OGGETTO: Indicazioni per la certificazione delle competenze in esito ai percorsi di formazione in lingue europee

Transcript

1 Circolare n. 56a Lecco, 23 maggio 2016 A tutti i docenti del CPIA Ai docenti esterni OGGETTO: Indicazioni per la certificazione delle competenze in esito ai percorsi di formazione in lingue europee Con la presente si comunicano a tutti i docenti, interni ed esterni, titolari di corsi di lingue europee, le modalità di certificazione delle competenze e attestazione della frequenza per i percorsi di lingue europee, così come definite dalle Linee Guida per la costituzione dei CPIA. Si ricorda che solo i corsi modulari di inglese attivati dal CPIA si inquadrano nei percorsi di primo livello secondo periodo didattico finalizzati al conseguimento della certificazione attestante l acquisizione delle competenze di base connesse all obbligo di istruzione di cui al DM 139/2007, relative alle attività e insegnamenti generali comuni a tutti gli indirizzi degli istituti professionali e degli istituti tecnici, di cui, rispettivamente, al decreto del Presidente della Repubblica 15 marzo 2010, n. 87, e al decreto del Presidente della Repubblica 15 marzo 2010, n. 88. Per le lingue diverse da quella inglese, è possibile rilasciare un attestato di frequenza con indicazione del livello del corso seguito e del numero delle ore di presenza, del numero delle ore di presenza ed del eventuale superamento del test finale. La descrizione e l articolazione delle competenze di base, in allegato alla presente circolare (ALLEGATO 1 - Estratto Linee Guida), e le ulteriori indicazioni contenute nelle stesse Linee Guida, definiscono come livello di riferimento il livello B1 del Framework Europeo. Pertanto, il CPIA è titolato a certificare le competenze solo per i livelli inferiori e uguali al B1. Rispetto ai livelli di acquisizione delle competenze si fa riferimento alle Linee Guida per la certificazione delle competenze nel primo ciclo di istruzione emanate dal MIUR nel 2015, nelle quali sono previsti questi quattro descrittori: Avanzato Intermedio Base - Iniziale Ciò premesso, si rende noto che, per la certificazione degli esiti dei corsi in oggetto si deve procedere come segue: Corsi fino al livello B1 - il docente compila per ogni corsista il Documento di certificazione delle competenze (ALLEGATO 2), indicando per ogni descrittore i livelli raggiunti dal corsista, definiti sulla base di prove in itinere e/o finali sia di tipo informale che formale; - il docente comunica alla segreteria i dati sulla frequenza dei corsisti, in modo che la segreteria possa redigere, a richiesta del corsista, l attestato di frequenza.

2 Corsi di livello B2 o superiore Non è possibile rilasciare alcuna certificazione di competenze acquisite; pertanto il docente si limita a comunicare alla segreteria i dati sulla frequenza dei corsisti, in modo che la segreteria possa redigere, a richiesta del corsista, l attestato di frequenza. I corsisti che intendono ottenere una certificazione delle competenze per i livelli pari o superiori al B2, possono aderire alle sessioni di certificazione Trinity che il CPIA organizza annualmente. Si allegano ulteriori istruzioni per la compilazione delle attestazioni (ALLEGATO 3) Cordiali saluti F.to Il Dirigente Scolastico Renato Cazzaniga

3 ALLEGATO 1 10/04/2014. LINEE GUIDA PER IL PASSAGGIO AL NUOVO ORDINAMENTO (Art.11, comma 10, D.P.R 263/2012) ESTRATTO Declinazione dei risultati di apprendimento in competenze, conoscenze e abilità ASSE DEI LINGUAGGI - LINGUA INGLESE 1. LIVELLI DI RIFERIMENTO A1-A2 COMPETENZE Utilizzare la lingua inglese per i principali scopi comunicativi riferiti ad aspetti del proprio vissuto e del proprio ambiente. CONOSCENZE Funzioni e lessico di base in lingua inglese riferito a situazioni quotidiane di studio, di vita e di lavoro. Modalità di consultazione del dizionario bilingue. Corretta pronuncia di un repertorio lessicale e fraseologico in lingua inglese memorizzato relativo ai contesti d uso. Regole grammaticali di base della lingua inglese. ABILITA Individuare le informazioni essenziali di un discorso in lingua inglese su argomenti familiari e relativi alla propria sfera di interesse. Leggere e comprendere testi scritti in lingua inglese di contenuto familiare individuando informazioni concrete e prevedibili. Esprimersi in lingua inglese a livello orale e scritto in modo comprensibile in semplici situazioni comunicative. 2. LIVELLO DI RIFERIMENTO B1 COMPETENZE Utilizzare la lingua inglese per i principali scopi comunicativi ed operativi; Produrre testi di vario tipo in lingua inglese in relazione ai differenti scopi comunicativi. CONOSCENZE Aspetti comunicativi, socio-linguistici e paralinguistici della interazione e della produzione orale (descrivere, narrare ) in relazione al contesto e agli interlocutori. Strutture grammaticali di base della lingua, sistema fonologico, ritmo e intonazione della frase, ortografia e punteggiatura.

