il rigore del design, l ergonomia delle composizioni / the precision of design, the ergonomics of the compositions

Transcript

1

2 2 il rigore del design, l ergonomia delle composizioni / the precision of design, the ergonomics of the compositions

3 2 3 il rigore del design, l ergonomia delle composizioni / the precision of design, the ergonomics of the compositions

4 4 5

5 6 7 un progetto per offrire il massimo / a design to offer the best LA RICERCA DI NUOVI MATERIALI, L UTILIZZO DI TECNOLOGIE INNOVATIVE, I VALORI PROGETTUALI E LA CURA DEI DETTAGLI ESALTANO IL VALORE ESTETICO DI QUESTO PROGETTO. THE SEARCH FOR NEW MATERIALS, THE USE OF INNOVATIVE TECHNOLOGY, THE VALUES OF DESIGN AND CAREFULLY DEVELOPED DETAILS ENHANCE THE AESTHETIC VALUE OF THIS DESIGN.

6 8 9

7 10 11 una questione di equilibrio / a matter of balance INTERESSANTE ED ELEGANTE LA LIBRERIA IN CRISTALLO, PER CHI CERCA PRODOTTI CAPACI DI UNIRE DESIGN, FUNZIONALITÀ E TECNOLOGIA: UN CONNUBIO VINCENTE. BOTH INTERESTING AND ELEGANT, THE CRYSTAL BOOKCASE IS DESIGNED FOR THOSE WHO DESIRE PRODUCTS CAPABLE OF COMBINING DESIGN, FUNCTIONALITY AND TECHNOLOGY: A WINNING ALLIANCE.

8 12 13

9 14 15 un nuovo modo di interpretare la dialettica tra design e funzione / A new way of interpreting the dialogue between design and function IMMAGINI ALL INSEGNA DELLA VARIETÀ, PROPOSTE COMPOSITIVE PENSATE PER CHI LAVORA IN UFFICIO O IN CASA. CONTEMPORANEITÀ E VERSATILITÀ: UN BINOMIO VINCENTE. IMAGES CENTERED ON VARIETY, COMPOSITIONS THOUGHT OUT FOR THOSE WHO WORK IN THE OFFICE OR AT HOME. CONTEMPORARINESS AND VERSATILITY: A WINNING PAIR.

10 16 17

11 18 19

12 20 21 una zona lavoro tra armonia, funzione e luminosità / a work area linking harmony, function and luminosity UN PROGETTO IN CUI IL LEGNO VALORIZZA COLORI PRIMARI E FINITURE MATERICHE, IL DESIGN DELLA BASE COMPONE GEOMETRIE DI GRANDE ORIGINALITÀ E DAL FORTE IMPATTO ESTETICO. A DESIGN WHERE WOOD BRINGS OUT PRIMARY COLORS AND MATERIAL FINISHES. THE DESIGN OF THE BASE CREATES GREATLY ORIGINAL GEOMETRY WITH A STRONG AESTHETIC IMPACT.

13 22 23 forme avvolgenti e giuste dimensioni / enveloping shapes and perfect dimensions PROGETTI DI INTERIOR NEL SEGNO DELLA CONTEMPORANEITÀ, DEFINITI DA FORME DELLA MASSIMA ESSENZIALITÀ. SITUAZIONI ARCHITETTONICHE DIVERSE ACCOMUNATE DALLA RICERCA DI UNA SENSAZIONE DI PUREZZA. CONTEMPORARY INTERIOR DESIGN DEFINED BY THE MOST ESSENTIAL SHAPES. DIFFERENT ARCHITECTURAL SCENARIOS ARE JOINED BY THE SEARCH FOR THE FEELING OF PURITY.

14 24 25 soluzioni compositive di grande respiro, contenitori importanti / compositions providing great breathing space, important container units PROPOSTE CHE PREDILIGONO PROPORZIONI AMPIE ED UN IDEA DI COMPONIBILITÀ DA VIVERE NELLA PIÙ TOTALE LIBERTÀ. UN ESTETICA BASIC DOVE GLI ELEMENTI RISOLVONO TUTTI I PROBLEMI COMPOSITIVI. SUGGESTIONS THAT SUPPORT SPACIOUS PROPORTIONS AND MODULARITY IN ORDER TO LIVE IN COMPLETE FREEDOM. BASIC AESTHETICS WHERE THE ELEMENTS RESOLVE ALL PROBLEMS OF COMPOSITION

15 26 27 un segno primario, immediato, che individua la funzione del contenere / a primary and immediate mark that defines the function of containing.

