GUIDA PRODOTTI CALDAIE Rev. 1

Транскрипт

1 8. GUID PRODOTTI 213 CLDIE Rev. 1

2 GUID PRODOTTI CLDIE

3 CLDIE INDICE CLDIE p. 2 KONDENS N 25R p. 2 KONDENS N 25B p. 6 KONDENS N 35R p. 9 KONDENS N 25B p. 13 CCESSORI p. 17 KIT SOTTOCLDI p. 21 FUMISTERI p. 24

4 7. CLDIE CLDIE 2 INSTLLZIONE CLDI KONDENS N 25R Caldaia KONDENS N 25R 5.4 Dimensioni Dimensioni La caldaia rispetta le seguenti dimensioni: 266 B Ø Ø8 Ø Ø8 INSTLLZIONE Caldaia a condensazione compatta per il riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria che assicura alti rendimenti, bassi consumi e rispetto per l ambiente. Kondens N 25R è progettata per garantire la massima efficienza in spazi contenuti. L estetica innovativa e le dimensioni contenute la rendono facilmente inseribile in qualsiasi contesto e perfetta per le sostituzioni. Vantaggi ppositamente ideata per il riscaldamento e la produzione di a.c.s. lti rendimenti grazie alla tecnologia a condensazione utodiagnosi periodica delle funzioni Lettura digitale della pressione Storico guasti 4.4 Caratteristica idraulica Nuovo gruppo idraulico di ritorno e il gruppo di mandata con trasduttore La caratteristica di pressione per idraulica la lettura digitale rappresenta la Grado pressione di protezione (prevalenza) IPX5D a disposizione Ottimo rapporto qualità/prezzo dell'impianto di riscaldamento in funzione Caratteristica idraulica della portata. La caratteristica idraulica rappresenta la pressione (prevalenza) a disposizione dell'impianto di riscaldamento in funzione della 5.5 Raccordi portata. Modello KONDENS N 25 R La caldaia utilizza Pressione i seguenti (bar) raccordi: Rubinetto,5 ø tubo,45 MR ø 16/18,4 US,35 ø 12/14 Gas G 3/4,3 MF ø 16/18,25 ES G 1/2 MF ø 12/14,2 RR,15 ø 16/18 Raccordo valvola,1 sicurezza 3 bar G1/2F,5 Scarico cond. da realizzare con tubo, min. ø 3 mm CRTTERISTICHE T 4 B C Portata (l/h) D La perdita Figura di 4.4 carico della caldaia è già stata sottratta. Portata Capac con rubinetti termostatici chiusi. La caldaia è dotata di un bypass automatico, 5.6 Montaggio Modello della caldaia il quale opera da protezione dello scambiatore KONDENS N 35 R Pressi Togliere i primario tappi di protezione condensante. dalle In tubazioni caso di una eccessiva diminuzione o del totale Pressione arresto (bar) della circolazione d acqua nell impianto di G della caldaia. riscaldamento,5 dovuta alla chiusura di valvole termostatiche o Capac H gganciare dei la,45 rubinetti caldaia sul degli supporto. elementi del circuito, il by-pass assicura una I vvitare il circolazione rubinetto Conte,4 alla min. caldaia. d acqua all interno dello scambiatore primario J Fissare o condensante. saldare dell im,35 i tronchetti Il by-pass di tubo è tarato cartellati rispettivamente,3 a Ø 14 mm Entrata, Uscita Figura per una pressione differenziale K di circa,3-,4 bar. 97,25 G H I J K sanitaria e Vaso Ø 18 di mm espansione Gas, Mandata, Ritorno * In co,2 all'impianto La idraulico. differenza di altezza tra la valvola di sicurezza ed il punto,15 Temp più alto dell'impianto può essere al massimo 1 metri. Per E differenze,1 superiori, aumentare la pressione di precarica del to 85 2 F 5 vaso,5 d'espansione e dell'impianto a freddo di,1 bar per ogni Temp aumento, di 1 metro Figura espulsione 5.2 fumi / aspirazione aria (coassiale ø 1/6) dell'im Capacità totale 7, l Portata (l/h) B espulsione fumi fumi (sdoppiato / aspirazione ø 8) aria (coassiale ø 1/6) C aspirazione Pressione Figura di 4.5 precarica 1 kpa - 1, bar aria (sdoppiato ø 8) D supporto di fissaggi caldaia Capacità utile 3,5 l E B area espulsione posizionamento fumi (sdoppiato canaline ø connessioni 8) elettriche Contenuto La perdita massimo di carico dell impianto* della caldaia 19 lè già stata F C area aspirazione per posizionare aria (sdoppiato il tubo scarico ø 8) condensa * in condizioni di: temperatura media massima dell'impianto 85 C - G D MR supporto - Mandata di fissaggio Riscaldamento caldaia sottratta. Figura 5.3 temperatura iniziale al riempimento dell'impianto 1 C. H E US area - Uscita posizionamento SanitariaI Gascanaline connessioni elettriche contenuto dell impianto (indicato in tabella) è necessario ttenzione: Per gli impianti con contenuto superiore al massimo J ES - Entrata Sanitaria K RR - Ritorno Riscaldamento Portata con rubinetti termostatici chiusi F area per posizionare il tubo scarico Prevedere prevedere un rubinetto un vaso di intercettazione d'espansione supplementare. in La caldaia è dotata di un by-pass automatico, il quale l'apparecchio, opera consen- da protezione dello condensa entrata sanitario. Scopo del rubinetto è isolare idraulicamente scambinetti assicu all'inter densan Il by-pa renzial 4.5 v La diffe rezza e essere Per dif sione d dell'imp mento C 2 C 149

5 CLDIE CLDIE CLDI KONDENS N 25R Dati tecnici (Q.nom.) Portata termica nom. in riscaldamento (Hi) (Q.nom.) Portata termica nominale in sanitario (Hi) (Q.nom.) Portata termica minima (Hi) * Potenza utile in riscaldamento max. 6 /8 C * Potenza utile in sanitario max. 6 /8 C * Potenza utile min. 6 /8 C ** Potenza utile in riscaldamento max. 3 /5 C ** Potenza utile in sanitario max. 3 /5 C ** Potenza utile min. 3 /5 C kw 2, kcal/h kw 25, kcal/h kw 5,9 kcal/h 573 kw 19,5 kcal/h kw 24,3 kcal/h 2894 kw 5,7 kcal/h491 kw 2,7 kcal/h kw 25,9 kcal/h 2227 kw 6,3 kcal/h 5417 Dati in riscaldamento Classe NOx 5 NOx ponderato 35 mg/kwh 2 ppm CO pond. EN483 (% O2) 16, ppm CO a Q.nom. (% O2) *** 16, ppm CO a Q.min. (% O2) *** 15, ppm CO2 a Q.nom. con G2 8,9-9,7% CO2 a Q.min. con G2 8,2-9,% CO2 a Q.nom. con G3 11,9-12,6% CO2 a Q.min. con G3 11,2-12,2% CO2 a Q.nom. con G31 9,9-1,8% CO2 a Q.min. con G31 9,2-1,2% ** Q.tà di condensa a Q.nom. 3 /5 C 3,2l/h ** Q.tà di condensa a Q.min. 3 /5 C,9l/h ph della condensa 4,l/h Dati in sanitario CO2 a Q.nom. con G2 9, - 9,8% CO2 a Q.min. con G2 8,2-9,% CO2 a Q.nom. con G3 11,9-12,6% CO2 a Q.min. con G3 11,2-12,2% CO2 a Q.nom. con G31 1, - 1,9% CO2 a Q.min. con G31 9,2-1,2% * Con temperature dell acqua in ritorno che non consentono la condensazione ** Con temperature dell acqua in ritorno che consentono la condensazione *** Con scarico fumi coax. 6/1,9 m e gas METNO G2 Rendimento misurato in riscaldamento * Rendim. nom. 6 /8 C 97,8% * Rendim. min. 6 /8 C 97,8% ** Rendim. nom. 3 /5 C 12,9% ** Rendim. min. 3 /5 C 16,9% * Rendim. l 3 % del carico 11,1% ** Rendim. l 3 % del carico 18,% Perdite termiche al camino con bruciatore in Pf (%) 1,8 funzione Perdite termiche al camino con bruciatore spento Pfbs (%),2 ΔT 5 C Perdite termiche verso l ambiente attraverso Pd (%),4 l involucro con bruciatore in funzione Rendimento energetico * * * * Pressioni di alimentazione gas Gas Pa mbar Nom. 2 2 Metano G2 Min Max Nom. 3 3 Butano G3 Min. 2 2 Max Nom. 3 3 Propano G31 Min. 2 2 Max Portata gas massima riscaldamento Metano G2 2,12 m 3 /h Butano G3 8 kg/h Propano G31 5 kg/h Portata gas massima sanitario Metano G2 2,65 m 3 /h Butano G3 1,97 kg/h Propano G31 1,94 kg/h Portata gas minima Metano G2,62 m 3 /h Butano G3,47 kg/h Propano G31,46 kg/h Diaframma gas Ø mm /1 Metano G2 62 Butano G3 45 Propano G31 45 Diaframma mixer aria/gas Metano G2 Fucsia Butano G3 Fucsia Propano G31 Fucsia 3

