SINUMERIK 840C SIMODRIVE 611-D

Transcript

1 SINUMERIK 840C SIMODRIVE 611-D Manuale di diagnosi Edizione Documentazione per l utente

2 09/95

3 Allarmi 1 SINUMERIK 840C SIMODRIVE 611 D Possibilità di diagnosi con il PLC 2 Visualizzazione degli errori sulla CPU 3 Manuale di diagnosi Errori nelle macro di funzioni 4 Errori di parametrizzazione mandrino/asse 5 Valido per Controllo numerico SINUMERIK 840C/CE (Versione export standard) Versione software 1.x 2.x Azionamento SIMODRIVE 611 D Versione software 3.x 1.x 4.x 2.x 5.x 3.x 6.x 4.x x Edizione

4 Documentazione SINUMERIK Codici di ordinazione Le edizioni sottoriportate sono quelle pubblicate fino alla presente. La lettera nella colonna Annotazioni identifica la versione delle precedenti edizioni. Indicazione del tipo di versione nella colonna Annotazioni : A.... Nuova documentazione. B.... Edizione invariata con nuovo numero di ordinazione. C.... Versione rielaborata con un nuovo numero di edizione. Se il contenuto tecnico di una pagina è stato modificato rispetto alla precedente edizione, ciò viene evidenziato con la variazione del codice dell edizione nell intestazione della pagina. Edizione Numero di ordinazione Annotazioni FC5198 5AB40 0CP0 A FC5198 5AB40 0CP1 C FC5198 5AB40 0CP2 C FC5198 6AB40 0CP0 C FC5198 6AB40 0CP1 C FC5198 6AB40 0CP2 C Questo manuale e parte della documentazione su CD ROM (DOCONCD) (in inglese) Edizione Numero di ordinazione Annotazioni FC CA00 0BG2 C Marchi SIMATIC, SIMATIC HMI, SIMATIC NET, SIROTEC, SINUMERIK e SIMODRIVE sono registrati marchi della Siemens AG. Le altre denominazioni citate in questa documentazione possono essere dei marchi il cui uso da parte di terzi per propri fini può violare i diritti del legittimi proprietari. Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito Internet all indirizzo: La presente documentazione è stata realizzata con Interleaf V 7 E vietata la duplicazione di questo manuale, l utilizzo e la divulgazione del suo contenuto se non dietro autorizzazione scritta. Le trasgressioni sono passibili di risarcimento danni. Ci riserviamo tutti i diritti, in particolare per quanto riguarda i brevetti e i modelli di utilità. Siemens AG All rights reserved. Il controllo numerico può contenere ulteriori funzioni non descritte in questo manuale. Non sussiste tuttavia l obbligo di implementare tali funzioni in fase di fornitura o di assistenza tecnica. E stata verificata la concordanza del contenuto di questa documentazione con il software e l hardeware descritti. Tuttavia non possono essere escluse eventuali discordanze. Le indicazioni contenute in questa pubblicazione vengono verificate periodicamente. Le modifiche che si renderanno eventualmente necessarie saranno contenute nella prossima edizione aggiornata. Vi saremo grati per eventuali proposte di miglioramento. Con riserva di modifiche. Numero di ordinazione 6FC AB40 0CP2 Federal Republic of Germany Siemens Aktiengesellschaft

5 09/95 Osservazioni preliminari Contenuto Struttura degli allarmi Sicurezza! Il presente manuale va usato come testo di consultazione. Esso consente all operatore addetto alla macchina utensile di: valutare correttamente ogni evento particolare che dovesse insorgere durante il funzionamento della macchina conoscere la reazione dell impianto all evento particolare avvalersi delle potenzialità per il proseguimento della lavorazione dopo un evento particolare Il manuale tratta le possibilità di diagnosi del PLC e gli allarmi dei settori MMC, NCK, Servo e azionamenti (SIMODRIVE 611 D). Gli allarmi sono ordinati secondo numeri progressivi. La successione non è continua. Pericolo di morte Esaminare con cura lo stato dell impianto sulla base della descrizione degli allarmi verificatisi. Eliminare le cause degli allarmi e tacitarli nel modo descritto nel presente manuale. La non osservanza delle norme determina pericolo per la macchina utensile, il pezzo in lavorazione, le parametrizzazioni memorizzate ed in certi casi anche per l operatore stesso.! Pericolo Tale avvertenza indica che la mancata osservanza delle rispettive misure di sicurezza può provocare la morte, gravi lesioni alle persone e ingenti danni materiali.! Avvertenza Tale avvertenza (con il simbolo di pericolo) indica che la mancata osservanza delle rispettive misure di sicurezza può provocare leggere lesioni alle persone o lievi danni materiali. Avvertenza Tale avvertenza (senza il simbolo di pericolo) indica che la mancata osservanza delle rispettive misure di sicurezza può provocare danni materiali. Attenzione Tale avvertenza indica che possono subentrare effetti o stati indisiderati qualora non vengano osservate le rispettive misure di sicurezza. Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

6 09/95 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

7 09/95 Indice 1 Allarmi Messaggi di allarmi Numero dell allarme/tacitazione di allarmi Visualizzazione degli allarmi nella riga degli allarmi Visualizzazione degli allarmi nel riquadro di dialogo Priorità degli allarmi Testi di dialogo operative Lista dei testi di dialogo Possibilità di diagnosi con il PLC Numeri di errore (ACCU 3 High Byte, DB 1 DW 160) Indicazioni integrative di errore (ACCU 3 Low Byte, DB 1 DW ) Visualizzazione degli errori sulla CPU Errori nelle macro di funzioni Errori di parametrizzazione mandrino/asse

8 09/95

9 04/96 1 Allarmi Alarmgruppen 1 Allarmi 1.1 Messaggi di allarmi Allarmi NC Gli allarmi sono suddivisi in gruppi. Allarmi generici Allarmi collegamento a calcolatore Allarmi specifici degli assi Allarmi specifici di mandrini Allarmi specifici di canale Con POWER ON RESET (accensione del controllo numerico) vengono cancellati tutti gli allarmi NC. Gli allarmi CANCEL possono essere tacitati solo nel rispettivo settore operativo. Allarmi PLC Gli allarmi PLC sono ordinati nel campo di numero di errore da 6000 fino a I testi e gli effetti degli allarmi, nonchè le condizioni di tacitazione sono progettati dal costruttore di macchina. Allarmi MMC Gli allarmi MMC non interrompono un programma NC. La tacitazione dell allarme avviene automaticamente se si effettua la giusta manovra operativa oppure azionando i softkey. Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40 1 1

