l industria ruota intorno a

Transcript

1

2 ruota intorno all innovazione Hydrovane occupa una posizione di punta sul mercato dei compressori rotativi a palette da ben 50 anni, nel corso dei quali ha saputo affermarsi soprattutto per l invidiabile qualità e affidabilità dei suoi prodotti. Parte del gruppo Gardner Denver, Hydrovane ha prodotto oltre compressori che trovano impiego nelle più grandi industrie del mondo intero. L innovativo principio di funzionamento rotativo a palette, semplice ma al tempo stesso molto efficiente, è stato concepito per rispondere alle esigenze dei clienti ed offrire una soluzione ideale, in grado di assicurare aria e gas compressi di alta qualità ed assolutamente affidabili. Le attività di progettazione e fabbricazione si svolgono negli stabilimenti del Regno Unito, dove si impiegano tecnologie CAD e centri di lavorazione all avanguardia. I sistemi di gestione Hydrovane rispettano i requisiti imposti dalla normativa BS EN ISO 1:200, e garantiscono compressori di qualità eccezionale, che funzioneranno perfettamente per molto, molto tempo.

3 I punti chiave di Hydrovane Il segreto delle eccezionali prestazioni dei compressori Hydrovane è racchiuso nella semplicità del principio di funzionamento rotativo a palette. Affidabilità Aria di qualità Efficienza Lunga durata Silenziosità Supporto L azionamento diretto a basse velocità e con sollecitazioni minime garanzia di un erogazione di aria compressa assolutamente sicura Un erogazione costante, continua e modulata automaticamente garantisce aria compressa secca e pulita Modulazione dell'aspirazione, abbinata al sistema REVS (Reduced Energy Venting System) riduce al minimo i costi energetici Né cuscinetti, né parti metalliche da sostituire: il compressore funziona per ore e ore senza mai stancarsi Design integrato e basse velocità permettono di scegliere liberamente la posizione di installazione Programma di garanzia decennale Advance compreso nel prezzo per una tranquillità totale, senza sorprese e spese impreviste. funzionamento A B L aria entra attraverso la valvola di aspirazione. L aria è intrappolata tra il rotore e la parete dello statore. F C L aria viene compressa riducendone il volume. L olio viene iniettato continuamente per raffreddare, lubrificare e garantire l ermeticità. D D L aria ad alta pressione attraversa il separatore d olio primario. E C A E F Le eventuali tracce di olio residuo vengono eliminate in un elemento separatore finale, per un aria di qualità elevata. L aria del sistema attraversa il postrefrigeratore che elimina la maggior parte della condensa. G B H G L olio circola per effetto della pressione interna dell aria. Attraversa un radiatore a ventilazione forzata e un filtro, quindi ritorna al compressore. H La portata dell aria viene regolata da un sistema di modulazione integrato.

