V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 1 Wednesday, January 16, :18 AM. MOTORAZR TMV3i. Guida rapida

Transcript

1 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 1 Wednesday, January 16, :18 AM MOTORAZR TMV3i Guida rapida

2 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 2 Wednesday, January 16, :18 AM

3 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 1 Wednesday, January 16, :18 AM Indice Operazioni di base Inserimento della scheda SIM Inserimento di una scheda di memoria Accensione e spegnimento Esecuzione di una chiamata Risposta a una chiamata Funzioni principali Mappa tasti Personalizzazione Modi d'uso Sfondo Screen saver Funzioni rapide e menu principale Rubrica Memorizzazione di un numero telefonico Selezione di un numero telefonico memorizzato Lettore audio Riproduzione di file audio Caricamento di file audio Fotografie Esecuzione, memorizzazione e invio di fotografie Visualizzazione delle immagini memorizzate

4 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 2 Wednesday, January 16, :18 AM Video Registrazione, memorizzazione e invio di un video Visualizzazione dei video memorizzati Scheda di memoria Visualizzazione e copia di file sulla scheda di memoria. 22 Bluetooth Utilizzo di un auricolare o di un kit viva voce per auto.. 23 Accessori

5 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 3 Wednesday, January 16, :18 AM Operazioni di base Operazioni di base Nota: Prima di utilizzare il telefono per la prima volta, leggere le informazioni relative alla sicurezza contenute nel Manuale dell'utente. Consultare periodicamente tali informazioni per un utilizzo sicuro del telefono. Inserimento della scheda SIM Nella scheda SIM (Subscriber Identity Module) sono memorizzati il numero di telefono personale e altre informazioni. Spegnere il telefono e rimuovere la batteria prima di installare o rimuovere la scheda SIM. 1Se necessario, premere il pulsante di rilascio del coperchio del vano batteria e rimuovere il coperchio. 3

6 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 4 Wednesday, January 16, :18 AM Operazioni di base 2Posizionare la scheda SIM con la tacca nell'angolo inferiore sinistro e con i contatti dorati rivolti verso il basso. Far scorrere la scheda SIM al di sotto del fermo di metallo e all'interno dell'alloggiamento della scheda, come illustrato. Inserimento di una scheda di memoria Le schede di memoria sono opzionali. Con il telefono è possibile utilizzare una scheda di memoria rimovibile microsd per memorizzare e recuperare contenuti multimediali (ad esempio, brani musicali e fotografie). Per ulteriori informazioni sulla scheda di memoria, vedere pagina 22. 1Spingere la leva di rilascio erimuovere il coperchio della batteria. 4

7 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 5 Wednesday, January 16, :18 AM Operazioni di base 2Far scorrere la scheda di memoria all'interno dell'alloggiamento della scheda al di sotto del fermo di metallo, come illustrato. Inserimento della batteria

8 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 6 Wednesday, January 16, :18 AM Operazioni di base Ricarica della batteria Le batterie nuove non vengono fornite completamente cariche. Collegare il caricabatteria da viaggio alla porta mini USB del telefono, come mostrato nell'illustrazione. Inserire l'altra estremità in una presa di corrente. Il telefono potrebbe richiedere alcuni secondi prima di iniziare la ricarica della batteria. Il LED di ricarica della batteria indica che la ricarica è in corso. Al termine della ricarica, viene visualizzato il messaggio Ricarica completa. Accensione e spegnimento Per accendere il telefono, tenere premuto O per alcuni secondi oppure finché non si illumina la tastiera o il display. Per spegnere il telefono, tenere premuto O per alcuni secondi. 6

9 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 7 Wednesday, January 16, :18 AM Operazioni di base Esecuzione di una chiamata Per effettuare una chiamata, inserire un numero telefonico e premere N. Per terminare la chiamata, chiudere il flip o premere O. Nota: Quando è attivo l'altoparlante viva voce, la chiusura del flip non comporta la conclusione della chiamata. Risposta a una chiamata Per rispondere a una chiamata quando il telefono suona e/o vibra, è sufficiente aprire il flip o premere N. Per terminare la chiamata, chiudere il flip o premere O. 7