10 1 Allarmi 04/ Numero dell allarme/tacitazione di allarmi 1.2 Numero dell allarme/tacitazione di allarmi Nr. dell allarme Tipo di allarme 1 Allarme generico 2 a 15 Allarmi generici 16 a 36 Allarmi collegamento a calcolatore 43 a 110 Allarmi generici 1000 a a 1251 Allarmi specifici di asse 1280 a 1371 Allarmi specifici di asse 1440 a 1971 Allarmi specifici di asse 2000 a 2193 Allarmi generici 2250 a 2263 Allarmi specifici degli assi 2270 a 2273 Allarmi specifici degli assi 2280 a 2283 Allarmi specifici degli assi 3000 a 3220 Allarmi generici 4000 a 4299 Allarmi per i cicli 5000 a a 9999 Messaggi di allarmi PLC oppure messaggi operativi PLC a Allarmi specifici degli assi a Allarmi specifici dei mandrini a Allarmi MMC a Dialoghi PLC a Settore libero a Allarmi 611 D 1 2 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

11 04/96 1 Allarmi 1.2 Numero dell allarme/tacitazione di allarmi Tasto alla tacitazione dell allarme Tacitazione Un programma NC in esecuzione non viene interrotto, ma solo arrestato. Dopo la tacitazione dell errore il programma NC può proseguire dalla posizione in cui è stato arrestato. Reset POWER ON L esecuzione del programma in corso viene interrotta. Dopo la tacitazione dell allarme il programma NC deve essere riavviato dall inizio. L esecuzione del programma in corso viene interrotta. Dopo la tacitazione dell allarme è necessario prima sincronizzare gli assi (punti di riferimento) e poi avviare il programma NC dall inizio. Attenzione: Dopo lo spegnimento definitivo del controllo numerico il contenuto della memoria programma pezzo NCK va perso. Con POWER ON si intende lo spegnimento e la riaccensione del controllo numerico. Si prega di consultare le indicazioni del costruttore della macchina utensile. Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40 1 3

12 1 Allarmi 04/ Visualizzazione degli allarmi nella riga degli allarmi 1.3 Visualizzazione degli allarmi nella riga degli allarmi I messaggi relativi alle sorveglianze vengono visualizzati nella riga di allarme del video. I commenti presenti vengono sovrascritti dai testi di allarmi. La riga degli allarmi è rappresentata dalla seconda riga del video, partendo dall alto. Riga allarmi Condiz. di cancellaz. Macchina Parametri Programm. Servizi Diagnosi POWER ON AUTOMATIC Stop programma BAG :1 Canale :1 Valori reali X Y Z Percorsi rimanenti Indicatore programma %1234 N1234 L1234 P12 N1234 Vi sono tre tipi di rappresentazione dei messaggi di allarmi: tipo A,B e C. Esempio per la Allarmi legati alla sequenza rappresentazione tipo A: Macchina Parametri Programm. Servizi Diagnosi ORD 5 X Moltiplicazione di impulso non consentita max. 5 caratteri per il numero di sequenza. Il numero di sequenza indica la successione in cui sono intervenuti gli allarmi max. 40 caratteri per il testo descrittivo (con allarme ad un riga) max. 100 caratteri (con allarme a due righe) max. 6 caratteri per il numero dell allarme 1 4 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

13 04/96 1 Allarmi 1.3 Visualizzazione degli allarmi nella riga degli allarmi Esempio per la rap presentazione tipo B: Visualizzazione di allarmi legati al numero di blocco Macchina Parametri Programm. Servizi Diagnosi N0045 Errore generico di programmazione max. 38 caratteri per il testo descrittivo (con allarme ad un riga) max. 5 caratteri per il numero di blocco ad es.: nel blocco N0045 è subentrato un errore. 1 carattere per il numero del canale max. 5 caratteri per il numero dell allarme Esempio per la rappresentazione tipo C: Macchina Parametri Programm. Servizi Diagnosi 6000 Olio idraulico al minimo max. 4 caratteri per il numero dell allarme max. 47 caratteri per il testo descrittivo (con allarme ad un riga) Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40 1 5

14 1 Allarmi 1.4 Visualizzazione degli allarmi nel riquadro di dialogo 04/ Visualizzazione degli allarmi nel riquadro di dialogo Riquadro di dialogo con barra softkey vuota Il costruttore di macchina può progettare la visualizzazione dei messaggi di allarme nella riga di allarme oppure nel riquadro di dialogo. Esistono 3 tipi di riquadri di dialogo: Il riquadro di dialogo deve essere tacitato con la sequenza d intervento progettata dal costruttore di macchina Fig. 1.1 Esempio 1 riquadro di dialogo 1 6 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

15 04/96 1 Allarmi 1.4 Visualizzazione degli allarmi nel riquadro di dialogo Riquadro di dialogo con softkey OK Il riquadro di dialogo può essere tacitato con il softkey OK. Fig. 1.2 Esempio 2 riquadro di dialogo Riquadro di dialogo con softkey OK op pure con softkey ESCLUDERE Il riquadro di dialogo può essere tacitato con OK oppure azionando il softkey ESCLUDERE in tal caso senza tacitazione Fig. 1.3 Esempio 3 riquadro di dialogo Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40 1 7

