VIESMANN. VITOCAL Pompe di calore aria/acqua, versione split da 3,0 a 10,6 kw. Indicazioni per la progettazione VITOCAL 222-S VITOCAL 200-S

Transcript

1 VIESMANN VITOCAL Pompe di calore aria/acqua, versione split da 3,0 a 10,6 kw Indicazioni per la progettazione Pompe di calore con compressore ad azionamento elettrico in struttura split con unità esterna e interna. Unità interna con regolazione della pompa di calore Vitotronic 200, pompa di circolazione ad alta efficienza (corrisponde all'etichetta energetica di classe A) per il circuito secondario, valvola deviatrice a 3 vie e gruppo di sicurezza. VITOCAL 200-S Tipo AWB 201.B/AWB 201.C Per riscaldamento e produzione d'acqua calda sanitaria in impianti di riscaldamento. VITOCAL 200-S Tipo AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C Tipologia come per il tipo AWB 201.B/AWB 201.C, con funzione di raffreddamento supplementare Active Cooling. Con scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento incorporato. VITOCAL 222-S Tipo AWT-AC 221.A/AWT-AC 221.B Pompa di calore compatta per riscaldamento/raffreddamento e produzione d'acqua calda sanitaria in impianti di riscaldamento. Con bollitore integrato (170 litri di capacità), funzione di raffreddamento Active Cooling, scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento. VITOCAL 242-S Tipo AWT-AC 241.A/AWT-AC 241.B Tipologia come Vitocal 222-S, anche predisposta per utilizzo con impianto solare. Bollitore ad accumulo con 220 litri di capacità. 5/2013

2 Indice Indice 1. Vitocal 200-S 1. 1 Descrizione del prodotto... 6 Vantaggi... 6 Stato di fornitura... 7 Panoramica dei tipi Dati tecnici... 8 Dati tecnici... 8 Dimensioni d'ingombro Limiti d'impiego secondo EN Vitocal 222-S 2. 1 Descrizione del prodotto Vantaggi Stato di fornitura Panoramica dei tipi Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni d'ingombro Limiti d'impiego secondo EN Vitocal 242-S 3. 1 Descrizione del prodotto Vantaggi Stato di fornitura Panoramica dei tipi Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni d'ingombro Limiti d'impiego secondo EN Unità esterne 4. 1 Dimensioni d'ingombro Tipo AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (apparecchi da 230 V) Tipo AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (apparecchi da 230 V) Tipo AWB/AWB-AC 201.B10 e B13, AWT-AC 221.A10 e A13, AWT-AC 241.A10 e A13 (apparecchi da 230 V) Tipo AWB/AWB-AC 201.C10 e C13, AWT-AC 221.B10 e B13, AWT-AC 241.B10 e B13 (apparecchi da 400 V) Curve caratteristiche 5. 1 Diagrammi di potenza Tipo AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (apparecchi da 230 V) Tipo AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (apparecchi da 230 V) Tipo AWB/AWB-AC 201.B10, AWT-AC 221.A10, AWT-AC 241.A10 (apparecchi da 230 V) Tipo AWB/AWB-AC 201.C10, AWT-AC 221.B10, AWT-AC 241.B10 (apparecchi da 400 V) Tipo AWB/AWB-AC 201.B13, AWT-AC 221.A13, AWT-AC 241.A13 (apparecchi da 230 V) Tipo AWB/AWB-AC 201.C13, AWT-AC 221.B13, AWT-AC 241.B13 (apparecchi da 400 V) Fattore di correzione della potenza Curve caratteristiche pompa Prevalenze residue con la pompa di circolazione integrata Bollitore per Vitocal 200-S 6. 1 Vitocell 100-V, tipo CVW Vitocell 100-V, tipo CVA Vitocell 100-B, tipo CVB Accessori per l'installazione 7. 1 Schema Apparecchio di ventilazione Vitovent 300-F Circuito di riscaldamento (circuito secondario) Contacalorie Pompe di circolazione Pompa di circolazione ad alta efficienza Kit di allacciamento circuito secondario Kit di allacciamento mandata/ritorno circuito di riscaldamento Produzione d'acqua calda sanitaria in generale Gruppo di sicurezza secondo DIN VIESMANN VITOCAL

3 Indice (continua) 7. 5 Produzione d'acqua calda sanitaria con bollitore incorporato Kit di allacciamento premontaggio/acqua sanitaria Kit di allacciamento ricircolo Anodo alimentato da energia esterna Produzione d'acqua calda sanitaria con Vitocell 100-V, tipo CVA (300 l), tipo CVW (390 l) e Vitocell 100-W, tipo CVA (300 l) Resistenza elettrica EHE Resistenza elettrica EHE Gruppo scambiatore di calore solare Anodo per correnti vaganti Produzione d'acqua calda sanitaria con Vitocell 100-B, tipo CVB (300 l/500 l) e Vitocell 100-W, tipo CVB (300 l) Resistenza elettrica EHE Anodo per correnti vaganti Produzione d'acqua calda sanitaria tramite impianto solare con Vitocal 242-S Collettori solari Kit di allacciamento circuito solare Solar-Divicon, tipo PS Termostato di sicurezza a riarmo manuale per impianto solare Sensore temperatura collettore Fluido termovettore Tyfocor LS Stazione di riempimento Raffreddamento Umidostato esterno 230 V Termostato per la protezione antigelo Valvola deviatrice a 3 vie (R 1) Sensore temperatura a bracciale Sensore temperatura ambiente per circuito di raffreddamento separato Ventilconvettori Collegamento circuito frigorifero Tubo in rame con isolamento termico Nastro termoisolante Nastro adesivo in PVC Nipplo di collegamento Controdadi a flangia Euro adattatore a flangia Anelli di tenuta in rame Manicotti a saldatura interna Montaggio dell'unità esterna Mensola per il montaggio a pavimento dell'unità esterna Kit di mensole per il montaggio a parete dell'unità esterna Kit di installazione per il montaggio a parete dell'unità esterna Kit di installazione per il montaggio a pavimento dell'unità esterna Varie Pedana per pavimento grezzo Kit di scarico Lamiere di rivestimento Strumento di trasporto Massa sigillante Nastro in espanso Cavo elettrico scaldante Detergente speciale Indicazioni per la progettazione 8. 1 Alimentazione elettrica e tariffe Installazione dell'unità esterna Requisiti del luogo di montaggio Avvertenze per il montaggio Distanze minime Montaggio a livello pavimento con le mensole per il montaggio a pavimento Montaggio a parete con kit di mensole per montaggio a parete Installazione dell'unità interna Requisiti del locale d'installazione Requisiti per l'installazione Volume minimo del locale Altezza minima del locale (solo Vitocal 222-S/242-S) Distanze minime (solo Vitocal 222-S/242-S) Punti di pressione (solo Vitocal 222-S/242-S) Disposizione delle lamiere di fissaggio e delle mensole di allacciamento (solo Vitocal 222-S/242-S) Disposizione della tubazione di scarico per la valvola di sicurezza (solo Vitocal 222-S/242-S) VITOCAL VIESMANN 3

