PARTNER FORTI. CARRELLI FORMIDABILI. TM CARRELLI ELEVATORI DI GRANDE PORTATA H18-20XM-9, H18-20XMS KG A 900 MM STAGE IV

Transcript

1 PARTNER FORTI. CARRELLI FORMIDABILI. TM CARRELLI ELEVATORI DI GRANDE PORTATA H18-20XM-9, H18-20XMS-9 STAGE IV KG A 900 MM

2 H18-20XM(S)-9 DIMENSIONI DEL CARRELLO 1.1 Costruttore (abbreviazione) HYSTER HYSTER HYSTER HYSTER SEGNO DISTINTIVO 1.2 Designazione tipo del costruttore 1.3 Motore: elettrico (batteria o corrente di rete), diesel, benzina, gas 1.4 operatore: manuale, operatore a terra, operatore in piedi, operatore seduto, commissionatore 1.5 / portata nominale Q (t) 1.6 Distanza del baricentro del c H18XMS-9 H18XM-9 H20XMS-9 H20XM-9 Diesel Diesel Diesel Diesel Operatore seduto Operatore seduto Operatore seduto Operatore seduto Distanza del, dal centro dell assale di trazione alla forca x Interasse y ` Peso di servizio l kg PESO 2.2 Carico sull assale, con anter. / poster. kg 2.3 Carico sull assale, senza anter. / poster. kg GOMMATURA / TELAIO 3.1 Gommatura: L=pneumatico, V = cushion, SE =gomme superelastiche 3.2 Dimensioni ruote anteriori 3.3 Dimensioni ruote posteriori 3.5 Ruote, numero ant. / post. (X = ruote non motrici) 3.6 Battistrada anteriore b Battistrada posteriore b 11 L L L L 14, PR 14, PR 14, PR 14, PR 14, PR 14, PR 14, PR 14, PR x 4 2 x 4 2 x 4 2 x del montante / piastra portaforche in avanti / all indietro a / b 4.2, montante abbassato m h Sollevamento libero h Sollevamento 4.5, montante esteso Q h del tettuccio di protezione / cabina chiusa h della cabina chiusa senza / con condizionatore h del tettuccio di protezione / cabina chiusa con luce girevole h s del tettuccio di protezione / cabina chiusa con luci di lavoro h sedile / altezza supporto h attacco C m 1 x m 2 y 4.19 Lunghezza totale l Lunghezza compreso spalla forche l Larghezza totale b 1 / b l l 1 l 2 DIMENSIONI 4.22 Dimensioni forche ISO 2331 s /e /l 4.23 Piastra portaforche ISO 2328, classe / tipo A, B 4.24 Larghezza piastra portaforche b Distanza fra bracci-forca b , , , ,440 Tipo a gancio a doppia Tipo a gancio a doppia Tipo a gancio a doppia Tipo a gancio a doppia funzione traslazione laterale funzione traslazione laterale funzione traslazione laterale funzione traslazione laterale e posizionatore forche e posizionatore forche e posizionatore forche e posizionatore forche a/2 a/2 l x 4.30 raslazione laterale alla larghezza sulle forche b 8 / b 5 +/ / / / Distanza da terra, con, sotto il montante m Distanza da terra al centro dell interasse m e Dimensione del b 12 trasversale b Larghezza corsia per pallet trasversale senza spazio di manovra A ST Larghezza corsia per pallet trasversale con spazio di manovra di 200 mm A ST Larghezza corsia per pallet trasversale con spazio di manovra del 10% A ST b 2 b 3 b 10 b Dimensione del b 12 trasversale b Larghezza corsia per pallet trasversale senza spazio di manovra A ST Larghezza corsia per pallet trasversale con spazio di manovra di 200 mm A ST b Larghezza corsia per pallet trasversale con spazio di manovra del 10% A ST Raggio di sterzata Wa Raggio di sterzata interno u b Velocità di marcia con / senza z km/h DATI PRESTAZIONALI 5.2 Velocità di sollevamento con / senza m/s Velocità di sollevamento, con al 70% m/s 5.3 Velocità di abbassamento con / senza m/s 5.5 Forza di trazione sulla barra di traino con / senza ] N 5.5 Forza di trazione sulla barra di traino con / senza 6 N 5.7 Pendenza superabile con / senza % 0,30 0,33 0,45 0,50 0,25 0,28 0,38 0,42 0,32 0,47 0,27 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0, Ast Le specifiche si basano su VDI 2198 DATI AGGIUNTIVI Pendenza superabile con / senza % 10.1 Pressione di esercizio per le attrezzature MPa 10.2 Volume olio per le attrezzature l/min 10.3 Serbatoio olio idraulico, capacità l 10.4 Serbatoio carburante, capacità l Serbatoio DEF, capacità l 10.5 Design sterzo 10.6 Numero rotazione sterzo 10.7 Livello di pressione sonora percepito dal sedile dell operatore LpAZ db (A) Livello di potenza sonora durante il ciclo di lavoro LwAZ db (A) 10.8 gancio traino, tipo DIN ,5 22,5 22,5 22, Servosterzo idraulico Servosterzo idraulico Servosterzo idraulico Servosterzo idraulico 4.4 4,4 4,4 4.4 Da definire Da definire Da definire Da definire Da definire Da definire Da definire Da definire Sì / Perno Sì / Perno Sì / Perno Sì / Perno = Baricentro del carrello senza A ST = Wa + x + l 6 + a (se b 12 /2 < b 13 ) A ST = Wa + (l 6 - x)2 + (b 12 - b 13 )2 + a (se b 12 /2 > b 13 ) a = Spazio operativo minimo = 10% di A ST (standard VDI = 200 mm; raccomandazione BITA = 300 mm) l 6 = Lunghezza b 12 = Larghezza 2 3

