CONTRATTO Tra. la società con sede in. cod. fiscale p. IVA/VAT REA

Transcript

1 la società con sede in CONTRATTO Tra cod. fiscale p. IVA/VAT REA telefono legalmente rappresentata da nel seguito del presente accordo denominata Provider/Maintainer e l Istituto di Informatica e Telematica del Consiglio Nazionale delle Ricerche, Via Giuseppe Moruzzi, PISA, codice fiscale , partita IVA , legalmente rappresentato dal suo Direttore, Prof. Franco Denoth Premesso: 1) che per la corretta operatività dei servizi basati su IPS (Internet Protocol Suite) è necessario assegnare dei nomi univoci ad alcuni oggetti sulla rete; 2) che i nomi a dominio vengono concessi in uso ma non in proprietà agli assegnatari dei nomi a dominio stessi sulla base delle norme contenute nel Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio sotto il cctld it, di seguito denominato Regolamento - vedi Allegato 1 al presente accordo - e possono essere revocati, in presenza delle condizioni stabilite nel predetto Regolamento o per disposizione dell autorità giudiziaria, da parte del soggetto autorizzato alla tenuta del relativo registro; 3) che allo stato attuale la gestione di un country code Top Level Domain (cctld) richiede che esista un unico soggetto autorizzato all inserimento o modifica dei nomi a dominio di secondo livello; 4) che sin dal 1987 IANA (Internet Assigned Numbers Authority) assegnò all Istituto CNUCE del CNR il ruolo di Registro del cctld it ; 5) che tale ruolo è oggi assolto dall Istituto di Informatica e Telematica del CNR (IIT), che svolge, oltre alle attività di ricerca scientifica, quello di Registro del cctld it (di seguito denominato Registro ), in accordo con quanto riportato nel sito di IANA/ICANN (come di seguito definita); -1-

2 6) che nello svolgimento di tale ruolo il Registro ha conseguito concreti risultati con particolare attenzione alle esigenze dell utenza; 7) che lo sviluppo della rete Internet in Italia ha portato all estendersi dell offerta di servizi di rete da parte di un numero sempre crescente di fornitori di servizio, genericamente qui definiti Provider/Maintainer, ai quali il richiedente il nome a dominio affida la registrazione del nome a dominio stesso; 8) che il Provider/Maintainer dichiara di disporre di adeguate risorse tecniche, finanziarie ed organizzative per svolgere l attività di registrazione di nomi a dominio sotto il cctld it (come di seguito definito) su delega del Registro; 9) che il Provider/Maintainer e il Registro si impegnano a rispettare il Regolamento, che è soggetto ad evoluzioni e può comportare l adozione di nuovi obblighi ed adempimenti. TUTTO CIÒ PREMESSO E CONFERMATO, si conviene e si stipula quanto segue. Art. 1 - Premesse Le premesse fanno parte integrante e sostanziale del presente contratto. Art. 2 - Definizione dei termini che compaiono nel presente accordo Ai fini del presente contratto, ove non altrimenti indicato dal contesto, i seguenti termini, ordinati alfabeticamente, avranno il significato a fianco definito: Assegnatario di un nome a dominio/titolare di un nome a dominio: organizzazione o persona fisica alla quale è assegnato in uso il nome a dominio. Cambio dell assegnatario del nome a dominio: operazione con cui il Registro, sulla base di una richiesta inviata dall assegnatario del nome a dominio, procede al trasferimento dello stesso ad altro soggetto. cctld it : sigla con cui si identifica il dominio nazionale di primo livello assegnato all Italia da IANA secondo la norma tecnica ISO CENTR (Council of European National Top Level Domain Registries): associazione di coordinamento dei registri dei country code TLD. gtld: sigla con cui si identificano i domini di primo livello di tipo generale quali, a titolo esemplificativo, ma non limitativo, i domini com org, biz, info. -2-

3 IANA/ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers): organismo nonprofit, responsabile della delega dei cctld e dei gtld nonché dell assegnazione degli indirizzi IP, le cui funzioni sono correntemente svolte da ICANN, società non-profit. IETF: organismo che si occupa della definizione degli standard di funzionamento di Internet. Nome a dominio: nome simbolico associato ad un indirizzo IP. No-provider: stato in cui è posto il nome a dominio nel caso in cui il Provider/Maintainer non voglia più mantenerlo, non abbia più un contratto attivo con il Registro, sia inadempiente; Provider/Maintainer: fornitore di servizi di rete che registra nomi a dominio per conto proprio o di terzi. Registro dei Nomi Assegnati (RNA): database dei nomi a dominio, gestito dal Registro e contenente informazioni sui nomi a dominio. Registro del cctld it : Istituto di Informatica e Telematica del CNR che svolge le funzioni di Registro del cctld it ; Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio sotto il cctld it : insieme di regole e procedure di natura tecnica, che disciplinano la registrazione e la gestione dei nomi a dominio nell ambito del cctld it. Servizi di registrazione e mantenimento dei nomi a dominio contenuti nel RNA sotto il cctld it : insieme dei servizi offerti dal Registro al provider/maintainer come specificati nel contratto. Servizio di nameserver primario del cctld it : inserimento delle deleghe autoritative inerenti il nome a dominio nel nameserver primario del cctld it. Servizio di nameserver secondario: servizio di nameserver secondario, fornito su richiesta del Provider/Maintainer, dal Registro, per tutti i nomi a dominio registrati nel RNA che permette la raggiungibilità e la visibilità dei nomi a dominio registrati sotto il cctld it, anche in caso di non raggiungibilità o malfunzionamento del nameserver primario. Art. 3 - Oggetto del contratto Per mezzo del presente contratto il Registro concede al Provider/Maintainer, che accetta, il diritto di richiedere la registrazione di nomi a dominio per sé e/o per terzi e di offrire a terzi il sopra citato servizio alle condizioni economiche da esso Provider/Maintainer liberamente stabilite, e tutto ciò a patti e condizioni come di seguito definito. -3-