4 Indice (continua) 8. 4 Collegamento unità interna ed esterna Passante parete Tubazioni del refrigerante Allacciamenti elettrici Requisiti dell'installazione elettrica Rumorosità Livello di rumorosità per distanze diverse dall'apparecchio Condizioni idrauliche per il circuito secondario Dimensionamento della pompa di calore Modo di funzionamento monovalente Fattore d'incremento per produzione d'acqua calda sanitaria nel modo di funzionamento monovalente Fattore d'incremento per funzionamento ridotto Modo di funzionamento monoenergetico Modo di funzionamento bivalente Determinazione del punto di bivalenza Dimensionamento serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento Impianto di riscaldamento a pavimento (100%) Impianto di riscaldamento a pavimento a piano terra e radiatori in soffitta Radiatori (100 %) Caratteristiche dell'acqua e fluido termovettore Acqua sanitaria Acqua di riscaldamento Fluido termovettore circuito solare (solo per Vitocal 242-S) Attacco lato sanitario (attacco secondo DIN 1988) Vitocal 200-S Vitocal 222-S/242-S Valvola di sicurezza Selezione bollitore (solo Vitocal 200-S) Esempi d'installazione Programma di raffreddamento (non con Vitocal 200-S, tipo AWB 201.B/C) Raffreddamento con ventilconvettori (accessori) Integrazione di un impianto solare (solo per Vitocal 200-S e Vitocal 242-S) Allacciamento collettori solari alla Vitocal 242-S Dimensionamento del vaso di espansione per impianto solare Impiego conforme alla norma Regolazione della pompa di calore 9. 1 Vitotronic 200, tipo WO1C Struttura e funzioni Orologio programmatore Impostazione dei programmi d'esercizio Protezione antigelo Impostazione delle curve di riscaldamento e raffreddamento (inclinazione e scostamento) Impianti di riscaldamento con serbatoio d'accumulo acqua di riscaldamento o equilibratore idraulico Sensore temperatura esterna Dati tecnici Vitotronic 200, tipo WO1C Accessori per la regolazione Schema Sistemi fotovoltaici Contatore di energia monofase Contatore di energia trifase Telecomandi Avvertenza relativa al Vitotrol 200A e al Vitotrol 300B Vitotrol 200A Vitotrol 300B Telecomandi radio Avvertenza relativa al Vitotrol 200 RF Vitotrol 200 RF Base radio Sensore radio temperatura esterna Ripetitore radio Sensori Sensore temperatura ambiente Sensore temperatura a bracciale Sensore temperatura ad immersione Sensore temperatura collettore VIESMANN VITOCAL

5 Indice (continua) Varie Relè ausiliario Ricevitore segnale orario Distributore BUS-KM Regolazione della temperatura piscina Regolatore della temperatura per piscine Completamento per regolazione circuito di riscaldamento in generale Regolatore temperatura ad immersione Regolatore temperatura a bracciale Completamento per regolazione circuito di riscaldamento per circuito di riscaldamento con miscelatore M2/CR2 (comando mediante BUS-KM della Vitotronic) Kit di completamento miscelatore con servomotore integrato Kit di completamento miscelatore con servomotore a parte Integrazione generatore esterno di calore Kit di completamento miscelatore Produzione d'acqua calda sanitaria e integrazione del riscaldamento tramite impianto solare Modulo di regolazione per impianti solari, tipo SM Ampliamenti delle funzioni Completamento AM Completamento EA Strumenti di comunicazione Vitocom 100, tipo LAN Vitocom 100, tipo GSM Modulo di comunicazione LON Cavo di collegamento LON per scambio dati tra le regolazioni Prolunga del cavo di collegamento Resistenza terminale Indice analitico VITOCAL VIESMANN 5

6 Vitocal 200-S 1.1 Descrizione del prodotto 1 Vantaggi Unità interna A Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento B Condensatore C Valvola deviatrice a 3 vie riscaldamento/produzione d'acqua calda sanitaria D Pompa secondaria (pompa di circolazione ad alta efficienza corrispondente all'etichetta energetica di classe A) E Regolazione della pompa di calore Vitotronic 200 Costi di esercizio ridotti grazie al valore COP (COP = Coefficient of Performance) elevato secondo EN 14511: fino a 5,1 (A7/W35) e fino a 3,8 (A2/W35). Regolazione della potenza e inverter DC per un'efficienza elevata nel funzionamento a carico ridotto. Temperatura massima di mandata: fino a 55 C con una temperatura esterna di 15 C. Unità interna con pompa di circolazione ad alta efficienza (corrisponde all'etichetta energetica di classe A), scambiatore di calore, valvola deviatrice a 3 vie, gruppo di sicurezza e regolazione, nella variante riscaldamento/raffreddamento con scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento integrato. Regolazione Vitotronic facile da usare, dotata di display grafico con testo in chiaro. All'insegna del comfort grazie alla versione reversibile che consente sia il riscaldamento che il raffreddamento. Utilizzo ottimizzato della corrente prodotta in proprio dagli impianti fotovoltaici. Marchio di qualità EHPA come prova del COP per la promozione ai sensi del programma di incentivazione di mercato 6 VIESMANN VITOCAL