4 La serie Hydrovane 50hz Prestazioni del compressore Massimo FAD m /min (cfm) 7 bar 7.5 bar bar 10 bar Potenza (kw) (giri/min) olio (l) Connessione di mandata aria (pollici) Dimensioni (mm) Lung. Larg. Alt Rumorosità db(a) Peso (kg) Montaggio su tripode HV01 HV02 0,12 (4) 1,1 1,0 / 270 0,24 () 2,2 2 1,0 / Montaggio su serbatoio HV01RM HV02RM HV04RM 0,12 (4) 0,24 () 0,54 (20) 1,1 2,2 4,0 2 1,0 1,0 1, / / 1 / HV04 0,66 (24) 0,54 (20) 4,0,0 / HV05 0,90 (2) 0,72 (25) 5,5,0 / HV07 1,26 (44) 1,02 (5) 7,5,0 / HV11 1,74 (61) 1,50 (52) 11,0 7,0 / Verticale HV15 HV1 2,2 (1) 2,94 (104) 1,9 (71) 2,55 (90) 15,0 1,0 7,0 7,5 / HV22,60 (127),12 (110) 22,0 7, HV0 5,15 (12) 4,59 (162) 0,0 2, HV7 5,95 (210) 5,0 (17) 7,0 2, HV45 7, (259) 6,54 (21) 45,0 2, Con carrozzeria HV55 HV75 9,4 (5) 12,66 (447) 55,0 75,0 45,0 45, variabile HV07RS HV11RS HV15RS da 0 a 1,0 (46) da 6 a 10 bar da 0 a 1,7 (66) da 6 a 10 bar da 0 a 2,46 (7) da 6 a 10 bar 7,5 11,0 15,0 fino a 2220 fino a 1 fino a 100,0 7,0 7,0 /4 /4 / HV1RS da 0 a,12 (110) da 6 a 10 bar 1,0 fino a 100 7, HV22RS HV0RS HV7RS da 0 a, (17) da 6 a 10 bar da 0 a 5,5 (197) da 6 a 10 bar da 0 a 6,46 (22) da 6 a 10 bar 22,0 0,0 7,0 fino a 100 fino a 1 fino a 1 7,5 2,0 2, HV45RS da 0 a 7,9 (20) da 6 a 10 bar 45,0 fino a 1 2, HV75RS da 0 a 1,42 (474) da 6 a bar 75,0 fino a , Resa aria libera (FAD) secondo ISO1217:2009 I compressori operano con temperature ambiente fino a 45 C. (Le versioni a velocità regolata (RS) fino a 40 C.) La serie Hypac Prestazioni del Hypac Ingombro totale (mm) Lunghezza Larghezza Altezza Orizzontale HV01/02/04 Peso totale (kg) Verticale HV04 HV22RS Temperatura ambiente min max ( C) del serbatoio (l) Tipo di essiccatore Dew Point in pressione ( C) Grado di contaminazione dell aria (mg/m ) Connessione di mandata aria (pollici) Serie orizzontale a membrana HV01RM 00 HV02RM 00 HV04RM Membrana 0* 0* 0* 0,01 0,01 0,01 / / 1 /2 Serie verticale a ciclo frigorifero HV04HV07RS HV11HV11RS HV15HV15RS Ciclo 0 45** /4 frigorifero HV1 HV1RS *al di sotto della temperatura ambiente **Le versioni a velocità regolata (RS) operano con temperature ambiente fino a 40 C HV22HV22RS Hydrovane è un azienda del Gruppo Gardner Denver. Nell ottica di un miglioramento continuo dei propri prodotti Gardner Denver si riserva il diritto di modificarne le specifiche tecniche senza obbligo di preavviso. I prodotti sono soggetti alle condizioni di vendita di Gardner Denver. Gardner Denver S.r.l. Via Tevere 6, Lonate Pozzolo, Varese, Italy Tel Fax hydrovaneinfo.it@gardnerdenver.com Gardner Denver Ltd IT0.10

5 HV01 04 (1 4kW) Concepiti per rispondere alle specifiche più restrittive, i compressori di questa serie sono ideali per un ampio ventaglio di applicazioni che riguardano il settore automobilistico, la carrozzeria, l odontoiatria, l imballaggio e le macchine utensili. Caratteristiche principali Design compatto e integrato che si adatta a qualsiasi spazio Disponibili come unità indipendenti o montate su serbatoio Modalità di funzionamento continuo o avvio / arresto Basso livello di rumorosità Totale assenza di vibrazioni Ideali per una vasta gamma di applicazioni OEM Versioni monofase fino a 2kW Premiati con il Design Council Award per l originalità del design, uniscono semplicità di funzionamento a un indiscussa affidabilità. Massimo FAD m /min (cfm) 10 bar Potenza (kw) del motore (giri/min) olio (l) Connessione di mandata aria (pollici) Dimensioni (mm) Lung. Larg. Alt. Rumorosità db(a) Peso (kg) Montaggio su tripode Montaggio su serbatoio HV01 0,12 (4) 1,1 1,0 / HV02 0,24 () 2,2 2 1,0 / HV01RM 0,12 (4) 1,1 1,0 / HV02RM 0,24 () 2,2 2 1,0 / HV04RM 0,54 (20) 4,0 1, 1 / Resa aria libera (FAD) secondo ISO1217:2009

