Tecnica dei sensori Controllo pneumatico della posizione Serie MS01. Prospetto del catalogo

Транскрипт

1 Prospetto del catalogo

2 2 Controllo pneumatico della posizione, modulo di collaudo MS01 Blocco di collaudo MS01-PA, variante I, con valvola 2 x /2 piastra di collegamento in Poliammide, rinforzata in fibra di vetro aria di soffiaggio collegabile 6 Blocco di collaudo MS01-AL, variante I, con valvola 2 x /2 piastra di collegamento in alluminio pressofuso aria di soffiaggio collegabile 9 Blocco di collaudo MS01-PA, variante II, con valvola /2 piastra di collegamento in Poliammide, rinforzata in fibra di vetro aria di soffiaggio permanente 12 Blocco di collaudo MS01-AL, variante II, con valvola /2 piastra di collegamento in alluminio pressofuso aria di soffiaggio permanente 1 Valvola 2x/2, Serie CD01-PA Qn = l/min Larghezza valvola pilota: 26 mm NO/NO attacco a piastra attacco aria compressa uscita: Piastra base DIN ISO Connessione elettrica: Connettore, EN , forma C Azionamento manuale: a ritenzione Pilotaggio: esterno Valvola /2, Serie CD01-PA Qn = 1010 l/min Larghezza valvola pilota: 26 mm attacco a piastra attacco aria compressa uscita: Piastra base DIN ISO Connessione elettrica: Connettore, EN , forma C Azionamento manuale: a ritenzione Pilotaggio: esterno Piastra terminale sinistra, Piastra terminale destra norma: ISO grandezza: 26 mm tipo A montabile in batteria principio delle piastre base multiple Alimentazione di pressione inversa ammessa con scarico in blocco dell aria di pilotaggio Piastra base, attacchi 2 e laterali norma: ISO grandezza: 26 mm tipo B attacco aria compressa uscita: Ø6x1 montabile in batteria Principio della piastra base semplice Alimentazione di pressione inversa ammessa Piastra base norma: ISO grandezza: 26 mm tipo A attacco aria compressa uscita: G 1/ montabile in batteria Principio della piastra base semplice Alimentazione di pressione inversa ammessa con scarico in blocco dell aria di pilotaggio Piastra di alimentazione norma: ISO grandezza: 26 mm montabile in batteria principio delle piastre base multiple Alimentazione di pressione inversa ammessa con scarico in blocco dell aria di pilotaggio per -PA Piastra di alimentazione norma: ISO grandezza: 26 mm montabile in batteria principio delle piastre base multiple Alimentazione di pressione inversa ammessa con scarico in blocco dell aria di pilotaggio per -AL

3 Manometri attacco posteriore Colore sfondo: Bianco Colori della scala: Nero / Rosso Unità: bar / psi Cavo di collegamento, Serie CN2 Connettore, M12x1, a poli, Con codifica A, diritto Boccola, M12x1, a poli, Con codifica A, diritto per CANopen, DeviceNet schermato Vite di chiusura, guarnizione piatta G 1/8 - G /8 FPT-S-RBI 6 Elemento separatore tipo B grandezza:26 mm per MS01-PA, CD01-PA 7 Elemento separatore grandezza:26 mm per MS01-AL, CD01-PA 7

4 Controllo pneumatico della posizione, modulo di collaudo MS Certificati Dichiarazione di conformità CE Norme ISO 107-1, 26 mm Dimensione modulare 27 mm Pressione di esercizio min/max 2,7 bar /, bar Temperatura ambiente min./max. +0 C / +0 C Temperatura del fluido min./max. +0 C / +0 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 0,1 mg/m³ aria di soffiaggio max. 10 bar Tipo di protezione:2000 IP67 Rapporto d inserzione 100 % Tensione di esercizio DC 2 V Tolleranza tensione DC -10% / +10% Raccordo aria compressa Piastra base DIN ISO Materiali: Corpo Coperchio Alluminio Acciaio inox Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 1 C e non superare il valore di C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Connessione elettrica distanza di misurazione rilevabile (Ø Peso Codice ugelli 1 mm / 2 mm) min./max. [mm] [kg] Connettore, M12, a poli 0,01 / 0, 0,282 R12011 La distanza di misurazione rilevabile si riferisce ad un punto di rilevazione per ogni modulo di collaudo e dipende dalle condizioni di impiego. Per informazioni più dettagliate consultare le istruzioni d uso. Simbolo di commutazione