7 Vitocal 200-S (continua) Stato di fornitura Tipo AWB 201.B/AWB 201.C Stato di fornitura: Pompa di calore completa in struttura split, costituita da unità interna ed esterna. Unità interna: valvola deviatrice a 3 vie incorporata Riscaldamento/produzione d'acqua calda sanitaria. Pompa di circolazione ad alta efficienza incorporata (corrisponde all'etichetta energetica di classe A) per circuito secondario. Gruppo di sicurezza per circuito di riscaldamento (fornito in dotazione). Regolazione della pompa di calore Vitotronic 200 in funzione delle condizioni climatiche esterne con sensore temperatura esterna. Supporto a parete. Unità esterna: Rifornimento di refrigerante (R410A) per una lunghezza della tubazione di 12,0 m. Attacchi a flangia per le tubazioni del refrigerante. Compressore fonoassorbente con tecnologia inverter. Valvola deviatrice a 4 vie e valvola di espansione elettronica (EEV). Tipo AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C Tipologia come per il tipo AWB 201.B/AWB 201.C. Fornitura supplementare: Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento incorporato nell'unità interna. 1 Panoramica dei tipi Tipo Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento Tensione nominale Unità interna Unità esterna AWB 201.B 230 V~ 230 V~ AWB-AC 201.B X 230 V~ 230 V~ AWB 201.C 230 V~ 400 V~ AWB-AC 201.C X 230 V~ 400 V~ VITOCAL VIESMANN 7

8 Vitocal 200-S (continua) 1.2 Dati tecnici 1 Dati tecnici Apparecchi da 230 V Tipo AWB/AWB-AC 201.B B B B13 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A2/W35 C) Potenzialità utile kw 3,0 5,6 7,7 10,6 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 0,91 1,73 2,20 3,25 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 3,30 3,24 3,50 3,26 Regolazione della potenza kw 1,1-3,8 1,3-7,7 4,4-9,9 5,0-11,9 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A7/W35 C, salto termico 5 K) Potenzialità utile kw 4,5 8,39 10,9 14,6 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Portata volumetrica dell'aria m 3 /h Potenza elettrica assorbita kw 0,97 1,96 2,36 3,40 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 4,64 4,28 4,62 4,29 Dati di resa raffreddamento secondo EN (A35/W7 C, salto termico 5 K) Potenzialità nominale di raffreddamento kw 3,2 6,2 7,4 9,1 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 1,08 2,40 2,69 3,64 Coefficiente di rendimento EER con programma di raffreddamento 2,96 2,58 2,75 2,50 Regolazione della potenza kw 1,2-3,8 1,6-8,0 2,4-8,5 2,4-10,0 Dati di resa raffreddamento secondo EN (A35/W18 C, salto termico 5 K) Potenzialità nominale di raffreddamento kw 4,2 8,8 10,0 12,6 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 1,13 2,63 2,80 4,20 Coefficiente di rendimento EER con programma di raffreddamento 3,72 3,35 3,57 3,00 Temperatura ingresso dell'aria Programma di raffreddamento (tipo AWB-AC) min. C max. C Riscaldamento min. C max. C Acqua di riscaldamento con salto termico pari a 10 K Contenuto (senza vaso di espansione) l 2,2 2,2 3,2 3,2 Portata volumetrica min. (da rispettare sempre) l/h Perdita max. di carico esterna (RHF) con portata volumetrica min. mbar kpa Temperatura max. di mandata C Valori elettrici unità esterna Tensione nominale compressore 1/N/PE 230 V/50 Hz Corrente nominale max. compressore A 13,5 15,7 19,6 26,5 Corrente di avviamento compressore A 10, Corrente di avviamento compressore con rotore bloccato A Corrente d'inserzione (caricamento dei condensatori A 45 < DC) Fusibile di protezione A Tipo di protezione IP VIESMANN VITOCAL

9 Vitocal 200-S (continua) Tipo AWB/AWB-AC 201.B B B B13 Valori elettrici unità interna Regolazione della pompa di calore/gruppo elettronico Tensione nominale regolazione/gruppo elettronico 1/N/PE 230 V/50 Hz Fusibile di protezione allacciamento rete 1 x B16A Fusibile di protezione interno T 6,3 A/250 V Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento Tipo AWB-AC Tensione nominale 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Potenzialità kw 8,8 Fusibile di protezione allacciamento rete 3 x B16A Potenza elettrica assorbita Ventilatore (max.) W Unità esterna (max.) kw 3,0 3,6 5,8 5,8 Pompa secondaria (PWM) W Regolazione/gruppo elettronico unità esterna (max.) W Regolazione/gruppo elettronico unità interna (max.) W Potenza max. regolazione/gruppo elettronico W Circuito frigorifero Refrigerante R410A R410A R410A R410A Volume di riempimento kg 1,2 2,15 2,95 2,95 Quantità da rabboccare con lunghezze tubazioni comprese g/m tra > 12 m e 30 m Compressore (ermetico) Tipo rotativo rotativo Scroll Scroll Pressione max. d'esercizio Lato alta pressione bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Lato bassa pressione bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Dimensioni d'ingombro unità esterna Lunghezza totale mm Larghezza totale mm Altezza totale mm Dimensioni d'ingombro unità interna Lunghezza totale mm Larghezza totale mm Altezza totale mm Peso complessivo Unità esterna kg Unità interna tipo AWB kg Unità interna tipo AWB-AC kg Pressione max. d'esercizio lato secondario bar MPa Attacchi *1 Mandata riscaldamento G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Ritorno riscaldamento e ritorno bollitore G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Mandata bollitore G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Tubazione dell'acqua di condensa (unità esterna) mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Tubazione liquidi Tubo 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Unità interna UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Unità esterna UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ Tubazione gas caldo Tubo 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Unità interna UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Unità esterna UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ Lunghezza max. tubazioni per gas liquido e per gas caldo m Potenza sonora dell'unità esterna alla potenzialità utile (misurazione in base a EN 12102/EN ISO ) Spettro di potenza sonora ponderato A A7 C (±3 K)/W35 C (±5 K) db(a) ,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 1 *1 I dati in pollici riportati in corrispondenza della riga "UNF" sono relativi al tipo di attacchi delle tubazioni di collegamento tra unità interna ed esterna, non al loro diametro (riportato in mm) VITOCAL VIESMANN 9

