Istruzione - concernente l uso proprio di veicoli aziendali esteri da parte di lavoratori domiciliati all interno del territorio doganale

Transcript

1 Dipartimento federale delle finanze DFF Amministrazione federale delle dogane AFD Direzione generale delle dogane Form / Edizione 2013 Istruzione - concernente l uso proprio di veicoli aziendali esteri da parte di lavoratori domiciliati Osservazioni preliminari, uffici che rilasciano informazioni Questa istruzione contiene le più importanti disposizioni in materia di diritto doganale e di legislazione sulla circolazione stradale in materia di uso proprio di veicoli aziendali esteri da parte di lavoratori domiciliati. Ulteriori informazioni vengono rilasciate da tutti gli uffici doganali. 1/5

2 Indice 1 Definizioni Veicoli aziendali Territorio doganale Corse autorizzate ai sensi del diritto doganale Dichiarazione doganale Documentazione necessaria Allestimento di un autorizzazione (modulo 15.30) Le condizioni non sono adempite Controlli Disposizioni in materia di diritto sulla circolazione stradale Impegno d impiego per veicoli aziendali (modulo 15.31) /5

3 1 Definizioni 1.1 Veicoli aziendali I veicoli aziendali sono veicoli privati e professionali che il datore di lavoro estero mette a disposizione di un lavoratore domiciliato per corse professionali e private. 1.2 Territorio doganale Il territorio doganale comprende la Svizzera, il Principato del Liechtenstein, Büsingen e Campione d Italia. 2 Corse autorizzate ai sensi del diritto doganale Ai sensi del diritto doganale, le seguenti corse sono considerate autorizzate: corse nel territorio doganale estero; trasporti transfrontalieri nell ambito di mandati di servizio; corse ad uso proprio tra il luogo di lavoro situato nel territorio doganale estero e il domicilio situato nel territorio doganale svizzero; corse occasionali ordinate dal datore di lavoro tra il domicilio e il luogo di lavoro situati nel territorio doganale svizzero ed infine rientro nel territorio doganale estero. Esempio: inizio del lavoro il giorno seguente presso il cliente svizzero. Le corse private nel territorio doganale svizzero non sono autorizzate. 3 Dichiarazione doganale Il veicolo aziendale deve essere dichiarato spontaneamente al confine presso un ufficio doganale occupato 4 Documentazione necessaria In vista dell imposizione occorre presentare all ufficio doganale: documento d identità; licenza di circolazione del veicolo; conferma del datore di lavoro, dalla quale risulta che il veicolo è di sua proprietà o che lo ha in leasing or noleggiato; contratto d impiego (o copia), dal quale risulta che il veicolo aziendale può essere utilizzato per le corse riportate alla cifra 2; impegno d impiego come da esempio allegato, debitamente compilato e firmato dal dipendente. 3/5

4 5 Allestimento di un autorizzazione (modulo 15.30) Se tutte le condizioni sono adempite e se tutti i documenti necessari sono legalmente validi, l ufficio doganale rilascia al dipendente un autorizzazione mod , valida un anno e invia all ufficio della circolazione competente una copia dell autorizzazione. La tassa ammonta a 25 franchi. L autorizzazione mod permette solo alla persona ivi menzionata d utilizzare il veicolo aziendale nel territorio doganale per le corse riportate alla cifra 2. Gli uffici doganali rinnovano le autorizzazioni mod solo nel caso in cui tutte le condizioni siano adempite. 6 Le condizioni non sono adempite Nel caso in cui non sono adempite tutte le condizioni, il dipendente domiciliato nel territorio doganale ha la facoltà d immettere il veicolo aziendale in libera pratica (sdoganamento e imposizione). L istruzione mod Immissioni in libera pratica di veicoli a motore stradali e rimorchi privati, contenente indicazioni relative al tipo e all ammontare dei tributi d importazione, è reperibile al link seguente: istruzione mod Controlli L autorizzazione mod dev essere presentata spontaneamente al passaggio del confine o in occasione di controlli all interno del Paese da parte della dogana o della polizia. Il veicolo è ammesso senza ulteriori formalità doganali. 8 Disposizioni in materia di diritto sulla circolazione stradale Ai sensi dell ordinanza sull ammissione alla circolazione (OAC; RS ), i veicoli a motore esteri devono essere muniti di licenza di circolazione svizzera e targhe di controllo svizzere qualora non stazionino all estero almeno due volte al mese durante il fine settimana. Nel caso in cui l ufficio della circolazione constata l inosservanza di questa prescrizione, richiede l immatricolazione in Svizzera oppure la doppia immatricolazione con targhe svizzere ed estere. Gli uffici della circolazione rilasciano le necessarie informazioni. 4/5

5 9 Impegno d impiego per veicoli aziendali (modulo 15.31) Dipartimento federale delle finanze DFF Amministrazione federale delle dogane AFD Impegno d impiego per veicoli aziendali Marca e tipo del veicolo: Targa di controllo: Cognome / nome: Mi impegno a: utilizzare il veicolo aziendale del mio datore di lavoro estero solo nel modo seguente: - corse nel territorio doganale estero; - trasporti transfrontalieri nell ambito di mandati di servizio; - corse ad uso proprio tra il luogo di lavoro situato nel territorio doganale estero e il domicilio situato nel territorio doganale svizzero; - corse occasionali ordinate dal datore di lavoro tra il domicilio e il luogo di lavoro situati nel territorio doganale svizzero ed infine rientro nel territorio doganale estero. Esempio: inizio del lavoro il giorno seguente presso il cliente svizzero. restituire spontaneamente all ufficio doganale più vicino l autorizzazione mod , nel caso in cui le condizioni non siano più adempite. Le corse private nel territorio doganale svizzero non sono autorizzate. Prendo atto che il veicolo a motore deve essere munito di licenza di circolazione svizzera e targhe di controllo svizzere qualora non stazioni all estero almeno due volte al mese durante il fine settimana. Sono d accordo con un eventuale doppia immatricolazione. Lieu / date Signature, 5/5