VERsioNE 1 / Base R Stelo passante. VERsioNE 2 D Doppio effetto. TiPo PisToNE C Non magnetico E Magnetico* VARiANTE 1 X Ammortizzato**

Transcript

1

2 serie AU Cilindri INOX a norma ISO 6432 DEsCRiZioNE I cilindri INOX cianfrinati serie AU, conformi alla normativa ISO 6432, sono fornibili dal Ø 6 al Ø 25, nella versione base e stelo passante, magnetico e non e nella variante con ammortizzi regolabili per il Ø 20 e il Ø 25. A richiesta sono conformi alle direttive ATEX categoria 2GD. CARATTERisTiCHE TECNiCHE Pressione di esercizio 0 bar Temperatura di esercizio 0 C +80 C (con aria secca -35 C) 0 C +50 C con guarnizioni per alte temperature (con aria secca -0 C) Fluido Aria compressa, filtrata, lubrificata ininterrottamente, non lubrificata o secca lubrificata Versioni Doppio effetto, stelo passante Alesaggi Ø 2, 6, 20, 25 Attacchi Ø 2-6 = M5 Ø = G/8 Corse standard (mm) 25, 50, 80, 00, 25, 60, 200, 250, 300, 320, 400, 500 Lunghezza deceleratori Ø mm 8 20 Corse max (mm) Ø 2-6 = 200; Ø 20 = 320; Ø 25 = 500 CARATTERisTiCHE CosTRUTTiVE Testate Acciaio INOX AISI 304 Camicia Tubo trafilato in acciaio INOX AISI 304 Fissaggio Cianfrinatura irreversibile con doppio sistema di tenuta camicia-testata meccanica e pneumatica Stelo Acciaio INOX AISI 36 Dadi (stelo e testata) Acciaio INOX AISI 304 Ogive deceleratori Lega di alluminio Bronzina guida stelo Bronzo sinterizzato autolubrificante Pistone Ottone (con o senza magnete) Guarnizioni Poliuretano - FKM (Viton ) CHiAVE Di CoDiFiCA Alesaggio Versione Corsa Serie Versione 2 Tipo pistone Variante Variante 2 Variante 3 Varianti speciali (a richiesta) Vedere Capitolo, pag... AU s VERsioNE / Base R Stelo passante VERsioNE 2 D Doppio effetto TiPo PisToNE C Non magnetico E Magnetico* VARiANTE X Ammortizzato** VARiANTE 2 2 Guarnizioni per alte temperature VARiANTE 3 /EX Conforme alle direttive ATEX II 2GD c T5 T00 C -20 C<Ta<80 C*** * Utilizzabile con guarnizione FKM (Viton ) per applicazioni con compatibilità chimica, da non utilizzare per applicazione con alte temperature. ** Fornibile solo per Ø 20 e Ø 25 *** Non fornibile per Ø 2 EsEMPi Di CoDiFiCA Cilindro Ø 6, base, corsa 50 mm, doppio effetto, tipo pistone non magnetico, ATEX: 6/50 AUDC/EX Cilindro Ø 20, base, corsa 50 mm, doppio effetto, tipo pistone non magnetico, ammortizzato: 20/50 AUDCX Cilindro Ø 25, stelo passante, corsa 00 mm, doppio effetto, tipo pistone magnetico, ammortizzato: 25R00 AUDEX Cilindri serie AU

3 Cilindri INOX a norma ISO 6432 serie AU CiLiNDRo BAsE AU N.B.: Dado testata e dado stelo di serie DiMENsioNi Di ingombro E PEsi CiLiNDRo BAsE Ø AM* B BE C CD* Ch* Ch2 D* EE* EW* KK KV KW* L* M M2 MM MR* N WF* XC* PESO INCR H9 d3 x 0 mm M6X, M5 2 M , , M6X, M5 2 M , , M22X,5 25, G/8 6 M , , M22X,5 28, G/8 6 M0X, , ,5 * QUoTE NoRMALiZZATE stelo PAssANTE N.B.: Dadi testate e dadi stelo di serie Cilindri serie AU 2

