Ordinanza sui cicli di studio e i titoli delle scuole universitarie professionali

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "Ordinanza sui cicli di studio e i titoli delle scuole universitarie professionali"

Bartolomeo Grasso
8 anni fa
Visualizzazioni

1 Ordinanza sui cicli di studio e i titoli delle scuole universitarie professionali del Il Dipartimento federale dell economia, visti gli articoli 7 capoverso 3 e 16 capoverso 3 della legge dell 11 settembre sulle scuole universitarie professionali, ordina: Art. 1 Cicli di studio I cicli di studio e la loro attribuzione ai campi specifici sono stabiliti nell allegato. Art. 2 Titoli protetti 1 Per un diploma di bachelor le scuole universitarie professionali possono rilasciare i seguenti titoli protetti: a. nei campi specifici di tecnica e tecnologia dell informazione; architettura, edilizia e progettazione; chimica e scienze della vita; agricoltura ed economia forestale nonché sanità: «Bachelor of Science [nome della SUP] in [designazione del ciclo di studio] con approfondimento in [designazione dell indirizzo di approfondimento]» (abbreviazione B Sc [nome della SUP]); b. nei campi specifici di economia e servizi; design; lavoro sociale; musica, teatro e altre arti; psicologia applicata e linguistica applicata: «Bachelor of Arts [nome della SUP] in [designazione del ciclo di studio] con approfondimento in [designazione dell indirizzo di approfondimento]» (abbreviazione: B A [nome della SUP]). 2 Per un diploma di master le scuole universitarie professionali possono rilasciare i seguenti titoli protetti: a. nei campi specifici di tecnica e tecnologia dell informazione; architettura, edilizia e progettazione; chimica e scienze della vita; agricoltura ed economia forestale nonché sanità: «Master of Science [nome della SUP] in [designazione del ciclo di studio] con approfondimento in [designazione dell indirizzo di approfondimento]» (abbreviazione: M Sc [nome della SUP]); b. nei campi specifici di economia e servizi; design; lavoro sociale; musica, teatro e altre arti; psicologia applicata e linguistica applicata: «Master of Arts [nome della SUP] in [designazione del ciclo di studio] con 1 RS ; RU (FF )

1 Cicli di studio I cicli di studio e la loro attribuzione ai campi specifici sono stabiliti nell allegato. Art.

2 approfondimento in [designazione dell indirizzo di approfondimento]» (abbreviazione: M A [nome della SUP]). Art. 3 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il.... Data Dipartimento federale dell economia: Joseph Deiss 2

Art. 3 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in

3 Campi specifici e cicli di studio con bachelor Allegato (Art. 1) Campi specifici (Field of Study) Tecnica e tecnologia dell informazione (Engineering and IT) Architettura, edilizia e progettazione (Architecture, Building Engineering and Planning) Chimica e scienze della vita (Chemistry and Life Sciences) Agricoltura ed economia forestale (Agriculture and Forestry) Economia e servizi (Business, Management and Services) Design Cicli di studio con bachelor (Bachelor Degree Courses) Elettrotecnica (Electrical Engineering) Tecnica dell automobile Engineering) Tecnica degli edifici (Energy and Building Technology) Tecnologia delle macchine (Mechanical Engineering) Microtecnica (Microengineering) Ingegneria dei media (Media Engineering) Informatica (Computer Science) Telecomunicazioni (Telecommunications) Tecnica dei sistemi (Systems Engineering) Ingegneria gestionale (Engineering and Management) Architettura (Architecture) Pianificazione del territorio (Spatial Planning) Architettura del paesaggio (Landscape Architecture) Ingegneria civile (Civil Engineering) Tecnica del legno (Wood Engineering) Geomatica (Geomatics) Chimica (Chemistry) Biotecnologia (Biotechnology) Tecnologia alimentare (Food Technology) Scienze della vita Ingegneria ambientale (Environmental Engineering) Enologia (Oenology) Agronomia (Agriculture) Economia forestale (Forestry) Economia aziendale (Business Administration) Facility Management Economia alberghiera (Hospitality Management) Turismo (Tourism) Informatica di gestione (Business Information Technology) Informazione e documentazione (Information Science) Comunicazione (Communication) Comunicazione visiva (Visual Communication) Design industriale e dei prodotti (Product and Industrial Design) Architettura d interni (Interior Design) Conservazione e restauro (Conservation and Restoration) 3

scienze della vita (Chemistry and Life Sciences) Agricoltura ed economia forestale (Agriculture and Forestry) Economia e servizi (Business, Management and Services) Design Cicli di studio con

4 Sanità (Health) Lavoro sociale (Social Work) Musica, teatro e altre arti (Music, Theatre and other Arts) Psicologia applicata (Applied Psychology) Linguistica applicata (Applied Linguistics) Cure infermieristiche (Nursing) Fisioterapia (Physiotherapy) Ergoterapia (Ergotherapy) Lavoro sociale (Social Work) Educazione sociale (Social Pedagogy) Animazione socio-culturale (Socio-cultural Animation) Formazione generale lavoro sociale (General Social Work) Insegnamento musicale strumentale e vocale (Instrumental and Vocal Music Pedagogy) Interpretazione e performance (Interpretation and Performance) Musica nelle scuole e musica sacra (School and Church Music) Direzione (Conducting) Campi particolari (Music: Specialities) Teatranti come artisti d interpretazione (Acting) Teatranti come artisti di direzione (Theatre Direction) Arti visive (Fine Arts) Psicologia applicata (Applied Psychology) Traduzione (Translating) Interpretazione (Interpreting) 4

Animation) Formazione generale lavoro sociale (General Social Work) Insegnamento musicale strumentale e vocale (Instrumental and Vocal Music Pedagogy) Interpretazione e performance (Interpretation

5 5

6 6

Documenti analoghi

414.712 Ordinanza del DFE concernente i cicli di studio, gli studi postdiploma e i titoli delle scuole universitarie professionali

414.712 Ordinanza del DFE concernente i cicli di studio, gli studi postdiploma e i titoli delle scuole universitarie professionali Ordinanza del DFE concernente i cicli di studio, gli studi postdiploma e i titoli delle scuole universitarie professionali del 2 settembre 2005 (Stato 4 ottobre 2005) Il Dipartimento federale dell economia,