Modulo per la domanda di una concessione di radiocomunicazione via satellite per la fornitura di servizi di telecomunicazione

Transcript

1 Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale delle comunicazioni UFCOM Sezione Servizi mobili e via satellite Modulo per la domanda di una concessione di radiocomunicazione via satellite per la fornitura di servizi di telecomunicazione in Svizzera Questo modulo va utilizzato per: - domandare una nuova concessione di radiocomunicazione via satellite per la fornitura di servizi di telecomunicazione in Svizzera o - chiedere la modifica di una concessione di radiocomunicazione via satellite già esistente o - chiedere il rinnovo di una concessione di radiocomunicazione via satellite già esistente Chiunque fornisce un servizio di telecomunicazione deve annunciarlo all Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM) mediante il Modulo di notifica per la fornitura di servizi di telecomunicazione disponibile sul sito Internet dell UFCOM L UFCOM registra i fornitori di servizi di telecomunicazione notificati. Questo modulo va utilizzato insieme al Modulo di notifica per la fornitura di servizi di telecomunicazione menzionato in precedenza. Il modulo debitamente compilato va inviato al seguente indirizzo: Ufficio federale delle comunicazioni Servizi mobili e via satellite Rue de l Avenir 44 Casella postale CH-2501 Bienne Svizzera Per ulteriori domande vogliate rivolgervi alla nostra segreteria: Telefono: + 41 (0) Fax: + 41 (0)

2 2/12 1 Informazioni sul richiedente e tipo di domanda 1.1 Richiedente Società Indirizzo Codice postale / Luogo Paese 1.2 Indirizzo di corrispondenza in Svizzera 1 Società Persona di contatto Indirizzo Codice postale / Luogo Paese Svizzera Telefono / fax / indirizzo 1 Secondo l articolo 5 dell ordinanza sui servizi di telecomunicazione (OST): Art. 5 Indirizzo di corrispondenza in Svizzera I fornitori di servizi di telecomunicazione sottoposti all obbligo di notifica e con sede all estero devono indicare un indirizzo postale in Svizzera, che faccia legalmente stato per il recapito di comunicazioni, ordini di comparizione e decisioni.

3 3/ Tipo di domanda Domanda di una nuova concessione di radiocomunicazione via satellite Domanda di modifica della concessione di radiocomunicazione via satellite già esistente numero: Domanda di rinnovo della concessione di radiocomunicazione via satellite già esistente numero: 1.4 Notifica in qualità di fornitore di servizi di telecomunicazione Siete già stati registrati dall UFCOM in qualità di fornitore di servizi di telecomunicazione (FST)? Sì, con il numero di registrazione dell UFCOM: No: vogliate allegare il Modulo di notifica per la fornitura di servizi di telecomunicazione debitamente compilato. Vi informiamo che la lista dei fornitori registrati è pubblicata sul sito Internet dell UFCOM ( Lista dei fornitori di servizi di telecomunicazione (FST) ) Inscrizione nel registro di commercio Se la vostra società è iscritta nel registro di commercio, vogliate fornire una copia attuale dell estratto del registro di commercio o un documento equivalente. 1.6 Ripartizione delle partecipazioni Vogliate descrivere la ripartizione delle partecipazioni nella vostra società (ad es. azionariato).

4 4/ Responsabile amministrativo Nome / funzione Società Indirizzo Codice postale / Luogo Paese Telefono / fax / indirizzo 1.8 Responsabile tecnico 2 Nome / funzione Società Indirizzo Codice postale / Luogo Paese Telefono / fax / indirizzo 1.9 Persona/e con diritto di firma Vogliate dimostrare il diritto di firma (singola o collettiva) mediante statuti, accordi, procure o estratti del registro di commercio. Nome / funzione Società Indirizzo Codice postale / Luogo Paese Telefono / fax / indirizzo 2 Secondo l articolo 16 capoverso 2 dell ordinanza sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione (OGC)

5 5/12 2 Tipo di servizi di radiocomunicazione via satellite forniti 2.1 Servizi mobili di radiocomunicazione via satellite Terrestri Aeronautici Marittimi Altri Vogliate descrivere in modo dettagliato i servizi mobili di radiocomunicazione via satellite che desiderate fornire in Svizzera: 2.2 Servizi fissi di radiocomunicazione via satellite SNG 3 VSAT 4 Stazione satellitare terrestre Altri Vogliate descrivere in modo dettagliato i servizi fissi di radiocomunicazione via satellite che desiderate fornire in Svizzera: 3 Satellite News Gathering 4 Very Small Aperture Terminal