4 MINISTERO DELL ISTRUZIONE, DELL UNIVERSITA E DELLA RICERCA Strategie per la comprensione globale e selettiva di testi e messaggi semplici e chiari, scritti, orali e multimediali, su argomenti noti inerenti la sfera personale, sociale o l attualità. Lessico e fraseologia idiomatica frequenti relativi ad argomenti di vita quotidiana, sociale o d attualità e tecniche d uso dei dizionari, anche multimediali; varietà di registro. Nell ambito della produzione scritta, riferita a testi brevi, semplici e coerenti, caratteristiche delle diverse tipologie (lettere informali, descrizioni, narrazioni, ecc.) strutture sintattiche e lessico appropriato ai contesti. Aspetti socio-culturali dei Paesi di cui si studia la lingua. ABILITA Interagire in conversazioni brevi e chiare su argomenti di interesse personale, quotidiano, sociale o l attualità. Utilizzare appropriate strategie ai fini della ricerca di informazioni e della comprensione dei punti essenziali in messaggi chiari, di breve estensione, scritti e orali, su argomenti noti e di interesse personale, quotidiano, sociale o d attualità. Utilizzare un repertorio lessicale ed espressioni di base, per esprimere bisogni concreti della vita quotidiana, descrivere esperienze e narrare avvenimenti di tipo personale o familiare. Utilizzare i dizionari monolingue e bilingue, compresi quelli multimediali. Descrivere in maniera semplice esperienze, impressioni ed eventi, relativi all ambito personale, sociale o all attualità. Produrre testi brevi, semplici e coerenti su tematiche note di interesse personale, quotidiano, sociale, appropriati nelle scelte lessicali e sintattiche. Riconoscere gli aspetti strutturali della lingua utilizzata in testi comunicativi nella forma scritta, orale e multimediale. Cogliere il carattere interculturale della lingua inglese, anche in relazione alla sua dimensione globale e alle varietà geografiche.

5 ALLEGATO 2 MINISTERO DELL ISTRUZIONE, DELL UNIVERSITA E DELLA RICERCA Prot. n. Lecco, CERTIFICATO DELLE COMPETENZE ACQUISITE A CONCLUSIONE DEL PRIMO LIVELLO-PRIMO PERIODO DIDATTICO IL DIRIGENTE SCOLASTICO VISTO il decreto del Presidente della Repubblica n 263 del 29 ottobre 2012; VISTO il Patto Formativo Individuale formalizzato dalla Commissione di cui all art. 5, comma 2 del citato regolamento; VISTI gli atti d ufficio; CERTIFICA che «art» Sig./Sig.ra Cognome «cognome» nome «nome» Nat«sex» il «data_nascita» a «NATO_A» Stato «Provincia_nascita» Iscritto presso questa istituzione scolastica al Primo Livello Secondo periodo didattico nell A.S. 2014/2015 A conclusione del percorso di Primo Livello Secondo periodo didattico modulo di INGLESE «LIVELLO» HA RAGGIUNTO Le competenze di seguito indicate

6 COMPETENZA: Utilizzare la lingua inglese per i principali scopi comunicativi riferiti ad aspetti del proprio vissuto e del proprio ambiente. Iniziale Base Intermedio Avanzato Individuare le informazioni essenziali di un discorso in lingua inglese su argomenti familiari e relativi alla propria sfera di interesse. Leggere e comprendere testi scritti in lingua inglese di contenuto familiare individuando informazioni concrete e prevedibili. Esprimersi in lingua inglese a livello orale e scritto in modo comprensibile in semplici situazioni comunicative. COMPETENZA: Utilizzare la lingua inglese per i principali scopi comunicativi ed operativi; produrre testi di vario tipo in lingua inglese in relazione ai differenti scopi comunicativi. Iniziale Base Intermedio Avanzato Interagire in conversazioni brevi e chiare su argomenti di interesse personale, quotidiano, sociale o l attualità. Utilizzare appropriate strategie ai fini della ricerca di informazioni e della comprensione dei punti essenziali in messaggi chiari, di breve estensione, scritti e orali, su argomenti noti e di interesse personale, quotidiano, sociale o d attualità. Utilizzare un repertorio lessicale ed espressioni di base, per esprimere bisogni concreti della vita quotidiana, descrivere esperienze e narrare avvenimenti di tipo personale o familiare. Utilizzare i dizionari monolingue e bilingue, compresi quelli multimediali. Descrivere in maniera semplice esperienze, impressioni ed eventi, relativi all ambito personale, sociale o all attualità. Produrre testi brevi, semplici e coerenti su tematiche note di interesse personale, quotidiano, sociale, appropriati nelle scelte lessicali e sintattiche. Riconoscere gli aspetti strutturali della lingua utilizzata in testi comunicativi nella forma scritta, orale e multimediale. Cogliere il carattere interculturale della lingua inglese, anche in relazione alla sua dimensione globale e alle varietà geografiche. Il Docente «DOCENTE» Il Dirigente Scolastico Dott. Renato Cazzaniga

7 ALLEGATO 3 ISTRUZIONI OPERATIVE ATTESTATI DI FREQUENZA Per quanto riguarda i certificati di frequenza, la segreteria provvederà all esportazione dei dati dai registri REGEL (registri elettronici) ATTESTA DI COMPETENZA SOLO PER I CORSI DI LINGUA INGLESE fino al livello B1 Ogni docente invierà all indirizzo lcmm03900l@istruzione.it una scheda per ogni corso indicando nominativo corsista e l indicazione dell avvenuto test per rilevamento competenze entro il 10 giugno Le stesse verranno restituite ai docenti appena possibile, che provvederanno alla compilazione e alla firma dell attestato delle competenze. Una volta complete, le schede dovranno essere riconsegnate in segreteria per la firma del Dirigente Scolastico e per la consegna ai corsisti.