3 INFORMAZIONI SU PORTATE E MONTANTI CAPACITÀ NOMINALE H18XM(S)-9 nominale in kg a 900 e a mm NFL a 2 stadi di sollevamento + s abbassato di sollevamento libero h 2 esteso a 900 mm dal Baricentro del Piastra porta-forche per duplice funzione di posizionamento e traslazione laterale forche a mm dal baricentro del / / / / / / / / / / / / 12 Carico nominale Baricentro del Distanza dalla faccia anteriore delle forche e il baricentro del. Carico nominale Basato su montante LFL a 2 stadi con altezza di sollevamento di 5300 mm, piastra porta-forche DF - SS - FP con guide per forche a perno. H18XM-9, H18XMS-9 H20XM-9, H20XMS-9 NOTE: Sulle specifiche tecniche influiscono le condizioni e il tipo di equipaggiamento del carrello oltre alla natura e alle condizioni dell'area d'esercizio. Quando si acquista il proprio carrello elevatore Hyster, illustrare al concessionario il tipo e le condizioni previste nell area di impiego. l I pesi sono basati sulle seguenti specifiche: Carrello elevatore completo con cabina, pneumatici, montante e forche. H20XM(S)-9 nominale in kg a 900 e a mm Baricentro del m S con pneumatici nuovi Faccia inferiore delle forche (BOF) NFL a 2 stadi di sollevamento + s abbassato di sollevamento libero h 2 esteso a 900 mm dal Baricentro del Piastra porta-forche per duplice funzione di posizionamento e traslazione laterale forche a mm dal baricentro del / / / / / / / / / / / / 7 Carico nominale Baricentro del Distanza tra la faccia anteriore delle forche e il baricentro del. Carico nominale Basato su montante LFL a 2 stadi con altezza di sollevamento di 5300 mm, piastra porta-forche DF - SS - FP con guide per forche del tipo a gancio QD. H18XM-9, H18XMS-9 H20XM-9, H20XMS-9 Sedile completamente ammortizzato in posizione abbassata. u Distanza dal centro del carrello al centro del raggio di sterzata interno. ] A 1,6 km/h z Velocità di marcia con / senza limitata a 25 km/h come impostazione di fabbrica. 6 Con carrello fermo I dati relativi alla pendenza superabile sono forniti a titolo di comparazione delle prestazioni di trazione ma non intendono confermare il funzionamento del carrello sui pendii indicati. Seguire le istruzioni fornite nel manuale d'uso riguardanti il funzionamento su pendii. Baricentro del Misurato secondo i cicli di prove e basato sui valori ponderali di cui alla norma EN MOTORIZZAZIONE ATTENZIONE: È necessario essere estremamente cauti quando si movimentano carichi a grandi altezze. Quando la piastra a rulli e / o i carichi vengono sollevati, la stabilità del carrello è ridotta. In caso di movimentazioni a grandi altezze, è importante che l'inclinazione del montante in qualsiasi direzione sia minima. MOTORIZZAZIONE DESIGNAZIONE 1.1 Costruttore (abbreviazione) 1.2 Designazione tipo del costruttore 1.3 Motore: elettrico (batteria o corrente di rete), diesel, benzina, gas 7.1 Costruttore / tipo motore 7.2 Potenza motore secondo ISO 1585 kw Potenza max. motore conforme a ISO 1585 kw / min Velocità nominale min Coppia a giri / min Nm/min Numero cilindri / cilindrata (-)/cm Consumo di carburante secondo ciclo VDI l/h o kg/h Alternatore A 7.10 Tensione batteria / capacità nominale (V)/(Ah) HYSTER H18XMS - H20XM-9 Diesel Cummins QSB Su richiesta Gli operatori devono essere addestrati e devono leggere, comprendere e seguire le istruzioni contenute nel manuale dell operatore. Tutti i valori sono nominali e soggetti a tolleranze. Per maggiori informazioni, contattare il costruttore. I prodotti Hyster possono subire variazioni senza obbligo di preavviso. I carrelli elevatori illustrati possono essere allestiti con attrezzature opzionali. I valori possono variare a seconda delle configurazioni. CATENA CINEMATICA 8.1 unità di trazione 8.2 Costruttore / tipo 8.6 Costruttore / tipo trazione / assale di trazione 8.4 Fasi circuito avanti / indietro 8.5 Attacco Convertitore di coppia ZF 5WG211 Axle Tech PRC1756W3H A disco in bagno d'olio Freni a disco a secco sull'assale di trazione Sicurezza: Questo carrello è conforme alle attuali normative UE. 4 5