10 Vitocal 200-S (continua) 1 Apparecchi da 400 V Tipo AWB/AWB-AC 201.C C13 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A2/W35 C) Potenzialità utile kw 7,57 9,06 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 2,00 2,45 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 3,79 3,70 Regolazione della potenza kw 2,73-10,92 3,30-12,29 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A7/W35 C, salto termico 5 K) Potenzialità utile kw 10,16 12,07 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Portata volumetrica dell'aria m 3 /h Potenza elettrica assorbita kw 2,00 2,57 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 5,08 4,69 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A 7/W35 C) Potenzialità utile kw 9,50 10,70 Potenza elettrica assorbita kw 3,06 3,69 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 3,10 2,90 Dati di resa raffreddamento secondo EN (A35/W7 C, salto termico 5 K) Potenzialità nominale di raffreddamento kw 9,14 10,75 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 3,37 4,15 Coefficiente di rendimento EER con programma di raffreddamento 2,71 2,59 Regolazione della potenza kw 1,96-9,85 2,14-11,45 Dati di resa raffreddamento secondo EN (A35/W18 C, salto termico 5 K) Potenzialità nominale di raffreddamento kw 8,83 12,83 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 1,98 3,45 Coefficiente di rendimento EER con programma di raffreddamento 4,46 3,72 Temperatura ingresso dell'aria Programma di raffreddamento (tipo AWB-AC) min. C max. C Riscaldamento min. C max. C Acqua di riscaldamento con salto termico pari a 10 K Contenuto (senza vaso di espansione) l 3,2 3,2 Portata volumetrica min. (da rispettare sempre) l/h Perdita max. di carico esterna (RHF) con portata volumetrica min. mbar kpa Temperatura max. di mandata C Valori elettrici unità esterna Tensione nominale compressore 3/N/PE 400 V/50 Hz Corrente nominale max. compressore A Corrente di avviamento compressore A Corrente di avviamento compressore con rotore bloccato A Corrente d'inserzione (caricamento dei condensatori A DC) Fusibile di protezione A Tipo di protezione IP VIESMANN VITOCAL

11 Vitocal 200-S (continua) Tipo AWB/AWB-AC 201.C C13 Valori elettrici unità interna Regolazione della pompa di calore/gruppo elettronico Tensione nominale regolazione/gruppo elettronico 1/N/PE 230 V/50 Hz Fusibile di protezione allacciamento rete 1 x B16A Fusibile di protezione interno T 6,3 A/250 V Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento Solo con tipo AWB-AC Tensione nominale 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Potenzialità kw 8,8 8,8 Fusibile di protezione allacciamento rete 3 x B16A 3 x B16A Potenza elettrica assorbita Ventilatore (max.) W Unità esterna (max.) kw 5,8 5,8 Pompa secondaria (PWM) W Regolazione/gruppo elettronico unità esterna (max.) W Regolazione/gruppo elettronico unità interna (max.) W 5 5 Potenza max. regolazione/gruppo elettronico W Circuito frigorifero Refrigerante R410A R410A Volume di riempimento kg 2,95 2,95 Quantità da rabboccare con lunghezze tubazioni comprese g/m tra >12 m e 30 m Compressore (ermetico) Tipo rotativo doppio rotativo doppio Pressione max. d'esercizio Lato alta pressione bar MPa 43 4,3 43 4,3 Lato bassa pressione bar MPa 43 4,3 43 4,3 Dimensioni d'ingombro unità esterna Lunghezza totale mm Larghezza totale mm Altezza totale mm Dimensioni d'ingombro unità interna Lunghezza totale mm Larghezza totale mm Altezza totale mm Peso complessivo Unità esterna kg Unità interna tipo AWB kg Unità interna tipo AWB-AC kg Pressione max. d'esercizio lato secondario bar MPa Attacchi *2 Mandata riscaldamento G 1¼ 1¼ Ritorno riscaldamento e ritorno bollitore G 1¼ 1¼ Mandata bollitore G 1¼ 1¼ Tubazione dell'acqua di condensa (unità esterna) mm 16 x 1 16 x 1 Tubazione liquidi Tubo 7 mm 10 x 1 10 x 1 Unità interna UNF ⅝ ⅝ Unità esterna UNF ⅝ ⅝ Tubazione gas caldo Tubo 7 mm 16 x 1 16 x 1 Unità interna UNF ⅞ ⅞ Unità esterna UNF ⅞ ⅞ Lunghezza max. tubazioni per gas liquido e per gas caldo m Potenza sonora dell'unità esterna alla potenzialità utile (misurazione secondo EN 12102/ EN ISO ) Spettro di potenza sonora ponderato A A7 C (±3 K)/W55 C (±5 K) db(a) ,3 3 0,3 1 *2 I dati in pollici riportati in corrispondenza della riga "UNF" sono relativi al tipo di attacchi delle tubazioni di collegamento tra unità interna ed esterna, non al loro diametro (riportato in mm). VITOCAL VIESMANN 11

12 Vitocal 200-S (continua) Dimensioni d'ingombro 1 Unità interna A B AB / A Foro di passaggio dei cavi < 42 V B Foro di passaggio dei cavi 400 V~/230 V~, > 42 V 12 VIESMANN VITOCAL

13 Vitocal 200-S (continua) 100 A B A Foro di passaggio dei cavi < 42 V B Foro di passaggio dei cavi 400 V~/230 V~, > 42 V Attacchi idraulici Simbolo Significato Allacciamento Tubazioni del refrigerante da/verso unità esterna: 7 tubo di allacciamento Filetto UNF Tubazione liquidi 10 mm ⅝ Per il tipo AWB-AC 201.B04 è necessaria una riduzione da 10 a 6 mm a valle dell'attacco dell'unità interna (riduzione da ⅝ a ⁷ ₁₆ fornita in dotazione). Tubazione gas caldo 16 mm ⅞ Per il tipo AWB-AC 201.B04 è necessaria una riduzione da 16 a 12 mm a valle dell'attacco dell'unità interna (riduzione da ⅞ a ¾ fornita in dotazione). Mandata bollitore (lato riscaldamento) G 1¼ + Ritorno riscaldamento e ritorno bollitore Mandata riscaldamento G 1¼ G 1¼ Unità esterne Vedi da pagina 32. VITOCAL VIESMANN 13