16 1 Allarmi 04/ Priorità degli allarmi Nella riga degli allarmi può essere visualizzato un solo allarme per volta. Valgono le seguenti priorità: Campo di priorità Tipo di allarme Power on Reset Cancel Mesaggio Allarme PLC 1000 Diagnosi All interno di un campo e nell ambito di più campi la priorità decresce con l aumentare del numero di allarme o del campo di priorità. Ciò significa che tra due o più allarmi di uno stesso campo di priorità ha priorità quello con il numero più basso; analogamente tra due allarmi facenti parte di due diversi campi di priorità ha priorità quello del campo di priorità di numero più basso. Le priorità di allarme vengono progettate dal costruttore di macchina. Una freccia sulla destra della riga degli allarmi indica che sono presenti altri allarmi. Questi allarmi vengono visualizzati se si attiva la figura della lista allarmi nel settore DIAGNOSI. Gli allarmi vengono descritti in un formulario unitario. L intestazione di ogni descrizione di allarme fornisce informazioni sul numero dell allarme, sul testo dell allarme e sul modo di tacitazione. Nr. dell allarme Testo dell allarme Modo di tacitazione : : : : Indicazioni sullo stato in cui è subentrato l allarme Indicazioni riguardanti l incidenza sulla lavorazione Indicazioni sui motivi dell insorgere dell allarme Indicazioni sulla tacitazione dello stato d allarme 1 8 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

17 04/96 1 Allarmi 1 Batteria: perdita dati con RETE OFF Tasto di tacitazione POWER ON Ciclicamente In caso di mancanza rete non è più possibile il mantenimento dei dati. In funzionamento: nessuna interruzione del processo di produzione, lo spegnimento provoca la perdita di dati. All accensione: Si è verificata una perdita di dati. Viene avviata la messa in servizio obbligatoria. La batteria tampone è scarica Sostituire la batteria a controllo numerico inserito. Se è intervenuta una perdita dei dati, bisogna effettuare la messa in servizio dell intera unità NCK/PLC. 2 Sovratemperatura Tasto di tacitazione POWER ON Ciclicamente Intervento della seconda soglia di sorveglianza temperatura a causa di una temperatura ambiente troppo elevata. Il programma NC non viene interrotto. Non viene più garantito il corretto funzionamento dell hardware; possono subentrare gravi danni all hardware. Il processo di lavoro non viene interrotto direttamente. Sulla CSB apre un contatto a relè con il quale l utente dell NC deve attivare le necessarie contromisure. Per rimovere la causa è necessaria una temperatura ambiente più bassa. Dinserire il controllo (possibile danneggiamento hardware) 3 Ventilatore guasto Tasto di tacitazione POWER ON Ciclicamente Intervento della seconda soglia di sorveglianza ventilatore a causa di guasto. Non viene più garantito il corretto funzionamento dell hardware; possono subentrare gravi danni all hardware. Il processo di lavoro non viene interrotto direttamente. Sulla CSB apre un contatto a relè con il quale l utente dell NC deve attivare le necessarie contromisure. Eliminazione del guasto al ventilatore, eventualmente sostituire. Dinserire il controllo (possibile danneggiamento hardware). 4 Sistema di unità non consentito POWER ON ad ogni POWER ON dopo una variazione dei dati macchina interblocco di NC Pronto interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto interruzione della lavorazione Tra i dati macchina DM18000 (risoluzione di visualizzazione) e DM5002 (risoluzione d impostazione) è stata scelta una combinazione non consentita. Ambedue i dati devono avere lo stesso sistema di unità Con assi rotanti aventi una risoluzione del regolatore di posizione minore o uguale 0, gradi, deve essere settato il bit di funzione asse rotante ad alta risoluzione. Controllare e reimpostare la giusta combinazione dei dati macchina. Successivamente tacitare l allarme con POWER ON 5 Protezione contro mancanza rete/perdita dei dati Tasto di tacitazione POWER ON La protezione contro la mancanza rete integrata nel software, a causa di difetti hardware, non ha potuto funzionare correttamente. Perdita dei dati sull unità NCK. Viene richiesta la messa in servizio obbligatoria. L intera unità NCK deve essere rimessa in servizio. Eliminare l inconveniente hardware. Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40 1 9

18 1 Allarmi 04/96 6 Messa in servizio causata da errore di sistema Tasto di tacitazione POWER ON All inserzione del controllo numerico viene riconosciuto che prima di reset/spegnimento era presente un errore fatale (p. es. errore EPROM, errore DRAM, Processor Exceptions). Insieme all allarme 6 può essere presente anche l allarme 5. Dato che può essere intervenuta una perdita o un alterazione dei dati (mancanza della consistenza dei dati) è necessaria una nuova messa in servizio. L unità NCK deve essere rimessa completamente in servizio. Eliminazione della causa dell errore: a) sostituzione dell HW b) segnalazione dell errore software Processor Exception causante l errore al costruttore del controllo numerico 7 Sottotensione 15 V Tasto di tacitazione POWER ON Ciclicamente Intervento della sorveglianza sulla tensione 15 V Non è più possibile un funzionamento sicuro dell NC perciò viene soppresso il segnale NC Ready. Eliminare l errore hardware 8 Abbinamento asse/mandrino errato POWER ON dopo una variazione dei dati macchina con POWER ON interblocco di NC Start soppressione di BAG Pronto interblocco del relè NC Pronto interruzione della lavorazione I dati macchina NC per l abbinamento degli assi DM200* oppure del mandrino DM400* sono stati impostati erratamente oppure sono alterati. Quando l errore risiede nel DM 461*, definizione dell asse C: l asse C non può essere fittizio (DM 564*, bit 6) l asse C deve essere definito (DM 564*, bit 7) il numero del BAG per l asse C e per il mandrino devono essere uguali (DM 360*, DM 453*) Controllare e correggere i dati macchina per l abbinamento degli assi e del mandrino. Tacitare l allarme con POWER ON. 9 Memoria insufficiente per MMU POWER ON con POWER ON nel modo normale, non nel modo di messa in servizio Nessuno Il settore RAM riservato nell NC è troppo piccolo per la lista indirizzi relativa al settore standard modificato (GSB). Descrivere in GSB meno elementi (figure/testi). Nell NC deve essere definito un settore di memoria RAM più ampio (nuovo software). Allarme solo fino alla versione software 2 9 Eccedenza nel settore di sistema modificato POWER ON Nella fase di avvio del controllo Il modulo ASM non funziona Nell ASM è stato progettato un settore di sistema modificato che oltrepassa il settore di memoria. Progettare correttamente l ASM Allarme a partire dalla versione software Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