5 Controllo pneumatico della posizione, modulo di collaudo MS01 Dimensioni MA = 2, + 0, Nm M12x1 7, 2,6 11 M ,6 2,9 2,2 21, X X schema dei contatti M12: Contatto 1: 2 V DC Contatto 2: segnale di uscita 2 V DC, S1 (pressione di esercizio), max. 100 ma Contatto : 0 V Contatto : segnale di uscita 2 V DC, S2 (verifica), max. 100 ma Contatto : FE 0012 Interfaccia pneumatica 1) 2) ) utilizzabile per piastra base con schema di foratura secondo ISO = pressione di prova 2 = attacco ugello = aria di soffiaggio 00126

6 6 Blocco di collaudo MS01-PA, variante I, con valvola 2 x /2 piastra di collegamento in Poliammide, rinforzata in fibra di vetro aria di soffiaggio collegabile Norme ISO 107-1, 26 mm Dimensione modulare 27 mm Pressione di esercizio min/max bar / 10 bar Temperatura ambiente min./max. +0 C / +0 C Temperatura del fluido min./max. +0 C / +0 C Tipo di protezione:con connettore IP6 Rapporto d inserzione 100 % Fluido Aria compressa Dimensione max. particella µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 0,1 mg/m³ Attacco elettrico della valvola Connettore, forma C Attacco elettrico del modulo di collaudo Connettore, M12, a poli Tensione di esercizio DC 2 V Tolleranza tensione DC -10% / +10% Tolleranza tensione valvole -10% / +10% Materiali: Piastre terminali Guarnizione Piastra di collegamento Alluminio Gomma acrilonitrile-butadiene Poliammide, rinforzata in fibra di vetro Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 1 C e non superare il valore di C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Il riduttore di pressione è preimpostato a bar. Possibilità di ampliamento per valvole di comando. Esecuzione ingresso 1 Scarico R1 uscita scarico aria di pilotaggio R2 Distanza di misurazione rilevabile min./max. Lunghezza Peso Codice [mm] [mm] [kg] semplice G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 88 1, a 2 vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 11 1, a vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 12 2, a vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 169 2, a vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 196, a 6 vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 22, a 7 vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 20,0 R a 8 vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 277, R raccordo pneumatico: secondo ISO La distanza di misurazione rilevabile si riferisce ad un punto di rilevazione per ogni modulo di collaudo e dipende dalle condizioni di impiego. Per informazioni più dettagliate consultare le istruzioni d uso.

7 Blocco di collaudo MS01-PA, variante I, con valvola 2 x /2 piastra di collegamento in Poliammide, rinforzata in fibra di vetro aria di soffiaggio collegabile 7 Dimensioni 6, M 161,6 R1 M12x1 6,9 1) 10 26, R , 7 11,2 9,2 1, 1, , ,1-0,1 (L) +0,2 +0,2-0, ) 1) Pressione di esercizio ) attacco (all ugello) R1) Scarico modulo di collaudo/attacco aria di bloccaggio (max. 1 bar) R2) scarico aria di pilotaggio M) Attacco ad innesto per tubo flessibile di plastica Ø 6x1 del manometro L = lunghezza 0012

8 8 Blocco di collaudo MS01-PA, variante I, con valvola 2 x /2 piastra di collegamento in Poliammide, rinforzata in fibra di vetro aria di soffiaggio collegabile 2 1 D) Ø, 1 2 X 1,7 10,6, 6, X , 19, , 1,7 2,6 D = strozzamento (aria di soffiaggio) schema dei contatti M12: Contatto 1: 2 V DC Contatto 2: segnale di uscita 2 V DC, S1 (pressione di esercizio), max. 100 ma Contatto : 0 V Contatto : segnale di uscita 2 V DC, S2 (verifica), max. 100 ma Contatto : FE 0012 schema elettrico V 2 V (X) () (1) () R X 1 R 1 R lato valvola 1: aria di soffiaggio attacco : ugello di collegamento lato valvola 12: aria di controllo Attacco R: scarico (vedere le dimensioni R1 e R2 ) 00121

