Contratto Matteo, Conz)italiano AFFINE II 1 IUS/13 Diritto internazionale 6 Pietrobon, Alessandra italiano AFFINE II 2 IUS/14 Diritto dell'unione Europea 6 Saravalle, Alberto italiano AFFINE II 2 IUS/02 Diritto privato comparato Brutti, Nicola italiano AFFINE II 1 IUS/07 Diritto del lavoro 6 DOCENTE DA NOMINARE Sitzia+Salvalaio italiano 12 CFU 12 CFU a scelta fra: AFFINE II 2 M-STO-02 Storia moderna 6 Caracausi italiano AFFINE II 1 M-STO/04 Storia contemporanea 6 fiorvanzo italiano AFFINE III 1 M-STO/03 Storia dell'europa orientale 6 Ivetic, Egidio italiano AFFINE III 2 SPS/05 Storia dell'america Latina 6 Chiaramonti, Gabriella italiano

6 lineamenti generali e di AFFINE II 2 M-GGR/01 Geografia culturale 6 Rossetto, Tania italiano AFFINE II 1 SPS/07 Sociologia 6 FRISINA ANNALISA italiano AFFINE 2 SPS/08 Introduzione ai linguaggi delle scienze sociali 6 italiano AFFINE III 2 SPS/08 Sociologia dei processi culturali 6 Romania, Vincenzo italiano ALTRE ATTIVITÀ PROVA FINALE I, II, III Scelta studente 12 III Tirocinio e stage 3 Accertamento idoneità III Elaborato finale