PROVINCIA DI VICENZA

Transcript

1 PROVINCIA DI VICENZA Contrà Gazzolle n VICENZA C. Fisc. P. IVA DELIBERAZIONE DEL COMMISSARIO STRAORDINARIO nell'esercizio dei poteri della Giunta Provinciale N. 125 DEL 07/07/2014 L anno DUEMILAQUATTORDICI, il giorno SETTE del mese di LUGLIO alle ore 11:30 il Commissario Straordinario ATTILIO SCHNECK, con l'assistenza del SEGRETARIO GENERALE ANGELO MACCHIA nell'esercizio delle competenze e dei poteri della Giunta Provinciale adotta la deliberazione di seguito riportata: OGGETTO: APPROVAZIONE DEL PROTOCOLLO DI INTESA TRA LA PROVINCIA DI VICENZA E L'ASSOCIAZIONE VOLONTARIATO IN RETE FEDERAZIONE PROVINCIALE DI VICENZA PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA' DI FORMAZIONE RIVOLTE ALLE ORGANIZZAZIONI DI VOLONTARIATO DI PROTEZIONE CIVILE - ANNO 2014

2 OGGETTO: APPROVAZIONE DEL PROTOCOLLO DI INTESA TRA LA PROVINCIA DI VICENZA E L'ASSOCIAZIONE VOLONTARIATO IN RETE - FEDERAZIONE PROVINCIALE DI VICENZA, PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA' DI FORMAZIONE RIVOLTE ALLE ORGANIZZAZIONI DI VOLONTARIATO DI PROTEZIONE CIVILE - ANNO 2014 Richiamate le Deliberazioni di Giunta Regionale n. 2086/2001 e n. 2482/2009, con le quali la Regione Veneto individuava nelle Province l unico soggetto attuatore dei percorsi formativi - denominati Corsi Base delle Organizzazioni di Volontariato di Protezione Civile; Rilevato che, nel campo del volontariato, i Centri di Servizio per il Volontariato (CSV): sono organismi previsti dalla L. 266/91 (Legge quadro sul volontariato), con scopo essenziale di essere a disposizione delle organizzazioni di volontariato, e da queste gestiti, con la funzione di sostenerne e qualificarne l attività (art.12 legge citata); per tale funzione sono tenuti ad erogare le proprie prestazioni sotto forma di servizi a favore delle Organizzazioni di Volontariato iscritte e non iscritte nei registri regionali (art. 4 del DM 10 ottobre 1997); erogano gratuitamente alle Organizzazioni di Volontariato i servizi offerti; nel Veneto sono stati istituiti dalla Regione con L.R. n. 40/1993, con le seguenti funzioni: a. approntare strumenti ed iniziative per la crescita della cultura della solidarietà, la promozione di nuove iniziative di volontariato ed il rafforzamento di quelle esistenti; b. offrire consulenza ed assistenza qualificata nonché strumenti per la progettazione, l'avvio e la realizzazione di specifiche attività; c. assumere iniziative di formazione e qualificazione nei confronti degli aderenti ad Organizzazioni di Volontariato; d. offrire informazioni, notizie, documentazioni e dati sulle attività di volontariato locale e nazionale; e. fornire direttamente o indirettamente alle Organizzazioni di Volontariato servizi e prestazioni contenuti in specifici progetti, organicamente formulati, promossi dalle medesime Organizzazioni ed approvati dal Comitato di Gestione in sede di riparto delle somme di cui alla lettera e) del comma 6 dell articolo 2 del decreto del Ministro del tesoro 8 ottobre 1997; Dato atto che il Centro di Servizio per il Volontariato della provincia di Vicenza è l unico organismo con le caratteristiche sovrariportate presente sul territorio provinciale, in quanto costituito ai sensi della normativa attualmente in vigore nel settore del volontariato; Evidenziato che i Centri di Servizio per il Volontariato, ai sensi del Decreto del Ministero del Tesoro del 8 ottobre 1997 Modalità per la costituzione dei fondi speciali per il Volontariato presso le Regioni possono essere costituiti da: a) un'organizzazione di Volontariato di cui all'art. 3 della legge n. 266 del 1991; oppure, in alternativa: b) un'entità giuridica costituita da Organizzazioni di Volontariato o con presenza maggioritaria di esse; Rilevato inoltre come, sempre ai sensi del medesimo decreto del Ministero del Tesoro del 8 ottobre 1997, il funzionamento dei Centri di Servizio per il Volontariato sia disciplinato da apposito Regolamento che si ispira ai principi di cui all'art. 3, comma 3, della legge n. 266 del 1991, che di seguito si riportano: Negli accordi degli aderenti, nell'atto costitutivo o nello statuto, oltre a quanto disposto dal codice civile per le diverse forme giuridiche che l'organizzazione assume, devono essere espressamente previsti l'assenza di fini di lucro, la democraticità della struttura, l'elettività e la gratuità delle cariche associative nonché la gratuità delle prestazioni fornite dagli aderenti, i