9 9 Blocco di collaudo MS01-AL, variante I, con valvola 2 x /2 piastra di collegamento in alluminio pressofuso aria di soffiaggio collegabile Norme ISO 107-1, 26 mm Dimensione modulare 27,1 mm Pressione di esercizio min/max bar / 10 bar Temperatura ambiente min./max. +0 C / +0 C Temperatura del fluido min./max. +0 C / +0 C Tipo di protezione:con connettore IP6 Rapporto d inserzione 100 % Fluido Aria compressa Dimensione max. particella µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 0,1 mg/m³ Attacco elettrico della valvola Connettore, forma C Attacco elettrico del modulo di collaudo Connettore, M12, a poli Tensione di esercizio DC 2 V Tolleranza tensione DC -10% / +10% Tolleranza tensione valvole -10% / +10% Materiali: Piastre terminali Guarnizione Piastra di collegamento Alluminio Gomma acrilonitrile-butadiene alluminio pressofuso Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 1 C e non superare il valore di C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Il riduttore di pressione è preimpostato a bar. Possibilità di ampliamento per valvole di comando. Esecuzione ingresso 1 Scarico R1 uscita scarico aria di pilotaggio R2 Distanza di misurazione rilevabile min./max. Lunghezza Peso Nota Codice [mm] [mm] [kg] semplice G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 9,1 1,69 1) R a 2 vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 120, 2,17 1) R a vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 17, 2,6 1) R a vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 17,,12 1) R a vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 201,6,6 1) R a 6 vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 228,7,08 1) R a 7 vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 2,8,6 1) R a 8 vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 282,9,0 1) R semplice /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 9,1 1,69 - R a 2 vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 120, 2,17 - R a vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 17, 2,6 - R a vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 17,,12 - R a vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 201,6,6 - R a 6 vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 228,7,08 - R a 7 vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 2,8,6 - R a 8 vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 282,9,0 - R ) raccordo pneumatico: secondo ISO La distanza di misurazione rilevabile si riferisce ad un punto di rilevazione per ogni modulo di collaudo e dipende dalle condizioni di impiego. Per informazioni più dettagliate consultare le istruzioni d uso.

10 2, 6,6 11 2, Blocco di collaudo MS01-AL, variante I, con valvola 2 x /2 piastra di collegamento in alluminio pressofuso aria di soffiaggio collegabile Dimensioni 6, M) M12x1 1) 18, 1,6 28, 11, R2) 1,1 2, 90 10,7 18, 9 +0,1-0,1 17,6 27,1 +0,1 (27,1-0,1 ) 27,1 +0,1-0,1 L +0,1-0,1 R1) ) 1) Pressione di esercizio ) attacco (all ugello) R1) Scarico modulo di collaudo/attacco aria di bloccaggio (max. 1 bar) R2) scarico aria di pilotaggio M) Attacco ad innesto per tubo flessibile di plastica Ø 6x1 del manometro L = lunghezza 00122

11 Blocco di collaudo MS01-AL, variante I, con valvola 2 x /2 piastra di collegamento in alluminio pressofuso aria di soffiaggio collegabile X D),, 9,, 6,7 X ,1 1,6 21, 78,1, D = strozzamento (aria di soffiaggio) schema dei contatti M12: Contatto 1: 2 V DC Contatto 2: segnale di uscita 2 V DC, S1 (pressione di esercizio), max. 100 ma Contatto : 0 V Contatto : segnale di uscita 2 V DC, S2 (verifica), max. 100 ma Contatto : FE schema elettrico V 2 V (X) () (1) () R X 1 R 1 R lato valvola 1: aria di soffiaggio attacco : ugello di collegamento lato valvola 12: aria di controllo Attacco R: scarico (vedere le dimensioni R1 e R2 ) 00121

12 12 Blocco di collaudo MS01-PA, variante II, con valvola /2 piastra di collegamento in Poliammide, rinforzata in fibra di vetro aria di soffiaggio permanente Norme ISO 107-1, 26 mm Dimensione modulare 27 mm Pressione di esercizio min/max bar / 10 bar Temperatura ambiente min./max. +0 C / +0 C Temperatura del fluido min./max. +0 C / +0 C Tipo di protezione:con connettore IP6 Rapporto d inserzione 100 % Fluido Aria compressa Dimensione max. particella µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 0,1 mg/m³ Attacco elettrico della valvola Connettore, forma C Attacco elettrico del modulo di collaudo Connettore, M12, a poli Tensione di esercizio DC 2 V Tolleranza tensione DC -10% / +10% Tolleranza tensione valvole -10% / +10% Materiali: Piastre terminali Guarnizione Piastra di collegamento Alluminio Gomma acrilonitrile-butadiene Poliammide, rinforzata in fibra di vetro Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 1 C e non superare il valore di C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Il riduttore di pressione è preimpostato a bar. Possibilità di ampliamento per valvole di comando. Esecuzione ingresso 1 Scarico R1 uscita scarico aria di pilotaggio R2 Distanza di misurazione rilevabile min./max. Lunghezza Peso Codice [mm] [mm] [kg] semplice G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 88 1,2 R a 2 vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 11 1,9 R a vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 12 2, R12006 a vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 169 2,76 R12006 a vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 196,17 R12006 a 6 vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 22,8 R a 7 vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 20,99 R a 8 vie G 1/ G 1/8 Ø6x1 G 1/8 0,01 / 0, 277, R raccordo pneumatico: secondo ISO La distanza di misurazione rilevabile si riferisce ad un punto di rilevazione per ogni modulo di collaudo e dipende dalle condizioni di impiego. Per informazioni più dettagliate consultare le istruzioni d uso.