19 04/96 07/97 1 Allarmi 10 Errore ASM POWER ON con POWER ON interblocco di NC Start Reinstallare l ASM sul disco rigido. L ASM caricata nell NCK è strutturata erroneamente nel suo interno. Allarme solo fino alla versione software 2 10 Messa in servizio dopo un aggiornamento software fine messa in servizio POWER ON con POWER ON È stata cancellata la memoria statica interna del NCK. L allarme ha due possibili cause: è stata caricata una nuova versione software NCK (soltanto al primo avviamento successivo all aggiornamento software) La RAM statica interna del NCK è bloccata (ad es. perchè la batteria tampone è scarica). Viene visualizzato inoltre l allarme 5. È necessario eseguire una nuova messa in servizio dell intera unità NCK. Allarme a partire dalla versione software 6 11 Sottotensione lato secondario CANCEL POWER ON Ciclicamente Cortocircuito sul secondario oppure sovraccarico della tensione 5V Attenzio fase di prima messa in servizio l allarme può comparire anche senza che sia subentrato l errore. All intervento di questo allarme viene attivata la routine hardware di disinserzione per ottenere una condizione più sicura. Alla reinserzione: E intervenuta una perdita di dati, viene avviata la messa in servizio obbligatoria Rimuovere l errore hardware Procedere nuovamente alla messa in servizio 20 Attivazione camme sbagliata POWER ON POWER ON interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto Le camme software possono essere impiegate solo per assi lineari. Correggere il programma utente PLC. 26 Blocco di progr. >120 caratteri V.24 POWER ON durante la lettura dei dati tramite l interfaccia V. 24 dell NC. la trasmissione V.24 viene interrotta l ultimo blocco trasmesso viene dichiarato non valido Il blocco di programma letto ha più di 120 caratteri. Vengono contati solo i caratteri memorizzati (non viene contato blank, CR,...:) Suddividere il blocco in 2 o più blocchi: Viene visualizzato il numero di blocco errato. Allarme solo fino alla versione software 2 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB

20 1 Allarmi 04/96 27 Immissione dei dati V.24 bloccata POWER ON durante la lettura dei dati tramite l interfaccia V. 24 dell NC Non viene letto alcun dato è presente il segnale d interconnessione Blocco per cicli (D48 D0.11). si è tentato di immettere i DM NC nel modo normale si è tentato di trasmettere i dati MMU nell NC senza che il MMU fosse abilitato oppure in assenza dello stesso tramite lo STAUS PLC resettare DB48 DW0 bit11 Impostare nuovi DM ND. Allarme solo fino alla versione software 2 29 Blocco > 254 caratteri V.24 POWER ON durante la lettura dei dati utensili tramite l interfaccia V. 24 dell NC. la trasmissione V.24 viene interrotta l ultimo blocco trasmesso viene dichiarato non valido Il blocco letto contiene più di 254 caratteri. Vengono contati tutti i caratteri letti (ad es. blank, CR, LF, ecc.) Suddividere il blocco in 2 o più blocchi. Viene visualizzato il numero di blocco errato. Allarme solo fino alla versione software 2 30 Eccedenza memoria di programma pezzo V.24 POWER ON durante la lettura di programmi tramite l interfaccia V.24 dell NC. a trasmissione V.24 viene interrotta l ultimo blocco trasmesso viene dichiarato non valido La memoria di programma per programmi pezzo è occupata completamente cancellare eventualmente i programmi vecchi per creare del posto libero per nuovi programmi. Viene visualizzato il numero di blocco errato. Allarme solo fino alla versione software 2 31 Nessun altro programma pezzo impostabile V.24 POWER ON durante la lettura tramite l interfaccia V.24 Non viene letto più alcun dato Non c è più capacità di memoria disponibile. archiviare e poi cancellare tutti i programmi pezzo non più necessari per ricavare del posto disponibile in memoria.. Allarme solo fino alla versione software 2 32 Errore nel formato dei dati V.24 POWER ON durante la lettura dei dati tramite l interfaccia V.24 dell NC la trasmissione V24 viene interrotta l ultimo blocco viene dichiarato non valido il nr. max. delle decadi seguenti un indirizzo è stato superato il punto decimale è stato inserito in una posizione errata i programmi principali o i sottoprogrammi non sono stati definiti o chiusi in modo corretto (attenzione all intestatura) Controllare il programma in lettura. Viene visualizzato il numero di blocco errato. Allarme solo fino alla versione software Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

21 04/96 1 Allarmi 33 Programmi diversi V.24 POWER ON durante la lettura di programmi pezzo nella memoria NC tramite l interfaccia V. 24 dell NC. Non viene letto/memorizzato alcun dato Se si vuole memorizzare un nuovo programma con il numero di un programma già esistente, il nuovo programma in lettura viene confrontato con quello in memoria. Se vi sono delle differenze viene segnalato un allarme. Nella maschera di immissione dati viene visualizzato il punto in cui è stata riscontrata la differenza. Il nuovo programma, in questo caso, non viene memorizzato! Cancellare il programma in memoria oppure cambiarne il nome affinchè possa essere letto il nuovo programma. Allarme solo fino alla versione software 2 43 CPU PLC non pronta al funzionamento POWER ON Ciclicamente oppure al riavviamento interblocco di NC Start interblocco di BAG BB interblocco del relè NC Pronto interruzione della lavorazione errore hardware oppure software nel PLC opp. nell accoppiamento ADS dato macchina PLC errato oppure non coincidente con il programma utente errore nel programma utente PLC attivazione della codifica dettagliata dell errore eliminare la causa dell errore osservare la codifica dettagliata degli errori nel menu Service PLC esaminare la USTACK determinare la causa dell errore in base alla lista degli errori riportata nel manuale di messa im servizio 45 Emissione segnali camme sbagliata POWER ON POWER ON interblocco di NC Start interblocco di BAG BB Valori errati nei dati macchina 310, 311 Selezione dell emissione segnali camme mediante MIXED I/O senza il corrispondente hardware Innestare il MIXED I/O prima dell inserzione del controllo numerico. 46 Nr. errato parametri CUT POWER ON dopo la variazione di un dato macchina e successiva formattazione della memoria utente oppure alla inserzione se il DM 13 non è corretto. Funzione non utilizzabile interblocco di NC Start In fase di messa in servizio nel dato macchina 13 Numero dei parametri di CUT è stato impostato un valore maggiore di 32 o inferiore a 10. Parametri ampliati utensili per il tipo disattivati: Parametri ampliati utensili per il tipo attivati: correggere il dato macchina formattare la memoria utente oppure formattare nel modo set UP il settore per i dati di CUT. Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB

22 1 Allarmi 07/97 04/96 47 Lista di abbinamento CUT errata POWER ON con POWER ON dopo la variazione di un dato macchina interblocco di NC Start il valore del DM 210 Numero dei settori TO è maggiore di 4 i numeri iniziali TO nei DM NC non sono stati impostati in sequenza crescente. il valore impostato nei DM NC specifici per canali è maggiore dei settori TO del DM 210 oppure nel settore TO è stato impostato 0. correggere il dato macchina eseguire eventualmente la formattazione della memoria utente dopo aver impostato correttamento il DM oppure formattare i dati di CUT nel modo set up. eseguire POWER ON 48 Accoppiamento dati con il PLC non pronto POWER ON all accensione o riavviamento del controllo interblocco di NC Start interblocco del relè NC Pronto interblocco di BAG Pronto interruzione della lavorazione Nella fase di sincronizzazione di partenza o nello scambio dei dati tra interfaccia CPU (IFC) e PLC CPU è stato riscontrato un errore che ha causato l allarme. Lo scambio dei dati tra NC e PLC è ancora possibile, ma non è possibile il collegamento con il dispositivo di programmazione tramite l IFC. Sostituire il software operativo se l allarme non si tacita automaticamente. Altre indicazioni sulla sorgente dell errore sono ricavabili dalla codifica dettagliata dell errore. E necessario controllare anche l eventuale presenza dell allarme 43. Solo fino a SW 2 49 NC in cancellazione originaria POWER ON POWER ON Nessuno Il software ha riconosciuto che il controllo numerico si trova nel modo di cancellazione originaria Uscire dal modo di cancellazione originaria 50 Errore di configurazione memoria flessibile POWER ON 50 Memoria non sufficiente per i buffer dei blocchi POWER ON Azionando l NC Start Interblocco della lavorazione Interblocco di NC Start 1. Il DM specifico di canale 6100*, il quale stabilisce il numero dei buffer dei blocchi in un canale, non è all interno del campo ammesso. 2. Non è stato possibile caricare il software del sistema di azionamento (DM o 60004) per assenza di memoria disponibile (DM 60014). Controllare e impostare correttamente i valori dei dati macchina (ved. funzione Configurazione della memoria flessibile ). Allarme Memoria non sufficiente per il buffer dei blocchi (dal SW 4) Allarme Errore di configurazione memoria flessibile (dal SW 5.4) 57 Guasto accoppiamento azionamento POWER ON Ciclicamente Interblocco di NC Ready, NC Start, BAG BB, NC Stop Errore interno di software oppure programmazione ad anello per assi GI opp. gantry. Correggere la programmazione ad anello per assi GI opp. gantry. Informare il personale di service 1 14 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

23 04/96 07/97 1 Allarmi 60 Errore software interno POWER ON Ciclicamente Calcolatore bloccato, interblocco di lavorazione, interblocco di NC Start Il software ha riconosciuto un errore interno che non può rimuovere. Rivolgersi agli esperti di service 67 1 accoppiamento a calcolatore non pronto POWER ON Ciclica e dopo POWER ON Non è possibile lo scambio dei telegrammi tra calcolatore pilota (FLR) ed NC A causa di una configurazione errata oppure di un guasto sulla scheda interfaccia, FLR ed NC non sono sincroni, pertanto non può più avvenire lo scambio dei telegrammi. controllare le configurazioni della scheda interfaccia controllare l impostazione dei dati macchina per il collegamento a calcolatore controllare che l FLR sia pronto al funzionamento e collegato all NC 68 2 accoppiamento a calcolatore non pronto POWER ON Ciclica e dopo POWER ON Non è possibile lo scambio dei telegrammi tra calcolatore pilota (FLR) ed NC. A causa di una configurazione errata oppure di un guasto sulla scheda interfaccia, FLR ed NC non sono sincroni, pertanto non può più avvenire lo scambio dei telegrammi. controllare le configurazioni della scheda interfaccia controllare l impostazione dei dati macchina per il collegamento a calcolatore controllare che l FLR sia pronto al funzionamento e collegato all NC 70 Definire almeno un canale POWER ON ad ogni POWER ON interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto interblocco del relè NC Pronto non è più possibile la lavorazione In fase di messa in servizio è stato definito un abbinamento errato dei dati NC. Senza definizione dei canali l NC non è funzionante. Controllare e definire in modo giusto i dati macchina per l abbinamento dei canali eseguire POWER ON 71 Troppi assi reali POWER ON ad ogni POWER ON interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto interblocco del relè NC Pronto interruzione della lavorazione gli assi eccedenti non compaiono nelle visualizzazioni di service Durante la messa in servizio, nei dati macchina in bit specifici per gli assi (564*) sono stati definiti più assi reali di quanti consentiti. Il dato macchina (memoria per assi reali) non giace nel settore consentito oppure è troppo piccolo. Definire correttamente i dati macchina in bit 564* Correggere il DM Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB

24 1 Allarmi 04/96 72 Troppi assi fittizi POWER ON ad ogni POWER ON o riavviamento interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto interblocco del relè NC Pronto interruzione della lavorazione Durante la messa in servizio nei dati macchina in bit specifici per gli assi (564*) sono stati definiti più assi fittizi di quanti consentiti. Definire correttamente i dati macchina in bit 564* 73 Asse impostato in un BAG errato POWER ON ad ogni POWER ON o riavviamento interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto interblocco del relè NC Pronto non è più possibile la lavorazione In fase di messa in servizio è stata effettuata una impostazione errata dei dati macchina NC oppure l abbinamento del selettore assi con 2 pulsantiere di macchina è errato oppure nel programma è stato richiamato un asse errato. Controllare ed eventualmente correggere i dati macchina NC Asse valido nel BAG correggere il programma eseguire POWER ON 74 Troppi azionamenti POWER ON ad ogni POWER ON o riavviamento interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto interblocco del relè NC Pronto interruzione della lavorazione gli assi eccedenti non compaiono nelle visualizzazioni di service La somma di assi reali e mandrini definiti durante la messa in servizio supera quelli consentiti. Impostare correttamente i dati macchina in bit specifici per gli assi (564*) e specifici per mandrini (521*) 75 Superamento nr. max. circuiti misura POWER ON ad ogni POWER ON o riavviamento interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto interblocco del relè NC Pronto interruzione della lavorazione gli assi eccedenti non compaiono nelle visualizzazioni di service Emissione dell allarme quando sono stati definiti troppi assi e mandrini Ridurre il numero degli assi (DM 564*) e dei mandrini (DM 512*). Ai fini della somma dei circuiti di misura contano anche gli assi/mandrini non correlati a circuiti di misura. 77 Nr. del BAG non valido per l asse POWER ON ad ogni POWER ON interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto interblocco del relè NC Pronto arresto della lavorazione In fase di messa in servizio è stato impostato un abbinamento errato dei dati macchina. controllare ed eventualmente correggere i dati macchina Asse valido nel BAG. eseguire POWER ON 1 16 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

