Catalogo videocitofonia

Transcript

1 Catalogo videocitofonia 2013

2

3 1

4 2

5 indice generale VIDEOCITOFONIA Introduzione INTRODUZIONE FUNZIONI VIDEOCITOFONICHE 4 GUIDA ALLA SCELTA DEI SISTEMI 8 GUIDA ALLA SCELTA DEI DERIVATI INTERNI 10 GUIDA ALLA SCELTA DEI POSTI ESTERNI 12 PRODOTTI E SISTEMI VIDEOCITOFONICI 15 RETE COMMERCIALE 142 centri di ASSISTENZA TECNICA 143 INDICI 144 3

6 Introduzione funzioni videocitofoniche STANDARD Chiamata Questa operazione è eseguibile in due diversi modi a seconda del tipo di posto esterno: - a pulsante, semplicemente premendo uno dei pulsanti; - a chiamata numerica, digitando il codice di chiamata; Effettuata la chiamata, il posto esterno emette la nota di chiamata effettuata e il derivato interno chiamato emette la nota di chiamata ricevuta. Se l impianto è videocitofonico, contemporaneamente sul monitor del derivato interno compare il video del posto esterno. La durata della nota di chiamata è programmabile; trascorso questo tempo l impianto si disattiva ed il monitor si spegne. Chiamata contemporanea È possibile programmare l impianto affinchè sia possibile inoltrare una chiamata a più derivati contemporaneamente: in questo caso tutti emetteranno la nota di chiamata e attiveranno il video (nel caso di impianto videocitofonico). Sarà quindi possibile rispondere da uno qualsiasi dei derivati chiamati mentre i restanti verranno posti in condizione di occupato. Segreto di conversazione Per garantire la segretezza della comunicazione, durante una chiamata da un posto esterno verso un derivato interno, tutti gli altri derivati non possono nè sentire la conversazione in atto nè vedere il video del posto esterno. La comunicazione può essere interrotta solo da un altra chiamata a priorità più alta. Il segreto di conversazione viene mantenuto anche nel caso di chiamata da posto esterno, di autoinserimento di un derivato interno e di chiamata contemporanea anche all interno del medesimo appartamento. Funzione Campanello Questa funzione può essere realizzata collegando un normale pulsante direttamente ai morsetti dei derivati interni predisposti per questa funzione. L attivazione del pulsante provoca l emissione, da parte del derivato interno, di una nota di chiamata diversa rispetto a quella emessa da una chiamata da posto esterno, ma non attiva l accensione del monitor. La chiamata sarà udibile solo dal derivato interno a cui è connesso il pulsante fi no al termine della pressione dello stesso. Chiamata Pianerottolo Ad un derivato interno (o gruppo intercomunicante) può essere collegato anche un posto esterno dedicato e non condiviso con gli altri derivati presenti sulla stessa montante. Per il posto esterno dedicato sono disponibili le stesse funzioni del posto esterno principale (comunicazione audio/video con segreto di conversazione e azionamento elettroserratura). Una comunicazione fra il posto esterno dedicato ed il derivato interno al quale è collegato non blocca la linea principale che quindi rimane libera per eventuali chiamate dal posto esterno principale ad altri derivati interni. 4

7 STANDARD Introduzione Apri porta da derivato interno Durante la comunicazione è possibile premere l apposito tasto sul derivato interno per attivare il comando dell elettroserratura del posto esterno. L elettroserratura può essere comandata sia direttamente dal posto esterno sia mediante moduli relè remoti. Apri porta da posto esterno Questa funzione, è disponibile su posti esterni digitali oppure utilizzando i moduli controllo accessi dedicati. L elettroserratura è attivabile mediante un codice numerico, Tag RFID o chiavi IR valido. Auto-inserimento Ad impianto libero (ovvero in assenza di conversazioni in corso), premendo il tasto autoinserimento dei derivati interni, è possibile attivare una comunicazione video con il posto esterno principale: le immagini riprese dal posto esterno verranno visualizzate sul monitor del derivato. Nel caso si voglia avere anche la comunicazione audio è suffi ciente alzare il microtelefono o premere il pulsante dedicato per i derivati interni vivavoce. Selezione Ciclica Nel caso siano presenti più posti esterni, è possibile eseguire una scansione video completa premendo in successione il tasto autoinserimento presente nel derivato interno. In impianti appositamente predisposti è possibile visualizzare non solo tutti i posti esterni del proprio blocco ma anche i posti esterni principali (comuni a tutti i blocchi ). Ad impianto attivo, se si riceve una chiamata dal posto esterno, premendo il tasto auto-inserimento è possibile visualizzare le immagini provenienti dai restanti posti esterni appartenenti al blocco dal quale è arrivata la chiamata. Con questa operazione si conclude la chiamata in corso. L impianto rimane acceso fi no allo scadere della temporizzazione. Comandi ausiliari Tutti i derivati interni dispongono di almeno 2 comandi ausiliari (AUX) che permettono l attivazione remota di luce scale, cancelli elettrici etc. mediante moduli relè. 5

8 Introduzione funzioni videocitofoniche BUILDING Disponibili solo per i derivati dotati di tali funzioni Privacy Questa funzione consente di non essere disturbati qualora non si voglia ricevere chiamate. L inserimento della funzione avviene premendo l apposito tasto. Un derivato interno in privacy, non emette nessuna segnalazione acustica all atto della ricezione di una chiamata. Se il posto esterno chiamante è dotato di display, comparirà lo stato di privacy del derivato interno chiamato. Allarme Panico Questa funzione consente di inoltrare alla portineria una segnalazione di pericolo o allarme senza l attivazione di un segnale acustico. L allarme verrà notifi cato sul centralino del portiere mediante un apposita segnalazione acustica a luminosa, che verrà registrata anche dalla memoria eventi. Emergenza Questa funzione, disponibile solo per i derivati interni dotati degli appositi morsetti di collegamento, consente di collegare un pulsante ad un generico datore impulso che se attivato inoltra alla portineria una segnalazione di pericolo o allarme senza l attivazione di un segnale acustico. L allarme verrà notificata sul centralino del portiere mediante apposita segnalazione acustico luminosa, registrata anche dalla memoria eventi. 6

9 INTERCOM Disponibili solo per i derivati dotati t di tal i funzioni Introduzione Intercomunicazione tra derivati interni dello stesso appartamento Premendo uno dei tasti opzionali intercom (da 3 a 10 a seconda del modello di derivato interno) si può inoltrare una chiamata audio da un derivato interno ad un altro. La comunicazione tra derivati è realizzata mantenendo il segreto di conversazione ed ha la durata di 60. Essa può comunque essere interrotta da uno dei due derivati riagganciando il microtelefono (per i derivati con cornetta) o chiudendo la comunicazione (per derivati vivavoce). Intercomunicazione tra derivati interni di appartamenti diversi Premendo uno dei tasti opzionali intercom (da 3 a 10 a seconda del modello) si può inoltrare una chiamata audio da un derivato interno ad un altro. Questa comunicazione occupando la linea principale (montante), rende impossibile qualsiasi altra comunicazione fra un posto esterno ed un altro derivato interno. La comunicazione tra derivati è realizzata mantenendo il segreto di conversazione ed ha la durata di 60. Essa può comunque essere interrotta riagganciando il microtelefono (per i derivati con cornetta) o chiudendo la comunicazione di uno dei 2 derivati in comunicazione (per derivati vivavoce). Avviso di chiamata durante una conversazione tra derivati interni dello stesso appartamento Una chiamata da posto esterno ad un derivato interno impegnato in una chiamata intercomunicante con un derivato dello stesso appartamento, genera una segnalazione acustica (beep) e la comparsa del video del posto esterno chiamante su entrambi i derivati impegnati nella comunicazione. Per rispondere alla chiamata entrante occorrerà riagganciare il microtelefono (o premere il comando nei sistemi vivavoce) e rispondere dopo aver ricevuto il normale tono di chiamata. Se non si vuole interrompere la chiamata intercomunicante è comunque possibile attivare l elettroserratura controllata dal posto esterno chiamante. Durante il periodo di avviso di chiamata il posto esterno emette la nota di occupato. Avviso di chiamata durante una conversazione tra derivati interni di appartamenti diversi Una chiamata da posto esterno ad un derivato interno impegnato in una chiamata intercomunicante con un derivato di un appartamento diverso dal proprio, genera una segnalazione acustica (beep) e la comparsa del video del posto esterno chiamante solo sul derivato chiamato mentre l altro appartamento non riceverà alcuna segnalazione. Per rispondere alla chiamata entrante occorrerà riagganciare il microtelefono (o premere il comando nei sistemi vivavoce) e rispondere dopo aver ricevuto il normale tono di chiamata. Se non si vuole interrompere la chiamata intercomunicante è comunque possibile attivare l elettroserratura controllata dal posto esterno chiamante. Durante il periodo di avviso di chiamata il posto esterno emette la nota di occupato. Trasferimento di chiamata Nel caso si disponga di un impianto intercomunicante è possibile trasferire ad un altro interno la chiamata proveniente dal posto esterno. La procedura è la medesima sia che si voglia trasferire la chiamata ad un derivato dello stesso appartamento sia che la si trasferisca ad un derivato di un appartamento diverso. Ricevuta la chiamata dal posto esterno, è necessario rispondere ad essa, effettuare la chiamata intercomunicante al derivato verso il quale si vuole inoltrarla, attendere che il derivato risponda ed infine chiudere la comunicazione verso il posto esterno. 7

10 guida alla scelta dei sistemi Introduzione - Impianti con ridotto n di utenti - Impianti mono/multi familiari - Impianti con singolo accesso - impianti con singola montante AMBITI DI UTILIZZO CARATTERISTICHE D IMPIANTO η N di utenti N di posti esterni principali/secondari Distanze posti esterni/alimentatore (m) Distanze alimentatore/derivati interni (m) Massima distanza tra "blocchi" (m) Cavi utlizzabili per collegamento montante Cavi utlizzabili per collegamento posti esterni Centralino di portineria Funzionalità di controllo accessi Integrazione con centralini telefonici Integrazione con domotica BPT Integrazione con TVCC Brahms Integrazione con antintrusione/allarmi tecnologici Colori - bianco/nero - Impianti con pluri-montante - Impianti con montante a cablaggio semplifi cato - Impianti con controllo accessi stand alone - Impianti con elevato numero di utenti e ampie distanze - Impianti con portiere - Impianti con numerosi blocchi residenziali - Impianti con limitato numero di comunicazioni contemporanee - Impianti compatibili all utilizzo di fi bra ottica - Integrazione con funzioni evolute (domotica, TVCC, antintrusione, ecc.) - Elevato numero di comunicazioni contemporanee tutte audio/video - Controllo/gestione da remoto tramite protocollo IP - OSD e segreteria telefonica su derivati tradizionali - Servizio di portiere gerarchico - Integrazione con centralini telefonici VoIP - Impianto con controllo accessi centralizzato FUNZIONI DI SISTEMA Chiamata Chiamata contemporanea Segreto di conversazione Chiamata pianerottolo da posto esterno locale Auto-inserimento Privacy Allarme panico e emergenza Intercomunicazione tra derivati interni dello stesso appartamento Intercomunicazione tra derivati interni di appartamenti diversi Avviso di chiamata durante una conversazione tra derivati interni dello stesso appartamento Avviso di chiamata durante una conversazione tra derivati interni di appartamenti diversi Trasferimento di chiamata 8

11 potenzialità dei Sistemi videocitofonici Introduzione illimitati* 10/80 3/NN 64/256 illimitati* illimitata - 4 conduttori + coax + n (chiamate) - VCM/60 + n (chiamate) - 10 conduttori + coax + n (chiamate) - VCM/130+n (chiamate) - doppino twistato - UTP Cat 5 - VCM/1D - Doppino twistato + alimentazione - UTP Cat 5 - VCM/2D - doppino twistato - UTP Cat 5 - VCM/1D - 3 doppini twistati + alimentazione - UTP Cat 5 - VCM/4D - doppino twistato - UTP Cat 5 - VCM/1D - 3 doppini twistati + alimentazione - UTP Cat 5 - VCM/4D * compatibilmente con i limiti di rete. 9

12 guida alla scelta dei Derivati Interni Introduzione New Descrizione OPALE PERLA MITHO Videocitofono a colori con audio vivavoce, display LCD 16:9 da 4,3" (Opale Wide) e 4:3 da 3,5" (Opale). Installazione da incasso. Disponibile nelle colorazioni nero Fusion e bianco Ice. Videocitofono a colori con audio vivavoce, display LCD 4:3 da 3,5", installazione a parete. Disponibile nelle colorazioni nero Fusion e bianco Ice. Videocitofono a colori con audio a cornetta e vivavoce integrati, display LCD 16:9 da 4,3" touch screen, installazione a parete. Disponibile nelle colorazioni nero Fusion e bianco Ice. Accessori Menù intercomunicante di serie (fino a 10 per entrambi i modelli). Menù intercomunicante di serie (fi no a 8 per derivati video e fi no a 2 per derivati audio). Menù intercomunicante (fi no a 10) di serie. Disponibile il supporto per l installazione da tavolo. SISTEMi Apriporta COMANDI Selezione ciclica - Comandi ausiliari Comandi ausiliari Melodie FUNZIONI Avviso di chiamata durante una conversazione tra derivati interni dello stesso appartamento Esclusione chiamata Privacy del derivato interno REGOLAZIONI Regolazione volumi audio Regolazione luminosità Regolazione contrasto Regolazione colore Versione CITO 10 I derivati videocitofonici Perla, Lynea, Ophera e Opale sono disponibili anche in versione con dispositivo di interfacciamento ad apparecchi ad induzione magnetica di tipo T (per audiolesi ) Tutti i derivati videocitofonici sono provvisti di ingresso per chiamata dal pianerottolo

13 VIDEOCITOFONI e CITOFONI Introduzione NOVA - NVMKIT/.. OPHERA LYNEA - YV.. + YKP/... LYNEA BASIC - YVL/... Videocitofono a colori con audio vivavoce, display LCD 4:3 da 2", installazione da incasso. Disponibile nelle colorazioni grigio Antracite, bianco, Silver. Videocitofono a colori con audio vivavoce, display LCD 4:3 da 3,5", installazione da incasso. Disponibile nelle colorazioni corpo bianco e corpo Silver (entrambi con cover intercambiabili incluse). Videocitofono a colori o B/N con audio a cornetta, display LCD a colori 4:3 da 3,5" o CRT in B/N 4:3 da 4", installazione a parete e/o da tavolo. Disponibile nella colorazione bianco. Videocitofono a colori o B/N con audio a cornetta, display LCD a colori 4:3 da 3,5" o CRT in B/N 4:3 da 4", installazione a parete e/o da tavolo. Disponibile nella colorazione bianco. Adattatori per scatole incasso standard 6 moduli per serie civili (inclusi). Disponibile il supporto per l installazione da tavolo. Modulo pulsanti intercomunicanti (fino a 8) di serie. Disponibili il supporto per l installazione da tavolo e il supporto per l installazione da parete. Pulsanti, led di segnalazione o modulo regolazione volume di chiamata, altoparlante di chiamata ausiliario (opzionali). Disponibile il supporto per l installazione da tavolo. Disponibile il supporto per l installazione da tavolo. - (non per versione 200) (non per versione 200) (non per versione 200) 2 (mediante tasti AUX1/2) (non per versione 200) (non per versione 200) - - (solo per versione B/N) 11

14 guida alla scelta dei posti esterni Introduzione a pulsante SISTEMi LITHOS THANGRAM TARGHA Posto esterno monolitico, citofonico e videcitofonico a colori, creato per il sistema 2 fi li X1. Disponibile con fi nitura acciaio inox spazzolato; installazione a parete o da incasso. Posto esterno modulare citofonico o videocitofonico a colori; installazione standard a parete o ad incasso con scatola e cornice opzionali con affiancabilità orizzontale e/o verticale dei posti esterni. Disponibile con finiture del corpo centrale grigio Greyhound o Metal e placche in diverse varianti colore. Segnalazioni di stato acustiche e visive. Posto esterno modulare citofonico o videocitofonico a colori o B/N. Installazione standard da incasso o a parete con scatola opzionale con affi ancabilità orizzontale e/o verticale. Disponibile con fi niture grigio Greyhound e placca in alluminio grigio opaco o grigio Antracite e placca in alluminio grigio lucido. Accessori Pulsanti singoli, doppi, doppia altezza, tettuccio da parete. Pulsanti singoli, doppi, doppia altezza o moduli per controllo accessi con tastiera e lettore RFID. Moduli pulsanti singoli e doppi. SISTEMi Tastiera alfanumerica Display grafi co CARATTERISTICHE Regolazione volumi audio Retroilluminazione tasti LED BLU LED BLU LED VERDI Connessione e comando elettroserratura Funzione controllo accessi - 12

15 digitali Introduzione TARGHA VR DIGITHA TARGHA TARGHA VR Posto esterno monolitico antivandalo, citofonico o videocitofonico a colori o B/N. Installazione standard da incasso o a parete con scatole opzionali con affi ancabilità orizzontale e/o verticale. Disponibile con fi niture del corpo centrale in acciaio lucido e placca in lega metallica grigio Antracite. Posto esterno monolitico antivandalo in acciaio INOX citofonico o videocitofonico a colori, chiamata digitale completo di tastiera alfanumerica e rubrica ricerca nomi con display LCD da 128x128 pixel - 6 righe; installazione da incasso o a parete con accessori opzionali. Segnalazioni di stato acustiche e visive. Posto esterno modulare citofonico o videocitofonico a colori o B/N, chiamata digitale completo di tastiera alfanumerica e rubrica ricerca nomi con display grafi co da 122x32 pixel - 2 righe; installazione standard da incasso o da parete con scatola opzionale. Disponibile con fi niture Greyhound e placca in alluminio opaco oppure grigio Antracite e placca in Alluminio grigio lucido. Posto esterno monolitico antivandalo, citofonico o videocitofonico a colori e B/N, chiamata digitale completo di tastiera alfanumerica e rubrica ricerca nomi con display grafi co da 122x32 pixel - 2 righe; installazione standard da incasso o da parete con scatola opzionale. Corpo centrale in acciaio lucido e placca in lega metallica grigio Antracite. Posti esterni videocitofonici o citofonici a 0-1 o 2 pulsanti e posti esterni 6 pulsanti. Messaggi vocali di ausilio all utilizzo del posto esterno chiamate 2000 codici apertura varchi 2000 chiamate 2000 codici apertura varchi 2000 chiamate 2000 codici apertura varchi Segnalazioni di stato e delle funzioni attive - - LED GIALLI (*) LED VERDI LED VERDI - (*) disponibile accessorio per illuminazione tastiera 13

16 14

17 indice prodotti e sistemi videocitofonici VIDEOCITOFONIA DERIVATI INTERNI OPALE 16 PERLA 18 MITHO 20 NOVA 22 OPHERA 24 LYNEA 26 LYNEA BASIC 28 POSTI ESTERNI LITHOS 30 THANGRAM 36 MODULI PER POSTI ESTERNI CON PLACCHE NON BPT 56 DIGITHA 58 SISTEMI VIDEOCITOFONICI X1 64 XIP 90 KIT VIDEOCITOFONICI KIT 126 GUIDA ALLA SCELTA DEI KIT 128 KIT THANGRAM 130 KIT LITHOS

18 OPALE Videocitofono vivavoce intercomunicante da incasso versioni e colori Opale Wide Derivati interni Opale Con la linea Opale, BPT arricchisce la propria gamma di videocitofoni, proponendo un modello da incasso, elegante e discreto in ogni ambiente. Figlio dello stile e del design dei videocitofoni di ultima generazione, la nuova linea offre due modelli distinti: Opale e Opale Wide, che differiscono tra loro per la dimensione del display da 3,5 16:9 o 4,3 4:3, per i pulsanti Touch Sensitive che lasciano spazio al Touch Screen con tasti a scomparsa nel modello Wide e per alcune funzioni ausiliarie previste unicamente nel modello di punta, come la segreteria videocitofonica e la lista di chiamate da portiere. bianco Ice Opale nero Fusion Design dalle linee morbide e moderne Immagine proveniente dal posto esterno in formato 16:9 modifi cabile a 4:3 (solo modello Wide) Facilità di utilizzo nero Fusion SISTEMI COMPATIBILI bianco Ice INTERNET PROTOCOL 2 FILI 16

19 caratteristiche tecniche VIDEOCITOFONIA FUNZIONI Display LCD a colori da 4,3 16:9 (Opale Wide) o da 3,5 4:3 (Opale) Audio vivavoce Full-Duplex (Opale Wide) o Half Duplex (Opale) Apriporta Mute in conversazione Autoinserimento video dei posti esterni con selezione ciclica 2 comandi immediati per attivazione funzioni ausiliarie Esclusione suoneria con segnalazione luminosa 10 chiamate per intercomunicanti Tasto Panico per la richiesta di soccorso al portiere Melodie programmabili Regolazione della luminosità, del contrasto e della saturazione colore Segreteria Videocitofonica (10 messaggi audio + snapshot solo Opale Wide) Zoom immagine Funzione risposta automatica Chiamata al Portiere (Aux2) Palleggio video fra derivati in chiamata contemporanea (Master/Slave solo Opale) Derivati interni Opale DIMENSIONI (L xhxp): (LxHxP) 158x138x9 mm versione da incasso (LxHxP) 158x138x32 mm versione da parete Dotazione aggiuntiva Cornice bianca per la versione bianco Ice, nera per la versione nero Fusion (solo Opale Wide) Installazione I videocitofoni della linea Opale sono stati studiati per l installazione ad incasso tramite scatola dedicata OPALESI. Le dimensioni compatte e l adattabilità della staffa di montaggio alle più comuni scatole da incasso (503, 506E o scatola incasso Ophera PHI) consentono anche l installazione a parete tramite il supporto OPALEKP. Codici e articoli VIDEOCITOFONI OPALE W WHITE Videocitofon o vivavoce da incasso, display a colori 4,3 16:9 Touch Screen, colore bianco Ice. OPALE W BLACK Videocitofono vivavoce da incasso, display a colori 4,3 16:9 Touch Screen, colore nero Fusion. OPALE WHITE OPALE BLACK Videocitofono vivavoce da incasso, display a colori 3,5 4:3, pulsanti Touch Sensitive, colore bianco Ice. Videocitofono vivavoce da incasso, display a colori 3,5 4:3, pulsanti Touch Sensitive, colore nero Fusion. ACCESSORI OPALEKP WHITE Supporto da parete, colore bianco Ice. OP ALEKP BLACK Supporto da parete, colore nero Fusion. OPALESI Scatola da incasso. OPALEKP WH BF Supporto da parete, colore bianco Ice, versione per portatori di apparecchio acustico. 17

20 Perla Citofono e videocitofono a parete versioni e colori Videocitofono a colori Derivati interni Perla Perla è la linea di videocitofoni e citofoni vivavoce a parete di BPT, un vero gioiello di raffinato design Made in Italy e tecnologia avanzata. Perla si distingue per personalità ed eleganza, con le sue linee morbide e tondeggianti e la ghiera centrale di controllo che racchiude le funzioni in un cerchio perfetto. Tutto in soli 31 mm di spessore. Nella versione videocitofonica il display LCD colori da 3,5" e audio vivavoce, offre eccellente qualità audio-video con consumi estremamente contenuti. Disponibile nelle 2 colorazioni bianco Ice e nero Fusion che lo rendono adattabile per qualsiasi contesto abitativo. bianco Ice nero ofusion Citofono Design dalle linee morbide e moderne Eccellente qualità audio-video Retroilluminazione blu della ghiera luminosa centrale SISTEMI COMPATIBILI nerofusion INTERNET PROTOCOL 2 FILI bianco Ice 18

21 caratteristiche tecniche VIDEOCITOFONIA FUNZIONI Display LDC 3,5 a colori (solo versione videocitofonica) Audio Vivavoce Apriporta Attivazione/Esclusione Audio in conversazione (disattivazione comunicazione su versione citofonica) Autoinserimento video dei posti esterni con selezione ciclica Due comandi per attivazione funzioni ausiliarie Otto chiamate per intercomunicanti (due su versione citofonica) Tasto Panico per la richiesta di soccorso al Portiere Esclusione suoneria con segnalazione luminosa Regolazione del volume della suoneria su 3 livelli (basso, medio, alto o "escluso" per la versione citofonica) Regolazione della luminosità (solo versione videocitofonica) Regolazione della saturazione colore (solo versione videocitofonica) Melodie programmabili per chiamate da posto esterno e chiamate da pianerottolo Melodie differenziate per chiamate da intercomunicante o portiere Programmazione del numero di squilli per chiamate da posto esterno Funzione trasferimento video ( palleggio ) fra derivati in chiamata contemporanea DIMENSIONI (L xhxp): Videocitofono 145x170x31 mm Citofono 110x170x31 mm Derivati interni Perla Codici e articoli VIDEOCITOFONI Videocitofono con display LCD a colori da 3,5 e audio vivavoce, install azione a parete. Staffa di montaggio PEV BI inc lusa. Colore bianco Ice. PEV NF PEV BI BF PEV NF BF Videocitofono con display LCD a colori da 3,5 e audio vivavoce, installazione a parete. Staffa di montaggio inc lusa. Colore nero Fusion. Videocitofono o vivavoce con display LCD a colori da 3,5, installazione a parete, colore bianco Ice, versione per portatori di apparecchio acustico. Videocitofono vivavoce con display LCD a colori da 3,5, installazione a parete, colore nero Fusion, versione per portatori di apparecch io acustico. CITOFONI PEC BI PEC NF Citofono vivavoce. Regolazioni del volume dellala suo neria su tre livelli, installazione a parete. Staffa di fi ssaggio inclusa. Colore bianco Ice. Citofono vivavoce. Regolazioni del volume della suoneria su tre livelli, installazione a parete. Staffa di fi ssaggio inclusa. Colore nero Fusion. 19

22 mitho Videocitofono a colori touch screen a parete versioni colore Derivati interni Mitho MITHO è l innovativo videocitofono a colori touch screen pensato per un utilizzo evoluto della videocitofonia. Il terminale presenta un display LCD touch screen in formato 16:9 wide screen da 4,3" che permette una navigazione a tutto schermo attraverso menù selezionabili senza l utilizzo di tasti a vista. La navigazione all interno dei vari menù è semplice e di immediato apprendimento, basata su codici cromatici che facilitano l associazione delle funzioni ai colori. MITHO è molto più di un normale videocitofono: collegato al sistema 2 fi li X1 di BPT offre una serie di funzioni innovative come lo zoom dell immagine, le segreterie videocitofoniche e i messaggi (per esempio da portineria) con le funzioni audio vivavoce e cornetta integrati. nero Fusion bianco Ice Il primo videocitofono touch screen Segreteria videocitofonica Zoom immagine Centralino di portineria SISTEMI COMPATIBILI INTERNET PROTOCOL 2 FILI 20