6 CLDIE CLDIE 4 CLDI KONDENS N 25R Dati tecnici Riscaldamento Temperatura regolabile * C Temp. max. di esercizio 9 C Pressione massima 3 kpa 3, bar Pressione minima 3 kpa,3 bar Prevalenza disponibile (a 1 l/h) 3 kpa,3 bar * lla potenza utile minima Sanitario Temp. Minima-Massima 35-6 C Pressione massima 1 kpa 1 bar Pressione minima 3 kpa,3 bar Portata massima (ΔT=25K) 14,3 l/min (ΔT=35K) 1,2 l/min Portata minima 2,5 l/min Portata sanitari specifica (ΔT=3K) * 11,9 l/min * Riferito norma EN 625 Progettazione camino # Temperatura dei fumi max. a 6 /8 C 75 C Temperatura dei fumi max. a 3 /5 C 5 C Portata massica fumi max.,89 kg/s Portata massica fumi min.,28 kg/s Portata massica aria max.,85 kg/s Portata massica aria min.,27 kg/s # Valori riferiti alle prove con scarico sdoppiato 8 mm da gas Metano G2 e alla portata termica in sanitario Dati elettrici Tensione Frequenza Potenza elettrica Grado di protezione 23 V 5 Hz 14 W IPX5D ltre caratteristiche ltezza 7 mm Larghezza 4 mm Profondità 29 mm Peso 35 kg Temperatura ambiente min. -1 C Temperatura ambiente max. 6 C INSTLLZIONE Scarichi fumi Caldaia tipo B23P C13 C33 C43 C53 C63 C83 Ø condotto fumi/aria coassiale 6/1 mm Ø condotto fumi/aria sdoppiato 8/8 mm Ø condotto fumi/aria coassiale a tetto 8/125 mm G2 Hi. 34,2 MJ/m 3 - G3 Hi. 45,65 MJ/kg - G31 Hi. 46,34 MJ/kg (15 C, 113,25 mbar) 1 mbar corrisponde a circa 1 mm H2 CRTTERISTICHE TECNICHE Schema di principio 4.2 Schema di principio 21 Figura Tubo mandata riscaldamento 5 Tubo uscita acqua sanitaria 6 Rubinetto gas 7 Tubo entrata acqua sanitaria 8 Tubo ritorno riscaldamento 9 6 Tubo Rubinetto scarico condensa gas 1 Rubinetto di svuotamento del circuito riscaldamento Legenda 4 Tubo mandata riscaldamento 5 Tubo uscita acqua sanitaria 7 Tubo entrata acqua sanitaria 8 Tubo ritorno riscaldamento Rubinetto di riempimento del circuito riscaldamento 19 Sonda NTC fumi 2 Sonda NTC di riscaldamento 21 Scambiatore primario condensante 22 Termostato di sicurezza 23 Elettrodo di rilevazione fiamma 24 Valvola di sicurezza a 3 bar 9 Tubo scarico condensa 1 Rubinetto di svuotamento del circuito riscaldamento 12 Rubinetto di riempimento del circuito riscaldamento 19 Sonda NTC fumi 2 Sonda NTC di riscaldamento 21 Scambiatore primario condensante 22 Termostato di sicurezza 23 Elettrodo di rilevazione fiamma 24 Valvola di sicurezza a 3 bar 25 Valvola sfiato automatica 26 Pompa 27 Tappo sfiato pompa 28 Valvola gas 29 Presa pressione ingresso valvola gas

7 CLDIE CRTTERISTICHE TECNICHE CLDIE 4 CRTTERISTICHE TECNICHE 4.1 Vista vista d assieme d assieme INSTLLZIONE Figura Sonda NTC sanitario 31 Quadro contenente: morsettiera sonda temperatura esterna, remoto e sonda bollitore; morsettiera alimentazione e termostato ambiente 32 Trasduttore riscaldamento 33 Sifone scarico condensa 34 Scambiatore sanitario 35 Valvola a tre vie 36 Otturatore valvola a tre vie 37 Ventilatore 38 erotech (diaframma aria/gas) 39 Elettrodi di accensione 4 Bruciatore 41 Flussimetro sanitario 42 Vaso d espansione 43 Filtro acqua sanitaria 44 Limitatore di portata sanitari 45 Condotto espulsione fumi 46 Condotto aspirazione aria Presa aspirazione fumo 48 Presa aspirazione aria 49 By-pass integrato * Per accedere alla Targa Dati, togliere il pannello frontale della carrozzeria come descritto nel capitolo Manutenzione. 5

8 7. CLDIE CLDIE CLDI KONDENS N 25B Caldaia a condensazione compatta, versione solo riscaldamento, che assicura alti rendimenti, bassi consumi e rispetto per l ambiente. Kondens N 25B è progettata per garantire la massima efficienza in spazi contenuti. L estetica innovativa e le dimensioni contenute la rendono facilmente inseribile in qualsiasi contesto e perfetta per le sostituzioni. Vantaggi Perfettamente compatibile con i sistemi solari Kloben lti rendimenti grazie alla tecnologia a condensazione utodiagnosi periodica delle funzioni Lettura digitale della pressione Storico guasti Nuovo gruppo idraulico di ritorno e il gruppo di mandata con trasduttore di pressione per la lettura digitale Grado di protezione IPX5D Ottimo rapporto qualità/prezzo 6 INSTLLZIONE Caldaia KONDENS N 25B 5.4 Dimensioni Dimensioni La caldaia rispetta le seguenti dimensioni: E C B Ø G 2 12 Ø8 Ø D 65 H 52 I 64 J 65 F K Ø8 INSTLLZIONE Figura espulsione 5.2 fumi / aspirazione aria (coassiale ø 1/6) B espulsione fumi fumi (sdoppiato / aspirazione ø 8) aria (coassiale ø 1/6) C aspirazione aria (sdoppiato ø 8) D supporto di fissaggi caldaia E B area espulsione posizionamento fumi (sdoppiato canaline ø connessioni 8) elettriche F C area aspirazione per posizionare aria (sdoppiato il tubo scarico ø 8) condensa G D MR supporto - Mandata di fissaggio Riscaldamento caldaia Figura 5.3 H E US area - Uscita posizionamento SanitariaI Gascanaline connessioni elettriche J ES - Entrata Sanitaria K RR - Ritorno Riscaldamento F area per posizionare il tubo scarico condensa C G H I J K B C Dati tecnici 5.5 Raccordi (Q.nom.) Portata termica nom. in kw 2, riscaldamento (Hi) La caldaia utilizza i seguenti raccordi: kcal/h Rubinetto (Q.nom.) Portata termica ø tubo nominale in kw 25, sanitario (Hi) kcal/h MR ø 16/18 kw 5,9 US (Q.nom.) Portata termica ø 12/14 minima (Hi) kcal/h 573 Gas G 3/4 * Potenza MF utile in ø riscaldamento 16/18 max. kw 19,5 ES G 1/2 6 /8 C MF ø 12/14 kcal/h kw 24,3 RR * Potenza utile in ø sanitario 16/18 max. 6 /8 C kcal/h 2894 Raccordo valvola sicurezza 3 bar G1/2F kw 5,7 Scarico cond. * Potenza da realizzare utile min. con 6 /8 C tubo kcal/h491 min. ø 3 mm ** Potenza utile in riscaldamento max. kw 2,7 3 /5 C kcal/h kw 25,9 ** Potenza utile in sanitario max. 3 /5 C 5.6 Montaggio della caldaia kcal/h 2227 Togliere i tappi di protezione dalle tubazioni kw 6,3 ** Potenza utile min. 3 /5 C della caldaia. kcal/h 5417 gganciare la caldaia sul supporto. vvitare il Dati rubinetto riscaldamento alla caldaia. Fissare o saldare Classe NOx i tronchetti di tubo cartellati 5 rispettivamente a Ø 14 mm Entrata, Uscita 35 mg/kwh sanitaria e NOx Ø 18 ponderato mm Gas, Mandata, Ritorno 2 ppm all'impianto CO idraulico. pond. EN483 (% O2) 16, ppm CO a Q.nom. (% O2) *** 16, ppm CO a Q.min. (% O2) *** 15, ppm CO2 a Q.nom. con G2 8,9-9,7% CO2 a Q.min. con G2 8,2-9,% CO2 a Q.nom. con G3 11,9-12,6% CO2 a Q.min. con G3 11,2-12,2% CO2 a Q.nom. con G31 9,9-1,8% CO2 a Q.min. con G31 9,2-1,2% ** Quantità di condensa a Q.nom. 3 /5 C 3,2l/h ** Quantità di condensa a Q.min. 3 /5 C,9l/h ph della condensa Prevedere un rubinetto di intercettazione in entrata sanitario. Scopo del rubinetto è isolare idraulicamente l'apparecchio, consen- 4,l/h