13 Blocco di collaudo MS01-PA, variante II, con valvola /2 piastra di collegamento in Poliammide, rinforzata in fibra di vetro aria di soffiaggio permanente 1 Dimensioni 6, M 161,6 R1 M12x1 6,9 1) 10 26, R , 7 11,2 9,2 1, 1, , ,1-0,1 (L) +0,2 +0,2-0, ) 1) Pressione di esercizio ) attacco (all ugello) R1) Scarico modulo di collaudo/attacco aria di bloccaggio (max. 1 bar) R2) scarico aria di pilotaggio M) Attacco ad innesto per tubo flessibile di plastica Ø 6x1 del manometro L = lunghezza 0012

14 1 Blocco di collaudo MS01-PA, variante II, con valvola /2 piastra di collegamento in Poliammide, rinforzata in fibra di vetro aria di soffiaggio permanente 2 1 D) Ø, 1 2 X 1,7 10,6, 6, X , 19, , 1,7 2,6 D = strozzamento (aria di soffiaggio) schema dei contatti M12: Contatto 1: 2 V DC Contatto 2: segnale di uscita 2 V DC, S1 (pressione di esercizio), max. 100 ma Contatto : 0 V Contatto : segnale di uscita 2 V DC, S2 (verifica), max. 100 ma Contatto : FE 0012 schema elettrico V 2 V (X) () (1) () R X 1 R 1 R lato valvola 1: aria di controllo attacco : ugello di collegamento lato valvola 12: aria di soffiaggio Attacco R: scarico (vedere le dimensioni R1 e R2) 00121

15 1 Blocco di collaudo MS01-AL, variante II, con valvola /2 piastra di collegamento in alluminio pressofuso aria di soffiaggio permanente Norme ISO 107-1, 26 mm Dimensione modulare 27,1 mm Pressione di esercizio min/max bar / 10 bar Temperatura ambiente min./max. +0 C / +0 C Temperatura del fluido min./max. +0 C / +0 C Tipo di protezione:con connettore IP6 Rapporto d inserzione 100 % Fluido Aria compressa Dimensione max. particella µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - 0,1 mg/m³ Attacco elettrico della valvola Connettore, forma C Attacco elettrico del modulo di collaudo Connettore, M12, a poli Tensione di esercizio DC 2 V Tolleranza tensione DC -10% / +10% Tolleranza tensione valvole -10% / +10% Materiali: Piastre terminali Guarnizione Piastra di collegamento Alluminio Gomma acrilonitrile-butadiene alluminio pressofuso Note tecniche Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 1 C e non superare il valore di C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Il riduttore di pressione è preimpostato a bar. Possibilità di ampliamento per valvole di comando. Esecuzione ingresso 1 Scarico R1 uscita scarico aria di pilotaggio R2 Distanza di misurazione rilevabile min./max. Lunghezza Peso Nota Codice [mm] [mm] [kg] semplice G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 9,1 1,6 1) R a 2 vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 120, 2,12 1) R a vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 17, 2,6 1) R a vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 17,,07 1) R a vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 201,6, 1) R a 6 vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 228,7,0 1) R a 7 vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 2,8,1 1) R a 8 vie G /8 G 1/8 G 1/ G 1/8 0,01 / 0, 282,9,98 1) R semplice /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 9,1 1,6 - R a 2 vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 120, 2,12 - R a vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 17, 2,6 - R a vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 17,,07 - R a vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 201,6, - R a 6 vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 228,7,0 - R a 7 vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 2,8,1 - R a 8 vie /8 NPT 1/8 NPT 1/ NPT 1/8 NPT 0,01 / 0, 282,9,98 - R ) raccordo pneumatico: secondo ISO La distanza di misurazione rilevabile si riferisce ad un punto di rilevazione per ogni modulo di collaudo e dipende dalle condizioni di impiego. Per informazioni più dettagliate consultare le istruzioni d uso.