4 serie AU Accessori Fissaggi per cilindri INOX a norma ISO 6432 DADo TEsTATA - ACCiAio inox - AUDT Ø Ø DI CH S PESO 2-6 M6x, M22x, FLANGiA - ACCiAio inox - AUF Ø Ø FB LW S TF UF UR PESO H3 JS , , PiEDiNo - ACCiAio inox - AUP Ø Ø AB AU LA LB LC NH R H , , , , Ø S TR US XS XT PESO JS CERNiERA PosTERioRE NoN A NoRMA iso ACCiAio inox - AUsC Ø Ø CD D H LA LB LC LD f8 H3 JS3 E , , , , 6 Ø LE LX R S PESO Fissaggi

5 serie AP Cilindri INOX a profilo tondo DEsCRiZioNE I cilindri INOX serie AP a profilo tondo, e relativi accessori fissaggi, sono realizzati dal Ø 32 al Ø 63, fornibile nella versione base, stelo passante, magnetici e non. A richiesta sono conformi alle direttive ATEX categoria 2GD. CARATTERisTiCHE TECNiCHE Pressione di esercizio 0 bar Temperatura di esercizio C (con aria secca -20 C) C con guarnizioni per alte temperature (con aria secca -0 C) Fluido Aria compressa, filtrata, lubrificata ininterrottamente, non lubrificata o secca lubrificata Versioni Doppio effetto, stelo passante Alesaggi Ø 32, 40, 50, 63 Attacchi Ø 32 = G /8 Ø = G /4 Ø 63 = G 3/8 Corse standard (mm) 0, 25, 50, 80, 00, 25, 60, 200, 250, 320, 400, 500 Corse max (mm) Ø = 000 CARATTERisTiCHE CosTRUTTiVE Testate Acciaio inox AISI 304 Camicia Tubo trafilato in acciaio inox AISI 304 Fissaggio Cianfrinatura irreversibile con doppio sistema di tenuta camicia-testata meccanica e pneumatica Stelo Acciaio INOX AISI 36 Dado stelo e ghiera Acciaio INOX AISI 304 Bronzina guida stelo Bronzo sinterizzato autolubrificante Pistone Lega di alluminio (con o senza magnete) Guarnizioni Poliuretano - FKM (Viton ) CHiAVE Di CoDiFiCA AP Alesaggio Versione Corsa Serie Versione 2 Tipo pistone Variante Variante 2 Varianti speciali (a richiesta) Vedere Capitolo, pag... s VERsioNE / Base R Stelo passante VERsioNE 2 D Doppio effetto TiPo PisToNE C Non magnetico E Magnetico* VARiANTE 2 Guarnizioni per alte temperature VARiANTE 2 /EX Conforme alle direttive ATEX II 2GD c T5 T00 C -20 C <Ta<80 C * Utilizzabile con guarnizione FKM (Viton ) per applicazioni con compatibilità chimica, da non utilizzare per applicazione con alte temperature EsEMPi Di CoDiFiCA Cilindro Ø 32, base, corsa 50 mm, doppio effetto, tipo pistone non magnetico: 32/50 APDC Cilindro Ø 40, base, corsa 50 mm, doppio effetto, tipo pistone magnetico, ATEX: 40/50 APDE/EX Cilindro Ø 50, stelo passante, corsa 00 mm, doppio effetto, tipo pistone magnetico: 50R00 APDE 4 Cilindri serie AP

6 Cilindri INOX a profilo tondo serie AP CiLiNDRo BAsE AP N.B.: Ghiera testata e dado stelo di serie DiMENsioNi Di ingombro E PEsi CiLiNDRo BAsE Ø AM BE C CH D EE KK KW LA LB LC LD M MM N R SW WF XC XD PESO INCR. x 0 mm M30x,5 36, G/8 M0x, M8x M38x, G/4 M2x, M0x M45x, G/4 M6x, M2x, M45x,5 67, G3/8 M6x, M4x, stelo PAssANTE N.B.: Ghiere testate e dadi stelo di serie Cilindri serie AP 5