14 1 Vitocal 200-S (continua) Limiti d'impiego secondo EN Salto termico circuito secondario: 5 K Tipo AWB/AWB-AC 201.B (apparecchi da 230 V) Tipo AWB/AWB-AC 201.C (apparecchi da 400 V) 65 Temperatura di mandata Circuito secondario in C Temperatura d'ingresso aria in C 35 Temperatura di mandata Circuito secondario in C Temperatura d'ingresso aria in C VIESMANN VITOCAL

15 Vitocal 222-S 2.1 Descrizione del prodotto Vantaggi Unità interna A Bollitore da 170 litri di capacità B Regolazione della pompa di calore Vitotronic 200 C Scambiatore di calore interno per il riscaldamento del bollitore D Valvola deviatrice a 3 vie riscaldamento/produzione d'acqua calda sanitaria E Condensatore F Pompa secondaria (pompa di circolazione ad alta efficienza corrispondente all'etichetta energetica di classe A) G Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento 2 Costi di esercizio ridotti grazie al valore COP (COP = Coefficient of Performance) elevato secondo EN 14511: fino a 5,1 (A7/W35) e fino a 3,8 (A2/W35). Regolazione della potenza e inverter DC per un'efficienza elevata nel funzionamento a carico ridotto. Temperatura massima di mandata: fino a 55 C con una temperatura esterna di 15 C. Unità interna con pompa di circolazione ad alta efficienza (corrisponde all'etichetta energetica di classe A), scambiatore di calore, valvola deviatrice a 3 vie, gruppo di sicurezza e regolazione. Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento integrato di serie. Regolazione Vitotronic facile da usare, dotata di display grafico con testo in chiaro. Facilità di trasporto grazie ad altezza d'ingombro ridotta e involucro scomponibile. Utilizzo ottimizzato della corrente prodotta in proprio dagli impianti fotovoltaici. Marchio di qualità EHPA. VITOCAL VIESMANN 15

16 2 Vitocal 222-S (continua) Stato di fornitura Stato di fornitura: Pompa di calore compatta in struttura split, costituita da unità interna ed esterna Unità interna: Bollitore integrato in acciaio con smaltatura Ceraprotect, resistente alla corrosione grazie all'anodo di magnesio, con isolamento termico. Valvola deviatrice incorporata riscaldamento/produzione d'acqua calda sanitaria. Pompa di circolazione ad alta efficienza incorporata (corrisponde all'etichetta energetica di classe A) per circuito secondario. Gruppo di sicurezza per circuito di riscaldamento (fornito in dotazione). Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento incorporato. Regolazione della pompa di calore Vitotronic 200 in funzione delle condizioni climatiche esterne con sensore temperatura esterna. Unità esterna: Rifornimento di refrigerante (R410A) per una lunghezza della tubazione di 12,0 m. Attacchi a flangia per le tubazioni del refrigerante. Compressore fonoassorbente con tecnologia inverter. Valvola deviatrice a 4 vie e valvola di espansione elettronica (EEV). Panoramica dei tipi Tipo Tensione nominale Unità interna Unità esterna AWT-AC 221.A 230 V~ 230 V~ AWT-AC 221.B 230 V~ 400 V~ 16 VIESMANN VITOCAL

17 Vitocal 222-S (continua) 2.2 Dati tecnici Dati tecnici Apparecchi da 230 V Tipo AWT-AC 221.A A A A13 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A2/W35 C) Potenzialità utile kw 3,0 5,6 7,7 10,6 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 0,91 1,73 2,20 3,25 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 3,30 3,24 3,50 3,26 Regolazione della potenza kw 1,1-3,8 1,3-7,7 4,4-9,9 5,0-11,9 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A7/W35 C, salto termico 5 K) Potenzialità utile kw 4,5 8,39 10,9 14,6 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Portata volumetrica dell'aria m 3 /h Potenza elettrica assorbita kw 0,97 1,96 2,36 3,40 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 4,64 4,28 4,62 4,29 Dati di resa raffreddamento secondo EN (A35/W7 C, salto termico 5 K) Potenzialità nominale di raffreddamento kw 3,2 6,2 7,4 9,1 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 1,08 2,40 2,69 3,64 Coefficiente di rendimento EER 2,96 2,58 2,75 2,50 Regolazione della potenza kw 1,2-3,8 1,6-8,0 2,4-8,5 2,4-10,0 Dati di resa raffreddamento secondo EN (A35/W18 C, salto termico 5 K) Potenzialità nominale di raffreddamento kw 4,2 8,8 10,0 12,6 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 1,13 2,63 2,80 4,20 Coefficiente di rendimento EER 3,72 3,35 3,57 3,00 Temperatura ingresso dell'aria Raffreddamento min. C max. C Riscaldamento min. C max. C Acqua di riscaldamento con salto termico pari a 10 K Capacità l 16,7 16,7 17,7 17,7 Portata volumetrica min. (da rispettare sempre) l/h Perdita max. di carico esterna (RHF) con portata volumetrica min. mbar kpa Temperatura max. di mandata C Valori elettrici unità esterna Tensione nominale compressore 1/N/PE 230 V/50 Hz Corrente nominale max. compressore A 13,5 15,7 19,6 26,5 Corrente di avviamento compressore A 10, Corrente di avviamento compressore con rotore bloccato A Corrente d'inserzione (caricamento dei condensatori A 45 < DC) Fusibile di protezione A Tipo di protezione IP VITOCAL VIESMANN 17