9 CLDIE CLDIE CLDI KONDENS N 25B Dati tecnici Riscaldamento Temperatura regolabile * C Temp. max. di esercizio 9 C Pressione massima 3 kpa 3, bar Pressione minima 3 kpa,3 bar Prevalenza disponibile (a 1 l/h) 3 kpa,3 bar * lla potenza utile minima Sanitario Temp. Minima-Massima 35-6 C Pressione massima 1 kpa 1 bar Pressione minima 3 kpa,3 bar Portata massima (ΔT=25K) 14,3 l/min (ΔT=35K) 1,2 l/min Portata minima 2,5 l/min Portata sanitari specifica (ΔT=3K) * 11,9 l/min * Riferito norma EN 625 Progettazione camino # Temperatura dei fumi max. a 6 /8 C 75 C Temperatura dei fumi max. a 3 /5 C 5 C Portata massica fumi max.,89 kg/s Portata massica fumi min.,28 kg/s Portata massica aria max.,85 kg/s Portata massica aria min.,27 kg/s # Valori riferiti alle prove con scarico sdoppiato 8 mm da gas Metano G2 e alla portata termica in sanitario Dati elettrici Tensione 23 V Frequenza 5 Hz Potenza elettrica 14 W Grado di protezione IPX5D ltre caratteristiche ltezza 7 mm Larghezza 4 mm Profondità 29 mm Peso 35 kg Temperatura ambiente min. -1 C Temperatura ambiente max. 6 C Scarichi fumi Caldaia tipo B23P C13 C33 C43 C53 C63 C83 Ø condotto fumi/aria coassiale 6/1 mm Ø condotto fumi/aria sdoppiato 8/8 mm Ø condotto fumi/aria coassiale a tetto 8/125 mm G2 Hi. 34,2 MJ/m 3 - G3 Hi. 45,65 MJ/kg - G31 Hi. 46,34 MJ/kg (15 C, 113,25 mbar) 1 mbar corrisponde a circa 1 mm H2 Dati in sanitario CO2 a Q.nom. con G2 9, - 9,8% CO2 a Q.min. con G2 8,2-9,% CO2 a Q.nom. con G3 11,9-12,6% CO2 a Q.min. con G3 11,2-12,2% CO2 a Q.nom. con G31 1, - 1,9% CO2 a Q.min. con G31 9,2-1,2% * Con temperature dell acqua in ritorno che non consentono la condensazione ** Con temperature dell acqua in ritorno che consentono la condensazione *** Con scarico fumi coax. 6/1,9 m e gas METNO G2 Rendimento misurato in riscaldamento * Rendim. nom. 6 /8 C 97,8% * Rendim. min. 6 /8 C 97,8% ** Rendim. nom. 3 /5 C 12,9% ** Rendim. min. 3 /5 C 16,9% * Rendim. l 3 % del carico 11,1% ** Rendim. l 3 % del carico 18,% Perdite termiche al camino con bruciatore in funzione Pf (%) 1,8 Perdite term. al camino con bruciatore spento ΔT 5 C Pfbs (%),2 Perdite termiche verso l ambiente attraverso Pd (%),4 l involucro con bruciatore in funzione Rendimento energetico * * * * Pressioni di alimentazione gas Gas Pa mbar Nom. 2 2 Metano G2 Min Max Nom. 3 3 Butano G3 Min. 2 2 Max Nom. 3 3 Propano G31 Min. 2 2 Max Portata gas massima riscaldamento Metano G2 2,12 m 3 /h Butano G3 8 kg/h Propano G31 5 kg/h Portata gas massima sanitario Metano G2 2,65 m 3 /h Butano G3 1,97 kg/h Propano G31 1,94 kg/h Portata gas minima Metano G2,62 m 3 /h Butano G3,47 kg/h Propano G31,46 kg/h Diaframma gas Ø mm /1 Metano G2 62 Butano G3 45 Propano G31 45 Diaframma mixer aria/gas Metano G2 Fucsia Butano G3 Fucsia Propano G31 Fucsia 7

10 7. CLDIE CLDIE CLDI KONDENS N 25B CRTTERISTICHE TECNICHE 4 CRTTERISTICHE TECNICHE Vista d assieme 4.1 vista d assieme Schema di principio CRTTERISTICHE TECNICHE Schema di principio INSTLLZIONE Figura Legenda 4 Tubo mandata riscaldamento 5 Tubo mandata serpentino bollitore Rubinetto gas 7 Rubinetto entrata acqua sanitaria 8 Tubo ritorno riscaldamento e serpentino bollitore 9 Tubo scarico condensa 1 Rubinetto di svuotamento del circuito riscaldamento 12 Rubinetto di riempimento del circuito riscaldamento 19 Sonda NTC fumi 2 Sonda NTC di riscaldamento 21 Scambiatore primario condensante 22 Termostato di sicurezza 23 Elettrodo di rilevazione fiamma 24 Valvola di sicurezza a 3 bar 25 Valvola sfiato automatica 26 Pompa 27 Tappo sfiat pompa 28 Valvola gas Figura Tubo mandata riscaldamento 5 Tubo mandata serpentino bollitore 6 Rubinetto gas 7 Rubinetto entrata acqua sanitaria 8 Tubo ritorno riscaldamento e serpentino bollitore 9 Tubo scarico condensa 1 Rubinetto di svuotamento del circuito riscaldamento 12 Rubinetto di riempimento del circuito riscaldamento 19 Sonda NTC fumi 2 Sonda NTC di riscaldamento 21 Scambiatore primario condensante 29 Presa pressione ingresso valvola gas 3 Quadro contenente: morsettiera sonda temperatura esterna, remoto e sonda bollitore; morsettiera alimentazione e termostato ambiente 31 Trasduttore riscaldamento 32 Sifone scarico condensa 33 Valvola a tre vie 34 Otturatore valvola a tre vie 35 Ventilatore 36 erotech (diaframma aria/gas) 37 Elettrodi di accensione 38 Bruciatore 39 Vaso d espansione 4 Condotto espulsione fumi 41 Condotto aspirazione aria 42 Presa aspirazione fumo 43 Presa aspirazione aria 44 By-pass integrato * Per accedere alla Targa Dati, togliere il pannello frontale della carrozzeria come descritto nel capitolo Manutenzione

11 CLDIE CLDIE CRTTERISTICHE INSTLLZIONE CLDI KONDENS N 35R Caldaia KONDENS N 35R 5.4 Dimensioni Dimensioni La caldaia rispetta le seguenti dimensioni: 266 B Ø Ø8 Ø Ø8 INSTLLZIONE 4.4 Caratteristica idraulica La caratteristica idraulica rappresenta la pressione (prevalenza) a disposizione Descrittiva dell'impianto prodotto di riscaldamento in funzione Caldaia a condensazione compatta per il riscaldamento e la produzione della portata. di acqua calda sanitaria che assicura alti rendimenti, bassi consumi e rispetto per l ambiente. Kondens N 35R è progettata per garantire la massima efficienza in spazi contenuti. L estetica innovativa Modello e le KONDENS dimensioni contenute N 25 R la rendono facilmente inseribile Pressione in qualsiasi (bar) contesto e perfetta per le sostituzioni.,5 Vantaggi,45 ppositamente,4 ideata per il riscaldamento e la prod. di a.c.s. lti,35 rendimenti grazie alla tecnologia a condensazione utodiagnosi,3 periodica delle funzioni Lettura,25 digitale della pressione Storico,2 guasti Nuovo,15 gruppo idraulico di ritorno e il gruppo di mandata con trasduttore,1 di pressione per la lettura digitale Grado,5 di protezione IPX5D Ottimo, rapporto qualità/prezzo Portata (l/h) Caratteristica idraulica Figura 4.4 La caratteristica idraulica rappresenta la pressione (prevalenza) a disposizione dell'impianto di riscaldamento in funzione della 5.5 Raccordi portata. Modello KONDENS N 35 R La caldaia utilizza i seguenti raccordi: Pressione (bar) Rubinetto,5 ø tubo MR,45 ø 16/18 US,4 ø 12/14 Gas,35 G 3/4 MF,3 ø 16/18 ES G 1/2,25 MF ø 12/14 RR,2 ø 16/18,15 Raccordo valvola sicurezza 3 bar G1/2F,1 Scarico cond.,5 da realizzare con tubo min. ø 3 mm, C C 149 B C D Portata (l/h) La perdita Figura di 4.5 carico della caldaia è già stata sottratta. Portata con 5.6 Montaggio rubinetti della termostatici caldaiachiusi. La caldaia è dotata di un by-pass Togliere i automatico, tappi di protezione il quale opera dalle tubazioni da protezione dello scambiatore primario La perdita di carico della caldaia è già stata G della caldaia. condensante. In caso di una eccessiva diminuzione o del totale H arresto sottratta. della circolazione d acqua nell impianto di riscaldamento gganciare dovuta la caldaia alla chiusura sul supporto. di valvole termostatiche o dei rubinetti degli I vvitare il elementi rubinetto del alla circuito, caldaia. il by-pass assicura una circolazione min. J Fissare o d acqua saldare Portata i all interno tronchetti con di dello rubinetti tubo scambiatore cartella-termostaticti rispettivamente pass è tarato a Ø 14 per mm una Entrata, pressione Uscita differenziale di circa,3-,4 bar. primario condensante. chiusiil by- K 97 La caldaia è dotata di un by-pass automatico, di il espansione quale opera da protezione dello scam- G H I J K sanitaria e Ø 18 mm Gas, Mandata, Ritorno all'impianto Vaso idraulico La differenza di altezza tra la valvola di sicurezza ed il punto più E biatore primario condensante. alto dell'impianto può essere al massimo 1 metri. Per differenze 2 F 5 superiori, In caso aumentare di una la pressione eccessiva di precarica diminuzione del vaso d'espansione o del e dell'impianto a freddo di,1 bar per ogni aumento di 1 metro. Figura espulsione 5.2 fumi / aspirazione aria (coassiale ø 1/6) totale arresto della circolazione d'acqua Capacità totale 7, l B espulsione fumi fumi (sdoppiato / aspirazione ø 8) aria (coassiale ø 1/6) nell'impianto di riscaldamento dovuta alla C aspirazione Pressione di precarica 1 kpa - 1, bar aria (sdoppiato ø 8) D supporto di fissaggi caldaia Capacità chiusura utile di valvole termostatiche 3,5 l o dei ru- E B area espulsione posizionamento fumi (sdoppiato canaline ø connessioni 8) elettriche Contenuto massimo dell impianto* 19 l F C area aspirazione per posizionare aria (sdoppiato il tubo scarico ø 8) condensa * in condizioni di: temperatura media massima dell'impianto 85 C - temperatura G D MR supporto - Mandata di fissaggio Riscaldamento caldaia Figura 5.3 iniziale al riempimento dell'impianto 1 C. H E US area - Uscita posizionamento SanitariaI Gascanaline connessioni elettriche contenuto dell impianto (indicato in tabella) è necessario prevedere ttenzione: Per gli impianti con contenuto superiore al massimo J ES - Entrata Sanitaria K RR - Ritorno Riscaldamento F area per posizionare il tubo scarico Prevedere un un vaso rubinetto d'espansione di intercettazione supplementare. in 9 condensa entrata sanitario. Scopo del rubinetto è isolare idraulicamente l'apparecchio, consen- bine assi all'in dens Il by renz 4.5 La d rezz esse Per sion dell' men Cap Pre Cap Con dell Figu * In Te to Te de