16 2, 6,6 11 2, Blocco di collaudo MS01-AL, variante II, con valvola /2 piastra di collegamento in alluminio pressofuso aria di soffiaggio permanente Dimensioni 6, M) M12x1 1) 18, 1,6 28, 11, R2) 1,1 2, 90 10,7 18, 9 +0,1-0,1 17,6 27,1 +0,1 (27,1-0,1 ) 27,1 +0,1-0,1 L +0,1-0,1 R1) ) 1) Pressione di esercizio ) attacco (all ugello) R1) Scarico modulo di collaudo/attacco aria di bloccaggio (max. 1 bar) R2) scarico aria di pilotaggio M) Attacco ad innesto per tubo flessibile di plastica Ø 6x1 del manometro L = lunghezza 00122

17 Blocco di collaudo MS01-AL, variante II, con valvola /2 piastra di collegamento in alluminio pressofuso aria di soffiaggio permanente X D),, 9,, 6,7 X ,1 1,6 21, 78,1, D = strozzamento (aria di soffiaggio) schema dei contatti M12: Contatto 1: 2 V DC Contatto 2: segnale di uscita 2 V DC, S1 (pressione di esercizio), max. 100 ma Contatto : 0 V Contatto : segnale di uscita 2 V DC, S2 (verifica), max. 100 ma Contatto : FE schema elettrico V 2 V (X) () (1) () R X 1 R 1 R lato valvola 1: aria di controllo attacco : ugello di collegamento lato valvola 12: aria di soffiaggio Attacco R: scarico (vedere le dimensioni R1 e R2) 00121

18 18 Valvola 2x/2, Serie CD01-PA Qn = l/min Larghezza valvola pilota: 26 mm NO/NO attacco a piastra attacco aria compressa uscita: Piastra base DIN ISO Connessione elettrica: Connettore, EN , forma C Azionamentomanuale: a ritenzione Pilotaggio: esterno P76_0 Norme ISO 107-1, 26 mm Certificati Privo di sostanze che contaminano la bagnatura della vernice Tipo Valvola a cassetto senza intersezione Principio di tenuta con chiusura non a tenuta Temperatura ambiente min./max. -1 C / +0 C Temperatura del fluido min./max. -1 C / +0 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 0 µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - mg/m³ Attacchi aria compressa Piastra base DIN ISO esecuzione con raccordo aria compressa Secondo ISO con scarico in blocco dell aria di pilotaggio Connessione elettrica a norma EN , forma C Tipo di protezionecon presa/connettore IP6 Rapporto d inserzione 100 % Vite di fissaggio M con esagono incassato Coppia di serraggio della vite di fissaggio 2, Nm Materiali: Corpo Guarnizioni Poliammide; Poliossimetilene Gomma acrilonitrile-butadiene Note tecniche Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente guasti alle valvole! Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 1 C e non superare il valore di C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Esecuzioni con tensione inferiore a 0 V DC non sono dotate di contatto di protezione. Tensione di esercizio Tolleranza tensione Assorbimento di potenza DC DC DC W 2 V -10% / +10% 1,6

19 19 AM Raccordo aria compressa Tensione di esercizio uscita Scarico Attacco per il comando Assorbimento di potenza Valore di portata DC DC Qn 1 2 [W] [l/min] Codice NO/NO Piastra base DIN ISO Piastra base DIN ISO Piastra base DIN ISO Piastra base DIN ISO V 1, Codice Valore di portata Pressione di esercizio min/ max Pressionedi pilotaggio min./max. Tempo d inserzione Tempo di disinserzione Peso Qn 2 [l/min] [bar] [bar] [ms] [ms] [kg] Nota / / ,2 1) 1) Pressione di pilotaggio: vedere il diagramma Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar AM = azionamento manuale Pressione di pilotaggio minima delle valvole a pilotaggio esterno (dipendente dalla pressione di esercizio),7 P min (bar) S,0 2, P B (bar) P B = Pressione di esercizio P S = pressione di pilotaggio

20 20 Valvola /2, Serie CD01-PA Qn = 1010 l/min Larghezza valvola pilota: 26 mm attacco a piastra attacco aria compressa uscita: Piastra base DIN ISO Connessione elettrica: Connettore, EN , forma C Azionamentomanuale: a ritenzione Pilotaggio: esterno P76_06 Norme ISO 107-1, 26 mm Certificati Privo di sostanze che contaminano la bagnatura della vernice Tipo Valvola a cassetto senza intersezione Principio di tenuta con chiusura non a tenuta Temperatura ambiente min./max. -1 C / +0 C Temperatura del fluido min./max. -1 C / +0 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 0 µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - mg/m³ Attacchi aria compressa Piastra base DIN ISO esecuzione con raccordo aria compressa Secondo ISO con scarico in blocco dell aria di pilotaggio Connessione elettrica a norma EN , forma C Tipo di protezionecon presa/connettore IP6 Rapporto d inserzione 100 % Vite di fissaggio M con esagono incassato Coppia di serraggio della vite di fissaggio 2, Nm Materiali: Corpo Guarnizioni Poliammide; Poliossimetilene Gomma acrilonitrile-butadiene Note tecniche Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente guasti alle valvole! Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 1 C e non superare il valore di C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Esecuzioni con tensione inferiore a 0 V DC non sono dotate di contatto di protezione. Tensione di esercizio Tolleranza tensione Assorbimento di potenza DC DC DC W 2 V -10% / +10% 1,6