23 caratteristiche tecniche VIDEOCITOFONIA FUNZIONI Display LCD in formato 16:9 wide screen da 4,3 480x272 pixel Touch screen Vivavoce con funzione audio 2 canali integrato Zoom immagine Segreteria chiamate videocitofoniche/messaggi portiere 9 Melodie polifoniche Pennino a scomparsa per la navigazione Funzione building Installazione a parete o da tavolo Disponibile nei colori: nero Fusion e bianco Ice DIMENSIONI (L xhxp): 203,5x108,4x30,8 mm Derivati interni Mitho accessori: Kit da tavolo Mitho è disponibile anche nella versione da tavolo grazie al supporto MHKT. Il supporto da tavolo è costituito da una robusta base in acciaio dello spessore di 3 mm, m, dallala forma slanciata e raffinata, e da un adattatore plastico nelle colorazioni bianco Ice o nero Fusion per adeguarsi alle due versioni del videocitofono. Mitho SB: centralino videocitofonico MITHO SB è il centralino videocitofonico a colori da tavolo con schermo LCD touch screen da 4,3 in formato 16:9, disponibile nelle e due col orazioni nero Fusion e bianco Ice. Come tutti i terminali della famiglia a Mitho ho, offre una navigazione semplice e di immediato apprendi mento, basata su codici cromatici che facilitano l associazione delle funzioni ai colori, e dispone dellele funzioni di zoom/pan immagine, la segreteria videocitofonica e l audio su cornetta o vivavoce. Viene fornito con l elegante e pratico supporto da tavolo costituito da una robusta base in acciaio dello spessore di 3 mm, il cui design si integra perfettamente con il terminale, e da un adattatore disponibile nelle colorazioni bianco Ice o nero Fus ion. Codici e articoli VIDEOCITOFONI MITHO BI MITHO NF MITHO SB NF MITHO SB BI Videocitofono a colori, display 16:9 4,3, touch screen, audio vivavoce e cornetta integrati, colore bianco Ice Videocitofono a colori, display 16:9 4,3, touch screen, audio vivavoce e cornetta integrati, colore nero Fusion Centralino di portineria da tavolo con display 16:9 4,3, touch screen, audio vivavoce e cornetta, colore nero Fusion, supporto dat tavolo incluso. Centralino di portineria da tavolo con display 16:9 4,3, touch screen, audio vivavoce e cornetta, colore bianco Ice, supporto da tavolo incluso. ACCESSORI VAS/100MH Alimentatore terminale MITHO MHKT BI Kit da tavolo serie MITHO, colore bianco Ice MHKT NF Kit da tavolo serie MITHO, colore nero Fusion 21

24 nova Videocitofono vivavoce da incasso versioni colore Derivati interni Nova È l esclusivo videocitofono vivavoce a colori da incasso di BPT. Grazie alle dimensioni ridotte, Nova è inseribile nelle scatola unifi cata da 6 moduli e vestibile con le più diffuse placche standard. Compatibile con tutti gli altri elementi del sistema, permette di realizzare impianti misti con cornette e vivavoce o parlo-ascolto. La versatilità di Nova permette l installazione in versione da tavolo con il kit NST/61. bianco silver Il più piccolo videocitofono a colori grigiogio Antracite SISTEMI COMPATIBILI INTERNET PROTOCOL 2 FILI 22

25 caratteristiche tecniche VIDEOCITOFONIA FUNZIONI Modulo citofonico Monitor a colori da 2 Saturazione colore Controllo luminosità Microfono Attivazione audio Inserimento posto esterno Attivazione/Selezione posto esterno Apriporta Segnalazione funzionamento AUX 1 pulsante per comando ausiliario centralizzato luce scale AUX 2 chiamata portiere Installazione da incasso / da tavolo Derivati interni Nova DIMENSIONI (L xhxp): Scatola incasso 6 moduli standard 174x59x49,8 mm Scatola incasso 3 moduli standard 96x59x49,8 mm compatibilità placche Il derivato Nova è compatibile con le placche ornamentali delle serie civili più diffuse in commercio (Vimar, Ave, BTicino, Gewiss, s, ABB, Legrand). Per i dettagli consultare il catalogo videocitofonia BPT. Nota: Le placche ornamentali indicate nelle immagini non sono incluse nel le confezioni. i. ACCESSORI: kit da tavolo Il kit da tavolo NST/61 è costituito da una staffa da tavolo per garantire la massima versatilità del derivato. Disponibile nella variante grigio antracite, il kit permet te l installazione di Nova at tavolo ed è muni to di cavo di collegamen to con spina tipo RJ45. Codici e articoli VIDEOCITOFONI NVMKIT/X1 BB NVMK IT/X1 GR NVMKIT/X1 SV Videocitofono a colori con display 2, audio vivavoce, coloreb bianco, te lai e inserti plastici da 3 e 6 moduli inclusi nella confezione. Videocitofono a colori con display 2, audio vivavoce, colore grigio antracite, telai e inserti plastici da 3 e 6 moduli inclusi nella la confezione. Videocitofono o a coloric con display 2, audio vivavoce, colore Silver, telai e inserti plastici da 3 e 6 moduli inclusi nella confezione. ACCESSORI NST/ Supporto da tavolo per NVMKIT/.., colore grigio Antracite 23

26 Derivati interni Ophera ophera Videocitofono vivavoce intercomunicante da incasso È il videocitofono da incasso, con monitor a colori da 3,5 dotato di cover colorate intercambiabili incluse nella confezione. Grazie al monitor LCD TFT garantisce un elevata resa cromatica; l audio high fi delity permette una massima resa acustica in vivavoce. Provvisto di un display basculante per un angolo di visione ottimale, può essere equipaggiato con l accessorio modulo intercomunicante incluso nella confezione. Modulo intercom e cover colorate incluse Display basculante Audio High Fidelity versioni colore Corpo bianco con cover azzurro Artic, arancio e bianco Corpo Silver con cover nero, bianco e grigio SISTEMI COMPATIBILI INTERNET PROTOCOL 2 FILI 24

27 caratteristiche tecniche VIDEOCITOFONIA FUNZIONI 130 mm Regolazione volume Regolazione luminosità Regolazione contrasto Apriporta (Led Verde) Mute (Led Rosso) Attivazione/Disattivazione comunicazione (Led Rosso) Attivazione/Selezione posto esterno AUX 1 pulsante per comando ausiliario centralizzato luce scale AUX 2 chiamata portiere (Led Rosso) Esclusione suoneria (Led Rosso) 105 mm 55 mm Derivati interni Ophera DIMENSIONI (L xhxp): 159x125x17,5 mm (incasso) display basculante Nell apparecchio è presente una parte mobile inclinabile verso l esterno di 20 per consentire un ottima visione da altezze differenti. accessori: Kit da Parete e da tavolo I nuovi kit da parete (PHKP) e da tavolo (PHKT) per il derivato interno Ophera sono disponibili nella colorazione bianca e silver. ll kit da parete PHKP consente l installazione a parete su scatole a 3 moduli sia in posizione orizzontale che in posizio ne verticale, nonché su scatole tonde con diametro 60 mm. ll kit da tavolo PHKT è costituito da una staffa da tavolo e da un supporto da parete già assemblati e provvisti di gommini antiscivolo sul lato inferiore. Codici e articoli VIDEOCITOFONI OPHERA OPHERA SV OPHERA/BF Monitor a co lori 3,5, vivavoce, da incasso, corpo colore bianco. 3 cover colorate (arancio, azzurro Arti c e bianco), modulo intercom e scatola incasso PHI incluse nella confezione. Monitor a colori 3,5, vivavoce, da incasso, corpo colore grigio metallizzato. 3 cover colorate (grigio, bianco e nero), modulo intercom e scatola incasso PHI incluse nella confezione. Monitor a colori 3,5, vivavoce, da incasso, corpo colore bianco. 3 cover colorate (arancio, azzurro Artic e bianco), modulo intercom e scatola incasso PHI incluse nella confezione. Versione speciale per portatori di apparecchio acustico. ACCESSORI PHI Scatola incasso per OPHERA. Dimensioni 130x114x53,5 mm PHKP BB Kit da parete, colore bianco PHKP SV Kit da parete, colore Silver PHKT BB Kit da tavolo, completo di cavo e spina RJ, colore bianco PHKT SV Kit da tavolo, completo di cavo e spina RJ, colore Silver 25

28 Lynea Citofono e videocitofono a parete versioni Derivati interni Lynea Con la sua eleganza e le ridotte dimensioni, il videocitofono Lynea rappresenta il naturale complemento d arredo per ogni ambiente. Disponibile nelle versioni 4 B/N o 3,5 colori, consente di scegliere il numero di squilli e di selezionare fi no a 4 diverse melodie di chiamata, sia dal posto esterno che dal pianerottolo. Dispone di 6 vani per l aggiunta di pulsanti e/o accessori e di un supporto da tavolo. Videocitofono a colori o B/N Citofono 2 versioni: colore e B/N Spessore minimo SISTEMI COMPATIBILI INTERNET PROTOCOL 2 FILI 26

29 caratteristiche tecniche VIDEOCITOFONIA FUNZIONI Monitor B/N da 4 o colori da 3,5 Controllo luminosità In versione B/N: regolazione contrasto In versione colore: saturazione colore Apriporta Attivazione e selezione posti esterni AUX 1 pulsante per comando ausiliario centralizzato luce scale AUX 2 comando ausiliario (chiamata portiere) Predisposizione per 6 pulsanti chiamate intercomunicanti YP3-YPL Installazione a parete Derivati interni Lynea DIMENSIONI (L xhxp): Videocitofono 205x215x63 mm Citofono 98x215x63 mm accessori: Kit da tavolo Lynea, nelle versioni citofonica e videocitofonica, è disponibile anche per l installazione da tavolo grazie ai supporti YKT/C e YKT/F. Codici e articoli MODULI MONITOR E CITOFONICI YV Modulo monitor 4 in B/N, colore bianco. Da abbinare al modu dulo citofono con il supporto a parete YKP/301 YVC Mod ulo monitor lcd 3,5 a colori, colore bianco. Da abbinare al modulo citofono con il supporto a parete YKP/301 YKP/ P/ Modulo citofono ac cessoriabile, con supporto a parete per modulo monitor YV e YVC, colore bianco Modulo citofono accessoriabile, con supporto a parete per modulo monitor YV e YVC, colore bianco. YKP/ P/ BF Versio ne speciale per portatori di apparecchio acustico CITOFONI YC/ Citofono base colore bianco YC/300A Citofono accessoriabile colore bianco ACCESSORI YKT/F Supporto da tavolo per YV/...+YKP/... composto da base e cavo con plug RJ45, senza presa, colore bianco YKT/C Supporto da tavolo per YC/ composto da base e cavo con plug RJ45, senza presa, colore bianco YP/ Kit di espansione 3 pulsanti per YC/300A e YKP/301 YAL Altoparlante supplementare per nota di chiamata YPL Kit interruttore con segnalazione luminosa e regolazione volume nota di chiamata 27

30 Lynea Basic Videocitofono a parete versioni Derivati interni Lynea Basic Rinnovato nelle funzioni e adatto a qualsiasi esigenza, il nuovo Lynea Basic Color si caratterizza per il monitor 3,5 a colori, la funzione Intercom e la funzione palleggio Master/Slave di serie. In caso di chiamata contemporanea viene infatti attivata la comunicazione audio/video sul derivato interno dal quale si risponde, sia esso principale (Master) o secondario (Slave), senza l ausilio di alimentatori o cavi aggiuntivi. Videocitofono a colori o B/N Spessore minimo Funzione intercom di serie Funzione palleggio MASTER/SLAVE SISTEMI COMPATIBILI 2 FILI 28

31 caratteristiche tecniche VIDEOCITOFONIA FUNZIONI Monitor CRT B/N da 4 o colori LCD TFT da 3,5, 4:3 Controllo luminosità In versione B/N: regolazione contrasto In versione colore: saturazione colore Apriporta Attivazione e selezione posti esterni AUX 1 pulsante per comando ausiliario centralizzato luce scale o chiamate Intercom AUX 2 comando ausiliario (chiamata portiere) o chiamate Intercom Installazione a parete e/o da tavolo Derivati interni Lynea Basic DIMENSIONI (L xh xp): Videocitofono 205x215x63 mm LA FUNZIONE MASTER/SLAVE In caso di chiamata in contemporanea, verrà attivata la comunicazione audio/vi video sul derivato interno dal quale si risponde sia esso il principale (Master) o secondario (Slave), senza l ausilio di nuovi alimentatori e cavi. In caso di chiamata contemporanea, solo sul derivato MASTER verrà attivata la comunicazione audio/ o/video. o. NUOVA FUNZIONE INTERCOMUNICANTE Gruppi intercomunicanti: i due pulsanti ausiliari i possono essere e programr mati anche come pulsanti intercom. Codici e articoli MODULI MONITOR E CITOFONICI YVL Videocitofono completo, 4 in B/N, colore bianco. YVCL Videocitofono completo, LCD 3,5 a colori, colore bianco. YVL BF Videocitofono completo, 4 in B/N, 50 Hz, colore bianco. Versione speciale per portatori di apparecchio acustico. 29

32 Lithos Nuovo posto esterno monolitico Posti esterni Lithos Lithos è il nuovo posto esterno monolitico citofonico e videcitofonico a colori, creato per il sistema 2 fi li X1. Compatto e sottile (30 mm di spessore a parete), è perfetto per adattarsi ad ogni ambiente, grazie ad un design dalle linee morbide e all elegante fi nitura in acciaio inox spazzolato. Lithos, che può essere equipaggiato con pulsanti singoli o doppi in funzione del tipo di impianto mono o bifamiliare, è dotato di funzione intercom di serie senza alimentatori aggiuntivi e consente la realizzazione di impianti fino a 4 chiamate e installato sia a parete che ad incasso SISTEMA COMPATIBILE 2 FILI 30

33 Posti esterni Lithos VIDEOCITOFONIA 31

34 Plus INSTALLAZIONE Il nuovo posto esterno LITHOS è installabile sia a parete sia ad incasso, offrendo massima adattabilità ad ogni tipo di ambiente e minima sporgenza. Grazie all'apposita scatola incasso, LITHOS garantisce solo 6,5 mm di spessore, mentre le sue linee morbide e arrotondate lo trasformano in un oggetto di arredo discreto ma elegante. Posti esterni Lithos a parete da incasso Finiture Linee morbide e fi niture in acciao inox spazzolato, LITHOS si afferma come un posto esterno elegante e raffi nato. QUALITÀ VIDEO SENZA CONFRONTI Grazie ai sensori di ultima generazione che integrano sofisticati algoritmi digitali di trattamento dell immagine; LITHOS garantisce una qualità video senza confronti e in ogni condizione ambientale, di giorno e di notte. Il sistema di guida luce sviluppato in collaborazione con il Centro Ricerche Plast Optica (Divisione del centro ricerche FIAT) garantisce una perfetta ta illuminazione notturna ed i sofi sticati algoritmi di trattamento dell immagine garantiscono una qualità video ineguagliabile in tutte le condizioni ambientali. Massima protezione dall acqua e dagli urti Lithos è costruito per durare re nel tempo. Può contare su un incredib ibile robustezz a e su un grado di protezione IP54. 32

35 Plus VIDEOCITOFONIA versioni citofonica e videocitofonica Lithos è disponibile nelle versioni citofonica e videocitofonica. Versione citofonica Versione videocitofonica Posti esterni Lithos TASTI DOPPI E SINGOLI Lithos può essere equipaggiato con pulsanti singoli o doppi in funzione del tipo di impianto da realizzare: mono o bifamiliare. La loro sostituzione, come per l inserimento dei cartellini portanome, si può attuare facilmente. Lithos 1 pulsante Lithos 2 pulsanti Lithos 4 pulsanti Accessori per posti esterni citofonici e videocitofonici Pulsante singolo Pulsante doppia altezza Pulsante doppio Scatola da incasso Cornice da incasso Tettuccio DTP 33

36 Caratteristiche tecniche esterne Andrea Costa A parete Da incasso Sara Bruni Posti esterni Lithos dimensioni prodotto H P L (mm) m) H (mm) P (mm) m) A parete L Da incassoso ,5 ( * ) / ( ** ) 34 (*) Scatola da incasso: profondità 54,5 mm; sporgenza fuori parete 2 mm. (**) Cornice compresa

37 Codici e articoli VIDEOCITOFONIA posto esterno LVC/01 cod Posto esterno videocitofonico a colori; corpo in tecnopolimero con fi nitura in acciaio inossidabile Scheda elettronica per sistema X1, microfono ed altoparlante. Sensore telecamera NTSC/PAL risoluzione 680x512 con microprocessore integrato per il trattamento digitale del segnale, angolo di apertura orizzontale 94 con regolazione digitale dello zoom. Illuminazion e del soggetto mediante 24 led bianchi ad alta effi cienza. Grado di protezione IP 54 Dimensioni (LxHxP): 99x207x30 mm Regolazione dell audio del microfono, dell altoparlante e del tempo di attivazione dell elettroserratura. Comando locale per elettroserratura, ingressi per pulsanti apriporta. Led blu (4) per la retroilluminazione dei tasti con cartellino portanome. Programmazione manuale o via software. LC/01 cod Posto esterno citofonico; corpo in tecnopolimero con fi nitura in acciaio inossidabile Scheda elettronica per sistema X1, microfono ed altoparlante. Grado di protezione IP 54 Dimensioni (LxHxP): 99x207x30 mm Regolazione dell audio del microfono, dell altoparlante e del tempo di attivazione dell elettroserratura. Comando locale per elettroserratura, ingressi per pulsanti apriporta. Led blu (4) per la retroilluminazione deit tasti c on cartellino portanome. Programmazione manuale o via software. Posti esterni Lithos ACCESSORI DPS cod Pulsante singolo completo di base ed elemento di protezione esterna traspa rente in policarbonato antiuv Cartellino portanome personalizzabile. Dimensioni (LxHxP): 20x60x14 mm. m. DPH cod Pulsante doppia altezza completo di base ed elemento di protezione esterna trasparente in policarbonato antiuv Cartellino port anome personalizzabile. Dimensioni i (LxHxP) xp): 40x60x14 mm. DPD cod Pulsante doppio completo di base ed elemento di protezione esterna trasparente in policarbonato antiuv Cartellino portanome personalizzabile. Dimensioni (LxHxP): 20x60x14 mm. LTP cod Tettuccio da parete Tettucciocio para pioggia in acciaio verniciato, da abbinare a posti esterni citofonici (LC/01) e posti esterni videocitofonici (LVC/01) Dimensioni (LxHxP) xp): 102,4 x 208,6 x 49,5 mm. LCI cod Cornic ice da incasso in tecnopolimero PC/ABS grigio Utilizzab zabile con qualsiasi posto esterno LITHOS Dimensioni i (LxHxP) xp : 135X243X35 mm. LS I cod Scatola da incasso in materiale plastico Uti lizzabile con qualsiasi posto esterno LITHOS Dimension i (LxHxP): 135X243X65 mm. 35

38 Thangram Posto esterno modulare Posti esterni Thangram Thangram è la linea di posti esterni componibili BPT; la prima disponibile per il nuovo sistema a tecnologia digitale IP (sistema XIP) e l unica ad offrire una qualità video a colori senza paragoni. I posti esterni della linea Thangram si distinguono per il design innovativo e accattivante, il minimo spessore, le elevate prestazioni e la possibilità di comporre qualsiasi posto esterno a partire da soli 7 elementi. Una nuova generazione di targhe perfette per soddisfare il vostro desiderio di sorprendere e stupire. SISTEMI COMPATIBILI INTERNET PROTOCOL 2 FILI 36

39 Posti esterni Thangram VIDEOCITOFONIA 25 Spessore versione da parete solo mm 37

40 Plus L unica con soli 25 mm di spessore a parete E 2 MM DA INCASSO Posti esterni Thangram 2 mm da incasso e 25 mm a parete: Thangram è l unico posto esterno ultrasottile che si fa notare per la sua eleganza e non per la sua sporgenza. Design accattivante e look fi lante, la nuova targha BPT combina sapientemente la discrezione di pochi millimetri di spessore con un estetica ricercata e moderna. Grazie ad un effi ciente organizzazione degli spazi interni ed esterni, Thangram riesce a farsi notare per la sua bellezza senza essere invasiva, integrandosi così in qualsiasi ambiente. a parete da incasso Massima qualità video di notte e di giorno I posti esterni videocitofonici Thangram sono dotati di sensori di ultima generazione che integrano sofi sticati algoritmi digitali di trattamento dell immagine per garantire una qualità video ineguagliabile in tutte le condizioni ambientali. Inoltre, il sofi sticato sistema di guida luce sviluppato in collaborazione con il Centro Ricerche Plast Optica, Divisione del centro ricerche FIAT, garantisce una perfetta illuminazione notturna. Finiture del corpo La linea di posti esterni Thangram è disponibileile nelle finit niture Greyhound e Metal. Led di colori differenti e serigrafi e di immediata interpretret etazione per le segnalazioni di stato. Greyhound Metal 38

41 Plus VIDEOCITOFONIA Sette elementi, infinite combinazioni Infi nite combinazioni ottenute con un numero limitato di pezzi. Nella cultura orientale, Tangram (dal cinese le sette pietre della saggezza ) è un gioco che stimola intuito e fantasia, dal quale BPTh ha tratto ispirazione per creare una linea di posti esterni unica e originale in grado di offrire molteplici composizioni: Thangram. I sette elementi della videocitofonia, un sapiente incontro di tradizione millenaria e tecnologia del futuro. Varianti colore delle placche Thangram dispone di molteplici varianti cromatiche di cornici intercambiabili per personalizzare il posto esterno. Thangram non ama vivere in bianco e nero. Posti esterni Thangram Massima protezione dall acqua e dagli urti Le targhe Thangram sono costruite per durare nel tempo. Possono contare su un incredibile robustezzaza e su un grado di protezioneone IP54. Non temono nulla: di giorno e di notte, d estate e d inve rno. 39

42 Caratteristiche tecniche esterne P H H Posti esterni Thangram Mario Rossi A parete Da incasso Lucia Bianchi L P L dimensioni prodotto H P L (mm) m) H (mm) P (mm) m) A parete L Da incassoso * (*) Scatola da incasso: profondità 54,5 mm; sporgenza fuori parete 2 mm. 40

43 Immagini a colori perfette in ogni condizione VIDEOCITOFONIA Il sistema di guida luce sviluppato in collaborazione con il Centro oricerche Plast Optica (Divisione del centro ricerche FIAT) garantisce una perfetta illuminazione notturna. I sensori digitali di ultima generazione ed i sofi sticati algoritmi di trattamento dell immagine garantiscono una qualità video ineguagliabile in tutte le condizioni ambientali. INFORMAZIONI TRAMITE OSD Mediante la funzione OSD (On Screen Display), Thangram aggiunge all'immagine proveniente dal posto esterno una serie di informazioni come: lo stato della porta (aperta/chiusa), il posto esterno da cui proviene la chiamata, etc... Le informazioni sono disponibili per qualsiasi derivato interno Bpt. La funzione è semplicemente attivabile mediante tool di programmazione (PCS/XIP). Posti esterni Thangram Regolazione digitale dell angolo di apertura Thangram con il sistema wide eye (angolo di apertura della telecamera: 55 ) permette di visualizzare dalla telecamera un area molto estesa (per esempio: da una distanza di mezzo metro dalla targa è visibile un area di 86 cm di larghezza e 57 cm di altezza). Al momento dell installazione del lpost sto esterno, è possibile restringere l angolo di apertura dellala telecamera fino a 37 attraverso la regolazione digitale dello zoom e orientare la telecam era nella direzione ottimale all utilizzo previsto Audio eccellente, Segnalazioni acustiche e visive dello stato Il trattamento del segnale audio assicura prestazioni ottimali anche in ambienti for temente disturbat i. Piccole attenzioni di un grande prodotto: le segnalazioni di stato acustiche e visive rendono o Thangram facilmente utilizzabile anche agli anziani e ai portatori di defi cit sensoriali. controllo accessi Con il lettore RFID o con la atast astiera DNA è possibile aumentare il livello di sicurezza dell a l accesso. Possono essere e gestiti fi no a 500 codici distinti in programm azione manuale o fi no a con la programmazione tramite tool Software. La tastiera controllo accessi può essere utilizzata anche per effettuare chiamate digitali (codici numerici) riducendo drasticamentete le dimensioni del posto esterno. Le funzioni di controllo accessi sono o eseguibili solo con alimentatori VA/01 e VA/08. 41

44 Posti esterni Thangram Caratteristiche tecniche interne Raffinata e bella fuori, semplice e pulita dentro Thangr am non è sol o tecnologia e design made in Italy; è anche semplicità d installazione ed estrema pulizia dei suoi compo nenti interni. La disposizione razionale di itutt utti i componenti (potenziometri, morsetti, microfono ecc. ecc. cc.)c consente e un notevole risparmio di tempo di installazione e messa in servizio. La scheda elettronica è completamente e protetta daglia agenti atmosferici e dae eventuali erroneii interventi. 42

45 D V D V ON ON CAMBIO DEL CARTELLINO IN 2 MOSSE VIDEOCITOFONIA La sostituzione del cartellino portanome è semplice ed immediata a senzan necessità di rimuovere la cornice esterna. Con l aiuto di un cacciavite e una leggera pressione del copritasto, è possibile sostituire il cartellino portanome. 1 2 Regolazioni semplici e facilmente accessibili La regolazione audio del microfono, dell altoparlante e il tempo di attivazione dell elettroserratura sono eseguibili in modo estremamente semplice togliendo la placca frontale e rimuovendo le protezioni in gommama senza la necessità di accedere a componenti elettronici. Posti esterni Thangram Connessioni veloci ed affidabili La componibilità è facilitata dalle connessioni flat-cable preintestati forniti di serie con le pulsantiere. Il posto esterno audio/video e le pulsantiere aggiuntive sono collegati esclusivamente attraverso un cavo precablato in modo da facilitare e abbreviare i tempid di installazione. Anche la connessionene per la programmazione tr amite tool Software e i dip-switch per l adattamento dell impedenza di linea (nel caso delle versioni XIP) ) sono facilmente accessibili rimuovendo le protezioni in gomma. A A DATI PROG M1 CN2 CN1 CN4 M2 MINI USB IN OUT CN1 CN4 ON MINI USB IN OUT Funzioni complete per ogni esigenza Nonostante gli ingombri estremam ame nte ridotti Thangram mantiene inalterata la completezza funz nzion ale che caratterizza da sempre i posti esterni BPT, portando o nel con ontempo ai massimi livelli possibili la facilità di cablaggio. Alla morsettiera servizi possono essere collegati, oltre all elettroserratura, ra, un pulsante apriporta, un dispositivo per la segnalazione dello stato della porta ed il comando di accensione per event ntu ali fonti di illuml inazione ne supplementari. A A DATI PROG M1 CN1 CN4 M2 MINI USB IN OUT CN2 M2 43

46 GAMMA COMPONENTI POSTI ESTERNI citofonici e videocitofonici Posti esterni Thangram Posto esterno citofonico Metal Posto esterno citofonico Greyhound Posto esterno videocitofonico Metal Posto esterno videocitofonico Greyhound Thangram in versione Greyhound è corredato di placca frontale fi nitura Aluminium ed è personalizzabile con tutte le placche frontali disponibili. Thangram in versione Metal non è corredato di placca ma è personalizzabile con tutte le placche frontali disponibili. placche frontali Sono disponibili molteplici varianti cromatiche di placche intercambiabili per personalizzare il vostro posto esterno Thangram. Disponibili a listino Metal nero opaco Aluminium Disponibili su richiesta rosso arancio bianco nero lucido verde blu 44

47 accessori VIDEOCITOFONIA per posti esterni citofonici, videocitofonici e pulsantiere Pulsantiera aggiuntiva Pulsante singolo Pulsante doppia altezza Pulsante doppio Tappo singolo Greyhound Tappo singolo Metal Tappo doppia altezza Greyhound Tappo doppia altezza Metal Posti esterni Thangram La pulsantiera aggiuntiva non è corredata di placca ma è personalizzabile con tutte le placche frontali disponibili. per posti esterni con chiamata digitale e/o controllo accessi Lettore RFID Tessere RFID in versione portachiavi o badge Tastiera controllo accessi Greyhound Tastiera controllo accessi Metal per installazione ad incasso Scatola da incasso Cornice da incasso Greyhound Cornice da incasso Metal Tettuccio Scatola da incasso 45