3 criteri di ammissione e di esclusione di questi ultimi, i loro obblighi e diritti. Devono essere altresì stabiliti l'obbligo di formazione del bilancio, dal quale devono risultare i beni, i contributi o i lasciti ricevuti, nonché le modalità di approvazione dello stesso da parte dell'assemblea degli aderenti ; Ritenuto, pertanto, per le suddette caratteristiche, che il Centro di Servizio per il Volontariato sia assimilabile ad un'organizzazione di Volontariato; Ricordato inoltre l'art. 4 comma 6 del D.L. n. 95/2012, ai sensi del quale: a decorrere dal 1 gennaio 2013, le pubbliche amministrazioni di cui all'articolo 1, comma 2, del decreto legislativo n. 165 del 2001 possono acquisire a titolo oneroso servizi di qualsiasi tipo, anche in base a convenzioni, da enti di diritto privato di cui agli articoli da 13 a 42 del codice civile esclusivamente in base a procedure previste dalla normativa nazionale in conformità con la disciplina comunitaria ; Evidenziato che gli enti di diritto privato di cui agli articoli da 13 a 42 del codice civile, che forniscono servizi a favore dell'amministrazione stessa, anche a titolo gratuito, non possono ricevere contributi a carico delle finanze pubbliche mentre sono esclusi, tra gli altri, gli Enti di Volontariato di cui alla legge 11 agosto 1991, n. 266; Richiamate le Deliberazioni di Giunta Provinciale n. 182/2010, n. 114/2012 e n. 110/2013, con le quali la Provincia approvava un Protocollo d'intesa con il Centro di Servizio per il Volontariato della provincia di Vicenza al fine di individuare ed avviare forme di collaborazione e di progettazione; Verificata l'efficacia del progetto formativo unitario che negli ultimi anni è stato offerto alle Organizzazioni di Volontariato di Protezione Civile grazie al suddetto Protocollo d'intesa, che ha permesso di ottimizzare le risorse finanziarie investite; Ricordato che negli anni 2010, 2011, 2012 e 2013 la collaborazione con il Centro di Servizio per il Volontariato della provincia di Vicenza ha permesso la realizzazione dei seguenti corsi: numero tipologia corso durata numero volontari partecipanti 2 Corso per Istruttori Base di Protezione Civile Corso per Capo Squadra Corso per Campo Campo e gestione Campo Base Corso per Operatore di Sala Operativa Modulo Aggiornamento per Istruttori di Base Moduli di Aggiornamento per Istruttori Base Moduli Sicurezza per Capo Squadra Corsi sul Rischio Idrogeologico Corsi Base per Volontari di Protezione Civile Corsi Base per Volontari di Protezione Civile Corsi sul Rischio Sismico Corsi per Addetti Antincendio Rischio Elevato Corsi per Addetti Antincendio Medio Rischio 8 80 per un coinvolgimento complessivo di circa n volontari in oltre ore di formazione;