12 7. CLDIE CLDIE CLDI KONDENS N 35R Dati tecnici (Q.nom.) Portata termica nom. in riscaldamento (Hi) (Q.nom.) Portata termica nominale in sanitario (Hi) (Q.nom.) Portata termica minima (Hi) * Potenza utile in riscaldamento max. 6 /8 C * Potenza utile in sanitario max. 6 /8 C * Potenza utile min. 6 /8 C ** Potenza utile in riscaldamento max. 3 /5 C ** Potenza utile in sanitario max. 3 /5 C ** Potenza utile min. 3 /5 C kw 3, kcal/h kw 34,9 kcal/h 39 kw 7,4 kcal/h 6363 kw 29,2 kcal/h 2517 kw 34,1 kcal/h kw 7,2 kcal/h 6191 kw 3,7 kcal/h kw 35,7 kcal/h 3696 kw 7,9 kcal/h 6793 Dati in riscaldamento Classe NOx 5 NOx ponderato 47 mg/kwh 27 ppm CO pond. EN483 (% O2) 16, ppm CO a Q.nom. (% O2) *** 153, ppm CO a Q.min. (% O2) *** 15, ppm CO2 a Q.nom. con G2 8,9-9,7% CO2 a Q.min. con G2 8,2-9,% CO2 a Q.nom. con G3 11,9-12,6% CO2 a Q.min. con G3 11,2-12,2% CO2 a Q.nom. con G31 9,9-1,8% CO2 a Q.min. con G31 9,2-1,2% ** Q.tà di condensa a Q.nom. 3 /5 C 4,8 l/h ** Q.tà di condensa a Q.min. 3 /5 C 1,2 l/h ph della condensa 4, l/h Dati in sanitario CO2 a Q.nom. con G2 9, - 9,8% CO2 a Q.min. con G2 8,2-9,% CO2 a Q.nom. con G3 11,9-12,6% CO2 a Q.min. con G3 11,2-12,2% CO2 a Q.nom. con G31 1, - 1,9% CO2 a Q.min. con G31 9,2-1,2% * Con temperature dell acqua in ritorno che non consentono la condensazione ** Con temperature dell acqua in ritorno che consentono la condensazione *** Con scarico fumi coax. 6/1,9 m e gas METNO G2 Rendimento misurato in riscaldamento * Rendim. nom. 6 /8 C 97,8% * Rendim. min. 6 /8 C 97,8% ** Rendim. nom. 3 /5 C 12,9% ** Rendim. min. 3 /5 C 16,9% * Rendim. l 3 % del carico 11,1% ** Rendim. l 3 % del carico 18,% Perdite termiche al camino con bruciatore in Pf (%) 1,8 funzione Perdite termiche al camino con bruciatore Pfbs (%),2 spento ΔT 5 C Perdite termiche verso l ambiente attraverso Pd (%),4 l involucro con bruciatore in funzione Rendimento energetico * * * * Pressioni di alimentazione gas Gas Pa mbar Nom. 2 2 Metano G2 Min Max Nom. 3 3 Butano G3 Min. 2 2 Max Nom. 3 3 Propano G31 Min. 2 2 Max Portata gas massima riscaldamento Metano G2 3,17 m 3 /h Butano G3 2,37 kg/h Propano G31 2,33 kg/h Portata gas massima sanitario Metano G2 3,69 m 3 /h Butano G3 2,76 kg/h Propano G31 2,71 kg/h Portata gas minima Metano G2,76 m 3 /h Butano G3,58 kg/h Propano G31,56 kg/h Diaframma gas Ø mm /1 Metano G2 77 Butano G3 52 Propano G31 52 Diaframma mixer aria/gas Metano G2 Blu Butano G3 Blu Propano G31 Blu 1

13 CLDIE CLDIE CLDI KONDENS N 35R Dati tecnici Riscaldamento Temperatura regolabile * C Temp. max. di esercizio 9 C Pressione massima 3 kpa 3, bar Pressione minima 3 kpa,3 bar Prevalenza disponibile (a 1 l/h) 33 kpa,33 bar * lla potenza utile minima Sanitario Temp. Minima-Massima 35-6 C Pressione massima 1 kpa 1 bar Pressione minima 3 kpa,3 bar Portata massima (ΔT=25K) 2 l/min (ΔT=35K) 14,3 l/min Portata minima 2,5 l/min Portata sanitari specifica (ΔT=3K) * 16,7 l/min * Riferito norma EN 625 Progettazione camino # Temperatura dei fumi max. a 6 /8 C 8 C Temperatura dei fumi max. a 3 /5 C 55 C Portata massica fumi max.,153 kg/s Portata massica fumi min.,35 kg/s Portata massica aria max.,146 kg/s Portata massica aria min.,33 kg/s # Valori riferiti alle prove con scarico sdoppiato 8 mm da gas Metano G2 e alla portata termica in sanitario Dati elettrici Tensione 23 V Frequenza 5 Hz Potenza elettrica 14 W Grado di protezione IPX5D ltre caratteristiche ltezza 7 mm Larghezza 4 mm Profondità 29 mm Peso 35 kg Temperatura ambiente min. -1 C Temperatura ambiente max. 6 C INSTLLZIONE Scarichi fumi Caldaia tipo B23P C13 C33 C43 C53 C63 C83 Ø condotto fumi/aria coassiale 6/1 mm Ø condotto fumi/aria sdoppiato 8/8 mm Ø condotto fumi/aria coassiale a tetto 8/125 mm G2 Hi. 34,2 MJ/m 3 - G3 Hi. 45,65 MJ/kg - G31 Hi. 46,34 MJ/kg (15 C, 113,25 mbar) 1 mbar corrisponde a circa 1 mm H2 CRTTERISTICHE TECNICHE Schema di principio 4.2 Schema di principio 21 Figura Legenda pag Tubo mandata riscaldamento 5 Tubo uscita acqua sanitaria 6 Rubinetto gas 7 Tubo entrata acqua sanitaria 8 Tubo ritorno riscaldamento 9 Tubo scarico condensa 1 Rubinetto di svuotamento del circuito riscaldamento Rubinetto di riempimento del circuito riscaldamento 19 Sonda NTC fumi 2 Sonda NTC di riscaldamento 21 Scambiatore primario condensante 22 Termostato di sicurezza 23 Elettrodo di rilevazione fiamma 24 Valvola di sicurezza a 3 bar 11

14 7. CLDIE CLDIE Vista d assieme CRTTERISTICHE TECNICHE CLDI KONDENS N 35R 4 CRTTERISTICHE TECNICHE 4.1 vista d assieme INSTLLZIONE Figura 4.1 Legenda 4 Tubo mandata riscaldamento 5 Tubo uscita acqua sanitaria 6 Rubinetto gas 7 Tubo entrata acqua sanitaria 8 Tubo ritorno riscaldamento 9 Tubo scarico condensa 1 Rubinetto di svuotamento del circuito riscaldamento 12 Rubinetto di riempimento del circuito riscaldamento 19 Sonda NTC fumi 2 Sonda NTC di riscaldamento 21 Scambiatore primario condensante 22 Termostato di sicurezza 23 Elettrodo di rilevazione fiamma 24 Valvola di sicurezza a 3 bar 25 Valvola sfiato automatica 26 Pompa 27 Tappo sfiato pompa 28 Valvola gas 29 Presa pressione ingresso valvola gas 3 Sonda NTC sanitario Quadro contenente: morsettiera sonda temperatura esterna, remoto e sonda bollitore; morsettiera alimentazione e termostato ambiente 32 Trasduttore riscaldamento 33 Sifone - 21 scarico - condensa 34 Scambiatore sanitario 35 Valvola a tre vie 36 Otturatore valvola a tre vie 37 Ventilatore 38 erotech (diaframma aria/gas) 39 Elettrodi di accensione 4 Bruciatore 41 Flussimetro sanitario 42 Vaso d espansione 43 Filtro acqua sanitaria 44 Limitatore di portata sanitari 45 Condotto espulsione fumi 46 Condotto aspirazione aria 47 Presa aspirazione fumo 48 Presa aspirazione aria 49 By-pass integrato * Per accedere alla Targa Dati, togliere il pannello frontale della carrozzeria come descritto nel capitolo Manutenzione.