6 HV04 45 (4 45kW) Il compressore Hydrovane verticale è il risultato di una concezione totalmente innovativa che si basa sull ormai collaudata tecnologia a palette, frutto di 50 anni di continui studi. Caratteristiche principali Massima resa a costi davvero ridotti Unità chiusa con livello rumore sensibilmente ridotto Motore IP55 Classe F che aziona direttamente il compressore Hydrovane L aria compressa più pulita che si possa ottenere da un compressore lubrificato L ingombro più ridotto mai realizzato in questa categoria Il più basso livello di rumorosità Pannello di controllo elettronico Un design che guarda anche all estetica. Adatto agli ambienti più moderni Modulazione dell aria in aspirazione e avvio / arresto automatico Manutenzione ordinaria. Rapida, semplice e conveniente fissa modelli 7 o 10 bar (4 7kW), o 10 bar (11 e 45kW) La versione a velocità variabile (RS), grazie alla collaudata tecnologia con inverter "raffreddato ad aria" completamente integrato offre un funzionamento a pressioni di mandata comprese tra 6 e 10 bar, con minimi consumi energetici Estremamente efficiente nell'adattare automaticamente la portata d'aria compressa alle esatte necessità del sistema 7 45kW Tecnologia REVS (Reduced Energy Venting System). Massimo FAD m /min (cfm) Potenza del motore 7 bar bar 10 bar (kw) (giri/min) olio (l) Connessione di mandata aria (pollici) Dimensioni (mm) Lung. Larg. Alt. Rumorosità db(a) Peso (kg) Verticale HV04 0,66 (24) 0,54 (20) 4,0,0 / HV05 0,90 (2) 0,72 (25) 5,5,0 / HV07 1,26 (44) 1,02 (5) 7,5,0 / HV11 1,74 (61) 1,50 (52) 11,0 7,0 / HV15 2,2 (1) 1,9 (71) 15,0 7,0 / HV1 2,94 (104) 2,55 (90) 1,0 7, HV22,60 (127),12 (110) 22,0 7, HV0 5,15 (12) 4,59 (162) 0,0 2,0 1 1 / HV7 5,95 (210) 5,0 (17) 7,0 2, HV45 7, (259) 6,54 (21) 45,0 2,0 1 1 / HV07RS da 0 a 1,0 (46) da 6 a 10 bar 7,5 fino a 2220,0 / HV11RS da 0 a 1,7 (66) da 6 a 10 bar 11,0 fino a 1 7,0 / HV15RS da 0 a 2,46 (7) da 6 a 10 bar 15,0 fino a 100 7,0 / HV1RS da 0 a,12 (110) da 6 a 10 bar 1,0 fino a 100 7, HV22RS da 0 a, (17) da 6 a 10 bar 22,0 fino a 100 7, HV0RS da 0 a 5,5 (197) da 6 a 10 bar 0,0 fino a 1 2,0 1 1 / HV7RS da 0 a 6,46 (22) da 6 a 10 bar 7,0 fino a 1 2,0 1 1 / HV45RS da 0 a 7,9 (20) da 6 a 10 bar 45,0 fino a 1 2,0 1 1 / Resa aria libera (FAD) secondo ISO1217:2009 Gardner Denver S.r.l. Via Tevere 6, Lonate Pozzolo, Varese, Italy Tel Fax hydrovaneinfo.it@gardnerdenver.com Gardner Denver Ltd IT0.10

7 HV55 75 (55 75kW) Concepiti e progettati per soddisfare le crescenti esigenze di molti settori industriali. Completamente chiuso, questo compressore ad azionamento diretto si avvale delle più avanzate tecnologie a microprocessore che ne assicurano il controllo totale. Caratteristiche principali Basso livello di rumorosità pannelli in acciaio rivestiti con materiale fonoassorbente Modulazione dell aspirazione e funzione di spegnimento automatico per il risparmio energetico Motore IP55 Classe F Azionamento diretto alla velocità elettrico Aria di elevata qualità 0 C oltre la temperatura ambiente Facilità di manutenzione i pannelli si possono rimuovere comodamente per accedere a tutti i componenti interni Filtro aria di aspirazione ciclonico Pannello di controllo elettronico Termistore di protezione contro il surriscaldamento di compressore e motore. Massimo FAD m /min (cfm) 7.5 bar Potenza (kw) (giri/min) olio (l) Connessione di mandata aria (pollici) Dimensioni (mm) Lung. Larg. Alt. Rumorosità db(a) Peso (kg) Con carrozzeria HV55 9,4 (5) 55,0 45, HV75 12,66 (447) 75,0 45, HV75RS da 0 a 1,42 (474) da 6 a bar 75,0 fino a , Resa aria libera (FAD) secondo ISO1217:2009