10 8 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 8 Wednesday, January 16, :18 AM Funzioni principali Funzioni principali Mappa tasti Introduzione al nuovo telefono cellulare Motorola MOTORAZR V3i GSM. Tasto Smart Tasti di regolazione del volume Tasto Menu Consente di accedere ai menu. Tasto funzione sinistro Tasto Browser Tasto Invio Consente di effettuare e ricevere chiamate. Tasto vocale Tasto funzione destro Tasto Messaggi Tasto Accensione e Spegnimento/ Fine Consente di accendere e spegnere il telefono, terminare una chiamata e uscire dai menu. Tasto di spostamento Consente di spostarsi tra i menu. Tasto di selezione centrale Consente di selezionare le opzioni di menu. Suggerimento: Premere il tasto di selezione centrale s per accedere al menu principale e selezionare le opzioni di menu. Premere O per tornare alla schermata iniziale.

11 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 9 Wednesday, January 16, :18 AM Personalizzazione Personalizzazione Modi d'uso Procedura: a > w Impostazioni > Modi d'uso > Modo: nome del modo d'uso õ Alto Î Vibrazione ö Vibra poi suona ô Basso Ì Vibra e suona Í Silenzioso Suggerimento: L'icona del modo d'uso corrente viene visualizzata nella parte superiore del display. Funzione rapida: Nella schermata iniziale, premere i tasti di regolazione del volume verso l'alto o verso il basso per modificare velocemente il modo d'uso. Con il telefono chiuso, premere un tasto di regolazione del volume per visualizzare il modo d'uso corrente, premere il tasto Smart per modificarlo, quindi premere nuovamente un tasto di regolazione del volume per memorizzare la modifica. Sfondo È possibile selezionare un'immagine di sfondo per il display: Procedura: a > w Impostazioni > Personalizza > Sfondo 9

12 10 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 10 Wednesday, January 16, :18 AM Personalizzazione Screen saver È possibile selezionare un'immagine o un'animazione che verrà visualizzata quando non viene rilevata alcuna attività per un determinato periodo di tempo: Suggerimento: Per prolungare la durata della batteria, disattivare lo screen saver. Procedura: a > w Impostazioni > Personalizza > Screensaver Funzioni rapide e menu principale Funzioni rapide della schermata iniziale Nella schermata iniziale, è possibile premere il tasto di spostamento, i tasti funzione o il tasto Smart come funzioni rapide per accedere alle funzioni preferite. È possibile modificare le funzioni associate a questi tasti. Per individuare i tasti, vedere pagina 8. Procedura: a > w Impostazioni > Personalizza > Schermata iniziale > Tasti funzione È possibile scegliere se visualizzare o nascondere le Icone per le funzioni rapide associate al tasto di

13 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 11 Wednesday, January 16, :18 AM Personalizzazione spostamento nella schermata principale. È anche possibile scegliere le funzioni accessibili dalla schermata principale premendo il tasto di spostamento Su, Giù, Sinistra o Destra oppure quando si premere il Tasto sinistro, il Tasto destro o il Tasto Smart. Aspetto del menu principale Per impostare l'aspetto del menu principale affinché gli elementi vengano visualizzati come icone o come elenco, premere a > w Impostazioni > Personalizza > Menu principale > Visualizza > Icone o Lista. Per modificare l'ordine del menu principale, premere a > w Impostazioni > Personalizza > Menu principale > Riordina. 11

14 12 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 12 Wednesday, January 16, :18 AM Rubrica Rubrica Memorizzazione di un numero telefonico 1Inserire un numero telefonico nella schermata iniziale. 2Premere il tasto Salva. È possibile memorizzare un numero telefonico di Cellulare, di Casa e di Lavoro per ciascun contatto nella memoria del Telefono. È possibile memorizzare un solo numero telefonico per ciascun contatto nella scheda SIM. 3Inserire il nome e altri dettagli per il numero telefonico. Per selezionare un'opzione evidenziata, premere il tasto di selezione centrale s. 4Premere il tasto Fine per memorizzare il numero. Selezione di un numero telefonico memorizzato Procedura: a > n Rubrica 1Spostarsi sulla voce della rubrica.

