Azienda Ospedaliera Ordine Mauriziano di Torino

Transcript

1 Azienda Ospedaliera Ordine Mauriziano di Torino Deliberazione n. 397 del 30/06/2014 OGGETTO: FORNITURA DEL SERVIZIO DI MEDIAZIONE LINGUISTICA CULTURALE ED INTERPRETARIATO TELEFONICO PER LE AZIENDE SANITARIE ASL TO3 A.O. ORDINE MAURIZIANO A.O.U. SAN LUIGI GONZAGA - DURATA 24 MESI (RINNOVABILE PER EVENTUALI 24 MESI) - PRESA D'ATTO DELLA DELIBERAZIONE DELL'ASL. TO3 N DEL 10 APRILE 2014 GARA EX FS3 N CIG. N E67 LOTTO 1B - CIG.N LOTTO 2 L anno duemilaquattordici, il giorno trenta del mese di giugno, nella sede legale dell Azienda Ospedaliera Ordine Mauriziano, Via Magellano, 1 - Torino, il Direttore Generale Dr. Vittorio BRIGNOGLIO, nominato con D.G.R. n del , ha adottato la presente deliberazione. IL DIRETTORE GENERALE Su proposta del Direttore della S.C. Provveditorato Dr.ssa Carmelina SIANI Viste: 1. la deliberazione dell'asl TO3 n del 10 aprile 2014 avente ad oggetto l'aggiudicazione definitiva relativa alla gara a procedura aperta per la fornitura del servizio di mediazione linguistica culturale ed interpretariato telefonico per le Aziende Sanitarie ASL TO3 A.O. Ordine Mauriziano A.O.U. San Luigi Gonzaga, già afferenti alla ex Federazione Sovrazonale Torino ovest 3 e alla quale l'asl TO3 è subentrata quale Azienda Capofila, per la durata di 24 mesi (rinnovabile per eventuali 24 mesi); 2. la nota prot. n del 26 marzo 2014, con la quale la S.C. Provveditorato dell'asl TO3 ha chiesto alle altre due Aziende Sanitarie aderenti alla gara in oggetto (A.O. Ordine Mauriziano e A.O.U. San Luigi Gonzaga) di comunicare che la spesa presunta troverà capienza nei rispettivi budget; 3. la nota Prot. n del 14 aprile 2014 e della nota Prot. n del 14 aprile 2014 con cui l'asl TO3 ha comunicato all'a.o. Ordine Mauriziano l'aggiudicazione definitiva della gara in oggetto; Dato atto che i fabbisogni della scrivente A.O. inerenti il servizio oggetto della gara sono stati comunicati alla Stazione appaltante mediante la nota della Direzione Generale prot. n , con la quale si rappresentava la necessità di istituzionalizzare il servizio di interpretariato telefonico (televoice con un costo forfettario annuale) e di riservare il servizio di 1

2 mediazione culturale oneroso per situazioni più complesse, limitando il fabbisogno stimato di circa 2 accessi al mese di circa 1 ora. il maggior costo sarebbe stato compensato consentendo un'economia di tempi e adeguatezza d'intervento degli operatori che presteranno le cure ai pazienti stranieri, nell'ambito delle disponibilità del bilancio d'esercizio. Dato atto parimenti che, come si evince dalla nota indicata nel punto precedente fino ad oggi l'azienda A.O. Ordine Mauriziano - ha fatto ricorso ai mediatori culturali e linguistici in sporadici e occasionali casi, sottoforma di prestazioni occasionali, per il resto supportato da attività di volontariato ; Richiamati i lotti di interesse per l'a.o. Ordine Mauriziano, ovvero il n. 1B e il n. 2, e le relative ditte aggiudicatarie: LOTTI 1B SERVIZIO NEDIAZIONE CULTURALE A CHIAMATA 2 SERVIZIO INTERPRETA RIATO TELEFONICO 24h/24h DITTA AGGIU DICAT ARIA S.D.S s.r.l. EURO STRE ET soc. coop. COSTO ORARIO ORE ANNUALI RICHIESTE VO PER UN ANNO VO PER DUE ANNI ALIQU OTA I.V.A. VO PER DUE ANNI INCLUSA) 15, ,68 759,36 22% 926, Quota di competenz a dell'a.o. Ordine Mauriziano 1.666, ,33 22% 4.066,66 Totale presunto annuale esclusa) LOTTO 1B: 379,68 Totale presunto biennale esclusa) LOTTO 1B: 759,36 Totale presunto biennale inclusa) LOTTO 1B: 926,42 Totale presunto annuale esclusa) LOTTO 2: 1.666,67 Totale presunto biennale esclusa) LOTTO 2: 3.333,33 Totale presunto biennale inclusa) LOTTO 2: 4.066,66 Totale presunto biennale inclusa) LOTTI 1B E 2: 4.993,08 Preso atto che la base d'asta della gara di cui trattasi all'epoca era stata determinata in ossequio alle contingenti disposizioni in materia di revisione e contenimento della spesa (D.L. 95/2012 Spending review convertito in L. n. 135 del 07/08/2012 e L. n. 228 del 24/12/2012) ed è stata aggiornata in base al Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali del 02/10/2013, prendendo in riferimento il costo orario medio del lavoro delle cooperative sociali al mese di maggio 2013, di 20, 78 (C3/D1) della tabella del 17/09/2013; 2