8 HV07 75RS variabile (7.5 75kW) L energia rappresenta il costo principale nella gestione di un compressore. I compressori a velocità variabile della serie Hydrovane sono stati concepiti proprio nell ottica del risparmio energetico. Questo risultato si ottiene regolando la velocità del compressore in modo che risponda sempre con la massima precisione alla richiesta d aria dell impianto; in questo modo la macchina eroga aria di alta qualità a costi minimi. Caratteristiche principali Risparmio energetico compreso tra il 0% e il 50% Possibilità di selezionare la pressione di target Range di pressione da 6 a 10 bar (da 7 a 45kW), 6 a bar (75kW) Componenti standard inverter, motore e compressore Il massimo dell efficienza a qualsiasi velocità operativa Tecnologia inverter all avanguardia Avviamento automatico super soft Ridotto range di velocità di esercizio Starter e filtro EMC integrati per eliminare le interferenze elettromagnetiche Semplicità di manutenzione identica a quella di un compressore senza inverter Tecnologia REVS (Reduced Energy Venting System) nei modelli da 7 e 75kW. Massimo FAD m /min (cfm) Pressione di esercizio (bar) Potenza (kw) (giri/min) olio (l) Connessione di mandata aria (pollici) Dimensioni (mm) Lung. Larg. Alt. Rumorosità db(a) Peso (kg) HV07RS da 0 a 1,0 (46) da 6 a 10 bar 7,5 fino a 2220,0 / HV11RS da 0 a 1,7 (66) da 6 a 10 bar 11,0 fino a 1 7,0 / HV15RS da 0 a 2,46 (7) da 6 a 10 bar 15,0 fino a 100 7,0 / Variabile HV1RS da 0 a,12 (110) da 6 a 10 bar 1,0 fino a 100 7, HV22RS da 0 a, (17) da 6 a 10 bar 22,0 fino a 100 7, HV0RS da 0 a 5,5 (197) da 6 a 10 bar 0,0 fino a 1 2, HV7RS da 0 a 6,46 (22) da 6 a 10 bar 7,0 fino a 1 2, HV45RS da 0 a 7,9 (20) da 6 a 10 bar 45,0 fino a 1 2, HV75RS da 0 a 1,42 (474) da 6 a bar 75,0 fino a , Resa aria libera (FAD) secondo ISO1217:2009 Gardner Denver S.r.l. Via Tevere 6, Lonate Pozzolo, Varese, Italy Tel Fax hydrovaneinfo.it@gardnerdenver.com Gardner Denver Ltd 2010 IT0.10

9 Serie Hypac HV0122 (1 22kW) Una serie di unità completamente integrate con portate da 0.12 a.60m /min Serie Hypac con essicatore a membrana Compressori orizzontali HV01 HV04 Disponibili come gruppi assemblati o in kit per il montaggio in loco Serbatoio orizzontale (75 litri per 1 e 2kW, 200 litri per 4kW) Compressore orizzontale Hydrovane ad azionamento diretto Postrefrigeratore per una prima separazione dell acqua Tecnologia di essiccazione a membrana Filtrazione serie CF Avvio / arresto automatico Completamente collegato e pronto per l utilizzo. HV04 a HV07 HV11 a HV22 Serie Hypac con essicatore a ciclo frigorifero Compressori verticali HV04 HV22 Disponibili in versioni con serbatoio con essiccatore a ciclo frigorifero e filtrazione con serbatoio, essiccatore a ciclo frigorifero e filtrazione. Con serbatoio Combinazione di compressore e serbatoio integrati Compressore verticale Hydrovane Serbatoio da 250 litri (4 7kW), litri (11 22kW) Avvio / arresto automatico e velocità modulata. Con essiccatore a ciclo frigorifero e filtrazione Gruppo completo di compressore ed essiccatore Compressore verticale Hydrovane Separatore d acqua serie X Essiccatore a ciclo frigorifero (pressione di dew point C) Filtro di linea (1 micron) Avvio / arresto automatico e velocità modulata Completamente collegato e pronto per l utilizzo. Con serbatoio, essiccatore a ciclo frigorifero e filtrazione Gruppo completo di compressore, essiccatore, filtrazione e serbatoio Compressore verticale Hydrovane Serbatoio da 250 litri (4 7kW), litri (11 22kW) Separatore d acqua Essiccatore a ciclo frigorifero (pressione di dew point C) Filtro di linea serie (1 micron) Avvio / arresto automatico e velocità modulata Completamente collegato e pronto per l utilizzo.