18 Vitocal 222-S (continua) 2 Tipo AWT-AC 221.A A A A13 Valori elettrici unità interna Regolazione della pompa di calore/gruppo elettronico Tensione nominale regolazione/gruppo elettronico 1/N/PE 230 V/50 Hz Fusibile di protezione allacciamento rete 1 x B16A Fusibile di protezione interno T 6,3 A/250 V Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento Tensione nominale 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Potenzialità kw 8,8 Fusibile di protezione allacciamento rete 3 x B16A Potenza elettrica assorbita Ventilatore (max.) W Unità esterna (max.) kw 3,0 3,6 5,8 5,8 Pompa secondaria (PWM) W Regolazione/gruppo elettronico unità esterna (max.) W Regolazione/gruppo elettronico unità interna (max.) W Potenza max. regolazione/gruppo elettronico W Circuito frigorifero Refrigerante R410A R410A R410A R410A Volume di riempimento kg 1,2 2,15 2,95 2,95 Quantità da rabboccare con lunghezze tubazioni comprese g/m tra >12 m e 30 m Compressore (ermetico) Tipo rotativo rotativo Scroll Scroll Pressione max. d'esercizio Lato alta pressione bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Lato bassa pressione bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Bollitore integrato Capacità l Resa continua per produzione d'acqua calda sanitaria da l/h a 60 C Coefficiente di resa N L secondo DIN ,0 1,1 1,3 1,4 Portata acqua erogabile a coefficiente di resa specificato l/min 14,3 14,8 15,9 16,5 N L indicato e produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 45 C Temperatura max. acqua calda sanitaria C Dimensioni d'ingombro unità esterna Lunghezza totale mm Larghezza totale mm Altezza totale mm Dimensioni d'ingombro unità interna Lunghezza totale mm Larghezza totale mm Altezza totale mm Peso complessivo Unità esterna kg Unità interna kg Pressione max. d'esercizio lato secondario bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Attacchi *3 Mandata riscaldamento mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Ritorno riscaldamento mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Acqua fredda Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Acqua calda Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Ricircolo G Tubazione dell'acqua di condensa (unità esterna) mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Tubazione liquidi Tubo 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Unità interna UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Unità esterna UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ Tubazione gas caldo Tubo 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Unità interna UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Unità esterna UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ Lunghezza max. tubazioni per gas liquido e per gas caldo m *3 I dati in pollici riportati in corrispondenza della riga "UNF" sono relativi al tipo di attacchi delle tubazioni di collegamento tra unità interna ed esterna, non al loro diametro (riportato in mm). 18 VIESMANN VITOCAL

19 Vitocal 222-S (continua) Tipo AWT-AC 221.A A A A13 Potenza sonora dell'unità esterna alla potenzialità utile (misurazione in base a EN 12102/EN ISO ) Spettro di potenza sonora ponderato A A7 C (±3 K)/W35 C (±5 K) db(a) Apparecchi da 400 V Tipo AWT-AC 221.B B13 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A2/W35 C) Potenzialità utile kw 7,57 9,06 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 2,00 2,45 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 3,79 3,70 Regolazione della potenza kw 2,73-10,92 3,30-12,29 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A7/W35 C, salto termico 5 K) Potenzialità utile kw 10,16 12,07 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Portata volumetrica dell'aria m 3 /h Potenza elettrica assorbita kw 2,00 2,57 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 5,08 4,69 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A 7/W35 C) Potenzialità utile kw 9,50 10,70 Potenza elettrica assorbita kw 3,06 3,69 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 3,10 2,90 Dati di resa raffreddamento secondo EN (A35/W7 C, salto termico 5 K) Potenzialità nominale di raffreddamento kw 9,14 10,75 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 3,37 4,15 Coefficiente di rendimento EER 2,71 2,59 Regolazione della potenza kw 1,96-9,85 2,14-11,45 Dati di resa raffreddamento secondo EN (A35/W18 C, salto termico 5 K) Potenzialità nominale di raffreddamento kw 8,83 12,83 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 1,98 3,45 Coefficiente di rendimento EER 4,46 3,72 Temperatura ingresso dell'aria Raffreddamento min. C max. C Riscaldamento min. C max. C Acqua di riscaldamento con salto termico pari a 10 K Capacità l 17,7 17,7 Portata volumetrica min. (da rispettare sempre) l/h Perdita max. di carico esterna (RHF) con portata volumetrica min. mbar kpa Temperatura max. di mandata C Valori elettrici unità esterna Tensione nominale compressore 3/N/PE 400 V/50 Hz Corrente nominale max. compressore A 19,6 26,5 Corrente di avviamento compressore A Corrente di avviamento compressore con rotore bloccato A Corrente d'inserzione (caricamento dei condensatori A DC) Fusibile di protezione A Tipo di protezione IP VITOCAL VIESMANN 19

20 Vitocal 222-S (continua) 2 Tipo AWT-AC 221.B B13 Valori elettrici unità interna Regolazione della pompa di calore/gruppo elettronico Tensione nominale regolazione/gruppo elettronico 1/N/PE 230 V/50 Hz Fusibile di protezione allacciamento rete 1 x B16A Fusibile di protezione interno T 6,3 A/250 V Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento Tensione nominale 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Potenzialità kw 8,8 Fusibile di protezione allacciamento rete 3 x B16A Potenza elettrica assorbita Ventilatore (max.) W Unità esterna (max.) kw 5,8 5,8 Pompa secondaria (PWM) W Regolazione/gruppo elettronico unità esterna (max.) W Regolazione/gruppo elettronico unità interna (max.) W 5 5 Potenza max. regolazione/gruppo elettronico W Circuito frigorifero Refrigerante R410A R410A Volume di riempimento kg 2,95 2,95 Quantità da rabboccare con lunghezze tubazioni comprese g/m tra >12 m e 30 m Compressore (ermetico) Tipo rotativo doppio rotativo doppio Pressione max. d'esercizio Lato alta pressione bar MPa 43 4,3 43 4,3 Lato bassa pressione bar MPa 43 4,3 43 4,3 Bollitore integrato Capacità l Resa continua per produzione d'acqua calda sanitaria da l/h a 60 C Coefficiente di resa N L secondo DIN ,3 1,4 Portata acqua erogabile a coefficiente di resa specificato l/min 15,9 16,5 N L indicato e produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 45 C Temperatura max. acqua calda sanitaria C Dimensioni d'ingombro unità esterna Lunghezza totale mm Larghezza totale mm Altezza totale mm Dimensioni d'ingombro unità interna Lunghezza totale mm Larghezza totale mm Altezza totale mm Peso complessivo Unità esterna kg Unità interna kg Pressione max. d'esercizio lato secondario bar MPa 3 0,3 3 0,3 Attacchi *4 Mandata riscaldamento mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Ritorno riscaldamento mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Acqua fredda Rp ¾ ¾ Acqua calda Rp ¾ ¾ Ricircolo G 1 1 Tubazione dell'acqua di condensa (unità esterna) mm 16 x 1 16 x 1 Tubazione liquidi Tubo 7 mm 10 x 1 10 x 1 Unità interna UNF ⅝ ⅝ Unità esterna UNF ⅝ ⅝ Tubazione gas caldo Tubo 7 mm 16 x 1 16 x 1 Unità interna UNF ⅞ ⅞ Unità esterna UNF ⅞ ⅞ Lunghezza max. tubazioni per gas liquido e per gas caldo m *4 I dati in pollici riportati in corrispondenza della riga "UNF" sono relativi al tipo di attacchi delle tubazioni di collegamento tra unità interna ed esterna, non al loro diametro (riportato in mm). 20 VIESMANN VITOCAL