3 Ritenuto pertanto, sulla base di quanto sin qui esposto, che sussistano le condizioni per recepire la Deliberazione n del 10 aprile 2014 dell'asl TO3, con la quale si aggiudicava la fornitura di cui trattasi, come di seguito riportato, e di dare altresì corso ai successivi provvedimenti in capo a questa Azienda Ospedaliera: Visto altresì il ricorso ex art. 120 ss c.p.a. con la relativa istanza cautelare di sospensione dell'esecuzione del contratto presentato al TAR in data da una delle società partecipanti alla gara relativamente, per il lotto 1B di interesse; Ritenuto, in attesa che venga emessa la relativa sentenza: 1. di non procedere, limitatamente al lotto di cui trattasi, alla stipulazione del contratto definitivo, che avverrà successivamente alla decisione definitiva di non accoglimento del ricorso da parte del TAR, e 2. di procedere alla stipulazione del contratto di fornitura del servizio di cui trattasi per il lotto 2 Ritenuto di nominare quale Direttore esecutivo del contratto (DEC) la Sig.ra Maria Cristina ODIARD referente del servizio in argomento; Dato atto che gli ordinativi relativi alla fornitura del servizio saranno emessi dalla S.C. Affari Generali e Comunicazioni/Settore Economato; Rilevato altresì che i C.I.G. richiesti e assunti dall'asl TO3 non sono stati non sono stati acquisiti secodo le modalità previste per i CIG relativi ad Accordi quadro/convenzioni, e ritenuto di utilizzare i medesimi anche per gli ordini che verranno emessi dall'a.o. Ordine Mauriziano di Torino, che nel caso specifico sono: LOTTO 1B: CIG. N E67; LOTTO 2: CIG.N ; Preso atto del parere favorevole del Direttore Amministrativo e dato atto che il parere del Direttore Sanitario, ai sensi dell art. 3 del D.Lvo 502/92 e successive modifiche ed integrazioni, verrà acquisito successivamente stante l'assenza del Dott. Giuseppe DE FILIPPIS alla data odierna; Visto il D.Lgs. 502/92 e ss.mm.ii.; Visto il D.Lgs. 165/2001 e ss.mm.ii.; Visto il D.Lgs. 163/2006 e ss.mm.ii.; Visto il D.L. 95/2012 convertito con L. n. 135/2012; Vista la L.R. n. 10 del 24/01/1995; Vista la L.R. n. 39 del 24/12/2004; Vista la L.R. n. 18 del 06/08/2007; Vista la L.R. n. 3 del 28/03/2012; Vista la D.C.R. n del 03/04/2012; Vista la D.G.R. n del 27/04/2012; Vista la D.G.R. n dell 11/11/2013 Vista la L.R. n. 20 del 13/11/2013; d e l i b e r a 3

4 per i motivi tutti in premessa specificati, che si intendono qui integralmente richiamati: 1) Di dare atto degli esiti della gara espletata ed aggiudicata a livello sovrazonale dall ASL TO3, subentrata nella procedura avviata dalla disciolta FS3, e pertanto di aderire alla Deliberazione dell'asl TO3 n del 10 aprile 2014 avente ad oggetto l'affidamento del servizio di mediazione linguistica culturale ed interpretariato telefonico per le aziende sanitarie ASL TO3 A.O. Ordine Mauriziano A.O.U. San Luigi Gonzaga durata: 24 mesi + eventuali 24 mesi recepimento atti istruttori espletati dalla disciolta FS3 ed aggiudicazione definitiva ; 2) Di prendere atto che le ditte aggiudicatarie per i lotti di interesse dell'a.o. Ordine Mauriziano sono: LOTTO 1B: Ditta S.D.S s.r.l. con sede legale in via C. Nitti n. 45/A Taranto, CF/partita I.V.A. n ; LOTTO 2: EUROSTREET soc. coop. con sede legale in via Losana n Biella, CF/partita I.V.A. n ; 3) Di dare atto delle condizioni economiche presentate dalle ditte aggiudicatrici dei lotti n. 1B e n. 2 e della spesa presunta annuale e biennale, come indicato negli allegati alla presente deliberazione, sulla base dei fabbisogni dichiarati e recepiti nel capitolato speciale di gara, a decorrere dalla data di stipulazione del contratto di fornitura del servizio: LOTTI 1B SERVIZIO NEDIAZION E CULTURAL E A CHIAMATA 2 SERVIZIO INTERPRET ARIATO TELEFONIC O 24h/24h DITTA AGGIUDI CATARIA S.D.S s.r.l. EUROS TREET soc. coop. COSTO ORARIO ORE ANNUALI RICHIESTE V O PER UN ANNO V O PER DUE ANNI ALIQU OTA I.V.A. VO PER DUE ANNI INCLUSA) 15, ,68 759,36 22% 926, Quota di competenz a dell'a.o. Ordine Mauriziano Totale presunto annuale esclusa) LOTTO 1B: 379,68 Totale presunto biennale esclusa) LOTTO 1B: 759,36 Totale presunto biennale inclusa) LOTTO 1B: 926, , ,33 22% 4.066,66 4