10 Serie Hypac Serie Hypac con essicatore a membrana HV01 04 orizzontale Aria ultra deumidificata (pressione di dew point 0 C al di sotto della temperatura ambiente) Aria ultra pulita (0,01 micron) Aria deumidificata conservata nel serbatoio assenza di corrosione Tecnologia di essiccazione a membrana Assenza di parti mobili Nessuna manutenzione Nessun collegamento elettrico Nessuna scarico di condensa Assenza di CFC Assenza di rumore Applicazioni tipiche Misurazioni coordinate, odontoiatria, elettronica, laboratori, taglio con laser, macchine utensili, ottica, imballaggi, verniciatura a spruzzo, stampa, robotica e svariate applicazioni OEM. Serie Hypac a ciclo frigorifero HV04 15 verticale Aria deumidificata (pressione di dew point c) Aria pulita (1 micron) Aria deumidificata conservata nel serbatoio assenza di corrosione Tecnologia di essiccazione a ciclo frigorifero Semplice, efficiente, affidabile Applicazioni tipiche Autorimesse, gommisti, carrozzerie, progettazione, falegnameria, settore tessile, lavanderie, settore imballaggi, cartiere chiunque lavori con l aria compressa e cerchi una soluzione compatta che racchiuda in poco spazio tutto il necessario. Prestazioni del compressore Serie orizzontale a membrana Serie verticale a ciclo frigorifero variabile e ciclo frigorifero Massimo FAD m /min (cfm) Potenza Connessione di Rumorosità Peso 7 bar bar 10 bar olio mandata aria db(a) (kg) (kw) (giri/min) (l) (pollici) HV01RM 0,12 (4) 1,1 1,0 / HV02RM 0,24 () 2,2 2 1,0 / HV04RM 0,54 (20) 4,0 1, 1 / HV04 0,66 (24) 0,54 (20) 4,0, HV05 0,90 (2) 0,72 (25) 5,5, HV07 1,26 (44) 1,02 (5) 7,5,0 / HV11 1,74 (61) 1,50 (52) 11,0 7, HV15 2,2 (1) 1,9 (71) 15,0 7, HV1 2,94 (104) 2,55 (90) 1,0 7, HV22,60 (127),12 (110) 22,0 7, HV07RS HV11RS da 0 a 1,0 (46) da 6 a 10 bar da 0 a 1,7 (66) da 6 a 10 bar 7,5 11,0 fino a 2220 fino a 1,0 7,0 / HV15RS da 0 a 2,46 (7) da 6 a 10 bar 15,0 fino a 100 7, HV1RS da 0 a,12 (110) da 6 a 10 bar 1,0 fino a 100 7, HV22RS da 0 a, (17) da 6 a 10 bar 22,0 fino a 100 7, Versioni Hypac Resa aria libera (FAD) secondo ISO1217:2009 *al di sotto della temperatura ambiente **Le versioni a velocità regolata (RS) operano con temperature ambiente fino a 40 C Gardner Denver Ltd 2010 Serie orizzontale a membrana Serie verticale a ciclo frigorifero HV01RM HV02RM HV04RM HV04HV07RS HV11HV11RS HV15HV15RS HV1 HV1RS HV22HV22RS Ingombro totale (mm) Lung. Larg. Alt Peso totale (kg) Orizzontale Verticale HV01/HV02 4kW 5kW 7kW 11kW 15kW 1kW 22kW HV kW RS kW RS kW RS Gardner Denver S.r.l. Via Tevere 6, Lonate Pozzolo, Varese, Italy kW RS Temperatura ambiente min max ( C) ** del serbatoio (l) Tipo di essiccatore Membrana Tel Fax hydrovaneinfo.it@gardnerdenver.com 22kW RS Ciclo frigorifero Dew Point in pressione ( C) 0* 0* 0* Grado di contaminazione dell aria (mg/m ) 0,01 0,01 0,01 Connessione di mandata aria (pollici) / / 1 /2 /4 IT0.10