15 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 13 Wednesday, January 16, :18 AM Rubrica Funzione rapida: Nella rubrica premere i tasti alfanumerici per inserire le prime lettere della voce desiderata. 2Premere N per chiamare l'elemento. Nota: È possibile visualizzare i contatti memorizzati nella memoria del telefono o nella scheda SIM. Premere a > n Rubrica, quindi premere a > Impostazioni > Visualizza contatti > Telefono e SIM, Solo contatti telefono oppure Solo contatti SIM. 13

16 14 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 14 Wednesday, January 16, :18 AM Lettore audio Lettore audio Riproduzione di file audio Il telefono è in grado di riprodurre e memorizzare file audio in formato MP3 e AAC. Con il telefono è possibile utilizzare una scheda di memoria rimovibile per memorizzare ulteriori brani musicali (vedere pagina 22). Nota: Non è possibile utilizzare il lettore audio con un cavo USB collegato al telefono. Procedura: s > Q Giochi e applicazioni > Digital Audio Player È possibile accedere agli Elenchi creati o visualizzare tutte le Canzoni, gli Album, gli Artisti o i Generi dei brani memorizzati. Premere S verso l'alto o verso il basso per spostarsi su un'opzione, quindi premere il tasto di selezione centrale s per selezionarla. Quando si seleziona un brano musicale, premere S verso sinistra o verso destra per evidenziare un tasto nella parte superiore del lettore audio: riproduzione/ pausa /, interruzione, brano precedente, brano successivo, ripetizione, riproduzione casuale, quindi premere il tasto di selezione centrale s per selezionarlo. Per regolare il volume, premere i tasti di regolazione del volume posti sul lato sinistro del telefono.

17 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 15 Wednesday, January 16, :18 AM Lettore audio Suggerimento: Se si desidera velocizzare l'accesso al lettore audio, è possibile creare una funzione rapida. Spostarsi su Digital Audio Player nell'elenco Giochi e applicazioni, quindi tenere premuto a. Per utilizzare la funzione rapida dalla schermata iniziale, premere a e il numero del tasto associato alla funzione rapida. Il telefono è dotato anche di un lettore per i Suoni in grado di riprodurre file audio e suonerie, ma in cui non è possibile memorizzare le informazioni sugli Artisti o altre informazioni sui brani. Per utilizzare il lettore per i Suoni, premere a > h Multimedia > Suoni e selezionare il file da riprodurre. Caricamento di file audio Per scaricare brani da Internet, utilizzare il browser del telefono (premere T, quindi accedere alla pagina con il file). Per copiare file tra il telefono cellulare e un computer, utilizzare un collegamento via cavo o una connessione Bluetooth (vedere il Manuale dell'utente). 15

18 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 16 Wednesday, January 16, :18 AM Fotografie Fotografie Esecuzione, memorizzazione e invio di fotografie Nota: Alcune reti o piani tariffari non supportano i messaggi contenenti fotografie. Per ulteriori dettagli, contattare il proprio gestore dei servizi di telefonia mobile. Quando il telefono è aperto, l'obiettivo della fotocamera si trova nella parte posteriore. Per ottenere immagini nitide, pulire l'obiettivo con un panno asciutto prima di scattare una fotografia. 16

19 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 17 Wednesday, January 16, :18 AM Fotografie 1Premere a > h Multimedia > Fotocamera per visualizzare l'inquadratura in modalità fotocamera. Autoscatto Modalità fotocamera o videocamera Premere S verso l'alto o verso il basso per visualizzare le impostazioni della fotocamera, premere verso destra o sinistra per modificarle. Numero di fotografie rimanenti Scatta Zoom 1x Indietro Consente di scattare una fotografia. Risoluzione Memoria utilizzata (telefono oppure scheda di memoria) Premere a per accedere al Menu Immagini. Consente di tornare alla schermata precedente. 2Premere il tasto di selezione centrale s per scattare la fotografia visualizzata nell'inquadratura. È possibile: Premere a per memorizzare la fotografia. Premere Invia per inviare la fotografia in un messaggio. 17