21 21 Codice AM Raccordo aria compressa Tensione di esercizio Piastra base DIN ISO Valore di portata uscita Scarico Attacco per il comando Piastra base DIN ISO Pressione di esercizio min/ max Piastra base DIN ISO Piastra base DIN ISO Pressionedi pilotaggio min./max. Assorbimento di potenza Valore di portata DC DC Qn Qn 1 2 [W] [l/min] Codice 2 V 1, Tempo d inserzione Tempo di disinserzione Peso Qn 2 [l/min] [bar] [bar] [ms] [ms] [kg] / / 10 0,21 1) 1) Pressione di pilotaggio: vedere il diagramma Portata nominale Qn con 6 bar e Δp = 1 bar AM = azionamento manuale Nota Pressione di pilotaggio minima delle valvole a pilotaggio esterno (dipendente dalla pressione di esercizio) P S min (bar) 7, P B (bar) _a P B = Pressione di esercizio P S = pressione di pilotaggio

22 22 Dimensioni 1) possibilità di fissaggio per targhetta 2) viti e guarnizioni imperdibili ) azionamento manuale D76_1 Piastra terminale sinistra, Piastra terminale destra norma: ISO grandezza: 26 mm tipo A montabile in batteria principio delle piastre base multiple Alimentazione di pressione inversa ammessa con scarico in blocco dell aria di pilotaggio Norme ISO 107-1, 26 mm Temperatura ambiente min./max. -1 C / +70 C Temperatura del fluido min./max. -1 C / +70 C Fluido Aria compressa Pressione di esercizio min/max -0,9 bar / 16 bar Dimensione modulare 27,1 mm Vite di fissaggio con esagono incassato Coppia di serraggio per viti di fissaggio Nm±0, Direzione raccordo pneumatico (1) Su un lato Direzione raccordo pneumatico (,) Su un lato Direzione raccordo pneumatico (12) Su un lato Direzione raccordo pneumatico (1) Su un lato Scarico (,) Con scarico convogliato (/) Attacchi separati Materiali: Piastra base Guarnizioni alluminio pressofuso Gomma acrilonitrile-butadiene

23 2 Note tecniche Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente guasti alle valvole! Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 1 C e non superare il valore di C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. grandezza Raccordo aria compressa Codice ingresso Scarico Scarico dell aria di pilotaggio Attacco per il comando [1] [ / ] [12] [1] 26 mm G /8 G /8 G 1/8 G 1/ Fornitura: set di piastre terminali incl. guarnizione e viti di fissaggio. Dimensioni 1, 1 9, 2xG1/8 8 xg/8, 90 1 = = 2,8 2,8,,2 8,2 9,2, 27, _c

24 2 Piastra base, attacchi 2 e laterali norma: ISO grandezza: 26 mm tipo B attacco aria compressa uscita: Ø6x1 montabile in batteria Principio della piastra base semplice Alimentazione di pressione inversa ammessa P898_10 Norme ISO 107-1, 26 mm Temperatura ambiente min./max. -2 C / +70 C Temperatura del fluido min./max. -2 C / +70 C Fluido Aria compressa Pressione di esercizio min/max -0,9 bar / 16 bar Numero di posti valvola 1 Dimensione modulare 27 mm Vite di fissaggio con esagono incassato Coppia di serraggio per viti di fissaggio Nm±0, Direzione raccordo pneumatico (,) Su un lato Direzione raccordo pneumatico (2,) Su un lato Scarico (,) Con scarico convogliato (/) Attacchi separati Raccordo aria compressa Secondo ISO Materiali: Piastra base Guarnizioni Poliammide, rinforzata in fibra di vetro Gomma acrilonitrile-butadiene Note tecniche Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente guasti alle valvole! Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 1 C e non superare il valore di C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. fornitura incl. guarnizione e viti di fissaggio grandezza Raccordo aria compressa Peso Codice uscita [2 / ] [kg] 26 mm Ø6x1 0,

25 2 Dimensioni a) attacco ad innesto o filettato D898_10

26 26 Piastra base norma: ISO grandezza: 26 mm tipo A attacco aria compressa uscita: G 1/ montabile in batteria Principio della piastra base semplice Alimentazione di pressione inversa ammessa con scarico in blocco dell aria di pilotaggio Norme ISO 107-1, 26 mm Temperatura ambiente min./max. -1 C / +70 C Temperatura del fluido min./max. -1 C / +70 C Fluido Aria compressa Pressione di esercizio min/max -0,9 bar / 16 bar Numero di posti valvola 1 Dimensione modulare 27,1 mm Vite di fissaggio con esagono incassato Coppia di serraggio per viti di fissaggio Nm±0, Scarico (,) Con scarico convogliato (/) Attacchi separati Raccordo aria compressa Secondo ISO Materiali: Piastra base Guarnizioni alluminio pressofuso Gomma acrilonitrile-butadiene Note tecniche Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente guasti alle valvole! Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 1 C e non superare il valore di C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. Tipo grandezza Raccordo aria compressa Direzione di collegamento Peso Codice fornitura incl. guarnizione e viti di fissaggio uscita uscita [2 / ] [2 / ] [kg] C1 26 mm G 1/ Su un lato 0,