7 serie AP Accessori Fissaggi per cilindri INOX a profilo tondo GHiERA - ACCiAio inox - APG Ø Ø d D S PESO 32 M30x, M38x, M45x, FLANGiA/PiEDiNo - ACCiAio inox - APFP Ø Ø AB AU HA HB HC LA LB LC Ø NH S TB TR TS XS XT PESO CERNiERA PosTERioRE - ACCiAio inox - APsC Ø Ø CH E G H L LA LB , , , , Ø LC NA NB R S PESO PERNi (coppia) - ACCiAio inox - APT Ø Ø D H LA LB CH PESO Fissaggi

8 serie AX Cilindri INOX a norma ISO 5552 DEsCRiZioNE I cilindri INOX serie AX, e relativi accessori fissaggi, conformi alla normativa ISO 5552 e fornibili dal Ø 32 al Ø 200, ammortizzati e magnetici di serie, sono adatti all utilizzo in ambienti aggressivi e per applicazioni speciali (come ad esempio l industria alimentare, chimica e farmaceutica). A richiesta sono conformi alle direttive ATEX categoria 2GD. CARATTERisTiCHE TECNiCHE Pressione di esercizio 0 bar Temperatura di esercizio C (con aria secca -20 C) 0 +5 C con guarnizioni per alte temperature (con aria secca -0 C) Fluido Aria compressa, filtrata, lubrificata ininterrottamente, non lubrificata o secca lubrificata Versioni Doppio effetto, stelo passante Alesaggi Ø 32, 40, 50, 63, 80, 00, 25, 60, 200 Attacchi Ø 32 = G/8 Ø = G/4 Ø = G3/8 Ø = G/2 Ø = G3/4 Corse standard (mm) 25, 50, 80, 00, 25, 60, 200, 250, 300, 320, 400, , 700, 800, 900, 000 Lunghezza deceleratori Ø mm Corse max (mm) 000 CARATTERisTiCHE CosTRUTTiVE Testate Acciaio INOX AISI 304 Camicia Tubo trafilato in acciaio INOX AISI 304 Tiranti, dadi tiranti Ø acciaio INOX AISI 36 e dado stelo Ø acciaio INOX AISI 304 Stelo Acciaio INOX AISI 36 Ogive deceleratori Ø Delrin Ø Lega di alluminio Bronzina guida stelo Bronzo sinterizzato autolubrificante Pistone Monoblocco gomma NBR (con magnete) Guarnizioni Poliuretano - FKM (Viton ) CHiAVE Di CoDiFiCA AX s VERsioNE / Doppio effetto R Stelo passante VARiANTE 2 Guarnizioni per alte temperature* VARiANTE 2 /EX Conforme alla direttiva ATEX II 2GD c T5 T00 C -20 C<Ta<80 C * Utilizzabili con guarnizioni FKM (Viton ) per applicazioni con compatibilità chimica, da non utilizzare per applicazioni con alte temperature. Alesaggio Versione Corsa Serie Variante Variante 2 Varianti speciali (a richiesta) Vedere Capitolo, pag... EsEMPi Di CoDiFiCA Cilindro Ø 32, corsa 00 mm, doppio effetto, ATEX: 32/00 AX/EX Cilindro Ø 40, corsa 50 mm, stelo passante, guarnizioni per alte temperature: 40R50 AX2 IiCAMBi KIT GUARNIZIONI Poliuretano Stelo passante poliuretano Per alte temperature Stelo passante per alte temperature Ø/SG/AX Ø/SG/R/AX Ø/SG/AX2 Ø/SG/R/AX2 7 Cilindri serie AX

9 Cilindri INOX a norma ISO 5552 serie AX CiLiNDRo BAsE AX N.B.: Dado stelo di serie DiMENsioNi Di ingombro E PEsi CiLiNDRo BAsE Ø A* BA* BG* CH D D2 E EE* G KK* l 2* l 8* N O PL* RT* SW* TG* VA* WH* PESO INCR. B* , G/8 30 M0x, M6 0 32, , G/4 33 M2x, M , G/4 33,8 M6x,5 25, M8 7 46, , G3/8 38 M6x, M8 7 56, , G3/8 39,8 M20x, M , G/2 43,5 M20x, M , G/2 52,5 M27x M , G3/4 45 M36x ,5-4 22,5 M , G3/4 45 M36x ,5 M * QUoTE NoRMALiZZATE ogni 0 mm stelo PAssANTE N.B.: Dadi stelo di serie Cilindri serie AX 8