48 esempi di composizione Posti esterni a pulsante Posti esterni Thangram Posto esterno citofonico con 7 chiamate Posti esterni CON CONTROLLO ACCESSI CON TASTIERA Posto esterno videocitofonico con 14 chiamate Posto esterno videocitofonico con 28 chiamate Posti esterni con controllo accessi con badge Posto esterno citofonico Posto esterno videocitofonico Posto esterno videocitofonico e pulsantiera aggiuntiva Posto esterno citofonico Posto esterno videocitofonico e pulsantiera aggiuntiva Abbinamento alle placche frontali I posti esterni Greyhound sono forniti di placca frontale Aluminium I posti esterni Metal sono forniti senza placca e possono essere corredati da tutte le placche massima espandibilità A seconda del tipo di pulsante scelto si possono reali lizzare eimpi mpiant i con più di 100chia hiamate. Utilizzando ip pulsanti doppi è possis bil e realizzare posti esterni estremamente compatti. t Tipo Pulsante N max di Chiamate Pulsanti singoli 104 Pulsanti doppiapia altezza 52 Pulsanti doppi

49 INSTALLAZIONE VIDEOCITOFONIA I posti este rni Th angramam possono essere insta talla llati ap pare arete od dai incasso. In questo ultim o caso occorre re ordinare separatamente la scatola da incasso so el lac corn ice. placca frontale a parete DA incasso Installazione a parete, spessore 25 mm. Installazione da inc ncasso, spessore 2 mm. Posti esterni Thangram CABLAGGIO SEMPLICE E VELOCE Le protezioni in gomma proteggono le morsettiere e le relative connessioni. Grazie all ausilio delle guide passacavi interne, il cablaggio risulta semplice e veloce. COMPOSIZIONE ORIZZONTALE E VERTICALE Comporre il posto esterno in orizzontale o verticale è solo una scelta estetica o di spazio disponibile: il montaggio ad incasso è facilitato dalle scatole autobloccanti e le pulsantiere aggiuntive si collegano semplicemente e con i flat-cablele preintestati in dotazione. A COMPONIBILITà QUICK PLUG-IN Con l esclusivo sistema quic ick pl ug- in la componibilità di Thangra m è semplicissima: basta inser erire, re, nella parte libera e con un semplice click, il modulo più adat datto alle singole esigenze: Tha ngr am. m... semplice come un gioco da ragazzi. Scatole autobloccanti Flat-cable 47

50 Codici e articoli Posti Esterni Citofonici Posti esterni Thangram DC/01 ME cod Posto esterno citofonico; corpo in tecnopolimero con fi nitura in cromo satinato Scheda elettronica per sistema X1, microfono ed altoparlante Grado di protezione IP 54 Dimensioni (LxHxP): 99x254x25 mm Placca frontale non fornita in dotazione Regolazione dell audio del microfono, dell altoparlante e del tempo di attivazione dell elettroserratura. Connessioni flat-cable preintestati forniti di serie per componibilità facilitata e connettore MINI USB per la programmazione tramite tool Software. Comando locale per elettroserratura, ingressi per pulsanti apriporta e dispositivi per la segnalazione dello stato della porta, uscita per l attivazione di telecamere esterne. Led blu (8) per la retroilluminazione dei tasti con cartellino portanome. Led per segnalazione visiva dello stato dell impianto: led rosso per chiamata inoltrata, led verde per porta aperta, led giallo per conversazione in corso, led blu per impianto occupato. DC/01 cod Posto esterno citofonico; corpo in tecnopolimero con fi nitura grigio Greyhound e placca frontale colorazione Alluminio Scheda elettronica per sistema X1, microfono ed altoparlante Grado di protezione IP 54 Dimensioni (LxHxP): 99x254x25 mm Regolazione dell audio del microfono, dell altoparlante e del tempo di attivazione dell elettroserratura. Connessioni flat-cable preintestati forniti di serie per componibilità facilitata e connettore MINI USB per la programmazione tramite tool Software. Comando locale per elettroserratura, ingressi per pulsanti apriporta e dispositivi per la segnalazione dello stato della porta, uscita per l attivazione di telecamere esterne. Led blu (8) per la retroilluminazione dei tasti con cartellino portanome. Led per segnalazione visiva dello stato dell impianto: led rosso per chiamata inoltrata, led verde per porta aperta, led giallo per conversazione in corso, led blu per impianto occupato. DC/08 ME cod Posto esterno citofonico; corpo in tecnopolimero con fi nitura in cromo satinato Metal Scheda elettronica per sistema XIP, microfono ed altoparlante Grado di protezione IP 54 Dimensioni (LxHxP): 99x254x25 mm Placca frontale non fornita in dotazione Regolazione dell audio del microfono, dell altoparlante e del tempo di attivazione dell elettroserratura. Connessioni flat-cable preintestati forniti di serie per componibilità facilitata e connettore MINI USB per la programmazione tramite tool Software. Dip-switches per l adattamento dell impedenza di linea. Comando locale per elettroserratura, ingressi per pulsanti apriporta e dispositivi per la segnalazione dello stato della porta, uscita per l attivazione di telecamere esterne. Led blu (8) per la retroilluminazione dei tasti con cartellino portanome. Led per segnalazione visiva dello stato dell impianto: led rosso per chiamata inoltrata, led verde per porta aperta, led giallo per conversazioneone in corso, led blu per impianto occupato. DC/08 cod Posto esterno citofonico; corpo in tec ecnopolimero con finitura grigio Greyh yhound e placca frontale colorazione Allu lumi nio Scheda elettronica per sistema XIP, microfono ed altoparlante Grado di protezione IP 54 Dim ensioni (LxHxP): 99x 9x254x 54x25 mm Reg olazio ne dell a laudio del microfono, dell al altoparlante e del tempo di attivazione dell elettroserratura. Connessioni flat-c tcable preintestatiti forniti di serie per componibilità facilitata e connettore MINI USB per la programma zione tramite tool Soft oftware. Dip-switc itches per l adattamento dell impedenza di linea. Comando locale per elettroserratura, ingressi per pulsanti ap riporta e dispositivi per la segnalazione dello statoto della la porta, uscita per l attivazione di telecamereere esterne. e. Led blu (8) per la retroilluminazione dei tastiti con cartellino portanome. Led per segnalazione visiva dello lo stato to dell impi anto: led rosso per c hiamata a inoltrata, ta, led verde e per porta aperta, led giallo per convers rsazione in cor so, led dblu per impianto occupato. 48

51 Posti Esterni Videocitofonici DVC/01 ME cod Posto esterno videocitofonico a colori; corpo in tecnopolimero con fi nitura in cromo satinato Metal Scheda elettronica per sistema X1, microfono ed altoparlante. Sensore telecamera NTSC/PAL risoluzione 680x512 con microprocessore integrato per il trattamento digitale del segnale, angolo di apertura orizzontale 82 con regolazione digitale dello zoom. Illuminazione del soggetto mediante 4 led bianchi ad alta effi cienza. Grado di protezione IP 54 Dimensioni (LxHxP): 99x254x25 mm Placca frontale non fornita in dotazione Regolazione dell audio del microfono e dell altoparlante e del tempo di attivazione dell elettroserratura. Connessioni flat-cable preintestati forniti di serie per componibilità facilitata e connettore MINI USB per la programmazione tramite tool Software. Comando locale per elettroserratura, ingressi per pulsanti apriporta e dispositivi per la segnalazione dello stato della porta, uscita per l attivazione di telecamere esterne. Led blu (8) per la retroilluminazione dei tasti con cartellino portanome. Led per segnalazione visiva dello stato dell impianto: led rosso per chiamata inoltrata, led verde per porta aperta, led giallo per conversazione in corso, led blu per impianto occupato. Posti esterni Thangram DVC/01 cod Posto esterno videocitofonico a colori; corpo in tecnopolimero con fi nitura grigio Greyhound e placca frontale colorazione Alluminio Scheda elettronica per sistema X1, microfono ed altoparlante. Sensore telecamera NTSC/PAL risoluzione 680x512 con microprocessore integrato per il trattamento digitale del segnale, angolo di apertura orizzontale 82 con regolazione digitale dello zoom. Illuminazione del soggetto mediante 4 led bianchi ad alta effi cienza Grado di protezione IP 54 Dimensioni (LxHxP): 99x254x25 mm Regolazione dell audio del microfono e dell altoparlante e del tempo di attivazione dell elettroserratura. Connessioni flat-cable preintestati forniti di serie per componibilità facilitata e connettore MINI USB per la programmazione tramite tool Software. Comando locale per elettroserratura, ingressi per pulsanti apriporta e dispositivi per la segnalazione dello stato della porta, uscita per l attivazione di telecamere esterne. Led blu (8) per la retroilluminazione dei tasti con cartellino portanome. Led per segnalazione visiva dello stato dell impianto: led rosso per chiamata inoltrata, led verde per porta aperta, led giallo per conversazione in corso, led blu per impianto occupato. DVC/08 ME cod Posto esterno videocitofonico a colori; corpo in tecnopolimero con fi nitura in cromo satinato Metal Scheda elettronica per sistema XIP, microfono ed altoparlante. Sensore telecamera NTSC/PAL risoluzione 680x512 con microprocessore integrato per il trattamento digitale del segnale, angolo di apertura orizzontale 82 con regolazione digitale dello zoom. Illuminazione del soggetto mediante 4 led bianchi ad alta effi cienza Grado di protezione IP 54 Dimensioni (LxHxP): 99x254x25 mm Placca frontale non fornita in dotazione Regolazione dell audio del microfono e dell altoparlante e del tempo di attivazione dell elettroserratura. Connessioni flatcable preintestati forniti di serie per componibilità facilitata e connettore MINI USB per la programmazione tramite tool Software. Dip-switches per l adattamento dell impedenza di linea. Comando locale per elettroserratura, ingressi per pulsanti apriporta e dispositivi per la segnalazione dello stato della porta, uscita per l attivazione di telecamere esterne. Led blu (8) per la retroilluminazione dei tasti con cartellino portanome. Led per segnalazione visiva dello stato dell impianto: led rosso per chiamata inoltrata, led verde per porta aperta, led giallo per conversazione in corso, led blu per impianto occupato. DVC/08 cod Posto esterno videocitofonico a colori; corpo in tecnopolimero con fi nitura grigio Greyhound e placca frontale colorazione Alluminio Scheda elettronica per sistema XIP, microfono ed altoparlante. Sensore telecamera NTSC/PAL risoluzione 680x512 con microprocessore integrato per il trattamento digitale del segnale, angolo di apertura orizzontale 82 con regolazione digitale dello zoom. Illuminazione del soggetto mediante 4 led bianchi ad alta effi cienza Grado di protezione IP 54 Dimensioni (LxHxP): 99x254x25 mm Regolazione dell audio del microfono e dell altoparlante e del tempo di attivazione dell elettroserratura. Connessioni flatcable preintestati forniti di serie per componibilità facilitata e connettore MINI USB per la programmazione tramite tool Software. Dip-switches per l adattamento dell impedenza di linea. Comando locale per elettroserratura, ingressi per pulsanti apriporta e dispositivi per la segnalazione dello stato della porta, uscita per l attivazione di telecamere esterne. Led blu (8) per la retroilluminazione dei tasti con cartellino portanome. Led per segnalazione visiva dello stato dell impianto: led rosso per chiamata inoltrata, led verde per porta aperta, led giallo per conversazione in corso, led blu per impianto occupato. 49

52 Accessori di installazione DSI cod Scatola da incasso in materiale plastico Dotate di giunzioni autobloccanti e fori preformati a sfondamento per il passaggio cavi. Utilizzabile con qualsiasi posto esterno e con la pulsantiera aggiuntiva DP0. Dimensioni (LxHxP): 140x294x54,5 mm. Posti esterni Thangram DCI cod Cornice da incasso in tecnopolimero PC/ABS grigio Da abbinare a posti esterni citofonici (DC/01, DC/08), posti esterni videocitofonici (DVC/01, DVC/08) e pulsantiere aggiuntive DP0. Dimensioni (LxHxP): 127x280x30(1,2) mm. DCI ME cod Cornice da incasso in materiale plastico rivestito in cromo satinato, colorazione Metal Da abbinare a posti esterni citofonici (DC/01 ME, DC/08 ME), posti esterni videocitofonici (DVC/01 ME, DVC/08 ME) e pulsantiere aggiuntive DP0. Dimensioni (LxHxP): 127x280x30(1,2) mm. DTP cod Tettuccio para pioggia in acciaio verniciato Da abbinare a posti esterni citofonici (DC/01 ME, DC/08 ME), posti esterni videocitofonici (DVC/01 ME, DVC/08 ME) e pulsantiere aggiuntive DP0. Dimensioni (LxHxP): 103,8 x 252,8 x 45,5 mm. DSM cod Scatola da incasso in acciaio zincato Da abbinare a posti esterni citofonici (DC/01 ME, DC/08 ME), posti esterni videocitofonici (DVC/01 ME, DVC/08 ME) e pulsantiere aggiuntive DP0. Dimensioni (LxHxP):115x269x47 mm. 50

53 Placche frontali DPF AL cod Placca frontale in alluminio anodizzato Da abbinare a posti esterni citofonici, posti esterni videocitofonici e pulsantiere aggiuntive DP0, colorazione Alluminio e supporto in tecnopolimero PC/ABS grigio. Dimensioni (LxHxP): 99x254x18 mm. DPF NF cod Placca frontale in alluminio anodizzato Da abbinare a posti esterni citofonici, posti esterni videocitofonici e pulsantiere aggiuntive DP0, colorazione nero opaco e supporto in tecnopolimero PC/ABS grigio. Dimensioni (LxHxP): 99x254x18 mm. DPF ME cod Placca frontale in alluminio anodizzato Da abbinare a posti esterni citofonici, posti esterni videocitofonici e pulsantiere aggiuntive DP0, colorazione Metal e supporto in tecnopolimero PC/ABS grigio. Dimensioni (LxHxP): 99x254x18 mm. Posti esterni Thangram DPF AR cod Placca frontale in alluminio anodizzato Da abbinare a posti esterni citofonici, posti esterni videocitofonici e pulsantiere aggiuntive DP0, colorazione Arancio Giallo (RAL 2000) e supporto in tecnopolimero PC/ABS grigio. Disponibile su richiesta. DPF BI cod Placca frontale in alluminio anodizzato Da abbinare a posti esterni citofonici, posti esterni videocitofonici e pulsantiere aggiuntive DP0, colorazione bianco e supporto in tecnopolimero PC/ABS grigio. Disponibile su richiesta. DPF BL cod Placca frontale in alluminio anodizzato Da abbinare a posti esterni citofonici, posti esterni videocitofonici e pulsantiere aggiuntive DP0, colorazione Blu Oceano (RAL 5020)e supporto in tecnopolimero PC/ABS grigio. Disponibile su richiesta. DPF NL cod Placca frontale in alluminio anodizzato Da abbinare a posti esterni citofonici, posti esterni videocitofonici e pulsantiere aggiuntive DP0, colorazione Nero profondo (RAL 9005) lucido e supporto in tecnopolimero PC/ABS grigio. Disponibile su richiesta. DPF RS cod Placca frontale in alluminio anodizzato Da abbinare a posti esterni citofonici, posti esterni videocitofonici e pulsantiere aggiuntive DP0, colorazione Rosso bruno (RAL3011) e supporto in tecnopolimero PC/ABS grigio. Disponibile su richiesta. DPF VD cod Placca frontale in alluminio anodizzato Da abbinare a posti esterni citofonici, posti esterni videocitofonici e pulsantiere aggiuntive DP0, colorazione Menta Turchese (RAL 6033)e supporto in tecnopolimero PC/ABS grigio. Disponibile su richiesta. 51

54 Pulsantiera aggiuntiva, pulsanti e tappi DP0 cod Pulsantiera aggiuntiva per posti esterni citofonici e videocitofonici in tecnopolimero Predisposta per l alloggiamento di pulsanti singoli e doppi (max 10) e pulsanti doppia altezza (max 5). È dotata di 20 led blu per la retroilluminazione dei tasti con cartellino portanome. Dimensioni (LxHxP): 99x254x25 mm. Posti esterni Thangram DPS cod Pulsante singolo completo di base ed elemento di protezione esterna trasparente in policarbonato antiuv Cartellino portanome personalizzabile. Dimensioni (LxHxP): 20x60x14 mm. DPH cod Pulsante doppia altezza completo di base ed elemento di protezione esterna trasparente in policarbonato antiuv Cartellino portanome personalizzabile. Dimensioni (LxHxP): 40x60x14 mm. DPD cod Pulsante doppio completo di base ed elemento di protezione esterna trasparente in policarbonato antiuv Cartellino portanome personalizzabile. Dimensioni (LxHxP): 20x60x14 mm. DTS cod Tappo singolo in tecnopolimero PC/ABS colorazione grigio Greyhound Da abbinare a posti esterni citofonici (DC/01, DC/08), posti esterni videocitofonici (DVC/01, DVC/08) e pulsantiere aggiuntive DP0. Dimensioni (LxHxP): 20x60x12 mm. DTS ME cod Tappo singolo in materiale plastico rivestito in cromo satinato, colorazione Metal Da abbinare a posti esterni citofonici (DC/01 ME, DC/08 ME), posti esterni videocitofonici (DVC/01 ME, DVC/08 ME) e pulsantiere aggiuntive DP0. Dimensioni (LxHxP): 20x60x12 mm. DTH cod Tappo doppia altezza in tecnopolimero PC/ABS colorazione grigio Greyhound Da abbinare a posti esterni citofonici (DC/01, DC/08), posti esterni videocitofonici (DVC/01, DVC/08) e pulsantiere aggiuntive DP0. Dimensioni (LxHxP): 40x60x12 mm. DTH ME cod Tappo doppia altezza in materiale plastico rivestito in cromo satinato, colorazione Metal Da abbinare a posti esterni citofonici (DC/01 ME, DC/08 ME), posti esterni videocitofonici (DVC/01 ME, DVC/08 ME) e pulsantiere aggiuntive DP0. Dimensioni (LxHxP): 40x60x12 mm. DMI cod Modulo informazioni per segnalazioni varie completo di base ed elemento di protezione esterna trasparente in policarbonato anti UV. Cartellino portanome personalizzabile. Da abbinare a posti esterni citofonici (DC/01,DC/01 ME, DC/08, DC/08 ME ), posti esterni videocitofonici (DVC/01, DVC/01 ME, DVC/08, DVC/08 ME ) e pulsantiere aggiuntive DP0. Da non utilizzare come pulsante di chiamata. 52

55 Accessori per la composizione di posti esterni con chiamata digitale e/o controllo accessi DRFID cod Lettore di chiave di prossimità completo di antenna e circuito di decodifi ca in policarbonato Abbinabile a qualsiasi posto esterno citofonico e videocitofonico serie Thangram (non installabile sulla pulsantiera DP0). Dimensioni (LxHxP): 40x60x12 mm. DNA cod Tastiera in tecnopolimero PC/ABS grigio con tasti numerici da 0 a 9 e 2 tasti funzione per inoltro chiamata codifi cata e conferma codice di accesso Abbinabile a qualsiasi posto esterno citofonico e videocitofonico serie Thangram (non installabile sulla pulsantiera DP0). Dimensioni (LxHxP): 60x60x14 mm. Posti esterni Thangram DNA ME cod Tastiera in materiale plastico rivestita in cromo satinato con tasti numerici da 0 a 9 e 2 tasti funzione per inoltro chiamata codifi cata e conferma codice di accesso Abbinabile a qualsiasi posto esterno citofonico e videocitofonico serie Thangram (non installabile sulla pulsantiera DP0). Dimensioni (LxHxP): 60x60x14 mm. DTAG5 cod Chiave di prossimità formato portachiavi Utilizzabile con moduli con lettore di chiavi di prossimità DRFID (cod ). Confezione da 5 pezzi. Dimensioni (LxHxP): 53x37x10 mm. DBAD10 cod Chiave di prossimità formato tessera Utilizzabile con moduli con lettore di chiavi di prossimità DRFID (cod ). Confezione da 10 pezzi. Dimensioni (LxH): 85x54 mm. 53

56 tabella di composizione posti esterni VERSIONE POSTI ESTERNI VIDEOCITOFONICI Versione Greyhound Versione Metal Posti esterni con pulsanti singoli Posto Esterno Videocitofonico Posto Esterno Videocitofonico Placche frontali con fi nitura a scelta Pulsantiera aggiuntiva Placche frontali con fi nitura a scelta Pulsanti Tappi OPPURE Posti esterni Thangram DVC/ DVC/ DVC/01 ME DVC/08 ME DPF AL DPF NF DPF ME DP/ DPF AL DPF NF DPF ME DPS DTS DTS ME UTENTI Per impianti citofonici Posto Esterno Posto Esterno Scatola da incasso Per installazione da incasso: per ogni posto esterno e ogni pulsantiera aggiuntiva, aggiungere: Placche da incasso Greyhound Placche da incasso Metal OPPURE OPPURE DC/ DC/01 ME DSI DCI DCI ME DC/ DC/08 ME 54

57 AGGIUNTA PULSANTI Posti esterni con pulsanti doppia altezza Posti esterni con pulsanti doppi Pulsantiera aggiuntiva Placche frontali con fi nitura a scelta Pulsanti Tappi Pulsantiera aggiuntiva Placche frontali con fi nitura a scelta Pulsanti Tappi OPPURE OPPURE VIDEOCITOFONIA DP/ DPF AL DPF NF DPF ME DPH DTH DTH ME DP/ DPF AL DPF NF DPF ME DPD DTS DTS ME Posti esterni Thangram esempi di COMPONIBILITà 55

58 MODULI audio e video per posti esterni con placche non Bpt versioni Applicando molte delle caratteristiche vincenti di Thangram, BPT aggiunge alla sua offerta di posti esterni i moduli citofonici e videocitofonici a colori per sistemi X1 ed XIP. Questi dispositivi consentono la massima flessibilità installativa in quanto permettono l'utilizzo di placche metalliche non BPT personalizzate adattandosi quindi ad ogni esigenza del committente. DMVC DMC Moduli audio e video Video a colori di elevata qualità di giorno e di notte grazie al sistema di illuminazione ottimizzato Segnalazioni acustiche e visive dello stato Connettore per collegamento dei primi 4 pulsanti di chiamata (cavo fornito in dotazione) Possibilità di collegare in cascata fi no a 8 moduli espansione chiamate VZS/308C Microfono remotizzabile Connettore per tastiera generica a matrice per controllo accessi SISTEMI COMPATIBILI INTERNET PROTOCOL 2 FILI dimensioni MODULO H P L (mm) H (mm) P (mm) L

59 Regolazione digitale dell angolo di apertura VIDEOCITOFONIA Il modulo video DMVC con il sistema wide eye (angoli di apertura de lla telecamera: 94 orizzontale, 77 verticale) permette di visualizzare dalla telecamera un area molto estesa (per esempio: da una distanza di mezzo metro dalla targa è visibile un area di 108 cm di larghezza e 80 cm di altezza). Al momento dell installazione del post o esterno, è possibile restringere l angolo di apertura della telecamera fino a 70 attraverso la regolazione digitale dello zoom e orientare la telecam era nella direzione ottimale all utilizzo previsto Regolazioni semplici e facilmente accessibili La regolazione audio del microfono, dell altoparlante e il tempo di attivazione dell elettroserratura sono eseguibili in modo estremamente semplice togliendo lo sportellino posteriore senza la necessità di accedere a componentinti elettronici. Moduli audio e video Funzioni dei morsetti Alla morsettiera possono essere collegati oltre all'elettroserratura un pulsante apriporta, un dispositivo per la segnalazione dello stato della porta ed il comando di accensione per eventuali fonti di illuminazione supplementari. MIC PUSH BUTTON KEYBOARD PROG VZS LED DATA LED PROG MINI USB RFID INSTALLAZIONE I moduli DVMC e DMC sono facilmente installabili all'interno delle pl acche generiche non BPT, collegando con pochi gesti il microfono, o, il vetrino della telecamera (per moduli video) ed i pulsanti di chiamat a, e fi ssando il modulo alla placcaca del posto o este rno. Codici e articoli MODULI AUDIO E VIDEO DMC/ Modulo citofonico sistema X1 DMC/ Modulo citofonico sistema XIP DMVC/ Modulo videocitofonico sistema X1 DMVC/ Modulo videocitofonico sistema XIP 57

60 Posti esterni Digitha Digital generation La linea di posti esterni Thangram completa la sua offerta con Digitha, il posto esterno digitale in acciaio inox dalla massima robustezza e funzionalità. Grazie ad un attenta ottimizzazione degli spazi interni ed esterni e alla numerose combinazioni consentite dalla pulsantiera digitale, Digitha offre le più elevate prestazioni con il minimo ingombro, rappresentando la soluzione migliore per impianti residenziali con sistema a tecnologia digitale XIP. Bella ed elegante, Digitha lusinga i sensi grazie all effetto satinato della sua doppia finitura (spazzolata e opaca) che accarezza lo sguardo e solletica il tatto. Digitha: la targha di nuova generazione. SISTEMA COMPATIBILE INTERNET PROTOCOL 58

61 Plus VIDEOCITOFONIA Elegante e discreta L eccellente robustezza e la completezza funzionale non n vanno a scapito dell estetica. Le fi niture con doppio trattamento spazzolato/opaco e gli ingombri ridotti la rendono utilizzabile in tutte le situazioni e contesti architettonici. Massima qualità video di notte e di giorno I posti esterni videocitofonici Digitha sono dotati di sensori di ultima generazione che integrano sofi sticati algoritmi digitali di trattamento dell immagine per garantire una qualità video ineguagliabile in tutte le condizioni ambientali. Inoltre il sistema di guida luce sviluppato in collaborazione con il Centro Ricerche Plast Optica, Divisione del centro ricerche FIAT, garantisce una perfetta illuminazione notturna. Posti esterni Digitha Antivandalo Digitha unisce un design accativa nte ad una struttura di grande robustezza grazie alla placca frontale in acciaioio inox con trattamento double fi nishing. Disponibile per l installazione da parete o da incasso, Digitha coniuga sicurezza, eleganza e flessibilità installativa in un posto esterno dallele massime funzionalità. Attenzione per i diversamente abili I posti esterni videocitofonici Digitha sono conformi alle normative vigenti in tutela dei diversamenti abili. L'ampio angolo di apertura video e la regolazione digitale dello zoom garantiscono l'installazione di Digitha anche ad altezze accessi sib ili ai portatori di handicap. Il trattamento del segnale audio assicura prestazioni ottimali anche in amb ienti fortemente disturbati e il tasto centrale è contrassegnato da un apposito rilievo per con onsentir ire l'identifi cazione dei tasti agli ipovedenti. Inoltre la versione con tastiera in Braill e, le segnal azioni di stato a led luminosi e le grandi icone che compaiono nel display, e la possibilità di attivare i messaggi vocali consentono il pieno utilizzo delle funzioni di Digitha anche ai portator ori di defi cit uditivi e visivi. Chiamata inoltrata Conversazione in corso Porta aperta Impianto occupato Led SI SI SI SI Pittogrammimi SI SI SI SI Messaggi Vocali SI SI SI SI 59

62 Posti esterni Digitha GHI PQRS ABC JKL TUV DEF MNO WXYZ GHI PQRS ABC JKL TUV DEF MNO WXYZ VIDEOCITOFONIA Caratteristiche tecniche esterne Da incasso A parete H H L P L P dimensioni prodotto H P L (mm) m) H (mm) P (mm) m) A parete L Da incassoso