4 Rilevato come l'iniziativa - prima nel suo genere in Italia sia ormai considerata buona prassi a sia stata fatta propria anche da altre Amministrazioni Provinciali, come ad esempio la Provincia di Verona (cfr. Delibera di Giunta Provinciale n. 223/2013); Rilevato che con lettera Prot. Prov. n del 30/12/2013 è stato comunicato il subentro mediante inclusione del Centro di Servizio per il Volontariato della Provincia di Vicenza nell'associazione Volontariato in Rete Federazione Provinciale di Vicenza (già assegnataria della gestione del Centro di Servizio ai sensi della delibera di Comitato di Gestione n. 46 del 15/12/2008) e che, per tali motivi, la medesima Associazione subentra al Centro di Servizio per il Volontariato nel Protocollo d'intesa per la co-progettazione e la realizzazione di attività formativa in ambito di Protezione Civile; Rilevato che tale Associazione si configura, ai sensi del Decreto del Ministero del Tesoro del 8 ottobre 1997 sopra citato, come un'entità giuridica costituita da Organizzazioni di Volontariato; Dato atto che è comune volontà della Provincia e del Volontariato in Rete Federazione Provinciale di Vicenza continuare a collaborare nell attuazione dei rispettivi compiti istituzionali e sociali, favorendo sinergie ed evitando duplicazioni d intervento in particolare per la promozione di iniziative, attività e/o servizi finalizzati a supportare e incentivare le Organizzazioni di Volontariato di Protezione Civile, garantire un costante aggiornamento delle Banche Dati provinciali delle Organizzazioni medesime, garantire l organizzazione di attività di formazione e aggiornamento, promuovere la cultura della solidarietà, del fare volontario e della protezione civile a partire dal mondo della scuola; Visto lo schema di Protocollo d'intesa per l'anno 2014 tra la Provincia e l'associazione Volontariato in Rete Federazione Provinciale di Vicenza, allegato quale parte integrante e sostanziale del presente atto, nel quale sono definiti i reciproci impegni che, in sintesi, consistono in: - co-progettazione e realizzazione di attività di formazione per il volontariato di Protezione civile (con seminari, corse base e specialistici, corsi per formatori, corsi base sulla sicurezza, realizzazione del piano della sicurezza); - collaborazione per iniziative di sensibilizzazione e promozione della cultura di protezione civile nelle scuole anche tramite Organizzazioni di Volontariato; - organizzazione logistica, definizione calendari, predisposizione attestati a cura della Provincia; - gestione amministrativa dei corsi a cura dell'associazione, compreso affido ai docenti e liquidazione; - realizzazione di linee guida per la sicurezza delle attività di volontariato di Protezione civile (ai sensi dei DD.Lgs. 81/2008 e 106/2009), a cura dell'associazione; Dato atto che, in base all approvando Protocollo d Intesa, il finanziamento delle attività previste dal medesimo graverà in uguale misura sui due Enti firmatari, per un ammontare complessivo di ,00 euro e che conseguentemente la Provincia di Vicenza si impegna a corrispondere all'associazione Volontariato in Rete Federazione Provinciale di Vicenza, quale propria quota parte di finanziamento, complessivi euro ,00, da erogarsi secondo le modalità specificate nel protocollo stesso; Vista la Legge n. 225/1992 recante Istituzione del Servizio Nazionale della Protezione Civile e la successiva Legge di modifica n. 100/2012;

5 Viste la Legge Regionale n. 58/1984 recante Disciplina degli interventi regionali in materia di Protezione Civile e s.m.i; Visto il Decreto Legislativo n. 112/98 recante "Conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle Regioni ed agli Enti Locali, in attuazione del capo I della legge 15 marzo 1997, n. 59"; Vista la Legge Regionale n. 11/2001 Conferimento di funzioni e compiti amministrativi alle autonomie locali in attuazione del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112 ; Viste la. L. n. 266/1991 e la L.R. n. 40/1993; Richiamato lo Statuto dell Ente; Vista la Deliberazione del Commissario Straordinario n. 3 del 13/02/2014, con la quale è stato approvato il Bilancio di previsione per l Esercizio finanziario 2014 e pluriennale ; Vista la Deliberazione del Commissario Straordinario n. 41 del 26/02/2014, con la quale è stato approvato il Piano Esecutivo di Gestione per l'anno 2014; Acquisiti, ai sensi dell'art. 49, comma 1, del D.Lgs. 267/2000, i pareri favorevoli espressi dal responsabile interessato in ordine alla regolarità tecnica e dal Responsabile di ragioneria per la regolarità contabile; Preso atto del visto di conformità alle leggi, statuto e regolamenti espresso dal Segretario Generale ai sensi del Decreto del Commissario Straordinario n. 8 del 06/06/12; Visto il D.P.R. del 31 maggio 2012; IL COMMISSARIO STRAORDINARIO Visto il D.L. n. 201 del 06/12/2011 art. 23 comma 20 convertito con L. n. 214 del 22/12/2011; Visto l'art. 141 del D.Lgs. n. 267 del 18/08/2000; Nell'esercizio delle competenze proprie della Giunta Provinciale di cui all'art. 48 del D.Lgs. n. 267/2000; DELIBERA 1. di approvare, per quanto in premesse illustrato, lo schema di Protocollo di Intesa tra la Provincia di Vicenza e l'associazione Volontariato in Rete Federazione Provinciale di Vicenza, allegato al presente provvedimento quale parte integrante e sostanziale (allegato n.1); 2. di impegnare per l'anno 2014 la somma di ,00, necessaria al co-finanziamento delle attività oggetto del Protocollo d Intesa approvato con il presente provvedimento, con imputazione all intervento Protezione Civile - formazione volontari ed iniziative mondo scuola del bilancio di esercizio 2014;