20 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 18 Wednesday, January 16, :18 AM 18 Fotografie Il telefono potrebbe indicare che si tratta di un MMS, poiché contiene un'immagine. Alcuni modelli di telefono o alcune reti non supportano i messaggi con immagini. Per inviare il messaggio, premere Sì. Per eliminare la fotografia e tornare all'inquadratura attiva, premere Rifiuta. Prima di scattare la fotografia, è possibile premere a per accedere al menu della fotocamera: Opzioni Vai a immagini Consente di visualizzare le immagini elefotografie memorizzate. Vai a videocamera Consente di passare alla modalità videocamera. Memoria telefono o Memoria esterna Consente di memorizzare le immagini sul telefono o sulla scheda di memoria. Nota: Questa opzione viene visualizzata solo se è installata una scheda di memoria.

21 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 19 Wednesday, January 16, :18 AM Fotografie Opzioni Autoscatto Consente di impostare un timer per la fotocamera. Imposta immagini Consente di accedere al menu di impostazione per modificare le impostazioni per le fotografie. Visualizza spazio libero Consente di visualizzare la quantità di memoria ancora disponibile. Nota: Il gestore dei servizi di telefonia mobile potrebbe memorizzare alcuni contenuti nella memoria utente prima di rilasciare il telefono. Visualizzazione delle immagini memorizzate. Procedura: a > h Multimedia > Immagini Per visualizzare un'immagine, spostarsi sull'immagine desiderata e premere il tasto di selezione centrale s. 19

22 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 20 Wednesday, January 16, :18 AM Video Video Registrazione, memorizzazione e invio di un video Procedura: a > h Multimedia > Videocamera per visualizzare l'inquadratura in modalità videocamera. Modalità fotocamera o videocamera Premere S verso l'alto o verso il basso per visualizzare le impostazioni della videocamera, premere verso destra o sinistra per modificarle. Zoom 1x Registra Risoluzione Nota: Il numero di minuti rimanenti è approssimativo. 8 Consente di iniziare la registrazione del video. Indietro Memoria utilizzata (telefono oppure scheda di memoria) Minuti di registrazione rimanenti Consente di tornare alla schermata precedente. Premere a per accedere al Menu Video. 20

23 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 21 Wednesday, January 16, :18 AM Video Suggerimento: Per inviare il video in un messaggio MMS, è necessario impostare la durata del video su MMS. Per impostare la durata, premere a > Imposta video > Durata video. 1Premere il tasto di selezione centrale s per avviare la registrazione del video. 2Premere il tasto di selezione centrale s per interrompere la registrazione. Quindi: Premere Invia per inviare il video in un messaggio. Premere a per scegliere Memorizza. Premere il tasto Rifiuta per eliminare il video. Visualizzazione dei video memorizzati Procedura: a > h Multimedia > Video Spostarsi su un video e premere il tasto di selezione centrale s per riprodurlo. 21

24 22 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 22 Wednesday, January 16, :18 AM Scheda di memoria Scheda di memoria Visualizzazione e copia di file sulla scheda di memoria Le schede di memoria sono opzionali. Per inserire una scheda di memoria, vedere pagina 4. Per visualizzare i file memorizzati su una scheda di memoria opzionale inserita, accedere a un elenco di file, ad esempio h Multimedia > Immagini. Nell'elenco di file, premere a > Memoria esterna per visualizzare i file nella scheda di memoria. Premere a > Memoria telefono per visualizzare i file memorizzati nel telefono. Per copiare o spostare un file dalla memoria del telefono alla scheda di memoria, evidenziarlo nell'elenco e premere a > Copia o Sposta > Memoria esterna. Non è possibile copiare o spostare alcuni file protetti da copyright. Per copiare un file dalla scheda di memoria a un computer, è possibile utilizzare un collegamento via cavo o una connessione Bluetooth (vedere il Manuale dell'utente). Nota: Se si scarica un file protetto da copyright e lo si memorizza nella scheda di memoria, è possibile utilizzare il file solo quando la scheda di memoria è inserita nel telefono. Non è possibile inviare, copiare o modificare i file protetti da copyright.