15 CLDIE CLDIE CLDI KONDENS N 35B Caldaia a condensazione compatta, versione solo riscaldamento, che assicura alti rendimenti, bassi consumi e rispetto per l ambiente. Kondens N 35B è progettata per garantire la massima efficienza in spazi contenuti. L estetica innovativa e le dimensioni contenute la rendono facilmente inseribile in qualsiasi contesto e perfetta per le sostituzioni. Vantaggi Perfettamente compatibile con i sistemi solari Kloben lti rendimenti grazie alla tecnologia a condensazione utodiagnosi periodica delle funzioni Lettura digitale della pressione Storico guasti Nuovo gruppo idraulico di ritorno e il gruppo di mandata con trasduttore di pressione per la lettura digitale Grado di protezione IPX5D Ottimo rapporto qualità/prezzo INSTLLZIONE Caldaia KONDENS N 35B 5.4 Dimensioni Dimensioni La caldaia rispetta le seguenti dimensioni: E C B Ø G 2 12 Ø8 Ø D 65 H 52 I 64 J 65 F K Ø8 INSTLLZIONE Figura espulsione 5.2 fumi / aspirazione aria (coassiale ø 1/6) B espulsione fumi fumi (sdoppiato / aspirazione ø 8) aria (coassiale ø 1/6) C aspirazione aria (sdoppiato ø 8) D supporto di fissaggi caldaia E B area espulsione posizionamento fumi (sdoppiato canaline ø connessioni 8) elettriche F C area aspirazione per posizionare aria (sdoppiato il tubo scarico ø 8) condensa G D MR supporto - Mandata di fissaggio Riscaldamento caldaia Figura 5.3 H E US area - Uscita posizionamento SanitariaI Gascanaline connessioni elettriche J ES - Entrata Sanitaria K RR - Ritorno Riscaldamento F area per posizionare il tubo scarico condensa C G H I J K B C Dati tecnici 5.5 Raccordi (Q.nom.) Portata termica nom. in kw 3, riscaldamento (Hi) La caldaia utilizza i seguenti raccordi: kcal/h Rubinetto (Q.nom.) Portata termica ø tubo nominale in kw 34,9 sanitario (Hi) kcal/h 39 MR ø 16/18 kw 7,4 US (Q.nom.) Portata termica ø 12/14 minima (Hi) kcal/h 6363 Gas G 3/4 * Potenza MF utile in ø riscaldamento 16/18 max. kw 29,2 ES G 1/2 6 /8 C MF ø 12/14 kcal/h 2517 kw 34,1 RR * Potenza utile in ø sanitario 16/18 max. 6 /8 C kcal/h Raccordo valvola sicurezza 3 bar G1/2F kw 7,2 Scarico cond. * Potenza da realizzare utile min. con 6 /8 C tubo kcal/h 6191 min. ø 3 mm ** Potenza utile in riscaldamento max. kw 3,7 3 /5 C kcal/h kw 35,7 ** Potenza utile in sanitario max. 3 /5 C 5.6 Montaggio della caldaia kcal/h 3696 Togliere i tappi di protezione dalle tubazioni kw 7,9 ** Potenza utile min. 3 /5 C della caldaia. kcal/h 6793 gganciare la caldaia sul supporto. vvitare il Dati rubinetto riscaldamento alla caldaia. Fissare o saldare Classe NOx i tronchetti di tubo cartellati 5 rispettivamente a Ø 14 mm Entrata, Uscita 47 mg/kwh sanitaria e NOx Ø 18 ponderato mm Gas, Mandata, Ritorno 27 ppm all'impianto CO idraulico. pond. EN483 (% O2) 16, ppm CO a Q.nom. (% O2) *** 153, ppm CO a Q.min. (% O2) *** 15, ppm CO2 a Q.nom. con G2 8,9-9,7% CO2 a Q.min. con G2 8,2-9,% CO2 a Q.nom. con G3 11,9-12,6% CO2 a Q.min. con G3 11,2-12,2% CO2 a Q.nom. con G31 9,9-1,8% CO2 a Q.min. con G31 9,2-1,2% ** Quantità di condensa a Q.nom. 3 /5 C 4,8 l/h ** Quantità di condensa a Q.min. 3 /5 C 1,2 l/h ph della condensa Prevedere un rubinetto di intercettazione in entrata sanitario. Scopo del rubinetto è isolare idraulicamente l'apparecchio, consen- 4, l/h 13

16 7. CLDIE CLDIE 14 CLDI KONDENS N 35B Dati tecnici Riscaldamento Temperatura regolabile * C Temp. max. di esercizio 9 C Pressione massima 3 kpa 3 kpa Pressione minima,3 bar 33 kpa Prevalenza disponibile (a 1 l/h),33 bar,3 bar * lla potenza utile minima Sanitario Temp. Minima-Massima 35-6 C Pressione massima 1 kpa 1 bar Pressione minima 3 kpa,3 bar Portata massima (ΔT=25K) 14,3 l/min (ΔT=35K) 1,2 l/min Portata minima 2,5 l/min Portata sanitari specifica (ΔT=3K) * 11,9 l/min * Riferito norma EN 625 Progettazione camino # Temperatura dei fumi max. a 6 /8 C 8 C Temperatura dei fumi max. a 3 /5 C 55 C Portata massica fumi max.,153 kg/s Portata massica fumi min.,35 kg/s Portata massica aria max.,146 kg/s Portata massica aria min.,33 kg/s # Valori riferiti alle prove con scarico sdoppiato 8 mm da gas Metano G2 e alla portata termica in sanitario Dati elettrici Tensione 23 V Frequenza 5 Hz Potenza elettrica 14 W Grado di protezione IPX5D ltre caratteristiche ltezza 7 mm Larghezza 4 mm Profondità 29 mm Peso 35 kg Temperatura ambiente min. -1 C Temperatura ambiente max. 6 C Scarichi fumi Caldaia tipo B23P C13 C33 C43 C53 C63 C83 Ø condotto fumi/aria coassiale 6/1 mm Ø condotto fumi/aria sdoppiato 8/8 mm Ø condotto fumi/aria coassiale a tetto 8/125 mm G2 Hi. 34,2 MJ/m 3 - G3 Hi. 45,65 MJ/kg - G31 Hi. 46,34 MJ/kg (15 C, 113,25 mbar) 1 mbar corrisponde a circa 1 mm H2 Dati in sanitario CO2 a Q.nom. con G2 9, - 9,8% CO2 a Q.min. con G2 8,2-9,% CO2 a Q.nom. con G3 11,9-12,6% CO2 a Q.min. con G3 11,2-12,2% CO2 a Q.nom. con G31 1, - 1,9% CO2 a Q.min. con G31 9,2-1,2% * Con temperature dell acqua in ritorno che non consentono la condensazione ** Con temperature dell acqua in ritorno che consentono la condensazione *** Con scarico fumi coax. 6/1,9 m e gas METNO G2 Rendimento misurato in riscaldamento * Rendim. nom. 6 /8 C 97,8% * Rendim. min. 6 /8 C 97,8% ** Rendim. nom. 3 /5 C 12,9% ** Rendim. min. 3 /5 C 16,9% * Rendim. l 3 % del carico 11,1% ** Rendim. l 3 % del carico 18,% Perdite term. camino con bruciatore in funzione Pf (%) 1,8 Perdite term. camino con bruciatore spento ΔT 5 C Pfbs (%),2 Perdite termiche verso l ambiente attraverso Pd (%),4 l involucro con bruciatore in funzione Rendimento energetico * * * * Pressioni di alimentazione gas Gas Pa mbar Nom. 2 2 Metano G2 Min Max Nom. 3 3 Butano G3 Min. 2 2 Max Nom. 3 3 Propano G31 Min. 2 2 Max Portata gas massima riscaldamento Metano G2 3,17 m 3 /h Butano G3 2,37 kg/h Propano G31 2,33 kg/h Portata gas massima sanitario Metano G2 3,69 m 3 /h Butano G3 2,76 kg/h Propano G31 2,71 kg/h Portata gas minima Metano G2,76 m 3 /h Butano G3,58 kg/h Propano G31,56 kg/h Diaframma gas Ø mm /1 Metano G2 77 Butano G3 52 Propano G31 52 Diaframma mixer aria/gas Metano G2 Blu Butano G3 Blu Propano G31 Blu

17 CLDIE CLDIE CLDI KONDENS N 35B CRTTERISTICHE TECNICHE 4 CRTTERISTICHE TECNICHE 4.1 Vista vista d assieme d assieme CRTTERISTICHE TECNICHE Schema di principio 4.2 Schema di principio INSTLLZIONE Figura Tubo mandata riscaldamento 5 Tubo mandata serpentino bollitore 6 Rubinetto gas 7 Rubinetto entrata acqua sanitaria 8 Tubo ritorno riscaldamento e serpentino bollitore 9 Tubo scarico condensa 1 Rubinetto di svuotamento del circuito riscaldamento 12 Rubinetto di riempimento del circuito riscaldamento 19 Sonda NTC fumi 2 Sonda NTC di riscaldamento 21 Scambiatore primario condensante Figura 4.1 Legenda 4 Tubo mandata riscaldamento 5 Tubo mandata serpentino bollitore 6 Rubinetto gas Rubinetto entrata acqua sanitaria 8 Tubo ritorno riscaldamento e serpentino bollitore 9 Tubo scarico condensa 1 Rubinetto di svuotamento del circuito riscaldamento 12 Rubinetto di riempimento del circuito riscaldamento 19 Sonda NTC fumi 2 Sonda NTC di riscaldamento 21 Scambiatore primario condensante 22 Termostato di sicurezza 23 Elettrodo di rilevazione fiamma 24 Valvola di sicurezza a 3 bar 25 Valvola sfiato automatica 26 Pompa 27 Tappo sfiat pompa 28 Valvola gas 29 Presa pressione ingresso valvola gas 3 Quadro contenente: morsettiera sonda temperatura esterna, remoto e sonda bollitore; morsettiera alimentazione e termostato ambiente 31 Trasduttore riscaldamento 32 Sifone scarico condensa 33 Valvola a tre vie 34 Otturatore valvola a tre vie 35 Ventilatore 36 erotech (diaframma aria/gas) 37 Elettrodi di accensione 38 Bruciatore 39 Vaso d espansione 4 Condotto espulsione fumi 41 Condotto aspirazione aria 42 Presa aspirazione fumo 43 Presa aspirazione aria 44 By-pass integrato * Per accedere alla Targa Dati, togliere il pannello frontale della carrozzeria come descritto nel capitolo Manutenzione