6 3. di dare mandato al responsabile del procedimento di provvedere alla pubblicazione nel sito istituzionale ai sensi e per gli effetti dell'art. 26 del D.Lgs. 33/2013; 4. di attestare che, oltre a quanto indicato nei punti precedenti del dispositivo del presente provvedimento, non vi sono altri riflessi diretti ed indiretti sulla situazione economicofinanziaria o sul patrimonio della Provincia (ai sensi art 49 del TUEL come modificato dal DL 174/12); 5. di dare atto che l'ufficio Protezione Civile provvederà alla pubblicazione del presente provvedimento sul sito istituzionale dell'ente ai sensi e per gli effetti del Dlgs. n. 33/2013. Dichiara il presente provvedimento immediatamente eseguibile, ai sensi dell'art. 134, comma 4, del D.Lgs. 267/ Responsabile del Procedimento: dott. Graziano Salvadore Sottoscritto dal COMMISSARIO STRAORDINARIO ATTILIO SCHNECK con firma digitale Sottoscritto dal SEGRETARIO GENERALE ANGELO MACCHIA con firma digitale

7 PROVINCIA DI VICENZA Contrà Gazzolle n VICENZA C. Fisc. P. IVA Proposta di Deliberazione Servizio PROTEZIONE CIVILE proposta n. 364/2014 OGGETTO: APPROVAZIONE DEL PROTOCOLLO DI INTESA TRA LA PROVINCIA DI VICENZA E L'ASSOCIAZIONE VOLONTARIATO IN RETE FEDERAZIONE PROVINCIALE DI VICENZA PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA' DI FORMAZIONE RIVOLTE ALLE ORGANIZZAZIONI DI VOLONTARIATO DI PROTEZIONE CIVILE - ANNO 2014 VISTO DI CONFORMITA ALLE LEGGI, STATUTO E REGOLAMENTI SULLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE (ai sensi del Decreto del Commissario Straordinario n. 8 del 06 giugno 2012) (X) Favorevole ( ) Contrario... Vicenza, 07/07/2014 Sottoscritto dal Segretario (MACCHIA ANGELO) con firma digitale

8 PROVINCIA DI VICENZA Contrà Gazzolle n VICENZA C. Fisc. P. IVA Proposta di Deliberazione Servizio PROTEZIONE CIVILE proposta n. 364/2014 OGGETTO: APPROVAZIONE DEL PROTOCOLLO DI INTESA TRA LA PROVINCIA DI VICENZA E L'ASSOCIAZIONE VOLONTARIATO IN RETE FEDERAZIONE PROVINCIALE DI VICENZA PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA' DI FORMAZIONE RIVOLTE ALLE ORGANIZZAZIONI DI VOLONTARIATO DI PROTEZIONE CIVILE - ANNO 2014 PARERE IN ORDINE ALLA REGOLARITA TECNICA SULLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE (ai sensi dell art. 49 e 147 bis 1 comma del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267) (X) Favorevole ( ) Contrario... Vicenza, 02/07/2014 Sottoscritto dal Dirigente (FERRETTI MARIA PIA) con firma digitale