6 6/12 3 Conferma del rispetto delle condizioni d attribuzione della concessione e informazioni tecniche 3.1 Conferma del rispetto delle condizioni d attribuzione della concessione Le condizioni d attribuzione di una concessione di radiocomunicazione sono stabilite dall articolo 23 della legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni (LTC ; RS ). L articolo 23 capoverso 1 della LTC sancisce: Art. 23 Condizioni per il rilascio della concessione 1 Chiunque vuole ottenere una concessione deve: a. disporre delle necessarie capacità tecniche; b. offrire garanzia di rispettare il diritto applicabile, segnatamente la presente legge, le relative disposizioni d esecuzione nonché la concessione. 2 In quanto non vi si oppongano obblighi internazionali, l autorità concedente può rifiutarsi di rilasciare una concessione a imprese organizzate secondo la legislazione di un altro Paese se non è garantita la reciprocità. 3 Una concessione di radiocomunicazione è rilasciata soltanto se, in base al piano nazionale di attribuzione delle frequenze, le frequenze disponibili sono sufficienti. 4 Il rilascio di una concessione di radiocomunicazione non deve né sopprimere né pregiudicare considerevolmente una concorrenza efficace, tranne nel caso in cui ragioni di efficienza economica giustifichino un eccezione. Nei casi dubbi l autorità concedente consulta la Commissione della concorrenza. Di conseguenza il richiedente deve provare e confermare che dispone delle capacità tecniche necessarie e che rispetta il diritto applicabile secondo l articolo 23 della LTC. Per quanto riguarda gli effetti sulla concorrenza, il richiedente deve dimostrare e confermare che l ottenimento di una concessione di radiocomunicazione non pregiudica considerevolmente la concorrenza efficace sul mercato in questione. 3.2 Informazioni tecniche specifiche Vogliate fornire nell Allegato tecnico riportato qui di seguito tutte le informazioni tecniche specifiche concernenti il vostro sistema di radiocomunicazione via satellite. Vi rendiamo attenti al fatto che i servizi di telecomunicazione forniti e le interfacce al punto terminale di rete (NTP) vanno annunciati con il Modulo di notifica per la fornitura di servizi di telecomunicazione (parti 2 e 3).

7 7/12 4 Firma della domanda Cognome / nome Società Funzione Luogo / data Firma

8 8/12 Allegato tecnico A.1 Descrizione della rete di radiocomunicazione via satellite Vogliate descrivere brevemente la vostra rete di radiocomunicazione via satellite mediante uno schema a blocchi che visualizzi chiaramente elementi principali quali Hub, stazione di controllo e punti di connessione alla rete pubblica.

9 9/12 A2 Impianti di radiocomunicazione via satellite Tipo: Terminali mobili (se più modelli, fornire le informazioni per ogni modello) Stazione SNG (fornire le informazioni per ogni stazione) Terminale VSAT (se più modelli, fornire le informazioni per ogni modello) Stazione satellitare terrestre (fornire le informazioni per ogni stazione) Altro Hub/Gateway della rete di radiocomunicazione via satellite A 2.1 Ubicazione Le seguenti informazioni sull ubicazione vanno fornite unicamente per le stazioni satellitari terrestri e per gli Hub/Gateway : Indirizzo Coordinate geografiche (longitudine, latitudine) Altezza sopra il livello del mare in metri (+/- 5 m)

10 10/12 A2.2 Antenne Guadagno d antenna (db) Direttività ( ) Diametro in metri Altezza dell antenna in metri rispetto al suolo Azimut Elevazione Polarizzazione Diagramma d irradiazione Fabbricante Tipo Terra-spazio (Up Link) Spazio-terra (Down Link) A2.3 Impianto Banda di frequenza (MHz) Frequenza portante (MHz) Tipo di modulazione Ampiezza di banda (khz) Velocità di trasmissione (kbit/s) Potenza di picco (dbw) Potenza d emissione EIRP (dbw) Densità di potenza dbw/hz Modo di trasmissione (duplex, simplex): Designazione (secondo il Regolamento delle radiocomunicazioni dell UIT 5 ) Temperatura del rumore ( K) Fabbricante Tipo Terra-spazio (Up Link) Spazio-terra (Down Link) 5 Unione Internazionale delle Telecomunicazioni

11 11/12 A3 Satellite Vogliate fornire le seguenti informazioni per tutti i satelliti utilizzati: Nome del satellite secondo la registrazione all UIT Posizione orbitale L esercente del satellite vi ha autorizzati ad esercitare i suoi impianti di radiocomunicazione satellitare con il/i satellite/i sopraccitato/i? Sì: in questo caso occorre fornire una copia dell autorizzazione per ogni satellite utilizzato.

12 12/12 A4 Osservazioni tecniche supplementari