18 7. CLDIE CLDIE CLDI KONDENS N 35B Schema elettrico 1 Valvola a tre vie 2 Pompa 3 Valvola gas 4 Ventilatore 5 Elettrodi di accensione 6 Sifone raccogli condensa 7 Elettrodo di rivelazione 8 Sonda fumi 9 Trasduttore riscaldamento 1 NTC riscaldamento 11 Termostato di sicurezza 12 Scheda display LCD 13 Morsettiera termostato ambiente 14 Morsettiera alimentazione elettrica Morsettiera Remoto - Sonda esterna - Sonda 15 bollitore o Termostato bollitore a arancione b bianco c celeste (blu) g giallo gr grigio m marrone n nero r rosso v viola g/v giallo/verde 4.3 Schema elettrico CRTTERISTICHE TECNICHE 1 Valvola a tre vie 6 Sifone raccogli condensa 11 Termostato di sicurezza 2 Pompa 7 Elettrodo di rivelazione 12 Scheda display LCD 3 Valvola gas 8 Sonda fumi 13 4 Ventilatore 9 Trasduttore riscaldamento 14 5 Elettrodi di accensione 1 NTC riscaldamento c m c m n n a v n c m g/v c m M ~ mcn N L g/v c c n n r r c g/v m g n b n n c m c g/v 4 b m g/v c gr v M ~ ncbr ncbr a n b b nn g gr n c rr r b n c gr n n n gr gr 12 Morsettiera termostato ambiente Morsettiera alimentazione elettrica Morsettiera Remoto - Sonda esterna - Sonda bollitore o Termostato bollitore n n r n b c c n n gr t 5V GND OUT t a b c g gr m n r v g/v b arancione bianco celeste (blu) giallo grigio marrone nero rosso viola giallo / verde Figura 4.3 CLDIE KONDENS N COMPONENTI E CCESSORI - 2 UGELLO CONVERSIONE GPL (Caldaie N 25R e N 25B) (Caldaie N 35R e N 35B) DIM IN CRT PER CLDI (Caldaie N 25R e N 35R) (Caldaie N 25B e N 35B) 16

19 CLDIE CCESSORI COMNDO REMOTO CLDI 6121 Comando remoto caldaia Dimensioni Parametri Valori Lunghezza 13 mm ltezza 9 mm Profondità 4 mm Comando remoto per caldaia Kondens per fissaggio a parete. Dispone delle seguenti funzionalità: Regolazione temperatura di riscaldamento e sanitario. Impostazione manuale standard della temperatura. Programma di riscaldamento automatico settimanale preimpostabile. Il programma prevede 4 fasce orarie giornaliere del livello di temperatura impostabili fra le : e le 24: per un range compreso tra 1 e 35 C. E' quindi possibile programmare qualsiasi combinazione di orario e temperatura durante il giorno, uguale per ogni giorno della settimana. Possibilità di variazione manuale temporanea del valore impostato in fascia. Funzione di spegnimento riscaldamento per il periodo estivo o periodi di assenza con funzione antigelo sempre attiva. Possibilità di funzionamento in curva climatica, mediante collegamento alla scheda caldaia della sonda di temperatura da esterno. La temperatura dell'impianto riscaldamento viene regolata a seconda delle condizioni climatiche esterne. Programma di gestione automatica acqua calda sanitaria. E' possibile impostare le 4 fasce giornaliere per i giorni della settimana decidendo per ciascuna fascia gli orari di preriscaldo sanitario. E' in grado di comunicare all'utente informazioni sullo stato della caldaia, sul circuito di riscaldamento e su quello sanitario. Controlla continuamente lo stato della caldaia e segnala eventuali anomalie visualizzando sul display l'icona d'allarme. SOND ESTERN 6122 Sonda di temperatura NTC da 1 K La sonda esterna deve essere installata su una parete esterna dell'edificio evitando: L'irraggiamento diretto dei raggi solari. Pareti umide o soggette a formazioni di muf-fa. L'installazione in prossimità di ventilatori, bocchette di scarico o camini. Per il collegamento della sonda esterna alla caldaia utilizzare conduttori elettrici con sezione non inferiore a,5 mm2. I conduttori elettrici per il collegamento della sonda esterna alla caldaia devono percorrere canaline diverse da quelli a tensione di rete (23 v), poiché alimentati a bassa tensione di sicurezza e la loro lunghezza massima non deve superare i 2 metri. SOND ESTERN Kit di collegamento idraulico per caldaie serie KONDENS N, adatto per il collegamento del generatore all'impianto idraulico Kit di collegamento idraulico 17

20 7. CLDIE CCESSORI PROTETTIVO HVC F1 pplicazione F1 PROTETTIVO HVC dà protezione a lungo termine per gli impianti di riscaldamento contro la corrosione e la formazione di calcare. Previene la corrosione di tutti i metalli presenti in questi impianti, ossia, metalli ferrosi, rame e leghe di rame ed alluminio. È adatto per tutti i tipi di caldaie, radiatori e sistemi di tubazioni. Il Protettivo F1 è compatibile con tutti i metalli e materiali comunemente utilizzati negli impianti di riscaldamento centrale Protettivo HVC F1 Caratteristiche Protegge dalla corrosione e dal calcare impianti domestici di riscaldamento a metallo misto Previene rumorosità della caldaia Elimina frequenti spurghi dei radiatori Prolunga la durata dell impianto Impedisce i grippaggi di pompe Fa risparmiare il costo del carburante Impedisce la contaminazione batteriologica Riduce i costi di manutenzione Mantiene l efficienza dell impianto Previene punti freddi nei radiatori Non tossico, ecologicamente innocuo Salute, sicurezza, ambiente F1 PROTETTIVO HVC è classificato non pericoloso, ma come tutti i prodotti chimici è necessario conservarlo fuori dalla portata dei bambini. Non mischiare con alcuni altri prodotti chimici. Non ingerire. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare immediatamente con molta acqua. Non disperdere il contenitore nell ambiente. Frasi di rischio R Questo prodotto non è classificato secondo la legislazione dell Unione Europea. R22- Nocivo per ingestione. R48/2/22- Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione. R41- Rischio di gravi lesioni oculari. R36- Irritante per gli occhi. R38- Irritante per la pelle. R36/37- Irritante per gli occhi e le vie respiratorie. R52/53- Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l ambiente acquatico. Consigli di prudenza S S37- Usare guanti adatti. Caratteristiche tecniche Consiste di una miscela di inibitori di corrosione ed incrostazioni e pesticidi inorganici ed organici. Colore trasparente chiaro Odore debole, aromatico Forma liquido chiaro ph(conc) 6.5 S.G 1.16 a 2 C Modi d uso e dosaggio La concentrazione raccomandata di F1 PROTETTIVO HVC è dello,5% rispetto al totale dell acqua impiegata nel sistema di riscaldamento. Una confezione di 5 ml è sufficiente per trattare in media il riscaldamento di un abitazione di 3 o 4 stanze (1 litri). Per impianti a vaso aperto aggiungere F1 PROTETTIVO HVC attraverso il serbatoio di alimentazione ed espansione. Per impianti pressurizzati aggiungere il prodotto attraverso il radiatore utilizzando un iniettore. Per una protezione prolungata nel tempo i livelli di F1 PROTETTIVO HVC devono essere controllati regolarmente (annualmente). Si raccomanda di pulire attentamente e lavare gli impianti non trattati o intasati di morchia, in conformità alla normativa BS7593 e Benchmark, utilizzando CLENER F3 HVC prima di trattarli con PROTETTIVO F1, poiché i detriti presenti potrebbero danneggiare l installazione. 18