9 PROVINCIA DI VICENZA Contrà Gazzolle n VICENZA C. Fisc. P. IVA Proposta di Deliberazione Servizio PROTEZIONE CIVILE proposta n. 364/2014 OGGETTO: APPROVAZIONE DEL PROTOCOLLO DI INTESA TRA LA PROVINCIA DI VICENZA E L'ASSOCIAZIONE VOLONTARIATO IN RETE FEDERAZIONE PROVINCIALE DI VICENZA PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA' DI FORMAZIONE RIVOLTE ALLE ORGANIZZAZIONI DI VOLONTARIATO DI PROTEZIONE CIVILE - ANNO 2014 Impegno: 592 del 2014 IMPEGNO DI SPESA SULLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE ATTESTANTE LA COPERTURA FINANZIARIA. PARERE IN ORDINE ALLA REGOLARITA CONTABILE SULLA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE (ai sensi dell art. 49 del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267) (X) Favorevole ( ) Contrario... Vicenza, 04/07/2014 Sottoscritto dal Dirigente (BAZZAN CATERINA) con firma digitale

10 PROTOCOLLO D INTESA PER LA CO-PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE DI ATTIVITA FORMATIVA IN AMBITO DI PROTEZIONE CIVILE TRA La Provincia di Vicenza, con sede in Vicenza, Contrà Gazzolle, 1, C.F , rappresentata dall Ing. Maria Pia Ferretti nata a Bassano del Grappa il , in qualità di Dirigente del Servizio di Protezione Civile, il quale interviene al presente atto in nome e per conto dell Ente stesso E L'Associazione Volontariato in Rete Federazione Provinciale di Vicenza, rappresentato dal Presidente dr.ssa Rita Dal Molin, di seguito denominata Volontariato in Rete, associazione che dal 01 gennaio 2014 ha incluso il Centro di Servizio per il Volontariato della Provincia di Vicenza come assegnataria della gestione del Centro di Servizio stesso, ai sensi della delibera del Comitato di Gestione del Fondo Speciale Regionale per il Volontariato della Regione Veneto n. 46 del 15/12/2008; PREMESSO CHE: - Compete alle Province (L.r. n. 58/84 art. 8) la collaborazione con la Regione, nell organizzazione e nel coordinamento di corsi, nonché di altre attività educative e integrative, per la formazione di una moderna coscienza in materia di Protezione Civile; - La Regione Veneto, in particolare con le Delibera di Giunta Regionale n. 2086/2001 e n. 482/2009, ha individuato nelle Province l unico soggetto attuatore dei percorsi formativi denominati CORSI BASE; - I Centri di Servizio per il Volontariato (C.S.V.) sono organismi previsti dalla L. 266/91 (Legge quadro sul volontariato), la quale all'art. 15 dispone che alla loro istituzione sia destinata una parte dei proventi delle fondazioni di origine bancaria alla costituzione di un fondo speciale regionale per il volontariato. - Nel Veneto l istituzione e la disciplina dei Centri di Servizi Volontariato sono regolati dalla L.R. 40/93. - Secondo quanto previsto dal D.M i C.S.V. hanno lo scopo di sostenere e qualificare l'attività di volontariato e che a tal fine erogano le proprie prestazioni sotto forma di servizi a favore delle organizzazioni di volontariato iscritte e non iscritte nei registri regionali.