63 A A D V LED DATA LED PROG LED USB VIDEOCITOFONIA Immagini a colori perfette in ogni condizione Il sistema di guida luce sviluppato in collaborazione con il CentroR Rice rche Plast Optica (Divisione del centro ricerche FIAT) garantisce una perfetta illuminazione notturna. Il sensori digitale di ultima generazione ed i sofi sticati algoritmi di trattamento dell immagine garantiscono una qualità video ineguagliabile in tutte le co ndizioni ambientali. Regolazione digitale dell angolo di apertura Digitha con il sistema wide eye (angolo di apertura della telecamera: 55 ) permette di visualizzare dalla telecamera un area molto estesa (per esempio: da una distanza di mezzo metro dalla targa è visibile un area di 86 cm di larghezza e 57 cm di altezza). Al momento dell installazione del posto esterno, è possibile restringere l angolo di apertura della telecamera fi no a 37 attraverso la regolazione digitale dello zoom e orientare la telecamera nella direzione ottimale all utilizzo previsto Posti esterni Digitha semplice da usare L ampio display LCD grafi co retroilluminato bianco (128x128 pixel) consente un agevole lettura per gli utenti. Ogni singolo comando viene spiegat o direttamente sul display in modo chiaro e semplice. Tutti i tasti, funzione e alfanumerici, sono azionabili tramite una leggerissima pressione: l assenza di componenti meccanici garantisce robustezza, affi dabilità e lunga durata nel temp o. la sicurezza è il suo mestiere Il let tore di chiave di prossimità integrato nel posto esterno Digitha fornisce uno strumento supplementare altamente tecnologico pe r l inviolabilità degli accessi. regolazioni Le reg olazioni dell audio del microfono, dell altoparlante e del tempo di attivazione dell elettroserratura sono eseguibili i in modo estre mamente semplice togliendo la placca frontale e rimuovendo le protezioni in gomma senza la necessità di accedere a componenti elettronici. M1 M2 (*) ON CN4 PROG MINI USB 61

64 gamma COMPONENTI ED ACCESSORI Posti esterni Accessori per installazione Posto esterno videocitofonico Posto esterno citofonico Scatola da incasso Cornice con tettuccio Supporto da parete con tettuccio Posti esterni Digitha installazione da incasso a parete Digitha può essere installata ad incasso con gli accessori scatola e cornice da incasso (spessore 2 mm) o a parete (spessore 42 mm). La possibilità di installare Digitha a parete o da incasso permette di adattare il posto esterno ad ogni contesto architettonico. Massima semplicità per installazione e cablaggio Digitha può essere installata sia ad incasso (spessore 2 mm) m) chea parete (spess ssore 42 mm). Nel primo caso dovrà essere corredata dagl i accessori scatol ada incassoso e dalla cornice con tettuct cio, nel secondo si dovrà avvalere del supporto da paret rete già comprensi sivo di tettuccio. Questa doppiad di installazione di Digitha ne consente l'adattamen ento ad ogni contesto architettonico. 62

65 Codici e articoli VIDEOCITOFONIA Posti Esterni DDC/08 VR cod Posto esterno citofonicoco con piast ra frontale in acciaio inossidabile e trattamento con double fi nishing, scheda elettronica per sistema XIP, lettore RFID. Display grafi co LCD 128x128 pixel retroilluminato bianco, 4 tasti funzione per navigazione liste e comandi utenti, tastiera alfanumerica, 2 tasti funzione per inol tro chiamata codifi cata e conferma codice di accesso, lettore di chiavi di prossimità integrato. Programmazione Quick Start di tutti i parametri eseguibile con l ausilio del menù guidato su display. Connettore MINI USB per la programmazione tramite tool Software. Dip-switches per l adattamento dell impedenza di linea. Comando locale per elettroserratura, ingresso per pulsante apriporta e dispositivi per la segnalazione dello stato della porta, uscita per l attivazione di telecamere esterne. Led blu (8) per la retroilluminazione dei tasti con cartellino portanome. Led per segnalazione visiva dello stato dell impianto: led rosso per chiamata inoltrata, led verde per porta aperta, a, led giallo per conversazione in corso, led blu per impianto occupato. Grado di protezione IP 54. Dimensioni (LxHxP): 140x380x2 mm. DDVC/08 VR cod Posto esterno videocitofonico a colori con piastra frontale in acciaioio ino nossidabile e trattamento con double fi nishing, scheda elettronica per sistema XIP, lettore RFID. Sensore telecamera NSTC/PAL, risoluzione 680x512 con microprocessore integrato per il trattam tamento digitale del segnale, angolo di apertura orizzontale 82 con regolazione digitale dello zoom. Illuminazione del soggetto to mediante 4 led bianchi ad alta efficienza. Display grafi co LCD 128x128 pixel retroilluminato bianco, 4 tasti funzio ione per navigazione liste e comandi utenti, t tastiera alfanumerica, 2 tasti funzione per inoltro chiamata codificata e conferma codice di accesso, lettore di chiavi di prossimità integrato. Programmazione Quick Start di tutti i parametri eseguibile con l ausilio del menù guidato su display. Connettore MINI USB per la programmazione tramite tool ol Software. Dip-switches per l adattamento dell impedenza di linea. Comando locale per elettroserratura, ingr gresso per pulsante apriporta e dispositivi per la segnalazione dello stato della porta, uscita per l attivazione di telecamere esterne. Led blu (8) per la retroilluminazione dei tasti con cartellino portanome. Led per segnalazione visiva dello stato dell l impianto : led rosso per chiamata inoltrata, led verde per porta aperta, led giallo per conversazionei in corso, led blu per impianto occupato. Grado di protezione IP 54. Dimensioni (LxHxP): 140x380x2 mm. Posti esterni Digitha Accessori di installazione DDSI VR cod Scatola da incasso per posti esterni serie Digitha in acciaio inossidabile (spazzolato) o). Dot ate di giunzioni autobloccanti e fori preformati a sfondamento per il passaggio cavi. Dimensioni i (LxHxP): 127x367x45 mm. DDCI VR cod Cornice con tettuccio per posti esterni serie Digitha in acciaio inossidabile (spazzolato). Dimensioni (LxH xhxp) xp): 145x383x20 mm. DDSP VR cod Scatola da parete per posti esterni serie Digitha in acciaio inossidabile (spazzolato). Dotate di passacavo, tasselli e viti di fi ssaggio. Dimensioni (LxHxP): 145x383x42 (corpo), x64 (cornice) mm. 63

66 Sistema X1 VIDEOCITOFONIA 64

67 Sistema X1 VIDEOCITOFONIA 65

68 VIDEOCITOFONIA x1, il sistema videocitofonico a 2 fili espandibile Sistema X1 Dalllllla Da a vi villllllet ettta al co ond dom omin in nio io.. Il sis i te tema ma a X1 s esp si pan a d de e ed è in n gra ado di so sodd dd dissfa fare re q alun qu allun unqu q e es qu esig igen ig enza en za per qua ant nto o co conc ncer nc erne er ne e il num umer erro di di der eriv ivat iv atii in at nte tern rni,i,, le di rn d st stan anze an ze in gioc gi oco oc o ne nelllll imp i imp mpia iant ia nto nt o e la a ges e ti tion on ne de deii po ost stii e te es ern ni.i Il si s st stem ema em a X1 X1 può ò essserre in nte t gr g at ao con co n te tele l ca le came mere me re aus usilililia ia ari rie, ie, e, att t ua ato tori ri rem mot oti oti e al altr trro an nco cora ra.. ra Ra app p re ese s nt n a il mas assi s mo si m in te erm r iin ni di fl fle ess ssib ibilililit ità it à e ca apa paci cità ci tà di ge gest sttio stio one n di tu tutt ttti tti i pa para ra ame metr trii di tr d fun u ziion onam amen am ento en to dell elll l im mp piian anto, to o, dalllllla da a du dura rata ra ta dellla a not ota a di d chiiam amat ata at a allla per erso sona so nalilil zz na zzaz azzio one n per ogn gnii si sing sing ngol olo ol o d ri de r va v to dei e ser ervi vizi vi zi aus usilililia iari ia ri.. ri 100 chiamate 2 fili non polarizzati PROGRAMMAZIONE VIA SOFTWARE autoapprendimento 66

69 Sistema X1 VIDEOCITOFONIA integrazione con TVCC e controllo accessi intercom fino a 10 derivati full optional 67

70 SISTEMA X1. I VANTAGGI DI UN SISTEMA ALTAMENTE INNOVATIVO Sistema X1 2 fili non polarizzati: prestazioni elevate, grandi distanze, costi ridotti Un solo doppino non polarizzato per connettere fino a 100 derivati interni: connessione veloce, costi di realizzazione dell impianto minimi. FUNZIONE DI Autoapprendimento: flessibilità a prova di errore Il sistema permette la programmazione dell'impianto in modo rapido e immediato senza confi guratori o dip-switch: nessuna possibilità di errore, nessun costo aggiuntivo. funzione di Intercomunicazione: fino a 10 monitor senza conduttori aggiuntivi Il sistema permette di creare uno o più gruppi di derivati intercomunicanti tra loro senza intervenire sulla linea montante. Integrazione con TVCC e controllo accessi L impianto videocitofonico si trasformarma nel sistema di sicurezza attiva dell abitazione. sistema X1: tutto di serie - Segretoeto di conversazionene audio/video - Autoinserimento/ to/sca nsionene di posti esterni e telecamere - Apri porta con regolazione del ltemp empo di attivaz ione -Chia hiamata a pianero ttolo - Avvi vviso di chiamata -S Servizi ausiliari - Segnalazione di impianto occupato 68

71 prestazioni e numeri del sistema Sistema X1-1 alimentatore (12 DIN) per gestire tutto l impianto - 3 posti esterni a colori con collegamento a stella derivati interni metri fra posto esterno e derivato interno più lontano - 8 telecamere per videosorveglianza badge di accesso all impianto distinti codici di accesso distinti 69

72 CAVI BPT Con il sistema X1, BPT garantisce prestazioni e qualità del segnale qualsiasi sia il mezzo di trasmissione scelto. Le indicazioni riportate negli schemi sono valide sia per i posti esterni Thangram che per i posti esterni Lithos. Il cavo VCM/2D Cavo costituito da doppino twistato sezione 0,28 mmq e da 2 conduttori di sezione 1 mmq. Guaina isolante esterna in PVC diametro 8 mm colore giallo RAL Doppino con cordatura ad elica passo 70 mm. Conduttori in rame. Colore bianco/celeste e celeste per doppino - colore rosso e verde per conduttori alimentazione. Impedenza nominale doppino 100 ohm (+/- 20%) (f = 1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 80 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione, CEI ultima edizione, CEI Confezione in bobine da 100 me500 m. COLORE CAVO SPESSORE TIPO DI CAVO VCM/2D verde rosso azzurro bianco azzurro 1,00 mmq 1,00 mmq 0,28 mmq 0,28 mmq Alimentazione Bus Il cavo VCM/1D Cavo costituito da doppino twistato sezione 1 mmq. Guaina isolante esterna in PVC diametro 7 mm colore giallo RAL Twistatura conduttori 10 spire/m. Conduttori in rame stagnato colore bianco RAL 9001 e blu RAL Impedenza nominale 100 ohm (+/- 15%) (f = 1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 80 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione. Confezione in bobine da 100 m o 500 m. COLORE CAVO SPESSORE TIPO DI CAVO Sistema X1 VCM/1D blu bianco 1,00 mmq 1,00 mmq Bus/Alimentazione Cavo consigliato per tipologia di collegamento Tipo di Collegamento Cavo Consigliato VA/01 Collegamento fra posti esterni e alimentatori di sistema VCM/2D DVC/01 Tipo di Collegamento Cavo Consigliato XDV/304 VCM/2D per per impianti X1 con alimentazione separata dei derivati interni Distribuzione in colonna montantete XDV/304 VCM/1D per impianti X1 con alimentazione da bus dei derivati interni 70

73 distanze Con il sistema X1, le dista nze massime raggiungi g bilis sono in funzione del numero di derivati collegati e dell'assorbimento massimo dell'impiant o. Le indicazioni rip ortate negli schem i sono valide sia per i posti esterni Thangra m che per i posti esterni Lithos. VIDEOCITOFONIA Impianto standard MITHO i NVMKIT/X1 f XDV/304 g VAS/100 MH VCM/2D UTP5 e OPHERA d h YKP/301+ YVC (YV) m VCM/1D VCM/2D UTP5 VA/01 VA/01 m a c b Q=Tot cavo steso* DVC... DVC... DVC... (*) La somma del cavo steso fa riferimento al collegamento tra alimentatore e tutti i derivati interni + il ramo più lungo (a oppure b oppure c) tra alimentatore e posto esterno. Somma cavo totale=(a)oppure(b)oppure(c)+d+e+f+g+h+i+... Impianto con amplificatore di linea NVMKIT/X1 XDV/304 MITHO VAS/100 MH NVMKIT/X1 XDV/304 MITHO VAS/100 MH NVMKIT/X1 XDV/304 MITHO VAS/100 MH Sistema X1 OPHERA YKP/301+ YVC (YV) OPHERA YKP/301+ YVC (YV) OPHERA YKP/301+ YVC (YV) XAS/301 XAS/301 VCM/2D UTP5 XDV/304A VA/01 m 150** 60** VCM/1D VCM/2D UTP5 VA/01 m 100** 100** 30** Q = Tot cavo steso* 600** 600** 400** DVC... DVC... DVC... (*) La somma del cavo steso fa riferimento al collegamento tra alimentatore e tutti i derivati interni + il ramo più lungo (a oppure b oppure c) tra alimentatore e posto esterno. Somma cavo totale=(a)oppure(b)oppure(c)+d+e+f+g+h+i+... (**) Per ogni alimentatore supplementare XAS/301 (max n 2 in cascata) la distanza massima tra posto esterno e derivato interno e tra alimentatore VA/01 e derivato interno aumenta di 250 m (più 1000 m di somma di cavo), purchè non ci siano derivati tra gli alimentatori supplementari XAS/301 oppure tra XAS/301 e XDV/304A o che i derivati siano alimentati localmente. 71

74 Prestazioni posti esterni Thangram e alimentatore VA/01 Data la montante, le cui caratteristiche non cambiano,... XDV/304 MITHO VCM/1D VCM/2D COAX 2 FILI USB NVMKIT/X1 OPHERA VAS/100 MH YKP/301+ YVC (YV) + YP3... si possono realizzare impianti con 3 posti esterni separati con collegamento a stella e 100 derivati interni.... si possono realizzare impianti con selettore ciclico per 4/8 telecamere visualizzabili dai derivati interni. Sistema X1 VA/01 VA/01 VSC/01 DVC... DVC... DVC... DVC... DVC si può realizzare un impianto intercomunicante... si può realizzare il controllo accessi con programmazione manuale per piccoli impianti residenziali. XDV/304 VA/01 OPHERA VA/01 OPHERA DVC/01 DPH DTH DVC... + DRFID 72

75 ... si può utilizzare la progr ammazione software, con PC collegabile tramite USB all ala ime ntatore o ai posti esterni VIDEOCITOFONIA DVC... VA/01... si può realizzare il controllo accessi con programmazione software per grandi complessi con elevato numero di utenti e permessi di accesso differenti. VA/01 DVC... + DRFID DVC... + DRFID DVC... + DRFID Compatibilità dei posti esterni Thangram con impianti esistenti X1 con alimentazione da bus o separata Sistema X1... si possono rimpiazzare posti esterni serie e Targ ha senza sostituire l alimentatore VA/301 SOL O in impianti mono-ingresso.... si possono rimpiazzare posti esterni serie Targha senza sostituire l alimentatore VAS/100 SOLO in impianti mono-ingresso. VA/301 VCM/2D VAS/ DVC... DVC... Numero di alimentatori necessari in funzione del numero dei posti esterni e derivati interni presenti nell'impianto videocitofonico o citofonico Impianti senza controllo accessi con alimentatore VA/01 di serie. Impianti con controllo accessi con alimentatore VA/01 di serie. NUMERO POSTI ESTERNI NUMERO POSTI ESTERNI Da 1 a 64 derivati interni Da 65 a 108 derivati interni x VAS/ o 1 x VAS/101 Prevedere in aggiunta 1 XAS/301 sulla montante ed 1 VAS/101 per il posto esterno numero 1 (impianto videocitofonico) o solo 1 XAS/301 sulla montante (impianto citofonico) Da 1 a 64 derivati interni Da 65 a 108 derivati interni 0 1 x VAS/ o 1 x VAS/101 2 x VAS/ o 2 x VAS/101 Prevedere in aggiunta 1 XAS/301 sulla montante ed 1 VAS/101 per il posto esterno numero 1 (impianto videocitofonico) o solo 1 XAS/301 sulla montante (impianto citofonico) 73

76 Villetta monofamiliare senza intercomunicanti Per realizzare un impianto monofamiliare senza intercomunicante è suffi ciente collegare il derivato interno direttamente all alimentatore VA/01 o al posto esterno LVC/01 senza l'utilizzo di componenti aggiuntivi. Sono disponibili kit monofamiliari con il posto esterno Lithos (LVKIT - vedi pag. 139) o Thangram (EVKIT - vedi pag ) in abbinamento ai diversi derivati interni. Impianto con POSTO ESTERNO LITHOS YVCL301 VAS/101 Sistema X1 LVC/01 DPH VCM/1D 2 FILI Impianto con POSTO ESTERNO THANGRAM YVL/301 VA/01 DVC/01 DPH DTH VCM/1D VCM/2D 2 FILI 74

77 Villetta monofamiliare CON intercomunicanti Per realizzare un impianto monofamiliare con intercomunicante è sufficiente collegare i derivati interni ni dirett amente all a laliml entatore VA/01 o al posto esterno LVC/01 senza l'utilizzo di componenti aggiuntivi. Sono disponibil i kit monofamiliari con il posto esterno Lithos (LVKIT - vedi pag. 139) o Thangram m(evk EVKIT - vedi pag ) in abbinamento ai diversi derivati interni. Acq uistare separatamente il secondo derivato interno. Impianto con Posto esterno Lithos XDV/304 OPHERA OPHERA VAS/101 VAS/101 LVC/01 DPH VCM/1D 2 FILI Sistema X1 Impianto con Posto esterno Thangram XDV/304 OPHERA OPHERA VAS/101 VA/01 DVC/01 DPH DTH VCM/1D VCM/2D 2 FILI NOTA: La funzione intercomunicante è disponibile di serie per i derivati Mitho ed Ophera ae, con l aggiunta degli accessori pulsanti, per i derivati Lynea (escluse versione Basic YVL/301 e YVCL/301). NOTA: L utilizzo dell XDV/304 consente il cablaggio a stella dei derivati interni: è possibileile non n utilizzarlo se eide derivati interni sono collegati in entra - esci (max 5). 75

78 Villetta Bifamiliare senza intercomunicanti Per realizzare un impianto bifamiliare senza intercomunicante è suffi ciente collegare i derivati interni direttamente all alimentatore VA/01 o al posto esterno LVC/01 senza l'utilizzo di componenti aggiuntivi. Sono disponibili kit monofamiliari con il posto esterno Lithos (LVKIT - vedi pag. 139) o Thangram (EVKIT - vedi pag ) in abbinamento ai diversi derivati interni. Acquistare separatamente il secondo derivato interno e i pulsanti aggiuntivi per il posto esterno. Impianto con posto esterno lithos XDV/304 OPHERA YVCL301 VAS/101 Sistema X1 LVC/01 2 x DPS VCM/1D 2 FILI Impianto con posto esterno Thangram VA/01 YKP/301+ YVC (YV) OPHERA XDV/304 DVC/01 ME 2 x DPS 2 x DTS DSI DCI ME DPF NF VCM/1D VCM/2D 2 FILI L u Lutil tilizzo dell XD XDV/ V/304 consente il cab ablag laggiogio a stella dei derivati interni: è possibile non utilizzarlo se i derivati interni sono collegleg egati in entr tra- esci (max 5). 76

79 Villetta Bifamiliare con intercomunicante Per realizza zzare un impianto bifami liare con intercomunicante è necesario utilizzare un selettore VSE/301 per ogni appartamento. Sono o disp onibili kit monofamiliari con il posto esterno Lithos (LVKIT - vedi pag. 139) o Than angram (EVKIT - vedi pag ) in abbinamento ai diversi derivati interni. Acquistare sepa paratamentete i derivati interni supplementari, i pulsanti aggiuntivi per il posto esterno e i selett ettori VSE/3 01. VIDEOCITOFONIA Impianto con posto esterno lithos e derivato interno lynea basic YVCL301 YVCL301 YVCL301 XDV/304 YVCL301 VAS/101 LVC/01 2 x DPS VCM/1D 2 FILI NOTA: I derivati interni Lynea Basic, opportunamente configurati, consentono di realizzare due gruppi di chiamata intercomunicante (come riportato in figura) senza l'impiego dei selettori VSE/301. Inoltre, essi dispongono o della funzione Master/ er/slave: in caso di chiamata contempor anea la comunicazione audio/video sul derivato interno verrà attivata solo sul derivato Master. In ogni caso è possibile rispondere alla chiamata anche dal d erivato Slave, al quale verrà trasferita la comunicazione video alsollevamento della cornetta. ta. Sistema X1 Impianto con posto esterno Thangram VSE/301 VSE/301 OPHERA XDV/304 VA/01 OPHERA OPHERA VAS/101 VAS/101 OPHERA DVC/01 ME 2 x DPS 2 x DTS DSI DCI ME DPF NF VCM/1D VCM/2D 2 FILI NOTA: La funzione intercomunicante è disponibile di serie per i derivati Mitho ed Ophera ae, con l aggiunta degli iacce ccessori pulsanti, per i derivati Lynea (esclusese versione Basic YVL/301 e YVCL/301). L utilizzo dell XDV/304 consente il cablaggio a stella dei derivati interni: è possibileile non n utilizzarlo se i derivati interni sono collegati in entra - esci (max 5). 77

80 Villetta monofamiliare con intercomunicanti e controllo accessi Per aggiungere la funzione di controllo accessi è suffi ciente installare un posto esterno accessoriato con il lettore di chiavi di prossimità DRFID o con la tastiera controllo accessi DNA. La programmazione delle chiavi di prossimità o dei codici di accesso è eseguibile manualmente in pochi secondi. Per aumentare la sicurezza dell impianto, il comando dell elettroserratura può essere remotizzato o con l attuatore remoto VLS/300. In questo caso è necessario che l elettroserratura venga alimentata a separatamente. L elettroserratura è comunque collegabile direttamente al posto esterno. YKP/301+ YVC (YV) + YP3 XDV/304 YKP/301+ YVC (YV) + YP3 Sistema X1 VA/01 DVC/01 DPH DRFID DTAG DBAD VCM/1D VCM/2D 2 FILI DVC/01 DPS DNA Alternativa di impianto Thangr ngram con tastiera controllo accessi DNA NOTA: Le funzioni di controllo acce cessi sono o realizzabi abili solo con l'imp mpiego dell'alimentatore VA/ NOTA: Intercomu munic nicant ante incl ncluso e gestiton nel VA/

81 Villetta Bifamiliare con controllo accessi e videosorveglianza esterna Per aggiungere la funzione di controllo accessi è sufficiente installare un posto esterno accessoriato con il lettore di chiavi di prossimità DRFID o con la tastiera controllo accessi DNA. La programmazione delle le chiavi di prossimità o dei codici di accesso è eseguibile manualmente in pochi secondi. Per aggiungere la funzione di videosorveglianza esterna, sarà invece necessario installare il selettore cicl clico per 4 telec ec amere VSC/01; ad esso andranno conn onnesse telecamere B/N (standard video CCIR/EIA) o colori (standard d video PAL/NTSC), le quali potranno essere visualizzatzat ei n sequenza ciclica manuale agendo direttament nte dal derivato interno sfruttando la funzione di autoin oinserimento. XDV/304 VSC/01 MITHO COAX OPHERA VA/01 VAS/100 MH Sistema X1 VIDEOCITOFONIA DVC/01 2 x DPS DRFID DTAG DBAD COAX VCM/1D VCM/2D 2 FILI DVC/01 DPD DNA Altern ernati ativa di impianto Thangr ngram con tastiera controll ollo acce ssi DNA NOTA: Le funzioni di controllo accessi sono realizzabili solo con l'impiego dell'alimentatore VA/01. 79

82 Palazzina plurifamiliare monoingresso Per realizzare questo tipo di impianto è necessario installare il posto esterno videocitofonico affi ancando uno o più pulsantiere aggiuntive in base al numero delle chiamate necessarie. e. Fino ad otto chiamate è possibile utilizzare il solo posto esterno videocitofonico equipaggiato con pulsanti doppi. Impianto con derivato interno con alimentazione da bus Sistema X1 VAS/100 MH XDV/304 OPHERA YKP/301+ YVC (YV) + 2 x YP3 MITHO XDV/304 OPHERA MITHO OPHERA VAS/100 MH OPHERA VA/01 YKP/301+ YVC (YV) + YP3 DVC/01 4 x DPD VCM/1D VCM/2D 2 FILI 80

83 Per realizzare que sto tipo di impianto è necessario installare il posto esterno videocitofonico affi ancando uno o più pulsantiere aggiuntive in base al numero delle chiamate necesses arie. Fino ad otto chiamate è possibile utilizzare il solo posto esterno videocitofonico equipaggiato con pulsanti doppi. La funzione intercom è realizzata a con l aggiunta del selettore VSE/301 dopo l alimentatore; la comunicazione è così possibile ile, nel rispetto del segretoeto di conversazione, fra tutti gli appartamenti (max 6/10 appartamenti in base al derivato interno scelt lto) o). Per la distribuzione dei segnali lungo la colonna montante e fra questa ed i vari appartamenti, è necessario utilizzare i distributo tori video XDV/304. La scelta dei derivati interni è possibileile fra tutti i modelli (escluse versioni NVMKIT/.. e YVL/301). Impianto con derivato interno con alimentazione separata VAS/100 MH XDV/304 OPHERA Sistema X1 YKP/301+ YVC (YV) + 2 x YP3 MITHO XDV/304 OPHERA MITHO OPHERA VSE/301 VAS/100 MH OPHERA VAS/ YKP/301+ YVC (YV) + 2 x YP3 DVC/01 4 x DPD VCM/2D 2 FILI NOTA: Con i derivati Lynea è possibile gestire max 6 chiamate intercomunicanti. 81

84 Palazzina plurifamiliare pluringresso con postazione portiere Per realizzare questo tipo di impianto è necessario installare i posti esterni videocitofonici (max 3) affi fi ancando uno o più pulsantiere aggiuntive in base al numero delle chiamate necessarie. Fino ad otto chiamate è possibile utilizzare il solo posto esterno videocitofonico equipaggiato con pulsanti doppi. All atto della chiamata, il selettore integrato nell alimentatore è in grado di attivare automaticamente il canale audio/video e il comando serratura da/verso l ingresso chiamante, mettendo in occupato gli altri posti esterni. É possibile installare una postazione portiere; questa può essere programmata, in base a fasce orarie, per intercettare le chiamate dirette ai derivati; può altresì chiamare i derivati e trasferire eventuali chiamate provenienti dai posti esterni. Per la distribuzione dei segnali lungo la colonna montante e fra questa ed i vari appartamenti, è necessario utilizzare i distributori video XDV/304. La scelta dei derivati interni sarà possibile fra tutti i modelli senza restrizioni. Impianto con derivato interno con alimentazione da bus VAS/100 MH MITHO XDV/304 OPHERA YKP/301+ YVC (YV) Sistema X1 OPHERA MITHO OPHERA OPHERA XDV/304 YKP/301+ YVC (YV) VAS/100 MH XDV/304 VAS/100 MH MITHO SB VA/01 VAS/ DVC/01 4 x DPS DP/0 DPF AL 10 x DPS DVC/01 4 x DPS DP/0 DPF AL 10 x DPS VCM/1D VCM/2D 2 FILI 82