16 28 29

17 30 31 un progetto caratterizzato da un segno semplice e suggestivo / a design characterized by a simple and suggestive image. UNO STILE DISCRETO PER SOTTOLINEARE IL VALORE DEL DESIGN CONTEMPORANEO. PARTICOLARI ELEMENTI FUNZIONALI INTERPRETANO L UFFICIO COME SPAZIO CHE CUSTODISCE ESPERIENZE SEMPRE PIÙ AFFA- SCINANTI. A DISCREET STYLE TO HIGHLIGHT THE VALUE OF THE CONTEMPORARY DESIGN. PARTICULAR FUNCTIONAL ELEMENTS INTERPRET THE OFFICE AS A SPACE THAT HOLDS EVER-GROWING FASCINATING EXPERIENCES.

18 32 33

19 34 35

20 36 37 una rigorosa geometria di forme / a precise geometry of shapes UN IDEA DI ZONA LAVORO BASATA SULLE FORME PRIMARIE: LA LIBRERIA-PENSILE COSTRUITA INTERAMENTE IN CRISTALLO, UN ELEMENTO DI GRANDE FASCINO. THE CONCEPT OF A WORK SPACE BASED ON PRIMARY FORMS: THE BOOKSHELF CABINET BUILT ENTIRELY IN GLASS, AN ELEMENT OF GREAT CHARM.

21 38 39

22 40 41 massima libertà compositiva e comfort estremo / maximum compositional freedom and great comfort LA RICERCA STILISTICA SI APPROPRIA DELLA GEOMETRIA PIÙ FONDAMENTALE CREANDO SOLUZIONI PERFETTAMENTE RIUSCITE. LO STUDIO ERGONOMICO SOTTOLINEA IL FORTE RIGORE ESTETICO DI QUESTO PROGETTO. STYLISTIC RESEARCH TAKES POSSESSION OF THE MOST FUNDAMENTAL GEOMETRY CREATING PERFECTLY RENDERED SOLUTIONS. THE ERGONOMIC STUDIO HIGHLIGHTS THE STRONG AESTHETIC PRECISION OF THIS DESIGN.

23 42 43 interpretare lo spazio con uno stile senza tempo / interpreting space with timeless style LINEE PULITE ED ESSENZIALI SIA PER IL BASAMENTO IN LEGNO, CHE PER QUELLO PIÙ TECNOLOGICO IN LEGNO E ALLUMINIO. RAFFINATI CONTRASTI CREATI DAL CALORE DEL LEGNO. CLEAN AND ESSENTIAL LINES NOT ONLY FOR THE WOOD BASE, BUT ALSO FOR THE MORE TECHNOLOGICAL ONE MADE IN WOOD AND ALUMINUM. REFINED CONTRASTS CREATED THROUGH THE WARMTH OF WOOD.

24 44 45

25 46 47 composizioni trendy con scrivania operativa, piccolo tavolo riunioni e mobile contenitore / trendy compositions with office desk, small meeting table and container unit.

26 48 49

27 50 51 tavolo riunioni con un estetica che unisce tradizione e funzione / meeting table featuring aesthetics that combine tradition and function. LA COLLEZIONE PROPONE UNA SERIE DI TAVOLI RIUNIONI CON UNA CONCEZIONE STILISTICA BEN DEFINITA. PER LA ZONA MEETING UNO STILE INFORMALE SOTTOLINEATO DALLA CONTEMPORANEITÀ DEL PROGETTO. THE COLLECTION SUGGESTS A SERIES OF MEETING TABLES WITH A WELL DEFINED STYLISTIC CONCEPT. FOR THE MEETING AREA AN INFORMAL STYLE IS UNDERLINED BY THE CONTEMPORARY DESIGN.

28 52 53 CARTELLA COLORI / COLOR CHART PIANI LAVORO / WORKING TOPS wengè / wenge noce naturale / natural walnut vetro nero / black glass ANTE / DOORS wengè / wenge noce naturale / natural walnut vetro bianco / white glass vetro nero / black glass anta con cerniera ammortizzata / door with shock absorbing hinge

29 54 55 ABACO E DIMENSIONI / DESIGN AND SIZES Scrivanie, allunghi dattilo, cassettiere, mobili di servizio, tavoli riunione, bouaserie Consolle, mobili 200x100x75H 200x100x75H 200x110x75H 200x110x75H 200x200x75H 200x210x75H 84x51x73H 84x51x73H 126x51x73H 168x51x73H 100x60x75H 165x91x75H 165x91x75H 42x51x56H 84x51x56H 45x45x80H 45x45x80H 90x45x80H 90x45x80H ø120x75h ø120x75h 240x110x75H 360x110x75H 45x45x119H 45x45x119H 45x45x119H 90x45x119H 90x45x119H 90x45x119H 210x47x199H 210x47x199H 120x22x100H 120x22x200H 45x45x193H 45x45x193H 45x45x193H 90x45x193H 90x45x193H 90x45x193H

30 a.d - F. Bucco G. Roccabruna graphic - Modo Design photo - Giordano Mocchegiani / Ricciarelli stampa - xxxxxxx EDIZIONE MAGGIO 2010

31 Divisione Mobili Ufficio della Compir S.r.l. C.da Mannanici S.N Scordia (CT) Tel Fax flycom@flycom.it -