21 CLDIE CCESSORI CLENER HVC F3 612 Cleaner HVC F3 Caratteristiche tecniche Colore mbra scuro Odore Debole Forma Liquida ph(conc) 7,-7,5 ph(soluzione 1%) 7,5-7,8 S.G 1,2 a 2 C Salute, sicurezza, ambiente CLENER F3 HVC è classificato non pericoloso. In caso di contatto con la pelle o con gli occhi, sciacquare con acqua. Se il fastidio persiste chiedere assistenza medica. Da non bere. Se si ingoia non indurre vomito. Bere copiosa quantità di acqua. Conservare fuori dalla portata dei bambini. Frasi di rischio R Questo prodotto non è classificato secondo la legislazione dell'unione Europea. R22- Nocivo per ingestione. R36- Irritante per gli occhi. R52/53- Nocivo per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. Consigli di prudenza S Nessuno pplicazione CLENER F3 HVC è un prodotto neutro per la pulizia rapida ed efficace di impianti di riscaldamento centrale. E stato progettato per eliminare tutti i detriti, morchia ed incrostazioni di impianti esistenti di tutte le età. In questo modo, ripristina l efficienza del calore ed elimina o riduce la rumorosità della caldaia. È stato anche progettato per la pulizia di nuove installazioni prima della messa in esercizio in conformità alla normativa BS7593:1992, eliminando residui ed altri detriti, aiutando ed in tal modo prolungando la durata dell impianto. Caratteristiche Prodotto di pulizia universale neutro per pulire nuovi impianti precedenti alla messa in esercizio secondo la norma BS7593:1992. Elimina la morchia e l incrostazione, e ripristina l efficienza del riscaldamento di impianti esterni. Elimina i residui di flusso ed altri detriti. Compatibile con tutti i metalli e materiali comunemente utilizzati negli impianti di riscaldamento quali alluminio, acciaio e rame. Di facile utilizzo, consente di lasciare gli impianti funzionanti durante la pulizia. datto per l uso con tutte le macchine di lavaggio elettrico conosciute. Formula neutra, non pericolosa (classificato zero COSHH). Modi d uso e dosaggio Una confezione di 5 ml di Cleaner F3 Hvac è generalmente sufficiente per pulire un tipico impianto di riscaldamento domestico. pplicazioni aggiuntive/ripetitive di Cleaner F3 potrebbero essere necessarie per grandi impianti, oppure se gli impianti sono intasati di morchia. In primo luogo drenare e riempire l intero impianto con acqua demineralizzata. Per ottenere ottimi risultati l intero impianto deve essere completamente scaricabile. Preferibilmente delle valvole a saracinesca con pieno foro e raccordi per flessibile devono essere installate a tal fine. Valvole motorizzate o non per il controllo termostatico o deviatrici devono essere impostate assicurando la pulizia dell intero impianto. Gli scarichi devono essere effettuati nel drenaggio delle fogne e non nel drenaggio d acqua di superficie in conformità alle norme vigenti. Per impianti a vaso aperto aggiungere Cleaner F3 Hvac attraverso il serbatoio collettore. Per impianti pressurizzati aggiungere il prodotto attraverso appositi attacchi precedentemente predisposti a tale scopo. Il prodotto può essere usato anche in concomitanza con una unità automatica di lavaggio. In quest ultimo caso, è preferibile consultare l azienda produttrice. Quando si puliscono nuovi impianti prima della messa in esercizio, Cleaner F3 Hvac deve essere fatto circolare per almeno un ora alla normale temperatura operativa dell impianto. In impianti già esistenti un ora è solitamente sufficiente per ripulire da morchia e detriti. Tuttavia, per eliminare ossidi di ferro e calcare induriti, il tempo di pulizia può essere prolungato fino a 1 settimana a normale ciclo di riscaldamento. Se un radiatore continua ad avere un punto freddo dopo 1 ora, aumentare il flusso attraverso il radiatore chiudendo le valvole sugli altri radiatori. In alcuni casi potrebbe rendersi necessaria l aggiunta di una dose superiore di prodotto o ripetuti cicli di lavaggio. Drenare e lavare accuratamente, almeno un paio di volte, fino a quando l acqua esce pulita. Far circolare nell impianto acqua demineralizzata fino alla completa pulizia dell impianto. Riempire l impianto aggiungendo F1 Protettivo Hvac adatto per la protezione a lungo termine contro la corrosione ed il calcare. 19

22 7. CLDIE CCESSORI PROTETTORE INIBITORE LPHI 11 pplicazione Il Protettore lphi-11 è in grado di fornire una protezione a lungo termine contro la corrosione interna ed il calcare per gli impianti d'acqua calda e fredda in commercio. E' specialmente indicato per l'uso nei sistemi ad energia solare. Il Protettore lphi-11 è compatibile con tutti i metalli ed i materiali comunemente utilizzati negli impianti di riscaldamento, di raffreddamento ed in quelli ad energia solare; ivi compreso l'alluminio. Per una protezione continuativa nel tempo, ci raccomandiamo che i livelli del Protettore siano controllati regolarmente (annualmente). La concentrazione del prodotto può essere facilmente misurata sul posto utilizzando il kit per il test dell'inibitore Protettore inibitore LPHI 11 Informazioni ambientali l fine di salvaguardare l ambiente, nel momento in cui i componenti di lphi-11 vengono scaricati, essi si esauriscono rapidamente in sostanze non nocive. Per la confezione vengono utilizzati per lo più materiali riciclabili. L lphi-11 aiuta a ridurre il consumo di carburante, preservando così le risorse naturali. Salute e sicurezza L'lphi-11 è atossico e non irritante, ma, come tutti i prodotti chimici: Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non mescolarlo con altri prodotti chimici. Non ingerirlo. In caso di contatto con gli occhi e la pelle, sciacquare subito con molta acqua. Prodotto confezionato con i Sistemi di Qualità e di Gestione dell'mbiente, questi ultimi sono stati accertati e certificati secondo le norme internazionali BS EN ISO 91 e 141. Caratteristiche Rende l'acqua non corrosiva per acciaio, ghisa, rame, ottone ed alluminio Previene la formazione di calcare Mantiene l'efficienza del sistema e ne allunga la vita Previene la contaminazione da batteri Compatibile con tutti i metalli ed i materiali comunemente utilizzati negli impianti di riscaldamento e raffreddamento tossico ed amico dell'ambiente La combinazione dell'antigelo e del protettore salvaguarda l'acqua calda, quella fredda e gli impianti ad energia solare Modi di impiego La concentrazione minima raccomandata ''per l utilizzo'' del prodotto, al fine di assicurare un'adeguata protezione alla corrosione è del 25%. Questa concentrazione proteggerà sino a -11 C. Una concentrazione del 4% proteggerà fino a -22 C. Far riferimento alla tabella. Concentrazione 25% 3% 35% 4% Protezione -11 C -15 C -18 C -22 C ggiungere il prodotto attraverso il rifornimento ed il serbatoio ad espansione oppure iniettarlo direttamente nell'impianto per via di un apposito punto (ad es. tramite una brocca graduata). Dopo aver drenato l'impianto aggiungere una quantità di acqua, almeno pari a quella di lphi-11 che è stata impiegata. Innestare la pompa di circolazione e tenere l'impianto collegato per alcune ore per ottenere un'equa distribuzione. 2

23 CLDIE KIT SOTTOCLDI KIT SOTTOCLDI 3 VIE CLIMTICO Il modulo kit sottocaldaia 3 vie climatico è un sistema preassemblato per la distribuzione climatica di 2 vie di bassa e 1 via di alta temperatura dell acqua per l impianto di riscaldamento delle abitazioni, miscelazione e regolazione dell acqua calda sanitaria Kit sottocaldaia a 3 vie - Climatico Dimensioni Parametri ltezza Larghezza Profondità Valori 626 mm 41 mm 285 mm KIT SOTTOCLDI 2 VIE CLIMTICO Il modulo kit sottocaldaia 2 vie climatico e un sistema preassemblato per la distribuzione climatica di 1 via di bassa e 1 via di alta temperatura dell acqua per l impianto di iscaldamento delle abitazioni, miscelazione e regolazione dell acqua calda sanitaria Kit sottocaldaia a 2 vie - Climatico Dimensioni Parametri ltezza Larghezza Profondità Valori 626 mm 41 mm 285 mm KIT SOTTOCLDI 3 VIE TERMOSTTICO Il modulo kit sottocaldaia 3 vie termostatico e un sistema preassemblato per la distribuzione termostatica di 2 vie di bassa e una 1 via di alta temperatura dell acqua per l impianto di riscaldamento delle abitazioni, miscelazione e regolazione dell acqua calda sanitaria Kit sottocaldaia a 3 vie - Termostatico Dimensioni Parametri ltezza Larghezza Profondità Valori 626 mm 41 mm 285 mm 21

24 7. CLDIE KIT SOTTOCLDI KIT SOTTOCLDI 2 VIE TERMOSTTICO Il modulo kit sottocaldaia 2 vie termostatico e un sistema preassemblato per la distribuzione termostatica di 1 via di bassa e una 1 via di alta temperatura dell acqua per l impianto di riscaldamento delle abitazioni, miscelazione e regolazione dell acqua calda sanitaria Kit sottocaldaia a 2 vie - Termostatico Dimensioni Parametri ltezza Larghezza Profondità Valori 626 mm 41 mm 285 mm KIT SOTTOCLDI 2 VIE LT TEMPERTUR Il modulo kit sottocaldaia 2 vie lta temperatura e un sistema pre-assemblato per la distribuzione di 2 vie di alta temperatura dell acqua per l impianto di riscaldamento delle abitazioni e miscelazione e regolazione dell acqua calda sanitaria Kit sottocaldaia a 2 vie - lta Temperatura Dimensioni Parametri ltezza Larghezza Profondità Valori 626 mm 41 mm 285 mm 22