11 - I servizi offerti dal Centro Servizi Volontariato, quali informazione, promozione, documentazione, banca dati, consulenze, formazione, progetti di solidarietà, orientamento al volontariato e logistica, sono tutti gratuiti. - Con effetto 01 gennaio 2014 è avvenuto il subentro mediante l'inclusione del Centro di Servizio per il Volontariato della Provincia di Vicenza nell'associazione Volontariato in Rete Federazione Provinciale di Vicenza", assegnataria della gestione del Centro di Servizio ai sensi della delibera del Comitato di Gestione del Fondo Speciale Regionale per il Volontariato della Regione Veneto n. 46 del 15/12/2008; Tutto ciò premesso e ritenuto parte integrante del presente atto, si conviene e stipula quanto segue: ART. 1 - OGGETTO La Provincia e L'Associazione Volontariato in Rete - Federazione Provinciale di Vicenza, per il periodo di durata della presente convenzione, allo scopo di sostenere, valorizzare e promuovere le organizzazioni di volontariato e l associazionismo senza fini di lucro, hanno individuato una serie di iniziative, attività e servizi la cui progettazione e realizzazione può essere opportunamente svolta in modo unitario, concordandone le modalità di coordinamento e l'attuazione negli articoli seguenti. ART. 2 ATTIVITÀ E IMPEGNI RECIPROCI 1. Tutte le attività oggetto del presente Protocollo sono co-finanziate al 50% dalla Provincia e al 50% dall' Associazione Volontariato in Rete - Federazione Provinciale di Vicenza; 2. La Provincia di Vicenza assume i seguenti impegni: elaborazione, in collaborazione con l'associazione Volontariato in Rete - Federazione Provinciale di Vicenza, di un progetto formativo organico da destinare ai volontari di protezione civile, costituito da: 1) seminari per tutti i volontari; 2) corsi base e specialistici; 3) corsi per volontari formatori ; 4) corsi di formazione sulla sicurezza e realizzazione del piano della sicurezza suddiviso in ambiti di intervento e di operatività. cura dell organizzazione, della definizione dei calendari, della gestione e del rilascio degli attestati dei corsi di formazione rivolti ai volontari di protezione civile; svolgimento, in stretta collaborazione con l'associazione Volontariato in Rete - Federazione Provinciale di Vicenza e le Organizzazioni di Volontariato di Protezione Civile, di una

12 campagna di sensibilizzazione e promozione della protezione civile presso le scuole, in particolare quelle dell obbligo, al fine di accrescere nei giovani la conoscenza del volontariato di protezione civile; corresponsione al C.S.V., quale quota parte di finanziamento delle attività oggetto del presente Protocollo d intesa, della somma omnicomprensiva di euro ,00 (euro ventimila,00), secondo le seguenti modalità: o o o Euro 5.000,00 alla sottoscrizione del presente Protocollo d intesa; Euro ,00 dopo 120 giorni dalla sottoscrizione del presente Protocollo d intesa; Euro 5.000,00 a conclusione degli impegni assunti nell ambito del presente Protocollo d intesa; su presentazione di nota di addebito. 3. L'Associazione Volontariato in Rete - Federazione Provinciale di Vicenza assume i seguenti impegni (nei limiti delle risorse economiche proprie e di quelle destinate dalla Provincia): collaborazione con la Provincia nella campagna di promozione della protezione civile presso le scuole, in particolare quelle dell obbligo, al fine di accrescere nei giovani la conoscenza del volontariato di protezione civile; realizzazione di linee guida per il piano di sicurezza delle attività di volontariato di Protezione Civile, che risponda a quanto previsto dalla normativa in materia di sicurezza, in particolare il Decreto Legislativo n. 81/2008 e del Decreto Legislativo n. 106/2009; elaborazione, in collaborazione con la Provincia di Vicenza di un progetto formativo organico da destinare ai volontari di protezione civile, costituito da: 1) seminari per tutti i volontari; 2) corsi base e specialistici; 3) corsi per volontari formatori ; 4) corsi di formazione sulla sicurezza e realizzazione del piano della sicurezza suddiviso in ambiti di intervento e di operatività. cura della gestione amministrativa dei corsi. ART. 3 DURATA Il presente Protocollo d intesa avrà la durata di 1 anno, a decorrere dalla sottoscrizione ed è rinnovabile per un ulteriore anno, previo espresso assenso delle due parti.

13 ARTICOLO 4 FORO COMPETENTE E DISPOSIZIONI FINALI 1. Foro competente in caso di controversia è il Foro di Vicenza. 2. Per tutto quanto non previsto dalla presente Convenzione, le parti fanno riferimento al codice civile ed alla vigente legislazione nella materia oggetto del Protocollo. Vicenza, Letto, approvato, sottoscritto Il Presidente Associazione Volontariato in Rete Federazione Provinciale di Vicenza (Rita Dal Molin) Il Dirigente del Servizio Protezione Civile della Provincia di Vicenza (ing. Maria Pia Ferretti)