85 Palazzina multiingresso pluriscale con postazione portiere Per realizza re que sto tipo di impianto è necessario installare i posti esterni videocitofonici (max 3) affi fi ancando uno o più pulsantiere agg iuntive in base al numero delle chiamate necessarie. Il distributore video amp mplifi cato XDV DV/304A consente la distribuzion e dei segnali verso le diverse scale (max 4 uscite per altrettante colonne ne montanti) i).é possibile installarla e una postazione portiere; questa può essere programmata, in base a fasce orarie, per int ntercettare le chiamate dirette ai derivati; può altresì chiamare i derivati e trasferire eventuali chiamate prov ovenienti dai posti esterni. Lungo la colonna montante che collega ai vari appartam tament i, è necessario utili lizza zzare i distr tributori video XDV/304. La scelta dei derivati interni sarà possibile fra tuttii i modellili senza restrizio ni. Impianto con derivato interno con alimentazione da bus OPHERA MITHO VAS/100 MH YKP/301+ YVC (YV) MITHO NVMKIT/X1 XDV/304 YKP/301+ YVC (YV) XDV/304 VAS/100 MH OPHERA MITHO VAS/100 MH YKP/301+ YVC (YV) Sistema X1 NVMKIT/X1 XDV/304 OPHERA NVMKIT/X1 XDV/304 XDV/304A XDV/304 MITHO SB VAS/100 MH VA/01 VAS/ DVC/01 4 x DPS DP/0 DPF AL 10 x DPS DP/0 DPF AL 10 x DPS DVC/01 4 x DPS DP/0 DPF AL 10 x DPS DP/0 DPF AL 10 x DPS VCM/1D VCM/2D 2 FILI 83

86 +12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT +12V BIN1 BIN2 BIN3 BOUT VIDEOCITOFONIA LA PROGRAMMAZIONE MANUALE X1 non è solo un sistema dalle elevate prestazioni e facile da cablare, ma è anche estremamente semplice da attivare: grazie alle funzioni di auto apprendimento la programmazione richiede pochissimo tempo e mette al riparo dagli errori e dai malfunzionamenti tipici delle tradizionali modalità con ponticelli e confi guratori. TIPO DEI PULSANTI 1 VA/01 >3 X1 consente la massima flessibilità nella scelta dei tasti da installare (singoli, doppia altezza o doppi ) a seconda del tipo di impianto. Entrare in programmazione e premere il primo pulsante del posto esterno è tutto quello che viene richiesto. Per gli altri posti esterni (eventualmente presenti con la stessa confi gurazione) non è necessario fare altro: seguiranno la programmazione del primo... più facile di così! ABBINAMENTO PULSANTI - DERIVATI INTERNI 2 La programmazione del pulsante di chiamata abbinato ad un determinato posto esterno può avvenire direttamente durante la fase di verifi ca del collegamento dei derivati: basta premere il pulsante elettroserratura ed AUX2 per attivare audio e video verso la targa e premere il pulsante di chiamata per quel derivato. Un segnale acustico confermerà l avvenuta programmazione. In caso di errore è suffi ciente ripetere l operazione. beep MEMORIZZAZIONE DEI CODICI O DEI BADGE D ACCESSO Sistema X1 3 VA/ beep + + X1 rende facilissima anche questa operazione: basta entrare in programmazione (spostando il ponticello dell alimentatore) e digitare il codice sulla tastiera o far leggere al posto esterno il badge. Anche rimuovere o riprogrammare i codici in caso di sostituzione o smarrimento è semplice, veloce esicuro. beep PROGRAMMAZIONE INTERCOMUNICANTI 4 VA/01 VSE/301 Anche la progra mmazione dei derivati intercomunicantiti è eseguibile in modo sem empli plicis cissim simo. Dop o ave ver messoso in programmazione il selettore (VSE/301) o l'a lalim liment ato re (VA/01 /01) è suffiiciente, dal deriva to int nternoi intercom, premere il pulsante di chiamata di quel deri vato intercomunicante con cui attivare la chiamata ea attendere il 3 segnali acustici di conferma. IL SISTEMA INTELLI GENTE TE: Terminata la programmazi azione dopo 30 minuti il si stema torna automaticam ame nte in funzionamento anche senza l'i limputd da parte dell installatore. 84

87 LA PROGRAMMAZIONE COn SOFTWARE PER PC Per impianti più complessisi BPT ti forni sce il softw are per PC PCS/ CS/XIP, con il quale programmare semplicemente l impianto grazie alla grafi ca intuitiva dell interfacc ia. Tramite softwa re si possono rilevare gli identifi cativi dei monitor direttamente dal BUS, impostare i pulsanti dei pos osti esterni, anche con posti esterni uno diverso dall altro, associare automaticamente pulsanti e derivati interni. Collegandosi semplicemente all alimentatore o al posto esterno si può modifi care e/o confi gurare i tempi di azioname mento apriport rta, della nota di chiamata, il tempo di att ivazione d impianto, oppure testare il funzionamento delle linee, ecc, direttamente da PC. VIDEOCITOFONIA Sistema X1 85

88 CODICI DISPOSITIVI DI SISTEMA Alimentatori VA/01 cod Alimentatore videocitofonico per impianti X1. Realizzato su contenitore in materiale plastico, per installazione in quadri elettrici (EN50022). Dimensioni 12 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. Selettore VSE/301 integrato. Scheda elettronica completa per gestione dei posti esterni (18 VDC - 1,1A max) e per gestione della montante videocitofonica (20 VDC - 0,8A max). Protezione elettronica da sovraccarichi o cortocircuiti. Dotato di morsetti per la gestione del bus montante e morsetti per la connessione bus per 3 posti esterni. Uscite open collector per funzioni ausiliarie (AUX1 e AUX2) Uscite seriali RS232 (utilizzi futuri) e mini USB per programmazione da PC (con segnalazione LED di connessione e trasferimento dati in corso). Pulsante di entrata in programmazione manuale del sistema con relativo LED di segnalazione. Ponticello di entrata in programmazione dispositivi controllo accessi (card e chiavi). Alimentazione da rete elettrica 230 VAC 50/60 Hz. VAS/101 cod Alimentatore citofonico e/o supplementare per impianti X1. Realizzato su contenitore in materiale plastico, per installazione in quadri elettrici (EN50022). Dimensioni 4 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. Scheda elettronica completa per alimentazione dei posti esterni e derivati interni (18 VDC - 1A max). Protezione elettronica da sovraccarichi o cortocircuiti. Dotato di morsetti per la gestione del bus montante. Alimentazione da rete elettrica 230 VAC 50/60 Hz. Sistema X1 VAS/ cod Alimentatore supplementare. Realizzato su contenitore in materiale plastico, per installazione in quadri elettrici (EN50022). Dimensioni 8 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. Protezione elettronica da sovraccarichi o cortocircuiti. Dotato di morsetti di uscita per l alimentazione dei dispositivi (17,5 VDC - 1,7A max). Alimentazione da rete elettrica 230 VAC 50/60 Hz. Non consente l'utilizzo dei moduli RFID e DNA per il controllo accessi. XAS/ S/301 cod Alimentatore/ripetitore per segnali audio, video e dati. Realizzato su contenitore in materiale plastico, per installazione in quadri elettrici (EN50022). Dimensioni 12 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. Scheda elettronica completa per gestione dei dispositivi (20 VDC - 0,8 A max). Protezione elettronica da sovraccarichi o cortocircuiti. Dotato di morsetti per la gestione del bus IN e OUT e di 9 switches per la compensazione dei segnali in base alle distanze. Due LED per verifica di connessione e trasferimento dati. Potenziometri per la compensazione dei volumi audio da e per il derivato interno. Alimentazione da rete elettrica 230 VAC 50/60 Hz. Distributori video XDV/304 cod Distributore video 4 uscite per distribuzione dei se gnali video. Realizzato su contenitore miniaturizzato per ins tallaz lazion e in sca catole di derivazione (dimensi sione 60x44x16 mm)o quadri elettricii (EN50022) dimensione 1 modul dulo DIN bas so. Dotat tato di 8 morsetti per ingresso di 4 doppini twistatiti provenienti dai derivati e 4 morsettip per il colleg legamento di IN/OU OUTp provenienti dalla a c olonna montante. Per ogni uscita è disponibile un jumper per la chiusura della impedenza di linea. Alimentazionene diretta da linea bus. XDV/304A cod Distributore video 4 usc ite per segnali video, amplifi cato. Realizzat zato su conteni tor e in materiale plastico per installazione in quadri elettrici (EN50022) dimensione 4 modul ulid DIN basso. so. Grado di protezione IP30. Dot ato di 8 morsettiti per ingresso di 4 doppini twistati provenienti dai deriva ivati e4 morsettiti per il collegamento di IN/OUT provenienti dalla colonna montante. Per ogni uscita è dispon ponibi ibile un jumper per la chiusura della impedenza di ilinea. Nec essita di alimentazione (14-18 VDC, 60 ma). 86

89 Selettori VSE/301 cod Selettore per intercomunicanti per impianti X1. Realizzato su contenitore in materia le plastico per installazione in quadri elettrici (EN50022). Dimensioni 8 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. Dotato di 4 morsetti per IN/OUT della linea bus, nonché di 2 switches per l ingresso in programmazione e per il reset dei dati in memoria. Alimentazione da rete elettrica 230 VAC 50/60 Hz. VSC/01 cod Selettore ciclico TVCC manuale per impianti X1. Realizzato su contenitore miniaturizzato per installazione in scatole di derivazione (dimensione 85,5x60x21 mm) o quadri elettrici (EN50022) dimensione 1 modulo DIN basso. Dotato di 8 morsetti per ingresso del segnale video proveniente da 4 telecamere standard in B/N o colori (standard CCIR/EIA o PAL/NTSC) e 3 switches per la programmazione del n di telecamere connesse. Tasto ingresso in programmazione. 7 LED per segnalazione dellele telecameree inserite e per la verifi ca dello stato di programmazione e dati. Alimentazione da alimentazione ne esterna 12 VDC 0,09A max. CENTRALINO DI PORTINERIA MITHO SB NF cod Centralino di portineria da tavolo Centralino di portineria da tavolo con display 16:9 4,3, touch screen, audio vivavoce e cornetta, colore nero Fusion, supporto da tavolo incluso. MITHO SB BI cod Centralino di portineria da tavolo Centralino di portineria da tavolo con display 16:9 4,3, touch screen, audio vivavva oce e cornetta, colore bianco Ice, supporto da tavolo incluso. Sistema X1 Apparecchi vari VLS/ S/101 cod Unità relè per servizi ausiliari (co mando luci, aperture, suonerie, ecc.) Realizzato su contenitore in materiale plastico per installazione in quadri elettrici (EN50022) dimensione 4 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. Il relè dispone di contatti in commutazione di tipo impulsivo per il comando del servizio elettrico ri chiesto (potere di interruzione 5A resistivi - 2A induttivi tensione max 250 VAC) ed è comandabile da tensioni continue/ ue/alternatea da 10 a 24 V, opp ure da segnali elettrici a basso livello provenienti dall impianto. Alimentazione 10/24 VAC/VDC C 60 ma VLS/300 cod Unità a relè per servizi ausiliari (comando luci, aperture, suonerie, ecc.). Realizzato in contenito tore plastico per installazione in quadri elettrici (EN50022), dimensione 4 moduli DIN basso. Grado di protezion one IP30. L unità disp one di 2 relè con un contatto in commutazione con potere di interruzione 2 A resistivi (1 Ai nduttivi) a tensionene max 250 Vca (bobina di eccitazione con alimentazione 10/14 Vca o 14/18 Vcc - 50 ma). I due relè sono associati per default ai comandi apriporta ed AUX2. È inoltre dotata di 6 switches per la programmazione del comando, 1 potenz enziometro per la regolazione del tempo di attivazione del relè 1 (apriporta) e di 1 LED di segnalazione dello stato di ricezione dei dati dalla linea BUS. XDV/300A cod Dispositivo per la rigenerazione del segnale video. Realizzato in contenitore plastico miniaturizzato per installazione in scatole di derivazione (dimensione 60x44x16 mm) o quadri elettr ici (EN50022) dimensione 1 modulo DIN basso. Dotato di morsetti di IN/OUT per segnale video e di 2 switches per la compensazione dei segnali in base alla modalità di connessione. Alimentazione diretta da bus X1 assorbimento 20 ma max. 87

90 KDIN6 cod Kit con guida DIN e coprimorsetti per alimentatori a 6 moduli. KDIN4 cod Kit con guida DIN e coprimorsetti per alimentatori a 4 moduli. SOFTWARE di programmazione PCS/XIP cod Software di programmazione per sistema X1 per sistemi operativi Windows XP (SP2) o superiori. Requisiti di sistema: PC con processore PENTIUM III da 700 MHz o superiore, 128 MB RAM disponibile, spazio minimo su HDD 40 MB, scheda video XVGA. Confezione contenente cavo USB 4 m, PEN DRIVE da 2 GB. Contenente il software e il manuale di istruzione. Cavi di collegamento Sistema X1 VCM/1D cod Cavo costituito da doppino twistato sezione 1 mmq. Guaina isolante esterna in PVC diametro 7 mm colore giallo RAL Twistatura conduttori 10 spire/m. Conduttori in rame stagnato colore bianco RAL 9001 e blu RAL Impedenza nominale 100 ohm (f=1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 80 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione. Confezione in bobine da 100 m. VCM/1D/500 cod Cavo costituito da doppino twistato sezione 1 mmq. Guaina isolante esterna in PVC diametro 7 mm colore giallo RAL twistatura conduttori 10 spire/m. Conduttori in rame stagnato colore bianco e blu. Impedenza nominale 100 ohm (f=1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 80 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione. Confezione in bobine da 500 m. VCM/2D cod Cavo costituito da doppino twistato sezione 0,28 mmq e da 2 conduttori di sezione 1 mmq. Guaina isolante esterna in PVC diametro 8 mm colore giallo RAL Doppino con cordatura ad elica passo 70 mm. Conduttori in rame stagnato. Colore bianco/celeste e celeste per doppino - colore rosso e verde per conduttori alimentazione. Impedenza nominale doppino 100 ohm (f=1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 80 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione, CEI ultima edizione, CEI Confezione in bobine da 100 m. VCM/2D/500 cod Cavo costituito da doppino twistato sezione 0,28 mmq e da 2 conduttori di sezione 1 mmq. Guaina isolante esterna in PVC diametro 8 mm colore giallo RAL Doppino con cordatura ad elica passo 70 mm. Conduttori in rame stagnato. Colore bianco/celeste e celeste per doppino - colore rosso e verde per conduttori alimentazione. Impedenza nominale doppino 100 ohm (f=1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 80 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione/cei ultima edizione/cei Confezione in bobine da 500 m. 88

91 Sistema X1 VIDEOCITOFONIA 89

92 IP Sistema XIP 90

93 Sistema XIP VIDEOCITOFONIA 91

94 VIDEOCITOFONIA LE NUOVE FRONTIERE DEL SISTEMA XIP: DALLA SINGOLA ABITAZIONE AL GRANDE COMPLESSO RESIDENZIALE Sistema XIP Il nuo ov vo o sis iste t ma XIPP di BPPT ut te utilililiz izzza la d sttri di r bu uzi z on one e et e he h rn net e com ome e st stru rutt ru ttur tt ura ur a pr prin inci in nci cipa pale pa le e pe per er la com omun unic un ic cazzio one e trra a tuttti t i gat atew e a ew ayy, il che he cons co n en nte un n esste tens nsio ns io one e pre ress s o ss oc ché infi nfin nitta dellll'i'i'imp de mpia mp iant ia nto nt o e al a con nte temp mpo mp o pe p rm rmet ette et te di m nt ma nten en nerre la con onne ness ne ssio ss ione io ne di ttiipo tra radi d zi di zion on nal ale e ve ers rso o le e tarrgh ghe e e i de deri r va ri vati t intter ti e ni n. Qu Ques essta e ta sc cel elta ta gar a an anti tisc sc sce ce un n'iinsstta allllaz azio az io one n sem mpl p ic ice ce de delllle lllle appa ap pare pa re ecc cchi hiat a urre e un at u a ma magg g io gg ore dis ispo poni po nibi ni biliità bi bili à di m de mo elll i pe er l l in in nst s al a la lazi zion zi on ne ne ei di d ff ffer e en er e ttii spa pazi z. zi Uttililiz izzza z ndo ndo il cab nd abla lagg la g io gg o tra adi dizi izi zion on onal nal ale vers ve ers rso o le e targ ta rg ghe e, si cop opro ro ono gra r nd di di dist sta st anze anze an e e pun unti t d fffificili me di ment n e ra nt ragg ggiu gg iu unt ntii da dallllle reti re eti dati atti gi g à prres ese en nti nti ti. N l si Ne sist stem st ema em a so sono n int no nteg egra eg rati ra ti sia a la ge gest stio st io ione one ne dell co onttrro ollllo o ac ccess ce ess ssi,i, che reg e ol ola a e ge gest stis st isce is c gli ce acce ac ce ess ssii al alla la strrut uttu t ra ra,, ch che e i se serv rv vizzi di d porrti t ne eri ra ch c he co c mp ple eta tano no le fu funz n io nz oni n priinc ncip ip pal alii di d XIP. distanze di cablaggio illimitate centralino di portineria Controllo accessi con funzioni avanzate 92 Telegestibile da web

95 Sistema XIP VIDEOCITOFONIA Nato per il grande residenziale compressione video h.264 Supporta fibra ottica ponti radio e linee dedicate Utilizza i derivati interni e la distribuzione in montante del sistema X1 93

96 IL SISTEMA XIP. Nuove possibilità, funzioni allargate ETI/XIP VA/08 THANGRAM THANGRAM VA/08 DIGITHA ETI/XIP DIGITHA Sistema XIP LAN NETWORK ETI/SER XIP FUNZIONI Videocitofonia Con XIP le funzioni di X1 si espandono, aumentando la possibilità di intercomunicazione tra i vari blocchi. Ethernet garantisce un numero pressochè infi nito di comunicazioni contempo ran ee e grazie alla tecnologia IP, sono disponibili nuove e potent i funzioni quali videochiamata bidirezionale, deviazion one e inoltr o di chiamata, per una flessibilitàità del sistema senza precedenti. Controllo accessi Il sistema integra sofi fistics icate funzioni di controllo accessi per un elevat issimo numero odi utenti programmabili anche da remoto, attraverso una sem plice interfaccia web. Dalle postazioni di portineria possonoono esserser ere e dinamicamente riconfi gurati i permessi di ciascun utente e può essere visua lizzato lo storico degli eventi. Il supporto BDDE, sofisticato meccanismo di replica dinamica, gar antisce la consistenza dei dati anch nche in caso di fuori se rvizi parziali. Videosorveglianza Da qualsiasi s de rivato interno, come da ogni postazione di portiner eri a, è possibile visionare le immagini provenientinti da qualsiasi posto esterno e da telecamere sia di tipo tradizionale che IP con onnesse all impianto. Le telecamereere possono essere collegate agli alimentatori di sistema o direttamente ai gateway tramitete dei selettori dedicati. Servizi di portine ria Tuttete le funzioni del sistema sono o gestibili attraverso i servizi di portineria fruibili mediante eun software installabile su comuni PC dotati di una comoda interfaccia (anche per pannelli tattili), le cui funzioni principalis sono: Videochiamata bidirezionale Intercettazione delle chiamate su profi filit l i temp empor orali Gruppi di portieri gerarchici Gestione delle eccezioni dei profi li 94

97 ETI/XIP VA/08 THANGRAM THANGRAM DIGITHA VA/08 ETI/XIP DIGITHA XIP/PORTER VCM/4D FLAT CABLE Sistema XIP COMPONENTI PRINCIPALI Posti esterni Di spositivi di sistema Software di portineria Alimentatore videocitofonico VA/08 Interfaccia di rete ETI/XIP Server di rete ETI/SER XIP Thangram Digitha XIP/PORTER 95

98 xipx : soluzioni LAN senza SERVER RETE LAN Sistema XIP caratteristiche Estensione Scalabilità Èp possibile estendere infi nitamente l impi anto utilizzand o la rete ethernet su supporti in rame, fi bra ottica o radio. La modularità intrinseca alla struttura e la semplcità con cui possono o essere aggiunti nuovi blocchi hi,,consentono ono di realizzare impianti scalabili che poss ossono ono seguire lo sviluppo dellala parte costruttiva, permettendo il funzionamen mento completo anche nelle le fasi intermedie. 96

99 IL GATEWAY ETI/XIP VIDEOCITOFONIA I gateway ETI/XIP consentono di realizzare le potenti e sofisticate funzioni videocitofoniche e di controllo accessi. Ogni blocco, gestito da un alimentatore è autonomo e indipendente e quindi in grado di gestire tutte le comunicazioni locali fra i propri posti esterni e i derivati interni ma è anche in grado di ricevere ed inoltrare chiamate provenienti o dirette ad altri blocchi. I gateway ETI/XIP dispongono di un cavo di connessione rapida all alimentatore VA/08 e di 2 porte ethernet per la connessione alla rete locale. VCM/1D VCM/4D Sistema XIP funzioni OSD Controllo accessi Doppia conversione Programmazione remota Utilizzo rete dati esistenti Si potranno avere informazioni aggiuntive anche su derivati base X1 relative allo stato delle chiamateedel sistema. Utilizzando uno o più gateway si aggiungono al sistema tutte le funzionalità del controllo accessi che vengono sincronizzate tra tutti i blocchi creando un unico impianto. Il gateway è in grado di gestire contemporaneamente 2 chiamate audio video: una dalle targhe verso la rete e una dalla rete verso la montante aumentando le potenzialità del sistema È possibile accedere da remoto tramite internet alla programmazione del sistema consentendo tele assistenza, aggiornamenti e programmazioni dell impianto. I gateway sfruttando lo standard ethernet 10/100 possono essere collegati direttamente a qualsiasi rete dati esistente, risparmiando il costo della distribuzione. 97

100 xipx : soluzioni LAN con SERVER ETI/XIP XIP/PORTER ETI/XIP XIP/PORTER LAN ETI/SER XIP IL server ETI/ser xip Sistema XIP Consente l utilizzo dei portieri software e centralizza le funzioni di controllo accessi e i servizi di portineria. Viene realizzato in contenitore di dimensioni 115x100x26 (LxPxH). Grado di protezione IP20. Il server comprende un connettore RJ45 per ethernet 10/100, un connettore HDMI per la connessione di un monitor digitale (solo per diagnostica), di 4 porte USB per gli aggiornamenti FW e backup o esportazione log eventi. Il server dispone già di una licenza di utilizzo per il software Porter ed una per il software Soft Receiver. NUOVE FUNZIONALITA SISTEMA XIP VERSIONE 2.x Il sistema XIP si evolve con l'introduzione delle versioni firmware 2.x dei principali dispositivi e software consentendo nuove funzionalità di impianto e la gestione dell'interoperabilità con dispositivi di terze parti. Da oggi è possibile utilizzare in un impianto XIP un'architettura Multiserver particolarmente indicata laddove due o più sezioni siano connesse attraverso un collegamento a basso bit rate (ad esempio ponte radio, VPN attraverso Internet a banda non garantita, link adsl). Ogni server gestisce le chiamate pertinenti al proprio sottoimpianto evitando così la congestione della linea di interconnessione tra le varie sezioni, aumentando la qualità audio/video delle chiamate e permettendo un maggior numero di chiamate contemporanee. Con l'introduzione della nuova versione 2.x è inoltre possibile interoperare con dispositivi di terze parti (SIP ATA e SIP Gateway) attraverso i quali è possibile, per esempio, ricevere una chiamata da posto esterno su un telefono analogico, sia esso tradizionale o cordless (utile per un portiere di palazzina), inoltrare le chiamate dal sistema XIP verso una rete telefonica locale, ad esempio aziendale, o verso le reti GSM o PSTN. In tutti questi casi sono inoltre possibili attivazioni quali l'apertura della porta o l'accensione di una luce attraverso semplici codici DTMF preimpostati. Oltre al mondo della telefonia tradizionale, da oggi XIP si può interfacciare con telefoni SIP e centralini VoIP di terze parti, dispositivi sempre più diffusi nel mondo del terziario in quanto forniscono una serie di funzioni avanzate non gestibili dalla telefonia classica. Se permesso dai dispositivi stessi, sono possibili videochiamate da posto esterno verso il telefono SIP oltre che attivazioni tramite toni DTMF. 98

101 ETI/XIP XIP/PORTER ETI/XIP XIP/PORTER LAN VCM/1D VCM/4D UTP CAT.5 FLAT CABLE caratteristiche e funzioni aggiuntive principali servizi di portineria portiere software videochiamata bi-direzionale profili di funzionamento Il server rende disponibili i servizi di portineria che comprendono i profi li di funzionamento o e il software di gestione del portiere. Il software di gestione del portiere puòe essere installato su un qualsiasi PC e dispone di tuttete le funzioni di gestione dell impianto. Il portiere può ricevere e smistare tutte le chiamate del sistema e può inoltre inviare il video di una webcam collegata localmente. Tuttit i portieri possono comunicare tra di loro sfruttando la videochiamata bidireir zionale. I servizi di portineria includono la possibilità di intercettare tutte le chiamate provenienti dai posti esterni e inviarle ai rispettivi portieri. I profili di funzionamento includono tutte le regole relative alla deviazione o trasferimento di tutte le chiamate dirette verso i derivati interni. Sistema XIP Webcam Per inviare la propria immagine, il portiere può utilizzare una normale webcam. Deviazione di chiamata Inoltro incondizionato È possibile impostare le deviazioni di chiamata in base allo stato del derivato interno (occupato, nessuna risposta e privacy) verso il portiere. È possibile configurare temporaneamente l inoltro incondizionato della chiamata verso un portiere. 99

102 servizi di portineria Il software per servizi di portineria, compatibile con PC dotati di sistema operativo Windows, consente la supervisione totale dell impianto, anche per complessi residenziali di grandi dimensioni. L interfaccia è stata accuratamente studiata per consentire all operatore di avere il pieno controllo dell impianto in modo estremamente semplice e pratico. La semplicità dei comandi e la possibilità di poter essere installato anche su PC con schermo touch screen ne consentono l utilizzo anche a personale abituato ad apparecchiature tradizionali. La gestione diretta di una webcam permette la comunicazione video bidirezionale fra tutti i portieri presenti nell impianto. l interfaccia Nell area del sinottico vengono visualizzati i dispositivi dell impianto con tre differenti viste per facilitarne la ricerca; l icona colorata consente di identifi carne lo stato (libero, occupato, etc..) L area è divisa in 3 differenti menu: Favoriti: lista di dispositivi precedentemente programmata. Impianto: struttura con tutti i dispositivi del sistema. Targhe e telecamere: struttura con tutte le targhe e le telecamere presenti nel sistema. AUX 2 o chiamata portiere Attiva la luce scale programmata di default o quella relativa alla chiamata in corso Attiva l apriporta programmato di default o quello relativo alla chiamata in corso Autoinserisce le targhe e/o le telecamere precedentemente programmate Risponde alla chiamata entrante Termina la chiamata attiva Trasferisce l immagine (non l'audio) proveniente dal posto esterno, all interno desiderato Trasferisce la chiamata attiva ad un altro utente Sistema XIP L'area di chiamata indica lo stato per ognuno dei 2 canali di comunicazione a disposizione Lo storico degli eventi contiene le chiamate perse, gli allarmi Panico o l elenco delle notifi che di allarme a seconda del pulsante premuto. Tramite il tasto Comandi ausiliari è possibile visualizzare la lista di comandi ausiliari precedentemente programmati. 100