25 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 23 Wednesday, January 16, :18 AM Bluetooth Bluetooth Utilizzo di un auricolare o di un kit viva voce per auto Per effettuare chiamate in viva voce, utilizzare un auricolare o un kit viva voce per auto Bluetooth. Nota: L'utilizzo di telefoni cellulari durante la guida può causare distrazioni. Interrompere la chiamata se non è possibile concentrarsi sulla guida. Inoltre, l'utilizzo di dispositivi cellulari e dei relativi accessori può essere vietato o limitato in alcune aree. Rispettare sempre le leggi e le norme sull'utilizzo di questi prodotti. Prima di tentare di connettere il telefono a un dispositivo viva voce, assicurarsi che il dispositivo sia acceso e pronto per l'associazione (vedere il Manuale dell'utente del dispositivo). Il telefono può essere connesso ad un solo dispositivo per volta. Procedura: a > L Connessione > Bluetooth > [Agg. dispos. audio] Il telefono elenca i dispositivi rilevati nel proprio raggio di azione. 23

26 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 24 Wednesday, January 16, :18 AM Bluetooth 1Spostarsi su un dispositivo nell'elenco e premere il tasto di selezione centrale s. 2Per eseguire la connessione al dispositivo, premere Sì o Ok. 3Se necessario, inserire il codice del dispositivo (ad esempio 0000) e premere Ok. Una volta stabilita la connessione, nella schermata iniziale viene visualizzato il simbolo Bluetooth O. Funzione rapida: Se la funzionalità Bluetooth del telefono è attiva, il telefono viene connesso automaticamente al dispositivo viva voce utilizzato in precedenza. È sufficiente attivare il dispositivo o posizionarlo in prossimità del telefono. Se la connessione non viene stabilita, spegnere e riaccendere il dispositivo. Inoltre, accertarsi che la funzione Bluetooth sia attivata (premere a > L Connessione > Bluetooth > Impostazioni > Stato > On). Per informazioni specifiche sul dispositivo vedere le istruzioni d'uso fornite con lo stesso. 24

27 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 25 Wednesday, January 16, :18 AM Accessori Accessori Sound Pilot S705 Occhiali da sole con auricolari stereo OROKR Bluetooth Auricolare S9 Auricolare Bluetooth H700 Auricolare stereo S262 Auricolare Bluetooth H670 25

28 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 26 Wednesday, January 16, :18 AM Accessori Scheda di memoria microsd Motorola PhoneTools Kit viva voce per auto Bluetooth IHF1000 Caricabatteria per auto VC700 Custodia Caricabatteria da viaggio 26

29 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 27 Wednesday, January 16, :18 AM Alcune funzioni del telefono portatile dipendono dalle capacità e dalle impostazioni della rete del gestore dei servizi di telefonia mobile. Alcune caratteristiche, inoltre, potrebbero non essere attivate dal gestore e/o le impostazioni della rete potrebbero limitarne la funzionalità. Per informazioni sulla disponibilità e la funzionalità delle caratteristiche, rivolgersi al gestore del servizio. Tutte le caratteristiche, le funzionalità e altre specifiche del prodotto si basano sulle informazioni più recenti disponibili e sono da considerarsi esatte. Le specifiche del prodotto sono tuttavia soggette a modifiche senza preavviso. MOTOROLA e il logo M stilizzato sono registrati presso l'ufficio brevetti e marchi negli Stati Uniti (US Patent & Trademark Office). Tutti gli altri nomi di prodotto o servizio appartengono ai rispettivi proprietari. Motorola, Inc., Numero manuale: F67 27

30 28 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 28 Wednesday, January 16, :18 AM

31 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 29 Wednesday, January 16, :18 AM

32 V3i.GSM.ASIAEMEA.QSG.book Page 30 Wednesday, January 16, :18 AM F67