10 serie AX Accessori Fissaggi INOX per cilindri a norma ISO 5552 FLANGiA - ACCiAio inox - AX/F Ø (Fornito completo di viti) Ø D FB E MF R TF UF H H3 JS4 JS4 JS Ø W ZF PESO PiEDiNo - ACCiAio inox - AX/PB Ø (Fornito completo di viti) Ø AB AH AT AU E F SA H4 JS Ø TR XA PESO JS Fissaggi

11 Accessori Fissaggi INOX per cilindri a norma ISO 5552 serie AX CERNiERA FEMMiNA PosTERioRE - ACCiAio inox - AX/CF Ø (Fornito completo di viti) Ø CB CD E FL L L4 UB H4 H9 h , , , , Ø XD PESO PERNo PER CERNiERA FEMMiNA PosTERioRE - ACCiAio inox - AX/sEC Ø Ø BU EK EL PESO f CERNiERA MAsCHio PosTERioRE - ACCiAio inox - AX/CM Ø Ø CD E EW FL L L4 XD H , , , , Ø PESO ALL Fissaggi 0

12 serie AX Accessori Fissaggi INOX per cilindri a norma ISO 5552 ARTiCoLAZioNE A squadra - ACCiAio inox - AX/As Ø Ø PH CK EM GL RA UR BT L5 JS5 H9 JS4 JS , , , , , , ,2 Ø BR S5 K K2 XD PESO H3 JS , , , CERNiERA FEMMiNA PosTERioRE stretta - ACCiAio inox - AX/CFs Ø (Fornito completo di viti) Ø CG CP B3 Ø CF E FM L0 L D0 d2 F , , , , , , , , Ø L4 XD PESO 32 5, , , , PERNo ANTiRoTAZioNE PER CERNiERA FEMMiNA PosTERioRE stretta - ACCiAio inox - AX/sEC Ø AT Ø d4 ØJK L8 ES L9 L5 G PESO H2 f ,5 4, Fissaggi

13 Accessori Fissaggi INOX per cilindri a norma ISO 5552 serie AX CERNiERA MAsCHio stretta CoN supporto A snodo iso ACCiAio inox - AX/CMss Ø (Fornito completo di viti) Ø ØCX E EN MS EU G DL H , , Ø L4 XD PESO 32 5, , , , ARTiCoLAZioNE A squadra CoN supporto A snodo iso ACCiAio - AX/Asss Ø Ø CA BQ CK EM G G2 G3 H6 JS5 H7 JS4 JS , Ø K K2 L5 R S5 XD PESO JS4 H ,6 5 6, ,6 8 6, , , , , ,2 40 3, CERNiERA intermedia - ACCiAio inox - AX/CTA Ø (Fornito completo di grani) Ø TK TD TL TM UW XV XV PESO e9 h4 h4 min max ,5 82, ,8 99, ,5 07, ,3 2, ,5 30,5 560 N.B.: - PosiZioNE REGoLABiLE (fissaggio con grani) ASSEMBLAGGIO: AX/CTA Ø + cilindro AX sigla M/AX/CTA Ø Fissaggi 2