4 Art. 4 - Attività del Registro Al Registro, con delega alla gestione del cctld it riconosciuta da IANA/ICANN, è affidata la gestione dei servizi di registrazione e mantenimento dei nomi a dominio contenuti nel Registro dei Nomi Assegnati sotto il cctld it, richiesti dal Provider/Maintainer secondo le indicazioni contenute nel presente accordo. In particolare il Registro s impegna a svolgere le seguenti attività: 1) inserimento delle informazioni necessarie alla gestione del nome a dominio nel RNA; 2) inserimento del nome a dominio direttamente sotto il cctld it o nella struttura geografica predefinita; 3) mantenimento del nome a dominio registrato nel cctld it ; 4) mantenimento e gestione del RNA, del nameserver primario del cctld it e di quello dei domini geografici gestiti dal Registro; 5) servizio di nameserver secondario per i nomi a dominio registrati nel cctld it, su richiesta del Provider/Maintainer; 6) corsi di formazione per Provider/Maintainer come definiti nell art. 15; 7) servizio di help-desk telefonico, via e cartaceo; 8) aggiornamento del sito in caso di cambiamento e/o modifica del Regolamento. L aggiornamento e/o la modifica del Regolamento diverranno efficaci dopo un mese dalla loro attuazione, resa nota ai Provider/Maintainer mediante pubblicazione sul sito e tramite inviata alla lista maintainers@nic.it; 9) inserimento nel data base Whois della data di creazione e di quella di fine validità di ogni nome a dominio compatibilmente con le norme stabilite dal D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, nonché con i tempi di attuazione delle relative procedure tecniche. Tutti i diritti di proprietà intellettuale di natura patrimoniale e non, anche sui generis, in relazione alla costituzione ed al mantenimento delle banche dati relative al registro del cctld it rimarranno in capo al Registro. Al fine di fornire un servizio tecnologico avanzato il Registro si impegna a mantenere i rapporti con gli organismi internazionali che si occupano della definizione degli standard di funzionamento della rete Internet e della gestione dei nomi a dominio quali ICANN, IETF, CENTR ed altri. -4-

5 Art. 5 - Obblighi del Provider/Maintainer Con la sottoscrizione dell accordo, il Provider/Maintainer s impegna ad osservare il Regolamento e le procedure tecniche vigenti per la registrazione dei nomi a dominio sotto il cctld it, così come formulate o recepite dal Registro nonché le eventuali successive modifiche e integrazioni delle medesime. A titolo transitorio e fino a nuova definizione, si applicherà la versione del documento Regolamento di assegnazione e gestione dei nomi a dominio sotto il cctld it, corredato dei seguenti documenti: - Procedure tecniche di registrazione (All. A), Procedura di Riassegnazione del nome a dominio (All. B), Nomi a dominio riservati (All. C) - in vigore alla data di stipulazione del presente contratto, come definito nell'allegato 1, facente parte integrante e sostanziale del presente atto. All'atto dell'invio della documentazione necessaria a richiedere un nome a dominio, il Provider/Maintainer si obbliga a rispettare il Regolamento in vigore. Del pari, ad ogni evento connesso e successivo alla registrazione del nome a dominio è applicabile il Regolamento in atto al momento dell evento. Il Provider/Maintainer si obbliga a compiere le attività necessarie ad assicurare l operatività del nome a dominio registrato e a corrispondere al Registro quanto ad esso dovuto, secondo i criteri e le modalità descritti nel seguito. Per quanto sopra il Provider/Maintainer s impegna a: 1) provvedere ai servizi di mantenimento dei nomi a dominio registrati in proprio o per conto dei suoi clienti con propri ed adeguati mezzi, personale, organizzazione e conoscenze tecniche, nonché a svolgere le necessarie attività per assicurare la corretta gestione dei nomi a dominio da parte del Registro per quanto di competenza di quest ultimo; 2) mantenere aggiornati i dati relativi all assegnatario del nome a dominio, e comunque a garantire l osservanza degli obblighi di cui all art. 11, comma 1, del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196 in relazione ai predetti dati ed alla compilazione della lettera di assunzione di responsabilità da parte del richiedente il nome a dominio, sulla base dei dati che l assegnatario stesso provvederà a comunicare al Provider/Maintainer; 3) dare informativa al richiedente il nome a dominio ai sensi dell art. 13, comma 1, del D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, anche in merito alla diffusione dei dati personali del predetto richiedente contenuti nei database del Registro, ed a richiederne il relativo consenso ove richiesto dalla normativa vigente; -5-