4 ATTREZZATURA FRONTALE Gamma di montanti NFL a 2 stadi Tipo a perno a doppia funzione DOTAZIONE STANDARD Cummins QSB 6.7L 168 / 168 KW max. a giri/min Motore turbodiesel - Conforme a Fase IV - Modalità ECO-eLo (risparmio energetico) / HiP (alte prestazioni) - Sospensione minimo - Ventola di raffreddamento con frizione a controllo idraulico Trasmissione idrodinamica ZF WG 211 a 5 rapporti Montante a 2 stadi a sollevamento libero limitato con altezza forche massima di 3750 mm Piastre porta-forche per duplice funzione di posizionamento e traslazione laterale forche. 2 valvole ausiliarie aggiuntive per l'attrezzatura - H20XM(S)-9: Traslatore laterale da 2940 mm con attacco - H20XM(S)-9: Traslatore laterale da 2680 mm con attacco. 2 valvole ausiliarie aggiuntive per l'attrezzatura Freni a dischi in bagno d'olio Assale di trazione AxleTech PRC 1756 W3H Comandi idraulici fino a 6 vie con combinazione di 4 leve e interruttori montante: 10 avanti / 12 indietro Leva di comando direzionale Tettuccio di protezione con: - Comando idraulico a lato del sedile - Pannello di visualizzazione multifunzione - Specchietti grandangolari interni Forche tipo a perno e tipo a gancio a disinnesto rapido Tipo a gancio a doppia funzione Tipo a gancio a doppia funzione con 2 funzioni aggiuntive - Piantone sterzo telescopico e inclinabile - Tappetino - Attacco isolato per rumorosità e vibrazioni ridotte - Corrimano per l'ingresso e l'uscita dell'operatore - Luce lampeggiante gialla attivata da interruttore e commutatore a chiave Pneumatici ruote motrici e ruote sterzanti - Pneumatici standard PR Volante con pomello Clacson elettrico Sedile completamente ammortizzato meccanico, in vinile con bracciolo regolabile integrato e cintura di sicurezza Sistema di ritenuta di sicurezza operatore Sistema di rilevamento presenza conducente (OPS) Presa aria con prefiltro Sy-Klone e coperchio parapioggia Sistema di s sopra il tettuccio Interruttore scollegamento batteria bloccabile Impianto elettrico a 24 V Alternatore a 120 Amp Vano operatore ad inclinazione manuale per un facile accesso per gli interventi di assistenza Kit luci 2: - Gruppo ottico posteriore a LED con luce di arresto, retromarcia e indicatori di direzione - 2 luci di lavoro alogene montate sul montante - 2 luci di marcia alogene sui parafanghi anteriori - 2 luci di lavoro alogene montate sul retro della cabina indicatore di direzione e luce di posizione su parafango anteriore Volume del cicalino retromarcia a regolazione automatica > 5dB(A) ambiente Tappo carburante senza serratura Pacco con documentazione - Manuale d'uso Garanzia - Garanzia del produttore: 12 mesi / ore DOTAZIONE OPZIONALE Montanti - Montanti a 2 stadi a sollevamento libero limitato con altezza forche da 4650 mm a 7000 mm - Montanti a 2 stadi a sollevamento libero completo con altezza forche da 3900 mm a 7100 mm - Montanti a 3 stadi a sollevamento libero completo con altezza forche da 5500mm a 9100mm Piastre porta-forche per montanti FFL a 2 e 3 stadi a perno e posizionatore forche con comando - H18XM(S)-9: Traslatore laterale da 2700 mm con attacco - H18XM(S)-9: Traslazione laterale a gancio multifunzione da 2700 mm e posizionatore forche con comando - H20XM(S)-9: Traslazione laterale a gancio multifunzione da 2900 mm e posizionatore forche con comando - H20XM(S)-9: Traslazione laterale a perno da 2940 mm e posizionatore forche con comando Distributore idraulico a 5 funzioni con 3 leve 2 Interruttori Distributore idraulico a 6 funzioni con 