14 serie ABX Cilindri compatti a norma ISO 2287 INOX DEsCRiZioNE I cilindri compatti INOX serie ABX sono conformi alla normativa ISO 2287 e sono fornibili dal Ø 20 al Ø 00. La serie è completata dai cilindri compatti dal Ø 25 al Ø 200, con interassi di fissaggio conformi alla normativa ISO I cilindri ABX hanno il pistone magnetico di serie e quindi prevedono l applicazione dei sensori magnetici. CARATTERisTiCHE TECNiCHE Pressione di esercizio Semplice effetto: 2 0 bar Doppio effetto: 0 bar Temperatura di esercizio C (con aria secca 30 C) C con guarnizioni in FKM (Viton ) (con aria secca 0 C) Fluido Aria compressa, filtrata, lubrificata ininterrottamente, non lubrificata o secca lubrificata Versioni Doppio effetto, semplice effetto molla anteriore, semplice effetto molla posteriore, stelo passante Alesaggi Ø 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 00, 25, 60, 200 Attacchi Ø = M5 Ø = G /8 Ø 25 = G /4 Ø = G 3/8 Corse standard (mm) 0, 25, 50, 75, 00, 25, 60, 200, 250, 300 Corse max (mm) Ø = 200 Ø = 250 Ø = 300 Corse max sempl. eff. (mm) Ø = 25 CARATTERisTiCHE CosTRUTTiVE Testate Ø = Acciaio INOX AISI 36 Ø = Acciaio INOX AISI 304 Camicia Ø = Tubo estruso acciaio INOX AISI 36 Ø = Tubo estruso acciaio INOX AISI 304 Tiranti, Ø = Acciaio INOX AISI 36 dadi tiranti Ø = Acciaio INOX AISI 304 Stelo Ø = Acciaio INOX AISI 36 Ø = Acciaio INOX AISI 304 Dado stelo Ø = Acciaio INOX AISI 36 Ø = Acciaio INOX AISI 304 Bronzina guida stelo Bronzo + PTFE Pistone Lega di alluminio Guarnizioni Poliuretano FKM (Viton ) Molla Acciaio per molle zincato CHiAVE Di CoDiFiCA Alesaggio Versione Corsa Versione 2 Serie Variante Variante 2 Varianti speciali a richiesta Vedere Capitolo, pag... ABX/ s VERsioNE / Base R Stelo passante VERsioNE 2 D Doppio effetto S Doppio effetto molla anteriore* VARiANTE 2 Guarnizioni per alte temperature** Y Semplice effetto molla posteriore* VARiANTE 2 7 Stelo filetto maschio 8 Stelo filetto femmina * Fornibile Ø ** Utilizzabile con guarnizione FKM (Viton ) per applicazioni con compatibilità chimica, da non utilizzare per applicazioni con alte temperature EsEMPi Di CoDiFiCA Cilindro Ø 50, base, corsa 50 mm, doppio effetto, stelo filetto femmina: 50/50 DABX8 Cilindro Ø 32, base, corsa 25 mm, semplice effetto molla anteriore, stelo filetto maschio: 35/25 SABX7 IiCAMBi KIT GUARNIZIONI Poliuretano Stelo passante poliuretano Per alte temperature Stelo passante per alte temperature Ø/SG/ABX Ø/SG/R/ABX Ø/SG/ABX2 Ø/SG/R/ABX2 3 Cilindri serie ABX

15 Cilindri compatti a norma ISO 2287 INOX serie ABX CiLiNDRo BAsE ABX Ø Ø Dettaglio filetto maschio Ø N.B.: Dado stelo di serie eimensioni Di ingombro E PEsi CiLiNDRo BAsE Ø A AF BG CH D2 DT E EE KF KK LA MM O PL RR RT SW TG WH ZA ZB PESO INCR. A AF x 5 mm , ,5 32 M5 M6 M8 4, ,2 M , ,5 32 M5 M6 M8 4, ,2 M , , G /8 M8 M0x, ,3 M6 0 32, , , G /8 M8 M0x, ,2 M , G /8 M0 M2x, ,7 M8 3 46, , G /8 M0 M2x, ,7 M8 3 56, , G /8 M2 M2x, ,5 8,5 M , G /8 M2 M6x, ,5 8,5 M G /4 M4 M27x ,2 M G 3/8 M20 M36x ,2 M , G 3/8 M20 M36x ,2 M Cilindri serie ABX 4

16 serie ABX Cilindri compatti a norma ISO 2287 INOX semplice EFFETTo MoLLA PosTERioRE stelo PAssANTE N.B.: Dado stelo di serie N.B.: Dado stelo di serie NOTA BENE: Solo per Ø utilizzare accessori serie AX. Vedi da pag Cilindri serie ABX

17 REV02/6