21 Vitocal 222-S (continua) Tipo AWT-AC 221.B B13 Potenza sonora dell'unità esterna alla potenzialità utile (misurazione in base a EN 12102/EN ISO ) Spettro di potenza sonora ponderato A A7 C (±3 K)/W55 C (±5 K) db(a) Dimensioni d'ingombro Unità interna A Apertura per cavi a bassa tensione < 42 V B Acqua calda C Ricircolo D Apertura per cavi da 230 V E Acqua fredda F Tubazione liquidi G Tubazione gas caldo H Mandata riscaldamento K Ritorno riscaldamento VITOCAL VIESMANN 21

22 Vitocal 222-S (continua) 2 Attacchi idraulici Pos. Simbolo Significato Allacciamento B Acqua calda Rp ¾ C Ricircolo G 1 E Acqua fredda Rp ¾ F Tubazioni del refrigerante da/verso unità 7 tubo di allacciamento Filetto UNF esterna: (curve fornite in dotazione) Tubazione liquidi 10 mm ⅝ Per il tipo AWT-AC 221.A04 è necessaria una riduzione da 10 a 6 mm a valle della curva (riduzione da ⁷ ₁₆ auf ⅝ fornita in dotazione). G Tubazione gas caldo 16 mm ⅞ Con il tipo AWT-AC 221.A04 a valle della curva è necessaria una riduzione da 16 a 12 mm (riduzione da ⅞ a ¾ fornita in dotazione). H Ritorno riscaldamento Cu 28 x 1 mm K Mandata riscaldamento Cu 28 x 1 mm Unità esterne Vedi da pagina 32. Limiti d'impiego secondo EN Salto termico circuito secondario: 5 K Tipo AWT-AC 221.B (apparecchi da 400 V) Tipo AWT-AC 221.A (apparecchi da 230 V) 65 Temperatura di mandata Circuito secondario in C Temperatura d'ingresso aria in C 35 Temperatura di mandata Circuito secondario in C Temperatura d'ingresso aria in C VIESMANN VITOCAL

23 Vitocal 242-S 3.1 Descrizione del prodotto Vantaggi Unità interna A Bollitore ad accumulo con 220 litri di capacità B Lancia di carico per riscaldamento del bollitore C Regolazione della pompa di calore Vitotronic 200 D Scambiatore di calore solare E Pompa di carico bollitore F Valvola deviatrice a 3 vie riscaldamento/produzione d'acqua calda sanitaria G Scambiatore di calore per riscaldamento del bollitore con sistema ad accumulo H Pompa secondaria (pompa di circolazione ad alta efficienza corrispondente all'etichetta energetica di classe A) K Condensatore L Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento 3 Costi di esercizio ridotti grazie al valore COP (COP = Coefficient of Performance) elevato secondo EN 14511: fino a 5,1 (A7/W35) e fino a 3,8 (A2/W35). Regolazione della potenza e inverter DC per un'efficienza elevata nel funzionamento a carico ridotto. Temperatura massima di mandata: fino a 55 C con una temperatura esterna di 15 C. Unità interna con pompa di circolazione ad alta efficienza (corrisponde all'etichetta energetica di classe A), scambiatore di calore, valvola deviatrice a 3 vie, gruppo di sicurezza e regolazione. Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento integrato di serie. Regolazione Vitotronic facile da usare, dotata di display grafico con testo in chiaro. Facilità di trasporto grazie ad altezza d'ingombro ridotta e involucro scomponibile. Utilizzo ottimizzato della corrente prodotta in proprio dagli impianti fotovoltaici. Marchio di qualità EHPA. VITOCAL VIESMANN 23

24 Vitocal 242-S (continua) Stato di fornitura Stato di fornitura: Pompa di calore compatta in struttura split, costituita da unità interna ed esterna Unità interna: Bollitore ad accumulo integrato in acciaio con smaltatura Ceraprotect, resistente alla corrosione grazie all'anodo di magnesio, con isolamento termico. Lancia di carico, scambiatore di calore solare, pompa di carico bollitore Pompa di circolazione ad alta efficienza incorporata (corrisponde all'etichetta energetica di classe A) per circuito secondario. Valvola deviatrice incorporata riscaldamento/produzione d'acqua calda sanitaria. Gruppo di sicurezza per circuito di riscaldamento (fornito in dotazione). Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento incorporato. Regolazione della pompa di calore Vitotronic 200 in funzione delle condizioni climatiche esterne con sensore temperatura esterna. Unità esterna: Rifornimento di refrigerante (R410A) per una lunghezza della tubazione di 12,0 m. Attacchi a flangia per le tubazioni del refrigerante. Compressore fonoassorbente con tecnologia inverter. Valvola deviatrice a 4 vie e valvola di espansione elettronica (EEV). Panoramica dei tipi 3 Tipo Tensione nominale Unità interna Unità esterna AWT-AC 241.A 230 V~ 230 V~ AWT-AC 241.B 230 V~ 400 V~ 24 VIESMANN VITOCAL