11 Programma di garanzia Hydrovane Advance La garanzia Advance proposta da Hydrovane è un eccezionale programma di manutenzione formulato per offrirvi una copertura completa, in garanzia, sui compressori Hydrovane da 4kW a 75kW.* In più, le palette sono garantite a vita. I vantaggi chiave Garanzia per 10 anni o ore, per una tranquillità assoluta** Gratuita, nessun costo aggiuntivo Manutenzione programmata, per una produzione ai massimi livelli Costi all insegna della massima trasparenza, nessuna spesa imprevista per riparazioni extra Semplice da sottoscrivere, richiede un impegno di gestione minimo; nessuna preoccupazione o complicazione. Requisiti per usufruire della garanzia Acquistare un compressore Hydrovane nuovo presso un distributore autorizzato Hydrovane Sottoporre l installazione del compressore all approvazione di un distributore autorizzato Hydrovane Sottoscrivere un accordo di assistenza con un distributore autorizzato Hydrovane Organizzare regolari interventi di assistenza seguendo il programma di manutenzione Utilizzare ricambi e lubrificanti originali Hydrovane Registrarsi al programma di garanzia Hydrovane Advance. Hydrovane si impegna a Creare un pacchetto di assistenza idoneo alle esigenze del cliente Impiegare solo personale qualificato ed esperto. ReAdvance Hydrovane offre ai suoi clienti l opportunità di aderire al programma di garanzia Advance per una copertura totale della durata di 10 anni se: il compressore ha accumulato meno di ore di esercizio il compressore viene preventivamente sottoposto a un controllo accurato a pagamento. Garanzia standard Tutti i compressori Hydrovane sono garantiti per 12 mesi a partire dalla data di installazione, a condizione che l installazione sia stata approvata da un distributore autorizzato, che si utilizzino ricambi originali e che si applichino le corrette procedure di manutenzione. * Escluso modello HV04RM. ** La garanzia sull'inverter è di 5 anni. Si prega di fare riferimento alle linee guida di garanzia l'anticipo per ulteriori informazioni.

12 Pacchetti di assistenza postvendita Per quanto riguarda l assistenza, la filosofia Hydrovane si basa sulla manutenzione regolare, presupposto fondamentale perché un compressore duri a lungo e assicuri anni di affidabilità e funzionamento ottimale. Nel tempo Hydrovane ha sviluppato e perfezionato il proprio approccio al concetto di assistenza, diventando in questo campo leader indiscusso. Kit di assistenza Il concetto di kit è stato sviluppato per rendere gli interventi di assistenza e manutenzione rapidi, semplici ed affidabili. I kit Hydrovane sono stati studiati con la massima cura, e contengono tutti i componenti necessari a realizzare programmi di manutenzione preventiva davvero efficaci. Integrando i kit nei programmi di manutenzione raccomandati si possono evitare costosi guasti, e si garantisce al tempo stesso un erogazione continua d aria compressa di ottima qualità. Lubrificanti I lubrificanti Hydrovane, risultato di molti anni di studi, sono stati sviluppati in modo specifico per i compressori Hydrovane. La gamma è formulata proprio per garantire la massima efficienza operativa, per prestazioni sempre ottimali. I lubrificanti della gamma Fluid Force offrono soluzioni di alta qualità per un ampio ventaglio di applicazioni: Fluid Force red 2000 per installazioni standard su compressori Fluid Force Clear per applicazioni particolari e alimentari Fluid Force HPO (High Performance Oil per temperature elevate e condizioni estreme olio ad alte prestazioni) Formazione Hydrovane si prende cura del denaro investito dai propri clienti anche impegnandosi a fornire personale altamente qualificato. La nostra scuola di formazione, perfettamente attrezzata, ci permette di istruire i tecnici di manutenzione dei nostri distributori sulle corrette procedure di assistenza e riparazione. Gli argomenti affrontati nei corsi riguardano la teoria della compressione, i principi di funzionamento delle valvole e naturalmente una parte pratica che si svolge su compressori interamente funzionanti. Tutti i nostri tecnici devono superare un esame scritto; solo a questo punto ricevono il certificato che qualifica le loro competenze. Ogni anno i nostri tecnici partecipano a corsi di aggiornamento per conoscere i nuovi prodotti e studiare i miglioramenti apportati alla gamma esistente. Gardner Denver S.r.l. Via Tevere 6, Lonate Pozzolo, Varese, Italy Tel Fax hydrovaneinfo.it@gardnerdenver.com Gardner Denver Ltd IT0.10

13 Claybrook Drive, Washford Industrial Estate, Redditch, Worcs B9 0DS, UK T. +44 (0) F. +44 (0) Hydrovane sales and service is available in countries throughout the world. For full details and enquiries please see 950I0/2010 Gardner Denver Ltd 2010