27 27 Disegno di riepilogo C 1 C 2 M (12) 2 M (1) 2 C C M (12) 2 M (1) 2 209

28 28 Dimensioni 2xG1/ 9, 11, 9, , , ,1 12,6 M 16,2 6,1 28, 27,1 2xG1/ 8,9, 78 90,2, 9, x a _a

29 29 Piastra di alimentazione norma: ISO grandezza: 26 mm montabile in batteria principio delle piastre base multiple Alimentazione di pressione inversa ammessa con scarico in blocco dell aria di pilotaggio per - PA Norme ISO 107-1, 26 mm Temperatura ambiente min./max. -2 C / +70 C Temperatura del fluido min./max. -2 C / +70 C Fluido Aria compressa Pressione di esercizio min/max -0,9 bar / 16 bar Numero di posti valvola 1 Dimensione modulare 9 mm Vite di fissaggio con esagono incassato Coppia di serraggio per viti di fissaggio Nm±0, Direzione raccordo pneumatico (1) Su un lato Direzione raccordo pneumatico (,) Su un lato Direzione raccordo pneumatico (2,) Verso l alto Direzione raccordo pneumatico (12) Su un lato Direzione raccordo pneumatico (1) Su un lato Scarico (,) Con scarico convogliato (/) Attacchi separati Raccordo aria compressa Secondo ISO Materiali: Piastra base Alluminio Note tecniche Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente guasti alle valvole! Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 1 C e non superare il valore di C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. grandezza Raccordo aria compressa Peso Codice ingresso Scarico Scarico dell aria di pilotaggio [1] [ / ] [12] [kg] 26 mm G /8 G 1/8 G 1/8 0,

30 18,2 9 Ø, 0 Dimensioni 12, 1) , , 16, 7, 2, 19, 92, 9-0, Ø, 20 R1) D) 28 R2) Ø, Ø11, 19, 19,,, 1) Pressione di esercizio D = strozzamento (aria di soffiaggio) R1) Scarico modulo di collaudo/attacco aria di bloccaggio (max. 1 bar) R2) scarico aria di pilotaggio 00127

31 1 Piastra di alimentazione norma: ISO grandezza: 26 mm montabile in batteria principio delle piastre base multiple Alimentazione di pressione inversa ammessa con scarico in blocco dell aria di pilotaggio per - AL Norme ISO 107-1, 26 mm Temperatura ambiente min./max. -2 C / +70 C Temperatura del fluido min./max. -2 C / +70 C Fluido Aria compressa Pressione di esercizio min/max -0,9 bar / 16 bar Numero di posti valvola 1 Dimensione modulare 9 mm Vite di fissaggio con esagono incassato Coppia di serraggio per viti di fissaggio Nm±0, Direzione raccordo pneumatico (1) Su un lato Direzione raccordo pneumatico (,) Su un lato Direzione raccordo pneumatico (2,) Verso l alto Direzione raccordo pneumatico (12) Su un lato Direzione raccordo pneumatico (1) Su un lato Scarico (,) Con scarico convogliato (/) Attacchi separati Raccordo aria compressa Secondo ISO Materiali: Piastra base Alluminio Note tecniche Non è consentito non raggiungere la pressione di pilotaggio min., poiché altrimenti è possibile che si verifichino commutazioni errate ed eventualmente guasti alle valvole! Il punto di rugiada in pressione deve essere inferiore alla temperatura ambiente e a quella del fluido di almeno 1 C e non superare il valore di C. Il contenuto di olio dell aria compressa deve rimanere costante per tutta la durata. Utilizzare esclusivamente olio omologato AVENTICS, vedere capitolo Dati tecnici. grandezza Raccordo aria compressa Peso Codice ingresso Scarico Scarico dell aria di pilotaggio [1] [ / ] [12] [kg] 26 mm G /8 G 1/8 G 1/8 R /8-18 NPTF 1/8 NPT 1/8-27 NPTF R