25 Vitocal 242-S (continua) 3.2 Dati tecnici Dati tecnici Apparecchi da 230 V Tipo AWT-AC 241.A A A A13 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A2/W35 C) Potenzialità utile kw 3,0 5,6 7,7 10,6 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 0,91 1,73 2,20 3,25 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 3,30 3,24 3,50 3,26 Regolazione della potenza kw 1,1-3,8 1,3-7,7 4,4-9,9 5,0-11,9 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A7/W35 C, salto termico 5 K) Potenzialità utile kw 4,5 8,39 10,9 14,6 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Portata volumetrica dell'aria m 3 /h Potenza elettrica assorbita kw 0,97 1,96 2,36 3,40 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 4,64 4,28 4,62 4,29 Dati di resa raffreddamento secondo EN (A35/W7 C, salto termico 5 K) Potenzialità nominale di raffreddamento kw 3,2 6,2 7,4 9,1 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 1,08 2,40 2,69 3,64 Coefficiente di rendimento EER 2,96 2,58 2,75 2,50 Regolazione della potenza kw 1,2-3,8 1,6-8,0 2,4-8,5 2,4-10,0 Dati di resa raffreddamento secondo EN (A35/W18 C, salto termico 5 K) Potenzialità nominale di raffreddamento kw 4,2 8,8 10,0 12,6 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 1,13 2,63 2,80 4,20 Coefficiente di rendimento EER 3,72 3,35 3,57 3,00 Temperatura ingresso dell'aria Raffreddamento min. C max. C Riscaldamento min. C max. C Acqua di riscaldamento con salto termico pari a 10 K Capacità l 2,8 2,8 3,8 3,8 Portata volumetrica min. (da rispettare sempre) l/h Perdita max. di carico esterna (RHF) con portata volumetrica mbar min. Temperatura max. di mandata C Valori elettrici unità esterna Tensione nominale compressore 1/N/PE 230 V/50 Hz Corrente nominale max. compressore A 13,5 15,7 19,6 26,5 Corrente di avviamento compressore A 10, Corrente di avviamento compressore con rotore bloccato A Corrente d'inserzione (caricamento dei condensatori A 45 < DC) Fusibile di protezione A Tipo di protezione IP VITOCAL VIESMANN 25

26 Vitocal 242-S (continua) 3 Tipo AWT-AC 241.A A A A13 Valori elettrici unità interna Regolazione della pompa di calore/gruppo elettronico Tensione nominale regolazione/gruppo elettronico 1/N/PE 230 V/50 Hz Fusibile di protezione allacciamento rete 1 x B16A Fusibile di protezione interno T 6,3 A/250 V Scambiatore istantaneo acqua di riscaldamento Tensione nominale 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Potenzialità kw 8,8 Fusibile di protezione allacciamento rete 3xB16A Potenza elettrica assorbita Ventilatore (max.) W Unità esterna (max.) kw 3,0 3,6 5,8 5,8 Pompa secondaria (PWM) W Regolazione/gruppo elettronico unità esterna (max.) W Regolazione/gruppo elettronico unità interna (max.) W Potenza max. regolazione/gruppo elettronico W Circuito frigorifero Refrigerante R410A R410A R410A R410A Volume di riempimento kg 1,2 2,15 2,95 2,95 Quantità da rabboccare con lunghezze tubazioni comprese g/m tra >12 m e 30 m Compressore (ermetico) Tipo rotativo rotativo Scroll Scroll Pressione max. d'esercizio Lato alta pressione bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Lato bassa pressione bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Bollitore integrato Capacità l Resa continua per produzione d'acqua calda sanitaria da l/h a 60 C Coefficiente di resa N L secondo DIN ,5 1,5 1,6 1,6 Portata acqua erogabile a coefficiente di resa specificato l/min 16,8 16,8 17,3 17,3 N L indicato e produzione d'acqua calda sanitaria da 10 a 45 C Superficie max. del collettore con orientamento a sud m 2 5/3 5/3 5/3 5/3 (collettore a superficie / collettore solare a tubi) Temperatura max. acqua calda sanitaria C Dimensioni d'ingombro unità esterna Lunghezza totale mm Larghezza totale mm Altezza totale mm Dimensioni d'ingombro unità interna Lunghezza totale mm Larghezza totale mm Altezza totale mm Peso complessivo Unità esterna kg Unità interna kg Pressione max. d'esercizio lato secondario bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 26 VIESMANN VITOCAL

27 Vitocal 242-S (continua) Tipo AWT-AC 241.A A A A13 Attacchi *5 Mandata riscaldamento mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Ritorno riscaldamento mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Acqua fredda Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Acqua calda Rp ¾ ¾ ¾ ¾ Ricircolo G Mandata circuito solare Raccordo DN 20 per sistema ad innesto Multi-System Ritorno circuito solare Raccordo DN 20 per sistema ad innesto Multi-System Tubazione dell'acqua di condensa (unità esterna) mm 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Tubazione liquidi Tubo 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Unità interna UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Unità esterna UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ Tubazione gas caldo Tubo 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Unità interna UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Unità esterna UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ Lunghezza max. tubazioni per gas liquido e per gas caldo m Potenza sonora dell'unità esterna alla potenzialità utile (misurazione in base a EN 12102/EN ISO ) Spettro di potenza sonora ponderato A A7 C (±3 K)/W35 C (±5 K) db(a) Apparecchi da 400 V Tipo AWT-AC 241.B B13 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A2/W35 C) Potenzialità utile kw 7,57 9,06 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 2,00 2,45 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 3,79 3,70 Regolazione della potenza kw 2,73-10,92 3,30-12,29 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A7/W35 C, salto termico 5 K) Potenzialità utile kw 10,16 12,07 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Portata volumetrica dell'aria m 3 /h Potenza elettrica assorbita kw 2,00 2,57 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 5,08 4,69 Dati di resa riscaldamento secondo EN (A 7/W35 C) Potenzialità utile kw 9,50 10,70 Potenza elettrica assorbita kw 3,06 3,69 Coefficiente di rendimento (COP) con riscaldamento 3,10 2,90 Dati di resa raffreddamento secondo EN (A35/W7 C, salto termico 5 K) Potenzialità nominale di raffreddamento kw 9,14 10,75 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 3,37 4,15 Coefficiente di rendimento EER 2,71 2,59 Regolazione della potenza kw 1,96-9,85 2,14-11,45 Dati di resa raffreddamento secondo EN (A35/W18 C, salto termico 5 K) Potenzialità nominale di raffreddamento kw 8,83 12,83 Frequenza compressore Hz Numero di giri ventilatore giri/min Potenza elettrica assorbita kw 1,98 3,45 Coefficiente di rendimento EER 4,46 3,72 *5 I dati in pollici riportati in corrispondenza della riga "UNF" sono relativi al tipo di attacchi delle tubazioni di collegamento tra unità interna ed esterna, non al loro diametro (riportato in mm). VITOCAL VIESMANN 27