25 CLDIE KIT SOTTOCLDI KIT SOTTOCLDI SCHEM DI PRINCIPIO Kit sottocaldaia 3 vie termostatico 23

26 +, ,6 ±,2 ±,2 +,2 +,2 ±, , ,6 ±,2 ±,2 ±,2 CLDIE FUMISTERI KIT PRTENZ COMPLETO - COSSILE Composto da curva 9 e uscita a parete. Diametro 6/1 mm LMIER VERNICIT ,5 P.P. (TÜV) 11 ±,3 1 6 ±, Kit partenza completo,8 LMIER VERNICIT ,5 P.P. (TÜV) + -,7 6,3 128 ±,5 115 MONTTE 11 ±,3 1 6 ±,3 V LMIER VERNICIT 5 45,8 2,5 Ø5,2 N 4 POS. EQUID. SU Ø112 LMIER VERNICIT P.P. (TÜV) 11 ±,3 1 6 ±,3,8 + -,7 6,3 P.P. (TÜV) 75 ±3 MONTTE + -,7 6,3 128 ±,5 115 Ø5,2 N 4 POS. EQUID. SU Ø112 MONTTE Vista 128 da "" ±,5 115 POLIPROPILENE NERO Ø5,2 N 4 POS. EQUID. SU Ø112 24

27 CLDIE FUMISTERI KIT PRTENZ COMPLETO - COSSILE Composto da prolunga verticale, curva 9 e uscita a parete. Diametro 6/1 mm 5 61, Kit partenza completo 6 99,8 MONTTE LMIER VERNICIT 5 11, , P.P. (TÜV) 5 ±3 5,2 S SU Ø , LMIER VERNICIT 851 ±3 75 ±3 1,2 2 ±, ,2 61,6 2,5 ±,2 48, P.P. (TÜV) MONTTE LLUMINIO 6 ±, P.P. (TÜV) 128 MONTTE Ø5,2 N 4 POS SU Ø112 LMIER VERNICIT LMIER VERNICIT ±3 POLIPROPILENE NERO 851 ±,2,5 ±3 P.P. (TÜV) MONTTE 25

28 CLDIE CLDIE CCESSORI KIT PRTENZ COMPLETO - COSSILE Composto da prolunga verticale e uscita a camino. Diametro 6/1 mm 6127 Kit partenza completo 122 ±5, ±5 2 ±,2 37 DISTNZ MINIM NERO OPCO 8 -, ,7 2 ±,2 1,2 MONTT 6 -,7 1 -,7 12-1,3 +,2 61,6 5~ VERNICITO BINCO ,5 1,2 2 ±,2 6 ±,3 128 ±,

29 +,2 +,2 CLDIE FUMISTERI PROLUNG Ø 6/1 - COSSILE 85 ±5 1 1 ±,3 6 ±,3 5,5 2 ±,2,5 6 ±,5 11 ±,3 2 ±,2 P.P (TÜV) 1 ±,3 6 ±, Prolunga Ø 6/1 mm LMIER VERNICIT P.P (TÜV) LMIER VERNICIT 1 ±5 SEZIONE - SEZIONE SEZIONE - LMIER VERNICIT CURV P.P. 9 (TÜV) Ø 6/1 - COSSILE 5 ± ±,5 11 ±,3,8 92 4~ 61,6,2 + SEZIONE - LMIER VERNICIT P.P. (TÜV),8 5 ± ,6 6-99,8 MONTTE Curva 9 - Ø 6/1 mm 4~ ,2 11,7 ±, ,8,7 ±,2 115 MONTTE 27

30 +,2 CLDIE CLDIE CCESSORI CURV 45 Ø 6/1 - COSSILE 52~ 52~ 5 ±1 5 ± ,6 12-1,3 MONTTE MONTTE 12-1,3 61,6 +, ~ 12~ 6126 Curva 45 - Ø 6/1 mm ~ 7,5 7,5 5 ± ,7 6 1-,7 1 -,7 +,2 61,6 12-1,3 SEZ. - MONTTE SEZ ±,3 8 ±,3 PROLUNG Ø 8/125 - COSSILE 1 ±5 7 ± Prolunga Ø 8/125 8 ±,5 mm MONTTE,5 2 ±,2 +,5 126 SEZIONE ±5 7 ± ,7 1 -,7,5 2 ±,2 7,5 125 ±,3 8 ±,3 SEZ. - 12~ SEZIONE MONTTE 8 ±,5 +,5 126

31 CLDIE CLDIE CURV 9 Ø 8/125 - COSSILE 5 3 SEZIONE Curva 9 - Ø 8/125 mm SEZIONE - 7,5 7,5 2 2 SEZIONE ,7 8 -, , ,7 114~ 114~ 5 3 8, , MONTT MONTT MONTT 92 8, CURV 45 Ø 8/125 - COSSILE 7,5 8 -,7 MONTT MONTT 114~ 47 3 SEZ , SEZ ,5 127 ±,3 127 ±,3 MONTTE MONTTE 45 8, Curva 45 - Ø 8/125 mm SEZ ,7 125 ±,3 8 -,7 125 ±,3 8,5 127 ±,3 MONTTE ,7 125 ±,3 29

32 23 23 CLDIE CLDIE CCESSORI COLLRE FLESSIBILE PER TETTI INCLINTI - COSSILE Contorno camino Ø 125 mm 132,5 -, Collare flessibile su tegola per tetto inclinato Inclinazioni ±3 16~ 132,5 -,7 16~ ± ± ±

33 CLDIE FUMISTERI COLLRE FLESSIBILE PER TETTI PINI - COSSILE Contorno camino Ø 125 mm 132,5 -, SEZ Collare flessibile per uscita su tetto piano ,5 -, SEZ. - 31

34 CLDIE FUMISTERI 8 -,7 ZONE CON POC VERNICE 5 8,8 8 -,7 KIT PRTENZ COMPLETO - SDOPPITO 8,8 8 -,7 Composto da curva 9 e uscita a parete. Diametro 8 mm ZONE ESENTI D VERNICE 8 -,7 95,6 ± Kit partenza completo 8 -,7 ZONE CON POC VERNICE 1 ±3 8,8 8 -,7 5 ZONE CON POC VERNICE 82-1,3 82-1,3 5 72,5 ±1 76 ±,5 13,5 -,5 48 ± ±1 5 ± ,7 128 ±,5 ZONE ESENTI D VERNICE 8,8 8 -,7 ZONE ESENTI D VERNICE 95,6 ±3 VIST NTERIORE GRIGLI SPIRZIONE ZONE CON POC VERNICE 82-1,3 82-1,3 1 ±3 72,5 ±1 76 ±,5 13,5 -,5 48 ± ±1 5 ± ,7 128 ±,5 ZONE ESENTI D VERNICE ZONE ESENTI D VERNICE VIST NTERIORE GRIGLI SPIRZIONE 32

35 CLDIE FUMISTERI PROLUNG SINGOL - SDOPPIT Lunghezza 1 mm. Diametro 8 mm 8 +,3 -, Prolunga singola - 1 mm ZON ESENTE D VERNICE 1 ±5 8 +,3 -,7 SEZ. - ZON CON POC VERNICE 5 ZON ESENTE D VERNICE SEZ. - 1 ±5 82-1,3 CURV SINGOL 45 - SDOPPIT ZON CON POC VERNICE SEZ. - 5~ ZON ESENTE D VERNICE ZON CON POC VERNICE 8 +,3 -, ~ 114~ Curva 45 - Ø 8 mm SEZ. - 5~ ,3 ZON ESENTE D VERNICE 82-1,3 ZON CON POC VERNICE 8 +,3 -, ~ 114~ ,3

36 CLDIE FUMISTERI CURV SINGOL 9 - SDOPPIT ZON ESENTE D VERNICE SEZ. - ZON ESENTE ZON COND VERNICE POC VERNICE ZON CON POC VERNICE SEZ ,7 8 -, Curva 9 - Ø 8 mm ZON ESENTE D VERNICE ZON CON POC VERNICE MONTT MONTT SEZ , ,8 ZON ESENTE D VERNICE 11 8,8 11 ZON CON POC VERNICE 11 SEZ ,7 MONTT 5 11 MONTT ,8 11 TRONCHETTO CON PRES NLISI FUMI - SDOPPITO 8,8 11 ZON ESENTE D VERNICE 8 -, Tronchetto con presa analisi fumi 7 ±1 135 ZON ESENTE D VERNICE 8 -,7 5 7 ±1 82-1,3 SEZ ZON CON POC VERNICE 135 5

37 CLDIE FUMISTERI TRONCHETTO CON RCCOGLI CONDENS - SDOPPITO Verticale 135 mm. Diametro 8 mm. ZONE ESENTI D VERNICE 8 -, Tronchetto con raccogli condensa - Verticale ±1 ZONE ESENTI D VERNICE 8 -,7 SEZ. - 5 TRONCHETTO CON RCCOGLI CONDENS - SDOPPITO ±1 ZONE CON POC VERNICE Orizzontale 135 mm. Diametro 8 mm ,3 SEZ. - 5 ZON ESENTE D VERNICE ,3 82-1,3 ZONE CON POC VERNICE Tronchetto con raccogli condensa - Orizzontale =6 ±,5 = 185 ±3 92,5 ±3 SEZIONE - ZON CON POC VERNICE 8 -,

38 CLDIE FUMISTERI KIT PRTENZ - SDOPPITO Kit partenza - Ø 8 mm 36

39 CLDIE FUMISTERI MNICOTTI CON ISPEZIONE - SDOPPITI Manicotto di ispezione per analisi fumi sdoppiato - Ø 8/8 mm Manicotto di ispezione 37

40 Rev. 1 - Novembre 212 Codici e descrizioni validi salvo errori tipografici Linea Diretta La linea diretta Kloben risponde dalle 8. alle 17.3, dal lunedì al venerdì Turco Group S.r.l. Via dell rtigianato Bovolone Verona T F [email protected]