32 2 Dimensioni 1,9 1) R1) , 20, 1,8 2, Ø, 9 0,, 21, 1,6 8,9 9,2 Ø17 2,9 Ø, 9,1 Ø,, D) R2) 1) Pressione di esercizio D = strozzamento (aria di soffiaggio) R1) Scarico modulo di collaudo/attacco aria di bloccaggio (max. 1 bar) R2) scarico aria di pilotaggio ,1 7 0,

33 Manometri attacco posteriore Colore sfondo: Bianco Colori della scala: Nero / Rosso Unità: bar / psi Tipo manometro a molla tubolare Unità scala principale (esterna) bar Unità scala secondaria (interna) psi Temperatura ambiente min./max. -1 C / +80 C Fluido Aria compressa Dimensione max. particella 0 µm Contenuto di olio dell aria compressa 0 mg/m³ - mg/m³ Colore indicatore Nero Colore scala principale (esterna) Nero Colore scala secondaria (interna) Rosso DSCN169 Materiali: Corpo Poliammide Il prodotto consegnato può deviare dalla figura. Raccordo aria compressa Diametro nominale Campo d impiego Campo di indicazione Pressione di esercizio Peso [mm] [bar] [bar] [bar] [kg] / 10 Codice Ø , / R Compresi nella fornitura: Raccordo ad innesto diritto, ingrandimento ( )

34 Dimensioni 6 Ø psi bar 1 10 Ø6 16, 8,

35 Cavo di collegamento, Serie CN2 Connettore, M12x1, a poli, Con codifica A, diritto Boccola, M12x1, a poli, Con codifica A, diritto per CANopen, DeviceNet schermato Temperatura ambiente min./max. Tipo di protezione Sezione del conduttore -2 C / +80 C IP67 0, mm² Materiali: Corpo Colore del corpo Guarnizioni Colore del cavo Poliuretano Arancione Gomma al fluoro Nero Note tecniche Il tipo di protezione indicato è valido esclusivamente allo stato montato e collaudato. Tensione Corrente, max. Lunghezza cavo L Codice di esercizio max. [V AC] [V DC] [A] [m] 0, Dimensioni, L M12x1 1, M12x1 1, 6 1, L = lunghezza cavo

36 6 Schema dei poli connettore Schema dei poli presa Stecker_A-Codiert Buchse_A-Codiert (1) BN=marrone (2) WH=bianco () BU=blu () BK=nero () GRN-Y=verde-giallo Vite di chiusura, guarnizione piatta G 1/8 - G /8 FPT-S-RBI Temperatura ambiente min./max. Pressione di esercizio min/max -20 C / +80 C 0 bar / 16 bar Materiali: Vite Corpo Guarnizione Filettatura Acciaio, zincato Acciaio, zincato Polivinilcloruro, duro Acciaio, zincato Dimensioni Codice Raccordo G Ø E H L1 SW1 Confezione [Pezzo] G 1/ G /

37 7 Elemento separatore tipo B grandezza:26 mm per MS01-PA, CD01-PA Ø1, Codice grandezza Tipo Materiale R mm Elemento separatore per attacchi 1,, Alluminio Codice R Materiale Guarnizione Gomma acrilonitrile-butadiene Peso [kg] 0,00 Elemento separatore grandezza:26 mm per MS01-AL, CD01-PA Codice grandezza Tipo Temperatura ambiente min./max mm Elemento separatore per attacchi 1,, -1 / mm Per attacchi 12 e 1-1 / 0 Codice Materiale Materiale Guarnizione Alluminio Gomma acrilonitrile-butadiene Peso [kg] Nota 0,00 1) 1) tipo B 2) tipo A

38 8 Codice Materiale Materiale Guarnizione Alluminio Gomma acrilonitrile-butadiene Peso [kg] Nota 0,002 2) 1) tipo B 2) tipo A

39 AVENTICS GmbH Ulmer Straße 0880 Laatzen, GERMANY Phone Fax Ulteriori indirizzi sotto Utilizzare i prodotti AVENTICS descritti esclusivamente in ambiente industriale. Leggere attentamente ed in ogni sua parte la documentazione relativa al prodotto prima di utilizzarlo. Osservare le norme e le leggi vigenti nel rispettivo paese. In caso di integrazione del prodotto in applicazioni, rispettare le indicazioni del produttore dell impianto in merito all impiego sicuro dei prodotti. Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa ad una determinata caratteristica o ad un idoneità per un determinato uso. I dati forniti non esonerano l utente da proprie valutazioni e controlli. Si deve considerare che i prodotti sono soggetti ad un processo naturale di usura e di invecchiamento Sulla copertina è illustrato solo un esempio dell apparecchio. Il prodotto consegnato perciò può deviare da tale illustrazione. Con riserva di modifiche. AVENTICS S.à r.l., anche nel caso di deposito di diritti di protezione. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi. PDF online