4 leve 2 Interruttori Joystick idraulico a 5 funzioni montante: - 10 avanti / 10 indietro - 10 avanti / 9 indietro - 10 avanti / 7 indietro - 10 avanti / 6 indietro - 5 avanti / 5 indietro Pedale MONOTROL Pneumatici ruote motrici e ruote sterzanti - Radiali R24 Trelleborg - Radiali R24 MICHELIN - Gomme piene R24 Trelleborg Parafanghi anteriori e posteriori. Protezione dadi ruote sterzanti Cabina chiusa con o senza condizionatore completa di: - Leve di comando idrauliche a lato del sedile - Display multifunzione - Specchietti grandangolari interni - Piantone sterzo telescopico e inclinabile - Tergicristallo anteriore ad I - Tergicristallo anteriore ad H - Tappetino - Convertitore CC/CC V - Tergicristalli superiore e posteriore - Riscaldatore - Ventilatore di ricircolo Opzioni cabina chiusa - Tendine parasole anteriori e posteriori - Unità di controllo temperatura - Condizionatore, a regolazione manuale - Condizionatore, a regolazione automatica - Luce di lettura - Sedile istruttore - Console IT per computer di bordo - Console di stoccaggio - Finestrino superiore riscaldato - Interblocco avviamento motore - Predisposizione radio, comprendente cavo, due altoparlanti e antenna Copertura antipioggia per tettuccio di protezione - Protezione in rete metallica su parte superiore cabina - Specchi esterni destro e sinistro Sedili - Sedile completamente ammortizzato meccanico, con schienale alto, in vinile o tessuto - Sedile completamente ammortizzato, pneumatico in vinile o tessuto - Sedile completamente ammortizzato, pneumatico, con schienale alto, in vinile o tessuto - Sedile completamente ammortizzato pneumatico Deluxe in tessuto - Sedile completamente ammortizzato pneumatico Deluxe riscaldato in tessuto Cintura di sicurezza a 3 punti per sedile Deluxe Cabina operatore ad inclinazione elettrica Vari kit luci Accumulatore idraulico Tappo gasolio con serratura Occhielli di sollevamento Riscaldatore blocco motore (230 V) Connettore dispositivo di avviamento NATO (24 V) Limitatore di velocità della trazione Spegnimento automatico motore Protezione temperatura olio idraulico Abbassamento compensato mediante pressione Sistema di gestione wireless Hyster Tracker Altre opzioni disponibili dal Dipartimento tecnico prodotti speciali (SPED). Per i dettagli contattare Hyster. 6 7

5 TM PARTNER SOLIDI E CARRELLI ROBUSTI. PER APPLICAZIONI INTENSIVE IN OGNI LUOGO. Come fornitore d elezione di attrezzature per la movimentazione dei materiali per operazioni impegnative a livello internazionale, Hyster fornisce soluzioni a valore aggiunto e prodotti affidabili avvalendosi della più larga rete di distribuzione del settore. Grazie all impegno volto a ottenere la massima qualità e affidabilità e all utilizzo di processi e sistemi di progettazione assodati, Hyster fornisce prodotti di altissima qualità. Inoltre, l azienda ha investito in sistemi produttivi e processi all avanguardia per garantire l esclusiva qualità Hyster, costi di operativi ridottissimi, massimizzazione dei tempi di piena operatività, ergonomia perfetta per l operatore e prestazioni impareggiabili. La nostra rete di distributori in tutto il mondo fornisce un servizio di consulenza da parte di esperti e una pronta assistenza a livello locale. Insieme, forniamo un pacchetto completo di prodotti e soluzioni per aiutare a migliorare l efficienza, ridurre i costi e ottimizzare il flusso dei materiali. HYSTER EUROPE Flagship House, Reading Road North, Fleet, Hants GU51 4WD, Inghilterra. Tel: +44 (0) 1252 f infoeurope@hyster.com /HysterEurope HYSTER e FORTENS sono marchi registrati nell Unione Europea e possono essere registrati anche in altre giurisdizioni. MONOTROL è un marchio registrato, DURAMATCH e sono marchi registrati negli Stati Uniti e possono essere registrati anche in altre giurisdizioni. I prodotti Hyster sono soggetti a variazioni senza preavviso. I carrelli elevatori illustrati possono presentare apparecchiature opzionali. Una divisione di NACCO Materials Handling Limited. Mod. n /0. Stampato in Inghilterra. TLC/10/15