5 Totale presunto annuale esclusa) LOTTO 2: 1.666,67 Totale presunto biennale esclusa) LOTTO 2: 3.333,33 Totale presunto biennale inclusa) LOTTO 2: 4.066,66 Totale presunto biennale inclusa) LOTTI 1B E 2: 4.993,08 4) Di dare atto che la il costo di aggiudicazione del servizio di cui trattasi è in ossequio alle contingenti disposizioni in materia di revisione e contenimento della spesa (D.L. 95/2012 Spending review convertito in L. n. 135 del 07/08/2012 e L. n. 228 del 24/12/2012, nonché Dl.66/2014 convertito in legge n. 89 del 23/6/214); 5) di prendere atto del ricorso al TAR del 14/05/2014 da una delle società concorrenti con la relativa istanza cautelare di sospensione dell'esecuzione del contratto relativamente al lotto 1B interesse; 6) di non procedere, in attesa che venga emessa la relativa sentenza limitatamente al lotto 1B oggetto di ricorso, alla stipulazione del contratto definitivo, che avverrà successivamente alla decisione definitiva del TAR; 7) di procedere alla stipulazione del contratto di fornitura del servizio di cui trattasi per il lotto 2; 8) di nominare quale Direttore esecutivo del contratto (DEC) la Sig.ra Maria Cristina ODIARD referente del servizio in argomento; 9) di dare atto che gli ordinativi di fornitura del servizio saranno emessi dalla S.C. Affari Generali e Comunicazioni/Settore Economato; 10) di dare atto che i C.I.G. che verranno utilizzati negli ordinativi di fornitura sono gli stessi già assunti dall'aslto3, che nello specifico sono: LOTTO 1B: CIG. N E67; LOTTO 2: CIG.N ; 11) Di dare atto che l'onere presunto derivante dal presente provvedimento in relazione ai lotti n. 1B e n. 2 è pari a 4.993,08 inclusa), per due anni, e sarà imputato sui programmi di spesa assegnati alla S.C. Affari Generali e Comunicazioni/Settore Economato negli anni 2014/2015/2016 come da ripartizione sotto indicata: ANNO CONTO REGIONE PROGRAMM DECORRENZA A DI SPESA INCLUSA) ,27 Da luglio 2014 al 31/12/ (Altri servizi generali) n ,54 Dal 1/1/2015 al 31/12/ ,27 Dal 1/1/2016 al 30/06/2016 5

6 12) di dare atto che costituiscono parte integrante e sostanziale del presente provvedimento le offerte delle ditte S.D.S s.r.l. (lotto n. 1B) e EUROSTREET soc. coop. (lotto n. 2); 13) di dichiarare il presente provvedimento immediatamente esecutivo ai sensi dell art. 28 della Legge n. 10/1995, stante l urgenza di recepire gli esiti della gara in oggetto; 14) di trasmettere la presente deliberazione, ai sensi dell'art. 14 della legge regionale 24 gennaio 1995 n. 10, al Collegio Sindacale per il controllo di competenza. Torino, 30 giugno 2014 parere favorevole: IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO (Dr.ssa Chiara SERPIERI) proposta: S.C. Provveditorato Il Direttore (Dr.ssa Carmelina SIANI) IL DIRETTORE GENERALE (Dr. Vittorio BRIGNOGLIO) Torino, Pubblicata sul sito internet dell A.O. Ordine Mauriziano (con sede legale in Torino Via Magellano 1) addì, 07/07/2014 A.O. ORDINE MAURIZIANO di Torino La presente copia composta di n. 6 fogli è fedele e conforme al documento originale depositato presso questi uffici. Torino, 07/07/2014 IL DIRETTORE S.C. AFFARI GENERALI E COMUNICAZIONE (Avv. Roberta BONAVIA) 6