103 esempio di chiamata In caso di chiamata comparirà a pieno schermo l immagine proveniente dalla targa e nel PIP (picture in picture) l immagine del portiere. Nel caso si trasferisca la chiamata dalla targa ad un derivato interno, l immagine ricevuta sarà il video esterno con il PIP del portiere. esempio di chiamata in contemporanea Nel caso in cui, durante una chiamata, ne arrivi un altra, le immagini si disporranno come in figura, permettendo, tramite gli appositi tasti, di prendere o mettere in attesa una delle due chiamate commutando con un semplice tocco di dito. Sistema XIP VIDEOCITOFONIA TABELLA TECNICA Requisiti i minimi PC CPU SCHERMO RAM DISCO SISTEMA OPERATI VO DIS POSITIVI AUDIO VIDEOCAMERA Pentium 4 2GHz 1024x768 1 GB 350 MB disponibiliili Windows XP/Vista Microfono+altoparlante Integrata/esterna SOFTWARE NECESSARIO Adobe Flash Player 10; Windows Explorer

104 funzioni di controllo accessi Il controllo accessi regola gli ingressi attraverso i varchi controllati dai posti esterni senza la necessità di installare ulteriori dispositivi rispetto all impiantistica videocitofonica. L utente si identifi ca mediante l utilizzo di Tag RFID o codici numerici e, nel caso di un codice valido e abilitato, il sistema attiverà l elettroserratura del varco corrispondente. Le funzioni di gestione del controllo accessi vengono implementate dagli alimentatori VA/01 e VA/08 e sono quindi disponibili anche per impianti estremamente semplici, i cui posti esterni siano stati dotati dei moduli per la lettura di tag RFID o dei moduli con tastiera numerica. La programmazione è eseguibile manualmente, seppur con alcune limitazioni, oppure con l ausilio del software di confi gurazione impianto, grazie al quale si possono programmare i badge e i codici assegnati a ciascun utente e i varchi ai quali può accedere. I gateway videocitofonici ETI/XIP aggiungono funzionalità avanzate di controllo accessi confi gurabili connettendosi direttamente all interfaccia mediante rete dati e utilizzando un comune browser internet (es. internet Explorer). Le funzioni avanzate relative al controllo accessi saranno legate ai permessi assegnati ad ogni gruppo di utenti. Esempio di controllo accessi con utente abilitato ad un determinato permesso: - percorso edifi cio A -fascia oraria 08:30-12:30 - programma settimanale Lun - Ven - festività no B C D A Sistema XIP garanzia BDDE made in bpt Per garantire la sicurezza delle informazioni salvate e l'integrità delle informazioni in caso di disservizi della rete dati, il sistema utilizza il BDDE (Bpt Dynamic Data Exchange), che consente di replicare, in almeno 2 gateway, tutte le confi gurazioni, i log e le anagrafi che. Il BDDE non solo sincronizza in modo autonomo tutti i dati, ma nel caso di sostituzione o aggiunta di un alimentatore o di un interfaccia, provvede autonomamente a trasmettere ai nuovi dispositivi le confi gurazioni e le impostazioni permettendo la ripartenza immediata del sistema. La sicurezza delle informazioni e delle transizioni nella rete locale è garantita tra le interfacce e tra l interfaccia e il PC di confi gurazione dal protocollo di crittatura SSL a 128 bit, il medesimo utilizzato dai sistemi di Home banking. Tutte le informazioni salvate nei database all interno delle interfacce sono crittati mediante l algoritmo MD5 che garantisce un assoluta sicurezza. 102

105 i permessi Attraverso la combinazione di 4 regole è possibile defi nire una serie di permessi : Percorsi È un insieme di varchi ai quali è consentito l accesso Fasce orarie Programmi settimanali Sono delimitazioni temporali nell arco della giornata nelle quali è possibile entrare negli accessi controllati Sono giorni della settimana in cui è consentito l accesso Festività Sono i giorni dell anno in cui NON è consentito l accesso fase 1: generazione del permesso Le 4 regole vengono combinate e generano il permesso, che è valido quando tutte e quattro le regole sono verifi cate. Ad esempio: 1) la targa è presente nel percorso 2) l ora rientra nella fascia oraria 3) il giorno della settimana è presente nel programma settimanale 4) il giorno non è presente nelle festività. fase 2: combinazione di permessi in Gruppi Sistema XIP La combinazione di uno o più permessi generano un Gruppo. fase 3: creazione degli utenti Ad ogni utente, oltre ai dati anagrafi ci, vengono assegnati sia il codice numerico che l eventuale tag RFID (badge); ad ogni utente viene associato un Gruppo. Quando un utente si identifi ca con un badge o codice e almeno uno dei permessi associati al gruppo di appartenenza risulta valido, l accesso all area viene garantito. 103

106 configurazione dell impianto I nuovi dispositivi del sistema X1 e XIP sono tutti equipaggiati con porte USB. Questo permette di non utilizzare gli scomodi adattatori seriali e rendono più semplice e veloce la programmazione. Il software di confi gurazione dei nuovi sistemi (PCS/XIP) è in grado di creare tutte le strutture relative agli impianti in questione; con un solo software e con la medesima interfaccia grafi ca è possibile confi gurare in pochi clic di mouse, l'impianto videocitofonico da una piccola villetta fi no ad un intero villaggio digitale. Nell area di lavoro mediante "drag & drop" si possono trascinare dall area dispositivi, tutti gli oggetti che compongono il sistema; gli stessi, dall area proprietà oggetti possono essere confi gurati con tutti i parametri e nominati, per semplifi care le attività di gestione e manutenzione. Una volta creata la struttura e confi gurati tutti dispositivi, la programmazione avviene rapidamente dalla porta USB in pochi attimi verso tutti i dispositivi connessi al sistema. In questo modo da un unico punto è possibile programmare o ri-programmare l intero sistema. Attraverso il PCS e mediante il DREAD si possono acquisire off-line tutti i dispositivi RFID per il controllo accessi per poi programmarli una volta connessi all impianto. Tutte le informazioni di controllo accessi salvate sul PC sono crittate. Sistema XIP Nella sezione Vista unità è possibile effettuare impostazioni avanzate sulle funzioni di controllo accesso e autoinserimento targhe da parte degli utenti. 104

107 CONFIGURAZIONE DELLA RETE VIDEOCITOFONIA collegamento a cascata I gateway possono essere collegati tra di loro in cascata (come da fi gura), mantenendo un massimo di 100 metri tra un gateway e l altro. In questa modalità sarà possibile installarne un massimo di 20 gateway. Questa confi gurazione permette di installare il sistema senza l ausilio di altre apparecchiature di rete Max 100 mt Max 100 mt Max 100 mt collegamento a stella Nel caso i gateway vengano collegati a strutture di rete già esistente i limiti sono differenti. Il cablaggio viene eseguito nella struttura a stella tipica della rete ethernet. Le strutture di rete possono comprendere non solo il CAT 5 ma anche tratte in fi bra ottica o ponti radio. L importante è garantire la larghezza di banda impostata. configurazione dei parametri di rete La confi gurazione dei parametri di rete avviene in modo semplice accedendo all interfaccia web e modifi cando i parametri nell apposita fi nestra. Una volta confi gurata la parte relativa all indirizzo IP, tramite il TOOL di confi gurazione si potranno confi gurare tutti i restanti dispositivi. Sistema XIP 105

108 DERIVATO VIDEOCITOFONICO PER PC SOFT RECEIVER Soft receiver Ethernet switch Soft receiver Soft receiver Ethernet switch Soft receiver Soft receiver Soft receiver Soft receiver Soft receiver Soft receiver Soft receiver Soft receiver Soft receiver Soft receiver Ethernet switch Soft receiver Soft receiver Ethernet switch Soft receiver XIP/PORTER XIP/PORTER ETI/XIP LAN ETI/XIP Sistema XIP VCM/4D UTP CAT.5 FLAT CABLE ETI/SER XIP L applicazione software Soft Receiver consente di poter installare un vero e proprio derivato interno videocitofonico IP sul PC di casa o d uffi cio. Si integra all interno del sistema XIP di BPT semplicemente connettendo il PC all interno della rete che gestisce il sistema di videocitofonia. Il Soft Receiver, oltre ad integrare tutte le funzioni classiche della videocitofonia all interno di un interfaccia grafi ca di facile comprensione da parte dell utilizzatore, permette anche alcune funzioni avanzate quali la chiamata intercomunicante audio/ video sia verso altri Soft Receiver Bpt, sia verso tutti derivati interni X1 (nel caso in cui il PC sia provvisto di webcam), la gestione di una lista delle chiamate perse, la scelta dei contatti preferiti o la ricerca dinamica di utenti o portieri presenti nel sistema XIP. Un altra sua importante funzione consiste nella gestione di due linee audio/video: durante una chiamata su una linea, ad esempio, è possibile ricevere un altra chiamata sulla seconda linea; è possibile mettere in attesa la prima linea e rispondere alla seconda, chiudere la chiamata in corso e ritornare alla prima. È inoltre possibile effettuare il trasferimento di chiamata (audio/video) ad un altro derivato interno. Per il suo funzionamento, il software Soft Receiver necessita del server di sistema ETI/SER XIP che ne gestisce la registrazione tramite LICENZA di utilizzo. Il software è installabile solo su terminali con sistema operativo Windows. Requisiti di sistema: XP/VISTA/WIN7. 106

109 DESCRIZIONE DELLA FINESTRA PRINCIPALE E FUNZIONE DEI PULSANTI Area visualizzazione chiamanti e telecamere dell impianto VIDEOCITOFONIA Chiude l applicazione Setup dell applicazione Blocca le chiamate entranti, delle quali rimane traccia nell elenco delle chiamate perse Comando AUX 2 (configurato dall installatore) Comando AUX 1 o luce scale Dettagli sulle chiamate in transito Apre la porta del posto esterno visualizzato Visualizza le immagini dal posto esterno o telecamera selezionata Risponde ad una chiamata entrante o inoltra una chiamata Termina la chiamata attiva Trasferisce una chiamata Linea Chiamata in attesa Chiamata entrante Modalità di visualizzazione Nome Utente Elenco delle chiamate perse Chiamata in uscita Icona Descrizione Posto esterno Icona Descrizione Gruppo Utenti Telecamera Utente Gruppo di portieri Utente su linea IP Portiere Utente su linea analogica ALCUNE funzioni principali RISPOSTA AD UNA CHIAMATA Per rispondere alla chiamata ed aprire l audio verso il chiamante premere il pulsante rispondi o il pulsante della linea impegnata a dalla chiamata. Sistema XIP APERTURA PORTA Con una comunicazione attiva verso il posto esterno (audio o audio/video) premere il sim bolo per aprire l elettroserratura ad esso abbinata. COMANDI AUSILIARI I pulsanti ausiliari possono essere programmati per azionare dispositivi connessi all impianto quali elettroserrature, cancelli, luci, ecc.... TRASFERIMENTO DI CHIAMATA Dopo aver posto in attesa il chiamante, selezionare dall elenco l Utente al quale si desidera trasferire la chiamata, a uti lizzando eventualmente la fi nestra cerca ed effettuarel la chiamata. AUTOINSERIMENTO E possibile scegliere da un elenco un qualunque posto esterno o telecamera per visualizzarne le immagini. Premendo ripetutamente il tasto è possibile visualizzare in sequenza ciclica le immagini dai dispositivi in elenco. L autoinserimento abilita la sola comunicazione video; per abilitare l audio premere il pulsante. 107

110 xipx : soluzioni residenziali senza lan Sistema XIP È possibile realizzare impianti di complessi residenziali di media grandezza utilizzando la dorsale di collegamento fra ingresso/i principale/i e singoli stabili residenziali (abitazioni e/o palazzine) utilizzando un normale doppino twistato non polarizzato (per le massime prestazione si può utilizzare il cavo dedicato BPT tipo VCM/1D). La derivazione di tale cavo può essere effettuata a tramite normali distributori di segnale posti in ogni blocco (connessioni entra-esci), oppure distribuendo un doppino per ogni blocco direttamente dall'ingresso principale (connessioni a stella) La messa in funzione dell'impianto potrà poi essere effettuata direttamente a mezzo software per tutte le funzionalità dell'impianto. Si rimanda alle tabelle delle caratteristiche per evidenziarnene il corretto utilizzo e le prestazioni offerte. MITHO SB E possibile realizzare impianti residenziali con portieri principali e portieri di blocco. Ogni postazione portiere potrà intercettare le chiamate dirette verso gli utenti del proprio blocco per poi trasferirle. La postazione portiere è realizzata mediante terminale videocitofonico da tavolo touchscreen da 4,3. I terminali saranno programmati mediante il tool e disporranno dell elenco di tutti gli utenti presenti nell impianto. Potranno visualizzare le chiamate entranti e i messaggi di allarme. 108

111 potenzialità di un impianto senza lan VIDEOCITOFONIA VCM/1D VCM/2D VCM/4D COAX BLOCCO Sistema XIP - Fino a 64 blocchi (edifi ci) - Fino a 100 utenti per ogni blocco - Fino a 2 posti esterni per ogni blocco - Distanze monitor posto esterno di blocco fi no 150 metri - Intercomunicazione fra tutti i derivati di edifi cio senza aggiunta di conduttori - 8 monitor in chiamata contemporanea - Autoinserimento, apriporta, 2 comandi per servizi ausiliari e segreto di conversazione di serie - fi no a 2 portieri di blocco per un totale di 128 portieri di blocco - fi no a 2 portieri principali SISTEMA - Fino a utenti totali - Fino a metri fra unità di alimentazione principale e monitor di blocco - Fino a 4 posti esterni principali 109

112 MITHO SB: il centralino di portineria La soluzione evoluta per i servizi di portineria MITHO SB è il centralino videocitofonico a colori da tavolo con schermo LCD touch screen da 4,3 in formato 16:9, disponibile nelle due colorazioni nero Fusion e bianco Ice. Come tutti i terminali della famiglia Mitho, offre una navigazione semplice e di immediato apprendimento, basata su codici cromatici che facilitano l associazione delle funzioni ai colori, e dispone delle funzioni di zoom/pan immagine, la segreteria videocitofonica e l audio su cornetta o vivavoce. Viene fornito con l elegante e pratico supporto da tavolo costituito da una robusta base in acciaio dello spessore di 3 mm, il cui design si integra perfettamente con il terminale, e da un adattatore disponibile nelle colorazioni bianco Ice o nero Fusion. ImpiantI X1 E XIP SINGOLO BLOCCO Mitho SB è la soluzione semplice per i servizi di portineria per impianti sia X1 che XIP a singolo blocco, anche per un numero limitato di utenti. Possono essere installate fino a 2 postazioni di portineria per singolo impianto. La postazione potrà intercettare tutte le chiamate dirette agli utenti dell impianto. XDV/304 XDV/304 VAS/100 MH MITHO SB VA/01 VAS/100 MH MITHO SB VAS/100 MH MITHO SB VA/08 VAS/100 MH MITHO SB X1 DVC... VCM/1D VCM/2D Xip DDVC... VCM/1D VCM/4D Sistema XIP IMPIANTI XIP senza lan Mitho SB è la soluzione evoluta per i servizi di portineria in impianti XIP in cui non è previsto l utilizzo di LAN. Possono essere installati fi no a due postazioni di portineria per il blocco principale e altrettanti per ciascun singolo blocco secondario, collegandoli immediatamente a valle di ogni unità centrale di sistema VA/01 e VA/08. Attraverso la postazione di centralino videocitofonico Mitho SB, potranno essere intercettate tutte le chiamate provenienti dai posti esterni e transitanti attraverso la montante a cui la postazione di centralino è collegata. MITHO SB MITHO SB MITHO SB XDV/304 XDV/304 VAS/100 MH VAS/100 MH VAS/100 MH VA/01 XDV/304A VA/01 VAS/100 MH XDV/304 VAS/100 MH DVC... MITHO SB MITHO SB DVC... VA/08 DDVC... VCM/1D VCM/2D VCM/4D 110

113 L i nterfacci cia di Mitho SB è stata apposita mente studiata per ga rantire la massima semplicità d uso. L oper atore ha sempre il contr ollo o totale dellolo stato dell i limpiantoe con semplici tocchi dello schermo può svolgere le seguenti attività: VIDEOCITOFONIA Att ivare il comando luce scale eise servizi ausiliari Abilitare / Disabilitare l intercettazione delle chiamate Scorrere la lista degli Utenti per l inoltro delle chiamate Inoltrare messaggi verso i singoli derivati internii Ascoltare i messaggi della segreteria videocitofonica Richiamare tramite il menù Preferiti le funzioni più ricorrenti Controllare tutte le telecamere presenti, compresi i posti esterni Verificare la lista delle chiamate perse Impostare i profili e la programmazione settimanale Azionare l apri-porta Abilitare / Disabilitare la segreteria telefonica A seguito della ricezione di una chiamata da posto esterno, l operatore riceve la segnalazione di chiamata entrante tramite la melodia personalizzabile e il video del posto esterno. L operatore a questo punto potrà: Permettere l accesso immediatamente Aprire l audio con il posto esterno Trasferire la chiamata ad un altro utente Il trasferimento della chiamata avviene tramite una ricercaca di tipo smart-sensitive dell utente; una volta selezionato, o, la chiamata dal posto esterno viene messa in attesa e inizia una chiamata verso l utente. Con una chiamata in corso verso l utenteeuna chiamatadal posto esterno in attesa l o loper ratore può : Trasferire la chiamata a dal pos to esterno direttamen te all utente Iniziare una conversazione con l utente e poi decidere se trasferire o meno la chiamata proveniente dal posto esterno Terminando la chiamata con l apposito tasto, l operatore riprender à la conversazi one in at tesa, tornando alla schermata preced ente. Sistema XIP Il sistema dispone di due profi ofili di funzionamento: Por ortiere presente Portiere assent ente: tuttete le chiamate saranno dirette automaticame nte ai loro destinatari Il passaggio tra i due profiili può essere eseguito sia manualmente, mediante icona della Home Page, sia automaticamente, mediante pianifi cazione oraria settimanale. 111

114 cavi bpt Con il sistema XIP, BPT garantisce prestazioni e qualità del segnale qualsiasi sia il mezzo di trasmissione scelto. Le distanze emass ime raggiungibili sono in funzione del numero di derivati collegati e dell'assorbimento massimo dell'impianto. Il cavo VCM/4D Cavo costituito da 3 doppini twistati sezione 0,28 mmq e da 2 conduttori di sezione 1,5 mmq Guaina isolante esterna in PVC diametro 11 mm colore giallo RAL DoppinI con cordatura ad elica passo 70 mm. Conduttori in rame stagnato. ColorI doppini blu/blu-bianco, marrone/marrone-bianco, arancio/arancio-bianco e colore rosso e verde per conduttori alimentazione. Impedenza nominale doppini 100 ohm (f=1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 105 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione/cei ultima edizione/cei Confezione in bobine da 100 m o 500 m. COLORE CAVO SPESSORE TIPO DI CAVO verde rosso 1,5 mmq 1,5 mmq Alimentazione VCM/4D azzurro bianco azzurro arancio bianco arancio 0,28 mmq 0,28 mmq 0,28 mmq 0,28 mmq Audio Bus marrone bianco marrone 0,28 mmq 0,28 mmq Video Il cavo VCM/2D Cavo costituito da doppino twistato sezione 0,28 mmqmq e da 2 conduttori di sezione 1 mmq. Guaina isolante esterna in PVC diametro 8 mm colore giallo RAL Doppino con cordatura ad elica passo 70 mm. Conduttori in rame. Colore bianco/celeste e celeste per doppino - colore rosso e verde per conduttori alimentazione. Impedenza nominale doppino 100 ohm (+/- 20%) (f = 1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggiogio minimo di curvatura cavo 80 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione, CEI ultima edizione, CEI Confezione in bobine da 100 m e 500 m. COLORE CAVO SPESSORE TIPO DI CAVO Sistema XIP VCM/2D verde rosso azzurro bianco azzurro 1,00 mmq 1,00 mmq 0,28 mmq 0,28 mmq Alimentazione Bus Il cavo VCM/1D Cavo costituito da doppino twistato sezione 1 mmq. Guaina isolante esterna in PVC diametro 7 mm colore giallo RAL Twistatura acond onduttori 10 sp ire/m. Condutt ttori in rame stag agnat nato colore bianco RAL 9001 e blu RAL Impedenza nominale 100 ohm( (+/ +/- 15%) (f = 1 MHz) z), capacità 50 pf (a 20 C) C). Raggio minimo di curvatura cavo 80 mm. Conforme alle normec CEI 46-6 ultima edizione. Confezione in bobine da 100 m o5 500 m. COLORE CAVO SPESSORE TIPO DI CAVO VCM/1D blu bianco 1,00 mmqmq 1,000 mmqmq Bus/Alimentazione 112

115 cavi consigliati VIDEOCITOFONIA per tipologia di collegamento Tipo di Collegamento Cavo Consigliato VA/08 Collegamento fra posti esterni e alimentatori di sistema VCM/4D DVC/08 Tipo di Collegamento Cavo Consigliato XDV/304 VCM/2D per er impianti X1 con alime mentazione separata dei de rivati interni Distribuzione in colonna montante XDV/304 VCM/1D per i r impi anti X1 con alimentazione n da bus dei derivati interni Sistema XIP 113

116 distanze Impianto standard MITHO NVMKIT/X1 XDV/304 VAS/100 MH m VA/08 VCM/4D UTP OPHERA YKP/301+ YVC (YV) Q=Tot cavo steso VA/08 VCM/1D VCM/2D UTP5 VA/08 m Q=Tot cavo steso DVC... DVC... DVC... DVC... Impianto con amplificatore di linea MITHO MITHO MITHO NVMKIT/X1 XDV/304 VAS/100 MH NVMKIT/X1 XDV/304 VAS/100 MH NVMKIT/X1 XDV/304 VAS/100 MH OPHERA YKP/301+ YVC (YV) OPHERA YKP/301+ YVC (YV) OPHERA YKP/301+ YVC (YV) Sistema XIP XAS/301 XAS/301 VCM/4D UTP5 XDV/304A VA/08 m VA/ Q=Tot cavo steso VCM/1D VCM/2D UTP5 DVC... DVC... DVC... DVC... VA/08 m 100* 100* 30* Max n 2 XAS/301 in cascata Q=Tot cavo steso 1000* 1000* 400* (*)Per ogni alimentatore supplementare XAS/301 (Max n 2 XAS/301 in cascata), la distanza massima tra posto esterno e derivato interno e tra alimentatore VA/01 e derivato interno aumenta di 250 m (più 1000 m di somma di cavo), purchè non ci siano derivati o questi siano alimentati localmente. 114

117 distanze VIDEOCITOFONIA Impianto RESIDENZIALE MITHO MITHO MITHO NVMKIT/X1 XDV/304 VAS/100 MH NVMKIT/X1 XDV/304 VAS/100 MH NVMKIT/X1 XDV/304 VAS/100 MH OPHERA YKP/301+ YVC (YV) OPHERA YKP/301+ YVC (YV) OPHERA YKP/301+ YVC (YV) VA/01 VA/01 VA/01 DVC... DVC... DVC... DVC... DVC... DVC... XDV/304A VA/08 DVC... DVC... DVC... DVC... VCM/4D UTP5 VCM/2D UTP5 Sistema XIP m VA/ m Q=Tot cavo steso VCM/1D VCM/2D UTP5 VCM/1D VCM/2D UTP5 VA/01 m VA/08 m VA/ Q=Tot cavo steso* (*) La somma del cavo steso fa riferimento al collegamento di tutti i derivati interni più quello del posto esterno più lontano 115

118 prestazioni posti esterni Thangram e alimentatore VA/08 Data la montante, le cui caratteristiche non cambiano,... XDV/304 MITHO VAS/100 MH VCM/1D VCM/4D COAX 2 FILI USB NVMKIT/X1 OPHERA YKP/301+ YVC (YV) + YP3 Sistema XIP... si possono realizzare impianti con 4 ingressi separati con collegamento a stella e 100 derivati interni per blocco.... si possono realizzare impianti con selettore ciclico per 4/8/12 telecamere visualizzabili dai derivati interni. VA/08 VAS/ VA/08 VAS/ VSC/08 DVC... DVC... DVC... DVC... DVC... DVC... DVC

119 ... si può utilizzare la programm azione software, con PC collegabile tramite USB all alimentatore, ai posti esterni o in qualsiasi punto del BUS tramite RIR/08 VIDEOCITOFONIA VA/08 VA/08 OPPURE RIR/08 DVC... DVC si può realizzare il controllo accessi con programmazione manuale per piccoli impianti residenziali.... si può realizzare il controllo accessi con programmazione software per grandi complessi residenziali con el evato numero di utenti e permessi di accesso differenti. VA/08 VA/08 Sistema XIP DVC... DDVC/08 DDVC/08 DDVC/08 DDVC/08 Numero di alimentatori necessari in funzione del numero dei posti esterni e derivati interni presenti nell'impianto videocitofonico o citofonico Impianti senza controllo accessi con alimentatore VA/08 di serie NUMERO POSTI ESTERNI Impianti con controllo accessi con alimentatore VA/08 di serie NUMERO POSTI ESTERNI Da 1 a 64 derivati interni x VAS/ o 2 x VAS/101 Da 1 a 64 derivati interni 0 1xVAS/ o 1xVAS/101 2xVAS/ o 2xVAS/101 3xVAS/ o 3xVAS/101 Da 65 a 108 derivati interni Prevedere in aggiunta 1 XAS/301 sulla montante ed 1 VAS/101 per il posto esterno numero 1 oltre a quelli indicati Da 65 a 108 derivati interni Prevedere in aggiunta 1 XAS/301 sulla montante ed 1 VAS/101 per il posto esterno numero 1 oltre a quelli indicati 117

120 Villetta monofamiliare con intercomunicanti e controllo accessi Per aggiungere all'impianto la funzione di controllo accessi è sufficiente installare un posto esterno accessoriato con il lettore di chiavi di prossimità DRFID o con la tastiera controllo accessi DNA. La programmazione delle chiavi di prossimità o dei codici di accesso è eseguibile manualmente in pochi secondi. Per aumentare la sicurezza dell impianto, il comando dell elettroserratura può essere remotizzato con l attuatore remoto VLS/300. In questo caso è necessario che l elettroserratura venga alimentata separatamente. L elettroserraturara è comunque collegabile direttamente al posto esterno. L utilizzo dell XDV/304 consente il cablaggio a stella dei derivati interni: è possibile non utilizzarlo se i derivati interni sono collegati in entra - esci. YKP/301+ YVC (YV) + YP3 VSE/301 XDV/304 YKP/301+ YVC (YV) + YP3 VA/08 Sistema XIP VIDEOCITOFONIA DVC/08 DPH DRFID VCM/1D VCM/4D 2 FILI DVC/08 DPS DNA Alternativa di impianto Thangram con tasti stiera contr ntrollo o accessi DNA 118