25 04/96 1 Allarmi 78 Nr. del BAG non valido per il mandrino POWER ON ad ogni POWER ON interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto interblocco del relè NC Pronto arresto della lavorazione In fase di messa in servizio è stato impostato un abbinamento errato dei dati macchina. controllare ed eventualmente correggere i dati macchina Mandrino valido nel BAG. eseguire POWER ON 79 Nr. del BAG non valido per il canale POWER ON ad ogni POWER ON interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto interblocco del relè NC Pronto arresto della lavorazione Nei dati macchina specifici per canali relativi a Canale valido nel BAG è stato impostato un abbinamento errato (ad es. un canale non è stato considerato). controllare i dati macchina eseguire POWER ON 80 Errore nella definizione dell asse C POWER ON ad ogni POWER ON o riavviamento interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto interblocco del relè NC Pronto interruzione della lavorazione con abbinamento errato di asse C e mandrini il mandrino non viene compreso nelle visualizzazioni di service. In fase di messa in servizio gli assi C abbinati ai mandrini sono stati definiti come non esistenti o come fittizi, oppure i BAG di asse C e mandrino sono diversi. Controllare ed eventualmente correggere i dati macchina in bit specifici per gli assi 564*, i dati macchina specifici per gli assi 360* e quelli specifici per mandrini 453* e 461*. 84 Gruppo di trascinamento definito in modo errato POWER ON ad ogni POWER ON con riavviamento interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto arresto della lavorazione Nei dati macchina per l abbinamento degli assi di trascinamento è stato definito un gruppo di trascinamento non consentito, ad es.: gli assi non appartengono allo stesso BAG gli assi hanno differenti risoluzioni del regolatore di posizione il tipo di asse è differente (asse lineare/asse rotante) gli assi non sono stati dichiarati come presenti gli assi sono assi fittizi l asse guida è stato definito come asse trascinato Correggere i dati macchina in base alla funzione di trascinamento ed eseguire un riavviamento (vedi manuale di messa in servizio). Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB

26 1 Allarmi 04/96 85 Combinazione di trascinamento errata POWER ON ad ogni POWER ON con riavviamento interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto arresto della lavorazione Nei dati macchina per la combinazione di trascinamento è stata impostata una combinazione indefinita. Correggere i dati macchina ed eseguire un riavviamento (vedi manuale di messa in servizio). 87 Finecorsa software non consentito POWER ON ad ogni variazione dei DM interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto arresto della lavorazione Nei DM NC relativi ai finecorsa software è stato impostato un valore non consentito. Il campo massimo di posizionamento dei singoli assi si ottiene dalla risoluzione del regolatore di posizione impostato nei singoli assi e della risoluzione d impostazione. In caso di allarme 87 il controllo numerico inserisce automaticamente il valore massimo consentito nel corrispondente DM NC. Controllare ed eventualmente correggere i dati macchina relativi ai finecorsa software. Allarme solo fino alla versione software 2 88 Interpolazione maggiore di 3D POWER ON durante l esecuzione di programmi pezzo in AUTOMATICO o MDA interblocco di NC Start arresto della lavorazione Nel blocco di programma NC sono stati programmati più di tre assi nello stesso blocco oppure non è attiva la funzione 5D controllare il programma pezzo suddividere il blocco di programma in due blocchi 89 Più di due interpolazioni 3D POWER ON durante l esecuzione di programmi pezzo in AUTOMATICO o MDA interblocco di NC Start interruzione della lavorazione Nell NC, in più di due canali, sono stati programmati più di 3 assi nello stesso blocco di programma. modificare il programma eseguire contemporaneamente max. 2 programmi 90 MMU utente non valido POWER ON ad ogni POWER ON, se è settato il bit per il MMU interblocco di NC Start fino a tacitazione dell allarme. Consenso per il MMU standard. MMU utente difettoso o > 512 Kb. Controllare MMU utente. Allarme solo fino alla versione software 2 91 Nr. codice dell intestazione MMU errato POWER ON ad ogni POWER ON e dato per il MMU attivo interblocco di NC Start fino a tacitazione dell allarme. Il numero codice progettato nell intestazione MMU, che viene utilizzato dal software operativo è errato. Controllare la versione del software WS 800A Allarme solo fino alla versione software Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

27 04/96 1 Allarmi 91 MMU non valido POWER ON Con POWER ON e dato ASM attivo Interblocco di NC START finché l allarme non venga tacitato Il numero codice progettato in testa dell ASM, che viene analizzato dal software di sistema, è errato oppure non è stato caricato nessun ASM, dato che la memoria ad esso riservata (DM 60000) è troppo piccola per caricare l ASM. Verificare il DM o installare il giusto ASM. Allarme a partire dalla versione software 4 93 Selettore MMU errato POWER ON ad ogni POWER ON e dato MMU attivo interblocco di NC Start fino a tacitazione dell allarme Le liste indirizzi preimpostate con la stazione di progettazione non contengono i selettori predefiniti, necessari per la corretta elaborazione di un MMU. Controllare oppure far controllare il software operativo della stazione di progettazione. 94 Codice MMU errato POWER ON ad ogni POWER ON e con dato per il MMU attivo interblocco di NC Start fino a tacitazione dell allarme. Nel MMU è stato progettato un codice errato. Controllare MMU e software della stazione di progettazione. 95 Numero errato in GSB POWER ON ad ogni POWER ON e dato MMU attivo interblocco di NC Start fino a tacitazione dell allarme. Nel settore standard modificato (GSB) vengono utilizzati dei numeri che giacciono al di fuori dei settori riservati. Controllare i numeri utilizzati in GSB. 96 Lingua non disponibile in MMU Tasto di tacitazione Nell analisi MMU (POWER ON; non in fase di messa in servizio). Il MMU viene attivato nella lingua base. Il MMU bilingue non contiene la lingua attivata nel controllo numerico. Inserire nell NC il giusto MMU. Solo fino a SW Preallarme sostituzione batteria Tasto di tacitazione POWER ON Ciclicamente Intervento della sorveglianza batteria a causa del raggiungimento di una soglia di preallarme della tensione. Nessuna interruzione del processo di lavoro. Segnalazione per l operatore per provvedere alla sostituzione della batteria tampone onde evitare il rischio di perdita dei dati (vedi allarme 1). Sostituire la batteria con controllo numerico acceso. Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB

28 1 Allarmi 04/ Preallarme sovratemperatura Tasto di tacitazione POWER ON Ciclicamente Intervento della prima soglia per la sorveglianza della temperatura sulla scheda CSB a causa di temperatura troppo elevata. Segnalazione per l operatore. Nessuna interruzione del processo di lavoro. Per tacitare l allarme è necessario che prima venga abbassata la temperatura ambiente. 103 Errore di inizializzazione NCK FB POWER ON All avviamento del controllo numerico Interblocco di NC START Funzionamento a seguire Soppressione di BAG pronto I dati macchina per gli abbinamenti SGE/SGA ingressi/uscite ( ) sono stati importati erroneamente. Il nr. del DM errato viene visualizzato nell allarme come numero di blocco Nxxxxx. Correggere il dato macchina indicato. Proseguimento del programma L allarme viene attivato in fase di avviamento. Il programma non può essere startato. La facilitazione avviene con POWER ON. L allarme 103 viene emesso solo se c è stata una corrispondente progettazione da parte del costruttore della macchina. E intervenuto un errore nell FB NCK safety. e rimedi possono essere ricercati nella documentazione del costruttore di macchina. Allarme dal SW Errore nel dato macchina POWER ON All avviamento del controllo numerico Dopo un navviamento Dopo una variazione di dati macchina Interblocco di NC START Funzionamento a seguire Soppressione di BAG pronto In un dato macchina è presente un valore non plausibile. Il dato macchina errato viene visualizzato nell allarme come numero di blocco N. Valutare il numero di blocco e correggere il corrispondente dato macchina. Proseguimento L allarme viene attivato in fase di avviamento. Il programma non può essere startato. La tacitazione avviene con del programma POWER ON. Allarme dal SW Errore nell FB dell NCK POWER ON Durante il funzionamento ciclico del controllo numerico Interblocco di NC START Funzionamento a seguire Soppressione di BAG pronto Interruzione della lavorazione Le routine cicliche dell FB dell NCK hanno fornito un valore di ritorno diverso da zero e richiesto un allarme della classe POWER ON. Il valore di ritorno viene visualizzato nell allarme come numero di blocco N. Valutare il numero di blocco e controllare l FB dell NCK. Proseguimento Non può essere startato alcun programma. Tacitare l allarme con POWER ON. del programma L allarme 105 viene emesso solo se c è stata una corrispondente progettazione da parte del costruttore della macchina. E intervenuto un errore nell FB NCK safety. e rimedi possono essere ricercati nella documentazione del costruttore di macchina. Allarme dal SW Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

29 04/96 07/97 1 Allarmi 110 Errore di somma sorveglianze sicure POWER ON All avviamento del controllo numerico Interblocco di NC START I DM per le tecniche di sicurezza, dopo l accettazione del controllo numerico vengono protetti con un controllo di somma. L allarme indica che l attuale valore di somma non coincide più con quello memorizzato; pertanto o è stato variato inavvertitamente il valore di un DM oppure un dato si è avariato. Controllare i DM. Riacquisire le funzioni di sicurezza. Far calcolare il nuovo valore di somma. Proseguimento L allarme viene attivato in fase di avviamento. Il programma non può essere startato. La tacitazione avviene con del programma POWER ON. Allarme dal SW Errore nei dati di sorveglianza anticollisione POWER ON Parametro Con POWER ON Numero di blocco (4 posizioni) Nxxss: 3 a e 4 a posizione: numero del compo protetto 00 09=Campo protetto a e 2 a posizione: codice errore (ved. chiarimenti) arresto lavorazione blocco lavorazione (avvio NC); BAG BB=0; NC Ready = 0 Codici errore 01= Asse di movimento non esiste Nei DM 3800*, 3802*, 3804* è stato impostato un asse non esistente. 02= Assi di movimento non nello stesso BAG Nei DM 3800*, 3802*, 3804* sono stati impostati assi non appartenenti allostesso BAG. 03= Errore di riferimento sorveglianza La disattivazione reciproca della sorveglianza del campo di protezione non èstata eseguita correttamente nei bit DM s*3: La disattivazione della sorveglianza del campo di protezione 2, impostata nei DM del campo di protezione 1, comporta la disattivazione della sorveglianza del campo di protezione 1, impostata nei DM del campo diprotezione 2; ciò significa che la disattivazione deve essere sempre reciproca. 04 = dimensioni campo di protezione assenti Le dimensioni del campo di protezione impostate nei DM 3812*, 3814*, 3816* sono = 0 05 = dimensioni campo di protezione negative Almeno una delle dimensioni del campo di protezione, impostate nei DM 3812*,3814*, 3816*, è negativa. Sono ammesse soltanto dimensioni positive. 06 = campi di protezione non definiti nello stesso livello Il campo di protezione impostato è bidimensionale ed è legato a unaltro campo di protezione bidimensionale definito in un altro livello. Campi di rotazione bidimensionali legati tra loro da un rapporto di sorveglianza devonotrovarsi però nello stesso livello. 1. possibilità Il livello del campo di protezione definito nei DM 3812*, 3814*, 3816* non corrisponde ai livelli degli altri campi di protezione da sorvegliare. 2. possibilità Il campo di protezione non deve sorvegliare i campi di protezione che si trovano in altri livelli, è dunque necessario correggere il rapporto tra campi di protezione nei bit DM Impostare correttamente i DM. Eseguire un nuovo POWER ON. Allarme a partire dalla versione software 6 Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB

30 1 Allarmi 04/96 100* Distanza reticolo CEPV non consentita POWER ON Dopo POWER ON interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto Compensazione dell errore passo vite (CEPV) negli assi rotanti. Nel dato macchina NC Distanza tra due valori, nel rispettivo asse, è stato impostato un valore non sottomultiplo di 360 gradi. La distanza di reticolo non risulta uguale; ad es.: giusto: DM NC= 10 (asse rotante) determina: 360/10 = 36 punti del reticolo errato: DM NC= 11 determinerebbe: 360/11 = 32.7 punti del reticolo E stato scelto un valore di compensazione eccessivo rispetto alla distanza tra due punti CEPV (vale sia nel caso di assi rotanti che lineari). Variare il DM NC Distanza tra due valori ; controllare i DM NC 324* e 328*. il valore di compensazione DM NC 328* deve essere inferiore a quello del DM NC 324*. 104* Rif. velocità in zona preallarme Tasto di Reset Ciclicamente interblocco di NC Start con circuito di misura analogico: il riferimento sul DAC è maggiore del valore impostato nel DM NC 268* max. riferimento (DAC). Non è più possibile aumentare il riferimento. muovere con velocità più bassa controllare gli impulsi dei trasduttori (encoder) controllare il DM NC max. riferimento (DAC) controllare gli azionamenti assi 112* Sorveglianza ad asse fermo Tasto di Reset Tasto di Reset in fase di accelerazione ad asse fermo con bloccaggi inseriti in fase di frenatura (ritardo) interblocco di NC Start interblocco di BAG Pronto riferimento 0 soppressione del consenso regolatore dopo il tempo del DM NC Ritardo di apertura consenso regolatore funzionamento a seguire durante il posizionamento l errore di inseguimento non è stato eseguito del tutto nel tempo definito nel DM NC Ritardo di apertura consenso regolatore con bloccaggi inseriti è stata superata la soglia definita nel DM NC Sorveglianza ad assi fermi l asse bloccato meccanicamente è stato spinto fuori posizione errore nell azionamento (alimentatore), nella tachimetrica, nel motore, nella meccanica, nel circuito di misura hardware del CNC oppure nel trasduttore di posizione dati errati relativi all abbinamento dell uscita del riferimento senso di regolazione errato in fase di messa in servizio il DM NC Sorveglianza ad asse fermo deve essere maggiore del DM NC Arresto preciso grossolano. il DM NC Ritardo di apertura consenso regolatore deve essere tale che entro questo tempo venga eseguito l errore d inseguimento (vale solo se il DM NC Ritardo inserzione sorveglianza ad asse fermo = 0) il DM NC Ritardo inserzione sorveglianza ad asse fermo deve essere tale che in questo tempo l asse interessato possa eseguire totalmente l errore d inseguimento controllare gli impulsi del trasduttore di posizione ed il senso di regolazione Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB40

31 04/96 1 Allarmi 116* Sorveglianza del profilo Tasto di Reset In tutti i modi operativi in fase di frenatura in fase di accelerazione con velocità inferiore al DM NC Velocità soglia per la sorveglianza del profilo interblocco di NC Start interblocco di BAG BB riferimento 0 soppressione del consenso regolatore dopo il tempo definito nel DM NC Ritardo di apertura consenso regolatore funzionamento a seguire con una velocità maggiore del DM NC Velocità soglia per la sorveglianza del profilo è stato superato il DM NC Toleranza per la sorveglianza del profilo in fase di accelerazione o frenatura l asse non ha raggiunto la nuova velocità nel tempo definito dal fattore KV aumentare il DM NC Tolleranza per la sorveglianza del profilo controllare il fattore KV controllare l ottimizzazione del regolatore di velocità controllare gli impulsi del trasduttore di posizione controllare che gli assi non presentino eccessivo attrito ridurre l accelerazione 120* Dati per l asse non consentiti Tasto di Reset ad ogni POWER ON l asse non viene elaborato viene attivato il blocco regolatore nel rispettivo asse viene soppresso BAG Pronto interblocco di NC Start dati mancanti nel DM 200* oppure DM 384* del corrispondente asse. Esempio: DM 2000 = e DM 384 = il dato sul numero della scheda nel DM 200* oppure DM 384* è superiore al numero di schede circuiti di misura presente: Esempio: DM 2000 = e sono inserite 3 schede per circuiti di misura il dato sul numero di connessione nel DM 200* oppure DM 384* è maggiore del numero di collegamenti sulla corrispondente scheda. Esempio: DM 3840 = e la 2 scheda circuiti di misura è una scheda SPC per cui ha 6 connessioni il numero di connessione per un ingresso viene abbinato ad una uscita e viceversa. Esempio: DM 3840 = ; la 1 scheda circuiti di misura è una scheda HMS per la quale la connessione nr. 3 è un collegamento d ingressi. l abbinamento di ingresso oppure uscita non è compatibile con il modulo innestato. Esempio: DM 2000 = ; la 1 scheda circuiti di misura è una scheda HMS con modulo di uscita Servo Command 6FX1132 5BAxx nella posizione di innesto 1. controllare e correggere il DM 200* e DM 384* del rispettivo asse. Questi dati macchina devono essere ambedue definiti oppure ambedue a zero. Inoltre essi devono corrispondere alla effettiva configurazione hardware. Allarme solo fino alla versione software 2 128* Circuito di misura non disponibile POWER ON ad ogni POWER ON l asse non viene elaborato blocco regolatore nel corrispondente asse soppressione di NC Pronto 2 interblocco di NC Start interblocco di BAG BB interblocco del relè NC Ready il DM 200* oppure DM 384* riporta un posto modulo di una scheda circuito di misura che contiene delle sottoschede. Esempio: DM 3840 = ; la 1 scheda circuito di misura è una scheda HMS con il posto modulo 2 vuoto. scheda circuito di misura sfilata o difettosa. confrontare i DM 200* oppure DM 384* con la configurazione hardware ed eventualmente correggerli. Siemens AG 2001 All Rights Reserved 6FC5198 AB