121 Villetta Bifamiliare con controllo accessi e videosorveglianza esterna Per aggiungere all'impianto la funzione di controllo accessi è suffi ciente installar lare un posto esterno accessoriato con il lettore di chiavi di prossimità DRFID o con la tastiera controllo acce cessi DNA. La programmazione delle le chiavi di prossimità o dei codici di accesso è ese seguibile manu nualm lmente in pochi secondi. Per aggiungere la fun zione di videosorveglianza estern erna, sarà invece necessario installare il selettore ciclico per 4 telecamer e VSC/ SC/01; ad esso so andran rannono connes nesse se tel eca mere B/N (standard video CCIR/EIA) o colori (standard video PAL/ AL/NTSC), che potranno essere visualizzate in sequenza ciclica manuale agendo direttamente dal derivato interno con la funzione di autoinserimento. L utilizzo dell XDV/304 consente il cablaggio a stella la dei derivati interni: è possibile non utilizzarlo se i derivati interni sono collegati in entra - esci. XDV/304 VSC/08 MITHO COAX OPHERA VA/08 VAS/ VAS/100 MH Sistema XIP VIDEOCITOFONIA DVC/08 DPH DRFID COAX VCM/1D VCM/4D 2 FILI DVC/08 DPS DNA Alternati va di impianto Thangram con tastiera controllo accessi DNA 119

122 Palazzina plurifamiliare monoingresso con intercomunicante e postazione portiere Per realizzare questo tipo di impianto è necessario installare il posto esterno videocitofonico affi ancando uno o più pulsantiere aggiuntive in base al numero delle chiamate necessarie. Fino ad otto chiamate è possibile utilizzare il solo posto esterno videocitofonico equipaggiato con pulsanti doppi. La funzione intercom è realizzata con l aggiunta del selettore VSE/301 dopo l alimentatore; la comunicazione è possibile, nel rispetto del segreto di conversazione, fra tutti gli appartamenti (max 6/10 appartamenti in base al derivato interno scelto). É possibile installare una postazione portiere, questa può essere programmata, in base a fasce orarie, per intercettare le chiamate dirette ai derivati; può altresì chiamare i derivati e trasferire eventuali chiamate provenienti dai posti esterni. Per la distribuzione dei segnali lungo la colonna montante e fra questa ed i vari appartamenti, è necessario utilizzare i distributori video XDV/304. La scelta dei derivatii interni sarà possibile fra a tutti i modelli senza restrizioni (escluse versioni NVMKIT/.. e YVL/301). XDV/304 OPHERA VAS/100 MH OPHERA YKP/301+ YVC (YV) + YP3 MITHO XDV/304 MITHO OPHERA VSE/301 VAS/100 MH Sistema XIP OPHERA XDV/304 YKP/301+ YVC (YV) + YP3 VA/08 VAS/100 MH MITHO SB DVC/08 4 x DPS DP/0 DPF 10 x DPS VCM/1D VCM/4D 2 FILI 120

123 Palazzina multiingresso pluriscale con postazione portiere Per realizzare que sto tipo di impianto è necessario installare i posti esterni videocitofonici (max 3) affi fi ancando uno o più pulsantiere e aggiuntive in base al numero delle chiamate necessarie. Il distributore video amp mplifi cato XDV DV/304A consen te la distribuzione dei segnali verso le diverse scale (max 4 uscite per altrettante colonnene montanti). É possibile installare una postazione port iere, questa può essere programmata, in base a fasce orarie, per inte tercettare le chiamate dirette ai derivati; può al tresì chiamare i derivati e trasferire eventuali chiamate prov ovenienti dai posti esterni. Lungo la colonna montantef fra quest a e i vari appartamenti, è necessario utilizzare i distributori video XDV/304. La scelta dei derivati interni sarà possibile fra tutti ti i modelli senza rest estriz rizioni i (escluse versioni NVMKIT/.. e YVL301). VIDEOCITOFONIA OPHERA MITHO VAS/100 MH YKP/301+ YVC (YV) + YP3 MITHO NVMKIT/X1 XDV/304 VAS/100 MH MITHO YKP/301+ YVC (YV) + YP3 XDV/304 OPHERA VAS/100 MH YKP/301+ YVC (YV) + YP3 NVMKIT/X1 XDV/304 OPHERA NVMKIT/X1 XDV/304 Sistema XIP XDV/304A MITHO SB XDV/304 VAS/100 MH DP/0 DPF 10 x DPS VA/08 VAS/ DP/0 DPF 10 x DPS DVC/08 4 x DPS DP/0 DPF 10 x DPS DP/0 DPF 10 x DPS DVC/08 4 x DPS VCM/1D VCM/4D 2 FILI 121

124 Codici per dispositivi di sistemi alimentatori VA/08 cod Alimentatore videocitofonico per impianti XIP Realizzato su contenitore in materiale plastico, per installazione in quadri elettrici (EN50022). Dimensioni 12 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. Scheda elettronica completa per gestione dei posti esterni (18 VDC - 1,1A max) e per gestione della montante videocitofonica (20 VDC - 0,8A max). Protezione elettronica da sovraccarichi o cortocircuiti. Dotato di morsetti per la gestione del bus montante e morsetti per la connessione di audio/video/bus per 4 posti esterni. Uscite open collector per funzioni ausiliarie (AUX1 e AUX2)Uscite seriali RS232 (per utilizzi futuri) e mini USB per programmazione da PC (con segnalazione LED di connessione e trasferimento dati in corso). Connettore seriale per connessione a dispositivi di rete. Pulsante di entrata in programmazione manuale del sistema con relativo LED di segnalazione. Ponticello di entrata in programmazione dispositivi controllo accessi (card e chiavi). Alimentazione da rete elettrica 230 VAC 50/60 Hz. VAS/101 cod Alimentatore citofonico e/o supplementare per impianti X1. Realizzato su contenitore in materiale plastico, per installazione in quadri elettrici (EN50022). Dimensioni 4 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. Scheda elettronica completa per alimentazione dei posti esterni e derivati interni (18 VDC - 1A max). Protezione elettronica da sovraccarichi o cortocircuiti. Dotato di morsetti per la gestione del bus montante. Alimentazione da rete elettrica 230 VAC 50/60 Hz. VAS/ cod Alimentatore supplementare Realizzato su contenitore in materiale plastico, per installazione in quadri elettrici (EN50022). Dimensioni 8 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. Protezione elettronica da sovraccarichi o cortocircuiti. Dotato di morsetti di uscita per l alimentazione dei dispositivi (17,5 VDC - 1,7A max). Alimentazione da rete elettrica 230 VAC 50/60 Hz. XAS/301 cod Alimentatore/ripetitore per segnali audio, video e dati Realizzato su contenitore in materiale plastico, per installazione in quadri elettrici (EN50022). Dimensioni 12 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. Scheda elettronica completa per gestione dei dispositivi (20 VDC - 0,8 A max). Protezione elettronica da sovraccarichi o cortocircuiti. Dotato di morsetti per la gestione del bus IN e OUT e di 9 switches per la compensazione dei segnali in base alle distanze. Due LED per verifica di connessione e trasferimento dati. Potenziometri per la compensazione dei volumi audio da e per il derivato interno. Alimentazione da rete elettrica 230 VAC 50/60 Hz. Sistema XIP Distributori video XDV/304 cod Distributore video 4 uscite per distribuzione dei segnali video Realizzato su contenitore miniaturizzato per installazione in scatole di derivazione (dimensione 60x44x16 mm) o quadri elettricii (EN50022) dimensione 1 modulo DIN basso. Dotato di 8 morsetti per ingresso di 4 doppini twistati provenienti dai derivati e 4 morsetti per il collegamento di IN/OUT provenienti dalla colonna montante. Per ogni uscita è disponibile uno Switch per la chiusura della impedenza di linea. Alimentazione diretta da linea bus. XDV/304A cod Distributore video 4 uscite per segnali video, amplifi cato Realizzato su contenitoree in materiale plastico per installazione in quadri elettrici (EN50022) dimensione 4 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. Dotato di 8 morsetti per ingresso di 4 doppini twistati provenienti dai derivati e 4 morsetti per il collegamento di IN/OUT provenienti dalla colonna montante. Per ogni uscita è disponibile uno Switch per la chiusura della impedenza di linea. Necessita di alimentazione (14-18 VDC, 60mA). selettori VSE/ E/301 cod Selettore per intercomun unic icanti per impia ianti Realizzato su contenitoree in materiale plasti stico per installazione in quadri elettrici (EN50022). 2). Dimensioni 8 moduli DIN bas so. Grado di prote tezio ione IP30. Dotato di 4 morsettiti per IN/OUTd della linea bus, nonché di2 switches per l ingresso in progra rammazione e per il reset dei dati in memoria. Alimentazione da rete elettrica 230 VAC 50/60 Hz. VSC/ C/08 cod Sele ttore ciclico TVCC manuale per sistema ma XIP Realizza zato su contenitore miniaturizzato per installazione in scatole di derivazione (dimensione 85,5x60x21 mm) o quadri elettrici (EN50022) dimensionene 1 modulo DIN basso. Dotato di 8 morsetti per ingresso del segnale video prove oveniente da 4 telecam ere standardard in B/N o colori i(sta standard CCIR/EIA o PAL/NTSC) e 3 switches per la prog rogram rammazione del n di telecamere connesse. e. Tasto ingres so in programmazione. 7 LED per segnalazione delle le teleca ecamere inserite e per la verifi ca dello statoto di prograr mmazione e dati. A limentazione da alimentazione estern erna a12 VDC 0,09A max. 122

125 Codici per dispositivi di sistemi VIDEOCITOFONIA CENTRALINO DI PORTINERIA MITHO SB NF cod Centralino di portineria da tavolo Centralino di portineria da tavolo con display 16:9 4,3, touch screen, audio vivavoce e cornetta, colore nero Fusion, supporto da tavolo incluso. MITHO SB BI cod Centralino di portineria da tavolo Centralino di portineria da tavolo con display 16:9 4,3, touch screen, audio vivavoce e cornetta, colore bianco Ice. supporto da tavolo incluso. Apparecchi vari ETI/ I/SER XIP cod Server sistema XIP Consente l utilizzo dei portieri software e centralizza le funzioni di controllolo accessi e i servizi di portineria. Viene realizzato in contenitore di dimensioni 115x100x26 (LxPxH). Grado di protezionei IP20. Ils server comprende un connettore RJ45 per ethernet 10/100, un connettore HDMI per la connessione di un monitor digitale (solo per diagnostica), di 4 porte USB per gli aggiornamenti FW e backup o esportazione log eventi. Il ser erver dispone già di una licenza di utilizzozo per il software XIP/Porter. Alimentazione 230 VAC 600 ma. VLS/101 cod Unità relè per servizi ausiliari (comando luci, aperture re, suonerie, ecc.) Realizzato su contenitore in materiale plastico per installazione in quadri elett ettrici (EN5002 2) dimensione 4 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. Il relè dispone di contatti in comm mmutazione di tipo impul sivo per il comand o del servizio elettrico richiesto (potere di interruzione 5A resistivi - 2A induttivi tensione max 250 VAC) ed è comandabile da tensioni continue/alternate da 10 a 24 V, oppure da segnali elettrici a bassoso livello prov enienti dall impia nto. Alimentazione 10/24 VAC/VDC 60 ma. VLS/3 cod Unità 3 relè per servizi ausiliari (comando luci, aperture, suonerie, ecc. c ) Realizzato su contenitore in materiale plastico per installazione in quadri elett rici (EN50022) 2) dimensione 4 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. I 3 relè, con contattoto in commutazione, son o associati per default ai comandi apriporta ed AUX 2 provenientint dai derivati interni. Pote re di interruzione 5A resistivii - 2A induttivo tensione max 250 VAC. Dotato di 2 ingressi attivi verso massa per la connessione di altrettanti pulsanti di azionamento locale di 2 dei 3 relè e di un pulsante per la programmazione del modo di attivazione dai derivati con 1 LED di segnalazione dello stato di ricezione dei dati dalla linea BUS. Alimentazione 11/18 VDC 200 ma. ETI/XIP cod Gateway XIP per eth ernet Consente la creazione di impianti videocitofonico mediante la rete dati. Viene realizzata su contenitore in materiale plastico, per installazione in quadri elettrici (EN50022). Dimensioni 8 moduli DIN basso. Grado di protezione IP30. La scheda el ett ronica comprende un connettore ad attaccoco rapido per alimentatori VA/08, 2 porte di rete (RJ45) in confi gurazione switch per ethernet 10/100 e i morsetti per la connessione diretta con una targa. Sono disponibili 3 ingressisi lib eramente programmabili e una porta seriale per manu tenzione e diagnostica. Sono presenti inoltre 3 led per la segnalazione dello stato del sistema e delle comunicazio ni. Il gateway supporta il protocollo XIP e il protocollo SIP, utilizza la compressione video H.264 e la compressione audio ULAV e gestisce fi no a 2 comunicazioni A/V simultanee. Integra le funzion i di controllolo accessi e di BDDE. Alimentazione 18VDC 250 ma. DREAD cod Interfaccia USB con emulazione tastiera per la lettura dei dispositivi RFID Consente di leggere e i dispositivi per inserire i codici nei Software di programmazione (tool e web). XDV/303 cod Distributo tore vid ideo bidirezionale, modulo da 8 unità basso per guida DIN Distributore per la compensazione del segnale video bilanciato. RIR/ R/08 cod Ripe titore di linea dati sistema XIP Ripetitore e dati per il sistema di videocitofonia di gitale XIP di Bpt. Installabile su guida DIN, sia a parete che in scatola stagna. Sistema XIP XDV/300A cod Dispositivo pe r il ripristino/rigenerazione del segnale video modulato su impianti X1 Realizzato suc contenitore miniaturizzato per installazione in scatole di derivazione (dimensione 60x44x16 mm) o quadri elettrici (EN50022) dimensione 1 modulo DIN basso. Dotato di morsetti di IN/OUT per segnale video e di 2 switches per la compensazione dei segnali in base alla modalità di connessione. Alimentazione diretta da linea bus X1 assorbimento 20 ma max. 123

126 Codici per dispositivi di sistemi KDIN6 cod Kit con guida DIN e coprimorsetti per alimentatori a 6 moduli.. KDIN4 cod Kit con guida DIN e coprimorsetti per alimentatori a 4 moduli. Software di programmazione PCS/XIP cod Software di programmazione per sistema X1 e XIP, per sistemi operativi Windows XP (SP2) e superiori Requisiti di sistema: PC con processore PENTIUM III da 700 MHz o superiore, 256 MB RAM disponibile, spazio minimo su HDD 40 MB, scheda video XVGA. Confezione contenente cavo USB 4,5m, CHIAVE DRIVE da 2GB. Contenente il SW e il manuale di istruzione. PCS/PORTER cod Licenza utilizzo centralino di portineria. Vale per singola postazione. Sistema XIP DERIVATI SOFTWARE IP LIC/SR001 cod Pacchetto con licenza singola LIC/SR010 cod Pacchetto con licenze per 10 terminali LIC/SR050 cod Pacchetto con licenze per 50 terminali LIC/SR100 cod Pacchetto con licenze per 100 terminali licenze per Terminali generici SIP LIC/GST001 cod Licenza utilizzo 1 postazione LIC/GST010 cod Licenza utilizzo SW 10 postazioni LIC/GST050 cod Licenza utilizzo SW 50 postazioni LIC/GST100 cod Licenza utilizzo SW 100 postazioni 124

127 Cavi di collegamento VCM/1D cod Cavo costituito da doppino twistato sezione 1 mmq Guaina isolante esterna in PVC diametro 7 mm colore giallo RAL twistatura conduttori 10 spire/m. Conduttori in rame stagnato colore bianco RAL 9001 e blu RAL Impedenza nominale 100 ohm (f=1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 80 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione. Confezione in matasse da 100 m. VCM/1D/500 cod Cavo costituito da doppino twistato sezione 1 mmq Guaina isolante esterna in PVC diametro 7 mm colore giallo RAL twistatura conduttori 10 spire/m. Conduttori in rame stagnato colore bianco RAL 9001 e blu RAL Impedenza nominale 100 ohm (f=1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 80 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione. Confezione in bobine da 500 m. VCM/2D cod Cavo costituito da doppino twistato sezione 0,28 mmq e da 2 conduttori di sezione 1 mmq Guaina isolante esterna in PVC diametro 8 mm colore giallo RAL Doppino con cordatura ad elica passo 70 mm. Conduttori in rame stagnato. Colore bianco/celeste e celeste per doppino - colore rosso e verde per conduttori alimentazione. Impedenza nominale doppino 100 ohm (f=1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 80 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione, CEI ultima edizione, CEI Confezione in bobine da 100 m. VCM/2D/500 cod Cavo costituito da doppino twistato sezione 0,28 mmq e da 2 conduttori di sezione 1 mmq Guaina isolante esterna in PVC diametro 8 mm colore giallo RAL Doppino con cordatura ad elica passo 70 mm. Conduttori in rame stagnato. Colore bianco/celeste e celeste per doppino - colore rosso e verde per conduttori alimentazione. Impedenza nominale doppino 100 ohm (f=1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 80 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione/cei ultima edizione/cei Confezione in bobine da 500 m. VCM/4D cod Cavo costituito da 3 doppini twistati sezione 0,28 mmq e da 2 conduttori di sezione 1,5 mmq Guaina isolante esterna in PVC diametro 11 mm colore giallo RAL DoppinI con cordatura ad elica passo 70 mm. Conduttori in rame stagnato. ColorI doppini blu/blu-bianco, marrone/marrone-bianco, arancio/arancio-bianco e colore rosso e verde per conduttori alimentazione. Impedenza nominale doppini 100 ohm (f=1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 150 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione/cei ultima edizione/ CEI Confezione in bobine da 100 m. Sistema XIP VCM/4D/500 cod Cavo costituito da 3 doppini twistati sezione 0,28 mmq e da 2 conduttori di sezione 1,5 mmq Guaina isolante esterna in PVC diametro 11 mm colore giallo RAL DoppinI con cordatura ad elica passo 70 mm. Conduttori in rame stagnato. Colori doppini blu/blu-bianco, marrone/marrone-bianco, arancio/arancio-bianco e colore rosso e verde per conduttori alimentazione. Impedenza nominale doppini 100 ohm (f=1 MHz), capacità 50 pf (a 20 C). Raggio minimo di curvatura cavo 150 mm. Conforme alle norme CEI 46-6 ultima edizione/cei ultima edizione/ CEI Confezione in bobine da 500 m. 125

128 Con i kit videocitofonici con posti esterni Thangram e Lithos, Bpt completa la sua ampia offerta grazie ad una gamma di soluzioni facili ed immediate per qualsiasi esigenza d installazione. I kit Thangram e Lithos garantiscono massima flessibilità e ottime prestazioni per tutte le tipologie di impianti, siano essi mono o bifamiliare (per i quali è stato appositamente creato il posto esterno Lithos) o grandi complessi condominiali (grazie all infi nita modularità di Thangram). La crescente attenzione di Bpt in materia di eco-sostenibilità si riscontra anche nei nuovi imballi realizzati con materiali riciclabili a garanzia del minimo impatto sull ambiente. Kit 126

129 Kit VIDEOCITOFONIA 127

130 guida alla scelta dei KIT opale Perla MITHO LVKITOPL04 cod LVKITPEV04 cod KIT LITHOS Dedicato ai piccoli impianti, mono o bifamiliari. LVKITPEV14 cod LVKITPEV14 cod LCKITPEC04 cod BVKITMTH01 cod Basic BVKITMTH11 cod Guida kit KIT THANGRAM Indicato per ogni esigenza installativa, dall impianto monofamiliare al complesso pluriresidenziale. EVKITOPL01 cod EVKITPEV01 cod Evolution EVKITOPL11 cod EVKITPEV11 cod

131 NOVA OPHERA LYNEA LYNEA BASIC VIDEOCITOFONIA LVKITOPH04 cod LCKITYCA04 cod LVKITYVCL04 cod LVKITYVL04 cod BVKITNVM01 cod BVKITOPH00 cod BVKITYVC00 cod BVKITYVL00 cod BVKITNVM31 cod BVKITOPH20 cod BVKITYV00 cod Basic BVKITNVM21 cod BVKITYCL00 cod Guida kit EVKITOPH01 cod EVKITYVC01 cod EVKITYVCL00 cod EVKITOPH21 cod EVKITYV01 cod EVKITYVL00 cod Evolution 129

132 kit Thangram La gamma di kit più completa e trasversale dell offerta Bpt, indicata per ogni esigenza installativa, dall impianto monofamiliare al pluri complesso resedenziale, grazie alla infi nita modularità del posto esterno Thangram. Kit Thangram è idisponibile anche per il nuovo sistema a tecnologia digitale Xip,che offre prestazioni decisamente superiori. composizione kit I kit sono divisi in 2 diverse categorie, a seconda del tipo di utilizzo e dell espandibilità a livello di funzioni e/o sistema. All interno delle varie categorie, è possibile scegliere il kit necessario in base all estetica del monitor e/o del posto esterno. 1 PASSO: SCELTA DELLA CATEGORIA DI KIT A SECONDA DEL SISTEMA Tutti i kit sono forniti di serie con le seguenti funzioni: Impianto monofamiliare Impianto bifamiliare (con l acquisto separato del solo monitor aggiuntivo) Segreto audio/video Comando elettroserratura Comandi ausiliari Autoinserimento impianto Chiamata dal pianerottolo/porta di ingresso secondaria Videocitofoni a colori o B/N kit basic I kit categoria Basic sono la scelta ideale per chi necessita di realizzare un impianto dal monofamiliare al condominio, con un ampia scelta di funzioni per i derivati interni, e la scelta delle melodie di chiamata dal posto esterno e dal pianerottolo. Il tutto con un cablaggio semplifi cato ed una programmazione estremamente rapida. 5 monitor in chiamata contemporanea Condominiale fino a 100 appartamenti 1 posto esterno Kit evolution Kit Thangram I kit categoria Evolution sono adatti per impianti di abitazioni singole come base d impianto per la realizzazione di blocchi di impianti residenziali, oppure per complessi condominiali con più posti esterni con un'ampia scelta di funzioni per i derivati interni, quali l'intercomunicazione (anche fra appartamenti) e la scelta delle melodie di chiamata dal posto esterno e dal pianerottolo. Il tutto con un cablaggio semplificato e una programmazione rapida e immediata. 5 monitor in chiamata contemporanea Condominiale fino a 100 appartamenti 3 posti esterni Impianti intercomunicanti Controllo accessi programmazione da software I kit Thangram Evolution possono essere utlizzati in sistemi XIP per realizzare i blocchi secondari in un sistema multiblocco. 130

133 2 PASSO: SCELTA DEL KIT IN BASE AL TIPO DI DERIVATO E del POSTO ESTERNO Per ogni derivato interno (Mitho, Ophera, Lynea, Nova) è stato realizzato un kit completo di alimentatore e posto esterno Thangram. È suffi ciente scegliere il proprio derivato per realizzare un impianto videocitofonico monofamiliare. VIDEOCITOFONIA composizione del codice I kit BPT presentano una nuova logica di nomenclatura. Di seguito la tabella per la scelta dei nuovi kit: Esempio codice: BVKITOPH21 1 tipo di kit 2 tipologia di prodotto 3 kit 4 derivato interno 5 variante colore monitor 6 posto esterno B Basic V Video KIT YVL Lynea Basic 0 Bianco 0 Thangram GH E Evolution C Cito YV Lynea Standard 1 Nero 1 Thangram Metal YVC Lynea Colori 2 Silver 2 Targha GH OPH Ophera 3 Grigio 3 Targha ST NVM MTH Nova Mitho B V KIT OPH 2 1 BPT Gogreen. IMBALLi ECOSOSTENIBILi Per BPT eco-sostenibilità signifi ca agire responsabilmente in tutti i processi aziendali interni, sia produttivi che gestionali, investendo in progetti, idee, soluzioni eco-compatibili. È perseguendo questo concetto di sostenibilità che BPT ha studiato i nuovi imballi per i kit videocitofonici con posti esterni Thangram e Lithos, realizzati con materiali riciclabili e stampati con colori ad acqua per garantire il minimo impatto sull ambiente. I nuovi packaging consentono una netta riduzione delle emissioni nocive nell atmosfera e gli sprechi di risorse grazie anche ad un'ottimizzazione dei codici e dei formati che, attraverso l unifi cazione dell immagine grafi ca, rendono gli imballi compatibili con tutta la gamma di nuovi kit, nonché maggiormente riconoscibili. Kit Thangram 131

134 Kit Thangram Basic - Codici e articoli MITHO BVKITMTH01 cod MITHO BI DVC/01 ME DPF NF DPH Videocitofono vivavoce a colori a parete, display 16:9 4,3" touch screen, audio vivavoce e cornetta integrati, colore bianco Ice Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Pulsante doppia altezza DTH ME VAS/ Tappo doppia altezza colore Metal Alimentatore, 230 V, modulo da 8 DIN MITHO BVKITMTH11 cod MITHO NF DVC/01 ME DPF NF DPH Videocitofono vivavoce a colori a parete, display 16:9 4,3" touch screen, audio vivavoce e cornetta integrati, colore nero Fusion Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Pulsante doppia altezza DTH ME VAS/ Tappo doppia altezza colore Metal Alimentatore, 230 V, modulo da 8 DIN OPHERA BVKITOPH00 cod OPHERA DVC/01 DPH DTH Videocitofono vivavoce intercomunicante da incasso, corpo base bianca Posto esterno videocitofonico a colori, variante Greyhound, completo di placca frontale color Aluminium Pulsante doppia altezza Tappo doppia altezza colore Greyhound Kit Thangram VAS/ Alimentatore, 230 V, modulo da 8 DIN OPHERA BVKITOPH20 cod OPHERA SV DVC/01 DPH DTH Videocitofono vivavoce intercomunicante da incasso, corpo base Silver Posto esterno videocitofonico a colori, variante Greyhound, completo di placca frontale color Aluminium Pulsante doppia altezza Tappo doppia altezza colore Greyhound VAS/ Alimentatore, 230 V, modulo da 8 DIN 132

135 NOVA BVKITNVM21 cod VIDEOCITOFONIA BVKITNVM01 cod NVMKIT/X1 BI Videocitofono a colori vivavoce da incasso con display da 2 colore bianco DVC/01 ME DPF NF DPH Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Pulsante doppia altezza DTH ME VAS/ Tappo doppia altezza colore Metal Alimentatore, 230 V, modulo da 8 DIN NVMKIT/X1 SV Videocitofono a colori vivavoce da incasso con display da 2 colore Silver DVC/01 ME DPF NF DPH Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Pulsante doppia altezza NOVA DTH ME VAS/ Tappo doppia altezza colore Metal Alimentatore, 230 V, modulo da 8 DIN BVKITNVM31 cod NVMKIT/X1 GR Videocitofono a colori vivavoce da incasso con display da 2 colore grigio antracite DVC/01 ME DPF NF DPH Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Pulsante doppia altezza NOVA DTH ME VAS/ Tappo doppia altezza colore Metal Alimentatore, 230 V, modulo da 8 DIN Kit Thangram BVKITYVC00 cod YVC + YKP/301 DVC/01 DPH DTH VAS/ Modulo monitor 3,5" a colori + modulo citofonico, colore bianco Posto esterno videocitofonico a colori, variante Greyhound, completo di placca frontale color Aluminium Pulsante doppia altezza Tappo doppia altezza colore Greyhound Alimentatore, 230 V, modulo da 8 DIN LYNEA ColorE 133

136 Kit Thangram Basic - Codici e articoli BVKITYV00 cod LYNEA B/N YV + YKP/301 DVC/01 DPH DTH VAS/ Modulo monitor 4 in B/N + modulo citofonico, colore bianco Posto esterno videocitofonico a colori, variante Greyhound, completo di placca frontale color Aluminium Pulsante doppia altezza Tappo doppia altezza colore Greyhound Alimentatore, 230 V, modulo da 8 DIN BVKITYVCL00 cod LYNEA BASIC YVCL DVC/01 DPH DTH VAS/ Videocitofono completo, con monitor da 3,5" a colori Posto esterno videocitofonico a colori, variante Greyhound, completo di placca frontale color Aluminium Pulsante doppia altezza Tappo doppia altezza colore Greyhound Alimentatore, 230 V, modulo da 8 DIN BVKITYVL00 cod Kit Thangram LYNEA BASIC YVL301 DVC/01 DPH DTH VAS/ Videocitofono completo, con monitor da 4" in B/N, colore bianco Posto esterno videocitofonico a colori, variante Greyhound, completo di placca frontale color Aluminium Pulsante doppia altezza Tappo doppia altezza colore Greyhound Alimentatore, 230 V, modulo da 8 DIN 134

137 Kit Thangram Evolution - Codici e articoli VIDEOCITOFONIA EVKITOPL01 cod OPALE WHITE Videocitofono vivavoce intercomunicante da incasso, colore bianco Ice EVKITOPL11 cod EVKITPEV01 cod EVKITPEV11 cod DVC/01 ME DPF NF DSI DCI ME DPS DTS ME VA/01 OPALE BLACK DVC/01 ME DPF NF DSI DCI ME DPS DTS ME VA/01 PEV BI DVC/01 ME DPF NF DSI DCI ME DPS DTS ME VA/01 PEV NF DVC/01 ME DPF NF DSI Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Scatola da incasso Cornice per versione da incasso, colore Metal Pulsante singolo 3 Tappi singoli colore Metal Alimentatore, 230 V, modulo da 12 DIN Videocitofono vivavoce intercomunicante da incasso, colore nero Fusion Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Scatola da incasso Cornice per versione da incasso, colore Metal Pulsante singolo 3 Tappi singoli colore Metal Alimentatore, 230 V, modulo da 12 DIN Videocitofono vivavoce intercomunicante a parete, colore bianco Ice Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Scatola da incasso Cornice per versione da incasso, colore Metal Pulsante singolo 3 Tappi singoli colore Metal Alimentatore, 230 V, modulo da 12 DIN Videocitofono vivavoce intercomunicante a parete, colore nero Fusion Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Scatola da incasso Perla Perla opale opale Kit Thangram DCI ME Cornice per versione da incasso, colore Metal DPS Pulsante singolo DTS ME 3 Tappi singoli colore Metal VA/01 Alimentatore, 230 V, modulo da 12 DIN 135

138 Kit Thangram Evolution - Codici e articoli EVKITOPH01 cod OPHERA OPHERA DVC/01 ME DPF NF DSI DCI ME Videocitofono vivavoce intercomunicante da incasso, corpo base bianco Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Scatola da incasso Cornice per versione da incasso, colore Metal DPS Pulsante singolo DTS ME 3 Tappi singoli colore Metal VA/01 Alimentatore, 230 V, modulo da 12 DIN EVKITOPH21 cod OPHERA OPHERA SV DVC/01 ME DPF NF DSI DCI ME Videocitofono vivavoce intercomunicante da incasso, corpo base Silver Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Scatola da incasso Cornice per versione da incasso, colore Metal DPS Pulsante singolo DTS ME 3 Tappi singoli colore Metal VA/01 Alimentatore, 230 V, modulo da 12 DIN LYNEA COLORE EVKITYVC01 cod YVC + YKP/301 DVC/01 ME DPF NF DSI DCI ME DPS Modulo monitor 3,5 a colori + modulo citofonico, colore bianco Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Scatola da incasso Cornice per versione da incasso, colore Metal Pulsante singolo Kit Thangram DTS ME VA/01 3 Tappi singoli colore Metal Alimentatore, 230 V, modulo da 12 DIN LYNEA B/N EVKITYV01 cod YV + YKP/301 DVC/01 ME DPF NF DSI DCI ME DPS Modulo monitor 4 in B/N + modulo citofonico, colore bianco Posto esterno videocitofonico a colori, variante Metal Placca frontale in alluminio anodizzato, colorazione nero opaco Scatola da incasso Cornice per versione da incasso, colore Metal Pulsante singolo DTS ME 3 Tappi singoli colore Metal VA/01 Alimentatore, 230 V, modulo da 12 DIN 136

139 EVKITYVCL00 cod EVKITYVL00 cod YVCL301 DVC/01 DSI DCI DPS DTS VA/01 YVL301 DVC/01 DSI DCI DPS DTS Videocitofono completo con monitor da 3,5 a colori, bianco Posto esterno videocitofonico a colori variante Greyhound, completo di placca frontale color Aluminium Scatola da incasso Cornice per versione da incasso, colore Greyhound Pulsante singolo 3 Tappi singoli colore Greyhound Alimentatore, 230 V, modulo da 12 DIN Videocitofono completo con monitor da 4 in B/N, colore bianco Posto esterno videocitofonico a colori variante Greyhound, completo di placca frontale color Aluminium Scatola da incasso Cornice per versione da incasso, colore Greyhound Pulsante singolo 3 Tappi singoli colore Greyhound LYNEA BASIC B/N LYNEA BASIC VA/01 Alimentatore, 230 V, modulo da 12 DIN Kit Thangram 137

140 kit Lithos Il primo set di Bpt dedicato ai piccoli impianti, mono o bifamiliari. dotato di funzione di Intercomunicazione di serie (senza alimentatori aggiuntivi). Tutto con sistema videocitofonico X1, a soli 2 fi li. Funzioni di serie Tutti i kit sono forniti di serie con le seguenti funzioni: ESEMPI DI INSTALLAZIONE IMPIANTO MONOFAMILIARE Impianto monofamiliare Impianto bifamiliare (con l acquisto separato del solo monitor aggiuntivo) Segreto audio/video Comando elettroserratura Comandi ausiliari Autoinserimento impianto Chiamata dal pianerottolo/porta di ingresso secondaria Videocitofoni a colori o B/N YVCL301 VAS/101 LVC/01 +1 DPH 2 FILI VCM/1D ESEMPI DI INSTALLAZIONE - IMPIANTO BIFAMILIARE Kit Lithos XDV/304 OPHERA YVCL301 VAS/101 LVC/01 +2 DPS 2 FILI VCM/1D 138

141 Kit Lithos - Codici e articoli VIDEOCITOFONIA LVKITOPL04 cod LVKITOPL14 cod OPALE WHITE LVC/01 DPH VAS/101 OPALE BLACK LVC/01 DPH Videocitofono vivavoce intercomunicante da incasso, colore bianco Ice Posto esterno videocitofonico Lithos, a colori, sistema X1 Pulsante doppia altezza Alimentatore 230V, 50Hz, 60VA, modulo da 4 unità basso guida DIN Videocitofono vivavoce intercomunicante da incasso, colore nero Fusion Posto esterno videocitofonico Lithos, a colori, sistema X1 Pulsante doppia altezza opale opale VAS/101 Alimentatore 230V, 50Hz, 60VA, modulo da 4 unità basso guida DIN LVKITPEV04 cod PEV BI LVC/01 DPH Videocitofono vivavoce intercomunicante a parete, colore bianco Ice Posto esterno videocitofonico Lithos, a colori, sistema X1 Pulsante doppia altezza Perla VAS/101 Alimentatore 230V, 50Hz, 60VA, modulo da 4 unità basso guida DIN LVKITPEV14 cod PEV NF LVC/01 DPH Videocitofono vivavoce intercomunicante a parete, colore nero Fusion Posto esterno videocitofonico Lithos, a colori, sistema X1 Pulsante doppia altezza Perla VAS/101 Alimentatore 230V, 50Hz, 60VA, modulo da 4 unità basso guida DIN LCKITPEC04 cod disponibile anche con derivato Opale nero fusion cod PEC BI Citofono vivavoce intercomunicante a parete, colore bianco Ice LC/01 Posto esterno citofonico Lithos, sistema X1 DPH Pulsante doppia altezza VAS/101 Alimentatore 230V, 50Hz, 60VA, modulo da 4 unità basso guida DIN Perla audio Kit Lithos LCKITPEC04B cod bifamiliare PEC BI LC/01 DPS VAS/101 2 citofoni vivavoce intercomunicanti a parete, colore bianco Ice Posto esterno citofonico Lithos, sistema X1 Due pulsanti singoli Alimentatore 230V, 50Hz, 60VA, modulo da 4 unità basso guida DIN Perla audio 139

142 Kit Lithos - Codici e articoli LVKITOPH04 cod OPHERA OPHERA LVC/01 DPH Videocitofono vivavoce intercomunicante da incasso, corpo base bianco Posto esterno videocitofonico Lithos, a colori, sistema X1 Pulsante doppia altezza VAS/101 Alimentatore 230V, 50Hz, 60VA, modulo da 4 unità basso guida DIN LYNEA BASIC colore LVKITYVCL04 cod YVCL301 LVC/01 DPH Videocitofono completo con monitor da 3,5 a colori, colore bianco Posto esterno videocitofonico Lithos, a colori, sistema X1 (senza pulsante DPH) Pulsante doppia altezza VAS/101 Alimentatore 230V, 50Hz, 60VA, modulo da 4 unità basso guida DIN LYNEA BASIC B/N LVKITYVL04 cod YVL301 LVC/01 DPH Videocitofono completo con monitor da 4 in B/N, colore bianco Posto esterno videocitofonico Lithos, a colori, sistema X1 (senza pulsante DPH) Pulsante doppia altezza VAS/101 Alimentatore 230V, 50Hz, 60VA, modulo da 4 unità basso guida DIN Kit Lithos LYNEA BASIC audio LCKITYCA04 cod YC/300A LC/01 DPH VAS/101 Citofono accessoriabile colore bianco Posto esterno citofonico; corpo in tecnopolimero con fi nitura in acciaio inossidabile Pulsante doppia altezza Alimentatore 230V, 50Hz, 60VA, modulo da 4 unità basso guida DIN LYNEA BASIC audio LCKITYCA04B cod bifamiliare YC/300A LC/01 DPS VAS/101 2 citofoni accessoriabili colore bianco Posto esterno citofonico; corpo in tecnopolimero con fi nitura in acciaio inossidabile Due pulsanti singoli Alimentatore 230V, 50Hz, 60VA, modulo da 4 unità basso guida DIN 140

143 Kit Lithos VIDEOCITOFONIA 141

144 Rete commerciale ALESSANDRIA - ASTI - BIELLA - CUNEO - TORINO - VERCELLI - VALLE D AOSTA - LIGURIA R.E.P. Srl Via Feroggio, TORINO Tel. 011/ Fax 011/ [email protected] MILANO - VARESE COMO - LECCO - LODI - PAVIA - SONDRIO - VERBANIA - NOVARA RAMEL Srl Via Grandi, 26/ PESSANO CON BORNAGO (MI) Tel. 02/ Fax 02/ [email protected] BERGAMO - BRESCIA - CREMONA - MANTOVA B&C RAPPRESENTANZE Srl di A. Belotti e S. Campanile Via Palazzolo 146 (1 piano) CAPRIOLO (BS) Tel. 030/ Fax 030/ [email protected] FRIULI VENEZIA GIULIA - VENETO - TRENTINO ALTO ADIGE Giosué POZZOBON Via Einaudi, DOSSON DI CASIER (TV) Tel. 0422/ Fax 0422/ [email protected] EMILIA ROMAGNA ELETTROMARKETING SAS DI GRANDI GIANNI Blocco 3A - Galleria B, 120 Centergross FUNO (BO) Tel. 051/ Fax 051/ [email protected] MARCHE B SERVICE MARCHE Srl Via M. Guzzini, 27/29 Z. Ind.le F.lli Guzzini RECANATI (MC) Tel. 071/ Fax 071/ [email protected] CAMPANIA - POTENZA Addezio RAPPRESENTANZE Sas Via Ferrante Imparato, 27/ NAPOLI (NA) Tel. 081/ Fax 081/ [email protected] PUGLIA - MATERA ABBINANTE & BASANISI Snc Via Mitolo, 9/B BARI Tel. 080/ Fax 080/ [email protected] CALABRIA FORTUNATO FOGLIARO & C. Snc Via Umberto I, PARAVATI di MILETO (VV) Tel. 0963/ Fax 0963/ [email protected] SICILIA ORIENTALE MAURO Giuseppe Piazza Vittorio Veneto, 22 Pal. B S. AGATA LI BATTIATI (CT) Tel. 095/ / Fax 095/ [email protected] SICILIA OCCIDENTALE BASILE GIUSEPPE Via Gaetano Maria Pernice, PALERMO Tel. e Fax 091/ [email protected] TOSCANA S. B. di SANTUCCI Lorenzo & C. Snc Via A. Ferrarin, 37/ FIRENZE Tel. 055/ Fax 055/ [email protected] LAZIO D.S.D. RAPPRESENTANZE Srl Via Antonio Bennicelli, ROMA Tel. 06/ / / Fax 06/ [email protected] Rete commerciale UMBRIA - ABRUZZO - MOLISE P. & V. RAPPRESENTANZE Srl di Elezio Perna & C. Via M. Guzzini, 27/29 Z. Ind.le F.lli Guzzini RECANATI (MC) Tel. 071/ / Fax 071/ [email protected] 142

145 Centri di assistenza tecnica VIDEOCITOFONIA BIELLA - VERCELLI - AOSTA ELETTRONICA S.F. DI E. SCHIAPPARELLI & C. Snc Via P.G. Frassati, PONDERANO (BI) Tel. 015/ Fax 015/ [email protected] TORINO - CUNEO - ASTI - ALESSANDRIA - GENOVA - IMPERIA - SAVONA - LA SPEZIA ASSISTEC TORINO ASSISTENZA RICAMBI Corso Orbassano, 416/ TORINO Tel. 011/ Fax 011/ [email protected] MILANO - LODI - CREMONA - PAVIA CREMA MULTI VIDEO Srl Via Tolstoi, 53/ MILANO Tel. 02/ Fax 02/ [email protected] BRESCIA ELETTRONICA RIPARAZIONI di Zambelli Pier Luigi Via Gerolamo Calca, 3/B ROVATO (BS) Tel. 030/ Fax 030/ [email protected] NOVARA - VERBANIA VARESE - COMO (prov. lato ovest) BERNASCONI F.lli ELETTROTECNICA Snc Via Gaggino, ALBIOLO (CO) Tel. 031/ Fax 031/ [email protected] COMO (provincia lato est) - LECCO VIDEOSAT Snc di Mauri e Terruzzi Via Provinciale, MONTICELLO (LC) Tel. 039/ Fax 039/ [email protected] BERGAMO C.A.R.T.H. Snc di Signori e Frosio Roncalli Via Marzabotto, 1/B (zona stadio) BERGAMO Tel. 035/ Fax 035/ [email protected] BERGAMO S.C. SECURITY CENTER Via Giovanni Pascoli, 9/A-B BERGAMO (BG) Tel. 035/ Fax 035/ [email protected] TRENTO GOLOB SERVICE di Franco GOLOB Via Gabbiolo, POVO (TN) Tel. 0461/ Fax 0461/ [email protected] VERONA - VICENZA - MANTOVA VIDEO SERVICE Snc di SALVATORI GOFFREDO & C. Via Vitruvio, VERONA Tel. 045/ Fax 045/ Cell. 345/ [email protected] PADOVA - ROVIGO CENTRO VIDEO HI-FI di ZAMBON S. & C. Snc Via M. Sirottolo, PADOVA Tel. 049/ Fax 049/ [email protected] BELLUNO - TREVISO - VENEZIA (destra Piave) CTS di Stefano BETTIOL Via Masotti, CASALE SUL SILE (TV) Tel. 0422/ Fax 0422/ [email protected] FRIULI VENEZIA GIULIA - TREVISO - VENEZIA (sinistra Piave) ELETTRONICA TEOREMA Snc di Florean C. - Perulli S - Banini G. Via Manlio Zulian, CONC. SAGITTARIA (VE) Tel. 0421/ Fax 0421/ [email protected] BOLOGNA - MODENA - FERRARA - RAVENNA- FORLÍ CAT di Claudio RAVAGLIA & C. Snc Via dell Elettricista, 26 (Zona Roveri) BOLOGNA Tel. 051/ Fax 051/ [email protected] PARMA - PIACENZA - CREMONA (Cremona e dintorni) CERIT Snc Via B. Estasi, 2/a PARMA Tel. 0521/ Fax 0521/ [email protected] REGGIO EMILIA NONSOLOIMPIANTI DI SCALZI ANGELO Via M.L. King, CADELBOSCO DI SOTTO (RE) Cell. 328/ Fax 178/ [email protected] CESENA- RIMINI - REPUBBLICA DI SAN MARINO GIOVAGNOLI Snc di Giovagnoli G.&C. Via Matteotti, Savignano sul Rubicone (FC) Tel. 0541/ Fax 0541/ [email protected] LIVORNO - PISA LUCCA - MASSA CARRARA PISTOIA - PRATO BLUE SERVICE SRL Via Arturo Ferrarin, FIRENZE Tel. 055/ Fax. 055/ [email protected] AREZZO - SIENA ITELTELEMATICA Snc di Dalle Vaglie Dario & C. Via degli Ubertini, AREZZO Tel. 0575/ Fax 0575/ Cell. 392/ [email protected] FIRENZE A.V.S. TECNOLOGIE E IMPIANTI S.N.C. di Bassi Stefano e C. Via Giovanni da Empoli, 21/ FIRENZE Tel. 055/ ; 055/ Fax 055/ [email protected] LATINA - FROSINONE Natalino BERNARDINI Via Appia km Cond. C.I.A.C TERRACINA (LT) Tel. 0773/ Fax 0773/ [email protected] ROMA - VITERBO - RIETI VIDEOTEST SERVICE Soc. Cooperativa Piazza Antonio Baldini, 37/A ROMA Tel. 06/ Telefax 06/ [email protected] MARCHE B SERVICE MARCHE Srl Via M. Guzzini, 27/29 Z. Ind.le F.lli Guzzini RECANATI (MC) Tel. 071/ Fax 071/ [email protected] MOLISE - PESCARA - CHIETI - L AQUILA - TERAMO ELEKTRO SERVICE Snc Via Tavo, 157/ PESCARA (PE) Tel. 085/52122 Fax 085/ [email protected] UMBRIA VIDEOLAB Snc Via S. Pellico, PERUGIA (PG) Tel. 075/33154 Fax 075/35270 Cell. 348/ [email protected] [email protected] [email protected] NAPOLI TECNICA SISTEM di E. Gibellieri Circ. Esterna, Via Campania, MELITO DI NAPOLI (NA) Tel. 081/ Fax 081/ [email protected] SALERNO - AVELLINO - POTENZA AUDIO VIDEO SERVICE Snc di Siano F. e Tuosto G. Via G. Lanzalone, 8/ SALERNO Tel. 089/ Telefax 089/ [email protected] MATERA - BARI - BRINDISI - FOGGIA - TARANTO - BARLETTA ANDRIA TRANI SIMONE Lorenzo Via Gerusalemme, ANDRIA (BA) Tel. 0883/ Fax 0883/ [email protected] LECCE CARICATO ORONZO Via Lequile, LECCE (LE) Tel. 0832/ Fax 0832/ Cell [email protected] CALABRIA FORTUNATO FOGLIARO & C. Snc Via Umberto I, PARAVATI DI MILETO (VV) Tel. 0963/ Fax 0963/ [email protected] MESSINA - CATANIA - SIRACUSA S.C.E. ELETTRONICA di S. Puglisi Via Vittorio Emanuele, GIARDINI NAXOS (ME) Tel. 0942/51074 Fax 0942/ [email protected] MESSINA GENNARO ANTONINO Via Liguria, 23/ SANT AGATA DI MILITELLO (ME) Tel. 0941/ Fax 0941/ Cell. 328/ [email protected] PALERMO - TRAPANI - AGRIGENTO ELECTRO SERVICE di F. Leonardi Corso Calatafi mi, 1009/A PALERMO Tel. 091/ Fax 178/ [email protected] ENNA - CALTANISSETTA RAGUSA - SIRACUSA TECNODAB ELETTRONICA Snc di Di Raimondo Francesco & C. Via Trapani Rocciola,13/B MODICA (RG) Tel. 0932/ Fax 0932/ [email protected] CAGLIARI - ORISTANO SOPHO SARDA Srl Via Pirandello, 4 Loc. Su Planu SELARGIUS (CA) Tel. 070/ Fax 070/ [email protected] SASSARI - NUORO ELEPROJECT di Gaio & C. Snc Via Carboni, SASSARI Tel. 079/ Fax 079/ [email protected] Centri di assistenza tecnica 143

146 INDICE PER ARTICOLO ARTICOLO CODICE pag. ARTICOLO CODICE pag. ARTICOLO CODICE pag. Indice per articolo BVKITMTH01(BI) BVKITMTH11(NF) BVKITNVM01(BI) BVKITNVM21(SV) BVKITNVM31(GR) BVKITOPH BVKITOPH BVKITYV BVKITYVC BVKITYVCL BVKITYVL DBAD DC/ DC/01 ME DC/ DC/08 ME DCI DCI ME DDC/08 VR DDCI VR DDSI VR DDSP VR DDVC/08 VR DMI DMC/ DMC/ DMVC/ DMVC/ DNA DNA ME DP DPD DPF AL DPF AR DPF BI DPF BL DPF ME DPF NF DPF NL DPF RS DPF VD DPH DPS DREAD DRFID DSI DSM DTAG DTH DTH ME DTP DTS DTS ME DVC/ DVC/01 ME DVC/ DVC/08 ME ETI/SER XIP ETI/XIP EVKITOPH EVKITOPH EVKITOPL EVKITOPL EVKITPEV EVKITPEV EVKITYVCL EVKITYV EVKITYVC EVKITYVL KDIN KDIN LC/ LCI LCKITPEC LCKITPEC04B LCKITYCA LCKITYCA04B LIC/SR LIC/SR LIC/SR LIC/SR LIC/GST LIC/GST LIC/GST LIC/GST LSI LTP LVC/ LVKITOPH LVKITOPL LVKITOPL LVKITPEV LVKITPEV LVKITYVCL LVKITYVL MHKT BI MHKT NF MITHO BI MITHO NF MITHO SB BI MITHO SB NF NST/ NVMKIT/X1 BB NVMKIT/X1 GR NVMKIT/X1 SV OPALE W WHITE OPALE W BLACK OPALE WHITE OPALE BLACK OPALEKP WHITE OPALEKP BLACK OPALESI OPALEKP WH BF OPHERA OPHERA/BF OPHERA SV PCS/PORTER PCS/XIP PEC BI PEC NF PEV BI PEV NF PEV BI BF PEV NF BF PHI PHKP BB PHKP SV PHKT BB PHKT SV RIR/ VA/ VA/ VAS/ VAS/100MH VAS/ VCM/1D VCM/1D/ VCM/2D VCM/2D/ VCM/4D VCM/4D/ VLS/ VLS/ VLS/ VSC/ VSC/ VSE/ XAS/ XDV/300A XDV/ XDV/ XDV/304A YAL YC/ YC/300A YKP/ YKP/ BF YKT/C YKT/F YP/ YPL YV YVC YVCL YVL YVL301.01BF

147 INDICE PER CODICE VIDEOCITOFONIA CODICE ARTICOLO pag. CODICE ARTICOLO pag. CODICE ARTICOLO pag DDC/08 VR DC/ DC/01 ME DC/ DC/08 ME DSI DPF AL DPF NF DP DPF ME DDSI VR DDSP VR DPF RS DPF BL DPF BI DPF VD DPF AR DPF NL DSM LCI LC/ DMC/ DMC/ YC/ YC/300A PEC BI PEC NF LCKITYCA LCKITYCA04B LCKITPEC LCKITPEC04B DCI DCI ME DPS DPH DPD DTS DTS ME DTH DTH ME DRFID DNA DNA ME DREAD DDCI VR DTP LTP LSI KDIN DMI KDIN DBAD DTAG YP/ YPL YAL YKT/C DVC/ DVC/01 ME DVC/ DVC/08 ME LVC/ DMVC/ DMVC/ DDVC/08 VR YVL301.01BF OPHERA/BF YVCL PEV BI PEV NF PEV BI BF PEV NF BF OPALE W WHITE OPALE W BLACK OPALE WHITE OPALE BLACK YV YVC OPHERA OPHERA SV YVL MITHO BI MITHO NF NVMKIT/X1 BB NVMKIT/X1 GR NVMKIT/X1 SV BVKITYVL BVKITYV EVKITYVL EVKITYV BVKITYVC BVKITOPH BVKITOPH BVKITNVM01(BI) BVKITNVM21(SV) BVKITNVM31(GR) BVKITMTH01(BI) BVKITMTH11(NF) EVKITYVC EVKITOPH EVKITOPH LVKITYVL LVKITYVCL LVKITOPH EVKITYVCL BVKITYVCL EVKITPEV EVKITPEV LVKITPEV LVKITPEV EVKITOPL EVKITOPL LVKITOPL LVKITOPL VAS/ VA/ VA/ VAS/ XAS/ VSC/ ETI/XIP ETI/SER XIP VSC/ VSE/ PHKP BB PHKP SV PHKT BB PHKT SV YKP/ BF MHKT BI MHKT NF VLS/ PCS/XIP PCS/PORTER RIR/ OPALEKP WHITE OPALEKP BLACK OPALESI OPALEKP WH BF VLS/ XDV/ XDV/300A XDV/ VCM/2D VCM/2D/ VCM/4D VCM/4D/ VLS/ XDV/304A YKT/F YKP/ VCM/1D VCM/1D/ NST/ PHI LIC/GST LIC/GST LIC/GST LIC/GST LIC/SR LIC/SR LIC/SR LIC/SR MITHO SB BI MITHO SB NF VAS/100MH 21 Indice per codice 145

148 Certificazioni Il sistema di Gestione della BPT è certificato secondo le norme internazionali UNI EN ISO9001 ed UNI EN ISO Questo significa che tutte le attività dell Azienda sono regolate e gestite al fine di ottenere la massima efficienza ed efficacia in termini di qualità dei propri prodotti e servizi. Al sistema di Gestione qualità (certificato ISO9001), operante ormai da anni in BPT, si affianca in maniera complementare il Sistema di Gestione Ambientale (certificato ISO14001) rivolto alla sostenibilità ed alla qualità dell ambiente. BPT dedica particolare attenzione alla tipologia dei materiali impiegati ed alla loro modalità di lavorazione nell utilizzo di tecnologie ecocompatibili. Inoltre, nell ottica di un miglioramento continuo di tutti gli aspetti ambientali significativi, sono in attuazione un piano strategico per la flessione dei consumi energetici e importanti interventi per la prevenzione di eventuali danni all ambiente e disservizi alla clientela. BPT è certa che il sistema di Gestione Ambientale, affiancato al Sistema di gestione della Qualità, si rileva un termine di confronto estremamente stimolante per continuare a mettere in campo professionalità e competenze qualificata a livello sia progettuale che costruttivo. Certifi cazioni Le apparecchiature contenute in questo catalogo sono tutte per uso civile. Su richiesta le apparecchiature possono essere fornite con tensione e frequenza diverse da quelle indicate sul catalogo. BPT si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento, senza preavviso, modifi che agli apparecchi. 146

149 147

150 148

151

152 / / GFP.it- 12F0685 BPT SpA a socio unico Via Cornia, 1/b Sesto al Reghena (PN) - Italia Tel Fax [email protected] - BPT è un azienda del Gruppo